DE9403345U1

DE9403345U1 - Protective work equipment for the administration of syringes

Info

Publication number: DE9403345U1
Application number: DE9403345U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-02-21
Filing date: 1994-02-21
Publication date: 1994-06-09
Anticipated expiration: 2004-02-22

Description

Uson 2PUson 2P

Arbeitschutzmittel für das Verabreichen von Spritzen.Protective equipment for administering syringes.

Die Erfindung betrifft ein Arbeitschutzmittel für das Verabreichen von Spritzen mit einem Tablett oder einer Schale, auf dem oder in der aufgezogene Spritzen zu einem Patienten befördert werden.The invention relates to a work protection device for administering syringes with a tray or bowl on which or in which filled syringes are transported to a patient.

In Krankenhäusern, Arztpraxen, Altenheimen u. ä. besteht eine große Verletzungsgefahr durch spitze und scharfe Gegenstände, wie Spritzen, Nadeln und Skalpelle. Besonders gefährlich ist eine Verletzung dann, wenn diese Gegenstände schon am Patienten verwendet wurden, da dann neben einer Verwundung auch eine erhöhte Infektionsgefahr auftreten kann.In hospitals, doctor's offices, nursing homes, etc. there is a high risk of injury from pointed and sharp objects such as syringes, needles and scalpels. An injury is particularly dangerous if these objects have already been used on a patient, as this can cause injury and an increased risk of infection.

So wird in einem Bericht des Bundesverbands der Unfallversicherer BAGUV vom Dezember 1990 über "Unfälle in Krankenhäusern 1980-1989" angegeben, daß 48% aller Arbeitsunfälle auf Verwundungen mit Spritzen, Kanülen und Skalpelle entfallen. Bei zehntausend Unfällen im Jahr im Klinikbereich ist das eine große, auf die Dauer nicht vertretbare Zahl. Ahnliche dramatische Zahlen gehen auch aus Untersuchungen aus dem Jahre 1984 und 1985 am Universitätsklinikum Freiburg hervor. Die Berufsgenossenschaft für Gesundheits- und Wohlfahrtspflege berichtet von ungefähr 700 Unfallmeldungen pro Jahr, bei denen Arbeitsunfähigkeit von mehr als 3 Tagen vorliegt.For example, a report by the Federal Association of Accident Insurers (BAGUV) from December 1990 on "Accidents in hospitals 1980-1989" states that 48% of all accidents at work are injuries caused by syringes, cannulas and scalpels. With ten thousand accidents per year in hospitals, this is a large number that is not sustainable in the long term. Similar dramatic figures also emerge from studies conducted in 1984 and 1985 at the University Hospital in Freiburg. The professional association for health and welfare reports around 700 accidents per year in which people are unable to work for more than three days.

Nicht nur für die im Krankenhaus arbeitenden Menschen ist ein verbesserter Arbeitsschutz zur Erhaltung der Gesundheit notwendig, sondern er kann auch zur Verringerung der Kosten im Gesundheitswesen, beitragen Die genannten 700 Unfälle im Jahr nur einer einzigen Berufsgenossenschaft ergeben allein bei 3 Tagen, wenn man die Kosten für einen Tag mit 200,-DM ansetzt, schon einen Betrag von über vierhunderttausend Mark. Berücksichtigt man weiter, daß dies nur die Zahlen einer einzigen Berufsgenossenschaft sind und eine Arbeitsunfähigkeit oft mehr als drei Tage dauern kann, muß man mit einen volkswirtschaftlichen Schaden aufgrund dieser Unfälle von mehreren Millionen rechnen.Improved occupational safety is not only necessary for people working in hospitals to maintain their health, it can also help to reduce health care costs. The 700 accidents per year mentioned above for just one single professional association result in a sum of over four hundred thousand marks for just three days, if you set the costs for one day at 200 DM. If you also take into account that these are only the figures for one professional association and that incapacity to work can often last for more than three days, you have to reckon with economic damage from these accidents amounting to several million.

Vor allem, da gefährliche, bei Verletzungen leicht übertragbare Krankheiten wie Aids zunehmen, ist eine Verringerung von Verletzungen mit infizierten Spritzen, Nadeln und Skalpellen dringend erforderlich.Especially since dangerous diseases such as AIDS, which are easily transmitted through injuries, are on the rise, a reduction in injuries caused by infected syringes, needles and scalpels is urgently needed.

US0N2PUS0N2P

Eine einfache Möglichkeit zur Vermeidung von Verletzungen nach Gebrauch, bestände darin, einen verschließbaren Sicherheitsbehälter vorzusehen, in den die Nadeln, Skalpelle oder Spritzen nach Gebrauch geworfen werden. Das Problem verschiebt sich dann vom Klinikbereich auf das mit der Entsorgung befaßte Personal, denn wenn die Spritzen dem Sicherheitsbehälter entnommen werden, können ebenfalls Verletzungen entstehen.A simple way to prevent injuries after use would be to provide a lockable safety container into which needles, scalpels or syringes are thrown after use. The problem then shifts from the clinical area to the staff involved in disposal, because if the syringes are removed from the safety container, injuries can also occur.

Um die Infektionsgefahr zu vermindern, müssen Spritzen und Skalpelle jetzt schon als Sondermüll entsorgt werden (siehe beispielsweise Abfallsatzung vom 17.7.92 der Landeshauptstadt München, Amtsblatt 21/1992. §3 und deren Anlage zu Abs. 1, Nr. 18: krankenhausspezifische Abfälle, Abfallschlüssel Nr. 97,971 und 97101). Deswegen erhöht das Wegwerfen ganzer Spritzen oder Skalpelle auch den Sondermüllanfall, so daß hier neue Kosten entstehen. Es ist auch zu beachten, daß ganze Spritzen oder Kanülen sehr sperrig sind, so daß nur ein Teilbereich des Sicherheitsbehälters gefüllt wird, was das Müllvolumen weiter erhöht. Die Probleme der Müllentsorgung sind allgemein bekannt.In order to reduce the risk of infection, syringes and scalpels must now be disposed of as hazardous waste (see, for example, the waste disposal regulations of 17.7.92 of the state capital of Munich, Official Gazette 21/1992. §3 and its appendix to paragraph 1, no. 18: hospital-specific waste, waste code no. 97,971 and 97101). Therefore, throwing away whole syringes or scalpels also increases the amount of hazardous waste, which results in new costs. It should also be noted that whole syringes or cannulas are very bulky, so that only part of the safety container is filled, which further increases the volume of waste. The problems of waste disposal are well known.

Es gibt Spritzen mit abnehmbaren Kanülen, das Abnehmen der Kanülen erhöht aber die Verletzungsgefahr. Zur Vermeidung solcher Verletzungen können Vorrichtungen ■eingesetzt werden, wie sie aus der Patentliteratur bekannt sind.There are syringes with removable needles, but removing the needles increases the risk of injury. To avoid such injuries, devices can be used, as known from the patent literature.

Die DE 33 30 92 lehrt einen Aufbau für einen medizinischen Arbeitsplatz mit einem unter einer Entfernvorrichtung für das einhändige Entfernen der Kanülen von Spritzen stehenden Sicherheitsbehälter, in den die Kanülen zur späteren Entsorgung aufbewahrt werden. Nachteilig dabei ist, daß an jedem Arbeitsplatz eine entsprechend aufgebaute Entfernvorrichtung angeordnet werden muß, was Investitionen erfordert. Weiter kann sich der Sicherheitsbehälter beispielsweise beim unbeabsichtigten Umstoßen leicht entleeren, was immer noch ein erhöhtes Verletzungs- und Infektionsrisiko bedeutet.DE 33 30 92 teaches a structure for a medical workstation with a safety container under a removal device for one-handed removal of the needles from syringes, in which the needles are stored for later disposal. The disadvantage here is that a correspondingly constructed removal device must be arranged at each workstation, which requires investment. Furthermore, the safety container can easily empty if it is accidentally knocked over, for example, which still means an increased risk of injury and infection.

Bei Sicherheitsbehältern gemäß der DE 40 130 13 Al oder der DE 35 01 043 lassen sich Kanülen direkt an einer an einem Sicherheitsbehälter vorgesehenen Entfernvorrichtung von dem Spritzenkörper abstreifen. Nach Abstreifen fällt die Kanüle in einen Sicherheitsbehälter, dessen Öffnung automatisch verschlossen wird, so daß auch ein unbeabsichtigtes Umstoßen des Sicherheitsbehälters keine Gefahr darstellt.In safety containers according to DE 40 130 13 Al or DE 35 01 043, cannulas can be removed directly from the syringe body using a removal device provided on the safety container. After removal, the cannula falls into a safety container, the opening of which is automatically closed so that even if the safety container is accidentally knocked over, it does not pose a risk.

Problematisch bei dieser Art von Sicherheitsbehältern ist, daß sie am Patienten verbleiben oder eigens zum Patienten gebracht werden müssen. Ein Verbleib derThe problem with this type of safety container is that it must remain on the patient or be brought to the patient.

• '' .* * US0N2P •'' .* * US0N2P

Sicherheitsbehälter, beispielsweise am Krankenbett, wäre aber nicht empfehlenswert, da vor allem, wenn der Patient ein Kind ist, damit gerechnet werden muß, daß dieses im Spiel, die Spritzen entfernt, sich verletzt und infiziert.However, safety containers, for example at the hospital bed, would not be advisable, since, especially if the patient is a child, it must be expected that the child will remove the syringes while playing, injure themselves and become infected.

Das Pflegepersonal muß den Sicherheitsbehälter also immer mit sich führen. Da es schon beide Hände braucht, um Spritzen auf einem Spritzentablett oder in einer Spritzenschale zum Patienten zu bringen, die Kappe abzunehmen u.s.w., erschwert das Mitführen des Sicherheitsbehälters die Arbeit, und es ist nicht in allen Fällen gewährleiste, daß das Pflegepersonal auch von dem Sicherheitsbehälter Gebrauch machen wird.Nursing staff must therefore always carry the safety container with them. Since both hands are needed to bring syringes to the patient on a syringe tray or in a syringe bowl, to remove the cap, etc., carrying the safety container makes the work more difficult and it cannot be guaranteed in all cases that nursing staff will actually use the safety container.

Den Sicherheitsbehälter immer, beispielsweise in einer Kitteltasche, mitzuführen, ist auch nicht empfehlenswert, da das Entfernen der Kanüle von der Spritze dann umständliches Hantieren erfordert, welches wieder Verletzungsmöglichkeiten mit sich bringt.It is also not advisable to always carry the safety container with you, for example in a lab coat pocket, as removing the cannula from the syringe then requires complicated handling, which again brings with it the possibility of injury.

Aufgabe der Erfindung ist deshalb, ein Arbeitschutzmittel zu schaffen mit dem gebrauchte Spritzen oder Kanülen leicht entsorgt werden können, so daß die Verletzungsgefahr vermindert ist.The object of the invention is therefore to create a work protection device with which used syringes or cannulas can be easily disposed of, so that the risk of injury is reduced.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Arbeitschutzmittel gemäß Anspruch 1 gelöst. Das Arbeitschutzmittel besteht aus einem Spritzentablett oder einer Spritzenschale bekannter Art. Daran ist ein Halter befestigt, mit dem der Sicherheitsbehälter lösbar am Spritzentablett oder der Spritzenschale befestigt wird. Aufgrund des Halters wird der Sicherheitsbehälter immer mit der Spritzenschale oder dem Spritzentablett transportiert, so daß einerseits der Sicherheitsbehälter am Arbeitsplatz immer bereit steht, andererseits auch nicht beim Patienten vergessen werden kann. Gegenüber einer anderen Transportmöglichkeit, auf dem Tablett selbst, ohne Halter besteht der Vorteil, daß der Sicherheitsbehälter auch nicht herunterfallen und sich entleeren kann.According to the invention, the object is achieved by a work protection device according to claim 1. The work protection device consists of a syringe tray or syringe bowl of a known type. A holder is attached to it, with which the safety container is detachably attached to the syringe tray or syringe bowl. Thanks to the holder, the safety container is always transported with the syringe bowl or syringe tray, so that on the one hand the safety container is always ready at the workplace, and on the other hand it cannot be forgotten with the patient. Compared to another transport option, on the tray itself, without a holder, there is the advantage that the safety container cannot fall down and empty.

In dem Halter ist der Sicherheitsbehälter lösbar befestigt. Das hat den Vorteil, daß der Behälter entsprechend ausgestaltet werden kann, um ein sicheres Entsorgen des Inhaltes zu gewährleisten. Dadurch wird die Verletzungsgefahr bei der Entsorgung der Kanülen eingedämmt.The safety container is detachably attached to the holder. This has the advantage that the container can be designed accordingly to ensure safe disposal of the contents. This reduces the risk of injury when disposing of the cannulas.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist am Sicherheitsbehälter eine Entfernvorrichtung vorgesehen, mit der bei aus Kanülen und Spritzenkörpern bestehendenAccording to a preferred development, a removal device is provided on the safety container, which can be used to remove

US0N2PUS0N2P

Spritzen die Kanülen vom Spritzenkörper entfernbar sind, wobei die Entfernvorrichtung am Sicherheitsbehälter so angeordnet ist, daß die Kanüle nach Entfernen über eine Öffnung in den Sicherheitsbehälter gleitet.Syringes in which the cannulas are removable from the syringe body, whereby the removal device is arranged on the safety container in such a way that the cannula slides through an opening into the safety container after removal.

Das Pflegepersonal kann dann die Kanüle nach dem Spritzen direkt am Sicherheitsbehälter einhändig entfernen. Umständliches, eventuell beidhändiges Hantieren entfällt somit, was die Verletzungsgefahr nach dem Spritzen drastisch verringert.The nursing staff can then remove the cannula directly from the safety container after injection with one hand. This eliminates the need for cumbersome handling, possibly requiring both hands, which drastically reduces the risk of injury after injection.

Bei einer anderen bevorzugten Weiterbildung weist der Sicherheitsbehälter in der Innenseite des Sicherheitsbehälters an der Öffnung eine Formgebung auf, die ein Herausfallen der im Inneren befindlichen Gegenstände verhindert. Dadurch kann auch bei Herunterfallen des Tabletts oder eventuellem Fallenlassen bei der Entsorgung des Inhalts des Sicherheitsbehälters keine Verletzung auftreten, da der Inhalt immer gut geschützt im Sicherheitsbehälter verwahrt bleibt.In another preferred development, the safety container has a shape on the inside of the safety container at the opening that prevents the objects inside from falling out. This means that even if the tray falls down or is dropped when disposing of the contents of the safety container, no injury can occur, as the contents always remain well protected in the safety container.

Die Verletzungsgefahr nach dem Spritzen wird sogar völlig vermieden, wenn der Sicherheitsbehälter gemäß einer vorzugsweisen Weiterbildung als Einwegbehälter ausgeführt ist. Dann wird der Inhalt mit dem Sicherheitsbehälter, beispielsweise durch Einschmelzen in einem Ofen innerhalb des Krankenhauses, entsorgt, ohne daß der Inhalt entnommen werden muß. Der Sicherheitsbehälter kann beispielsweise ähnlich wie eine Getränkedose gefertigt sein, so daß ein Einschmelzen des Sicherheitsbehälters ökonomisch vertretbar ist. Das Einschmelzen selbst bedeutet auch keinen erhöhten Aufwand, da dieses für medizinischen Sondermüll schon heute Vorschrift ist.The risk of injury after injection is even completely avoided if the safety container is designed as a disposable container according to a preferred further development. The contents are then disposed of with the safety container, for example by melting it down in a furnace within the hospital, without the contents having to be removed. The safety container can, for example, be made similarly to a drinks can, so that melting down the safety container is economically justifiable. Melting down itself does not mean any increased effort, as this is already a requirement for hazardous medical waste.

Gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung weist der Halter eine geschlossene, dem Unterteil des Sicherheitsbehälters angepaßte Form auf, in die der Sicherheitsbehälter hineinstellbar ist. Diese Weiterbildung zeichnet sich vor allem durch die einfache lösbare Befestigung auf. Der Sicherheitsbehälter wird zur Befestigung einfach in den Halter gestellt und bei Beseitigung aus dem Halter genommen. Die dem Unterteil des Sicherheitsbehälters angepaßte Form dient auch als Schutz gegen ein Umkippen des Sicherheitsbehälters.According to another preferred development, the holder has a closed shape, adapted to the lower part of the safety container, into which the safety container can be inserted. This development is characterized above all by the simple, detachable fastening. The safety container is simply placed in the holder for fastening and removed from the holder when it is removed. The shape adapted to the lower part of the safety container also serves as protection against the safety container tipping over.

US0N2PUS0N2P

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich auch aus der Beschreibung eines Ausfuhrungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigen:Further advantages and features of the invention also emerge from the description of an embodiment in conjunction with the drawing. They show:

Fig. 1 eine Spntzenschale mit Halter und Sicherheitsbehälter,Fig. 1 a syringe bowl with holder and safety container,

Fig. 2 einen Schnitt durch eine spezielle Ausgestaltung eines
Sicherheitsbehälters.Fig. 2 a section through a special design of a
safety container.

Fig.l zeigt ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung. Es enthält eine Spritzenschale 10, in dem das Krankenpersonal Spritzen nach Aufziehen in Längsrichtung hineinlegt. An der Spritzenschale 10 ist ein Halter 12 befestigt. Der Halter 12 ist teilzylindrisch mit einem teilringförmigen Mantel und einer Bodenfläche ausgestattet. Der Durchmesser des Teilrings ist einem zylindrischen Sicherheitsbehälter 14 angepaßt. Dadurch hält der Halter 12 den Sicherheitsbehälter 14 allseitig und bewahrt ihn vom Umkippen.Fig. 1 shows an embodiment of the invention. It contains a syringe tray 10, into which the medical staff places syringes lengthwise after drawing them up. A holder 12 is attached to the syringe tray 10. The holder 12 is partially cylindrical with a partially ring-shaped casing and a base surface. The diameter of the partially ring is adapted to a cylindrical safety container 14. The holder 12 therefore holds the safety container 14 on all sides and prevents it from tipping over.

Der Halter 12 kann statt den Teilring auch einen geschlossenen Ring aufweisen, der an der Spritzenschale 10 durch Schweißen, Schrauben o.a. befestigt ist. Im Ausfuhrungsbeispiel ist er jedoch beim Formvorgang für die Spritzenschale mit ausgebildet worden, so daß nur ein Preßvorgang zum Formen der Spritzenschale sowie zur Ausbildung des Halters verwendet wird. Das bedeutet, die Erfindung kann sich bei Spritzenschalen oder Spritzentabletts ohne große Kostenerhöhung verwirklichen lassen.Instead of the partial ring, the holder 12 can also have a closed ring that is attached to the syringe shell 10 by welding, screwing or the like. In the exemplary embodiment, however, it was formed during the molding process for the syringe shell, so that only one pressing process is used to form the syringe shell and to form the holder. This means that the invention can be implemented in syringe shells or syringe trays without a large increase in cost.

Um dem Sicherheitsbehälter 14 entsprechenden Halt zu geben, muß aber der Ring des Halters 12 für einen Halt in jeder Richtung den Sicherheitsbehälter 14 entsprechend weit umschließen. Das bedeutet im Fall des teilzylindrischen Halters 12, daß der Teilring mindestens über einen Winkelbereich von mehr als 180° ausgeformt sein muß.In order to provide the safety container 14 with the necessary support, the ring of the holder 12 must enclose the safety container 14 to a sufficient extent to provide support in every direction. In the case of the partially cylindrical holder 12, this means that the partial ring must be formed over an angular range of at least more than 180°.

Der Sicherheitsbehälter 14 ist eine geschlossenen Dose, an dessen Deckfläche 16 sich eine Öffnung 18 befindet. Mit der Öffnung ist auch eine Aussparung 20 ausgestanzt worden, die dem Durchmesser handelsüblicher Spritzen zum Abstreifen von Kanülen vom Spritzenkörper angepaßt ist.The safety container 14 is a closed can, on the cover surface 16 of which there is an opening 18. A recess 20 has also been punched out with the opening, which is adapted to the diameter of commercially available syringes for stripping cannulas from the syringe body.

Das Arbeitschutzmittel wird nun folgendermaßen verwendet. Nach Aufziehen von Spritzen werden diese vom Pflegepersonal in die Spritzenschale 10 gelegt. Damit geht die Pflegeperson von Patient zu Patient um die Spritzen zu verabreichen. Beim Patienten wird die Schale 10 abgestellt, die Spritze gegeben und anschließend wird dieThe protective equipment is now used as follows. After drawing up syringes, the nursing staff places them in the syringe tray 10. The nursing staff then goes from patient to patient to administer the syringes. The tray 10 is placed on the patient, the syringe is given and then the

US0N2PUS0N2P

Spritze mit der Kanüle in die Öffnung 18 geführt. An der Aussparung 20 streift die Pflegeperson die Kanüle ab. Damit ist sichergestellt, daß die infektiöse Nadel an der Kanüle praktisch nicht mehr mit Körperteilen des Pflegepersonals in Berührung kommen kann, da die Zeit zwischen Verabreichung der Spritze und dem Unschädlichmachen sehr kurz gehalten ist. Weiter fuhrt die Pflegeperson den ganzen Vorgang einhändig durch, so daß keine Verletzung der zweiten Hand möglich ist. Bisher war es nämlich üblich, daß das Pflegepersonal nach Verabreichung einer Spritze einen Hülse auf die Spritze schob, wobei die die Hülse haltende Hand verletzt werden konnte.The syringe with the cannula is guided into the opening 18. The nursing staff strips the cannula at the recess 20. This ensures that the infectious needle on the cannula can practically no longer come into contact with any part of the nursing staff's body, since the time between administering the syringe and rendering it harmless is kept very short. The nursing staff also carries out the entire process one-handed, so that no injury to the other hand is possible. Up to now it was common for the nursing staff to push a sleeve onto the syringe after administering a syringe, which could injure the hand holding the sleeve.

Fig. 2 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel für einen Sicherheitsbehälter 14. Bei diesem ist die Deckfläche 16 nämlich nicht flach ausgebildet, sondern verläuft als Kegelstumpffläche 22 konisch nach innen. Die Kanülen werden dabei durch den durch die Kegelstumpffläche 22 geformten Trichter einerseits sicher nach innen geführt, andererseits gestattet die innenliegende Kegelform auch kein Herausfallen des Inhalts, selbst wenn der Sicherheitsbehälter 14 auf dem Kopf steht, da die Kanülen zwischen der Mantelfläche des zylindrischen Sicherheitsbehälters 14 und der inneren Fläche des Trichters festgehalten werden.Fig. 2 shows another embodiment of a safety container 14. In this case, the cover surface 16 is not flat, but runs conically inwards as a truncated cone surface 22. On the one hand, the cannulas are guided safely inwards through the funnel formed by the truncated cone surface 22, and on the other hand, the internal conical shape does not allow the contents to fall out, even if the safety container 14 is upside down, since the cannulas are held between the outer surface of the cylindrical safety container 14 and the inner surface of the funnel.

Aufgrund der trichterförmigen Ausgestaltung der Deckfläche ist es bei diesem Ausführungsbeispiel eines Sicherheitsbehälters 14 auch möglich, die Kanülen am Rand statt in der Mitte zu entfernen, so daß man einen solchen Sicherheitsbehälter 14 für eine Vielzahl von Kanülen, oder auch für Skalpelle und ähnliches ausbilden kann, die durch jeweils eine andere Entfernvorrichtung in der Nähe des Randes entfernt werden. Die Trichterform aufgrund des ausgebildeten Kegelstumpfs 22 sorgt dann dafür, daß alle Gegenstände gleichermaßen zur Öffnung 18 und im den Sicherheitsbehälter 14 geführt werden.Due to the funnel-shaped design of the cover surface, it is also possible in this embodiment of a safety container 14 to remove the cannulas at the edge instead of in the middle, so that such a safety container 14 can be designed for a large number of cannulas, or also for scalpels and the like, which are each removed by a different removal device near the edge. The funnel shape due to the formed truncated cone 22 then ensures that all objects are guided equally to the opening 18 and into the safety container 14.

Aus Fig. 2 ist auch der einfache mögliche Aufbau für einen derartigen Sicherheitsbehälter 14 zu erkennen. Bei der Herstellung wird eine Dose 30 gepreßt, in die der aus Blech geformte, als Kegelstumpf 22 ausgebildete Trichter eingesetzt wird, wonach Dosenränder 32 zur Befestigung über dieses Trichterblech gefalzt werden. Natürlich kann man die Dose 30 auch mit getrenntem Boden und Wand herstellen. Man bekommt dann eine ähnliche Fertigungsweise wie bei Getränkedosen. Der Vergleich der Sicherheitsbehälter 14 mit Getränkedosen zeigt, daß solche Sicherheitsbehälter 14 sehr billig hergestellt werden können. Sie können daher Einwegbehälter sein, wodurch auch eine Verletzung durch Kanülen von Spritzen bei der Leerung eines Sicherheitsbehälters 14 entfällt. Der Einwegbehälter kann nämlich zusammen mit seinem Inhalt in einemThe simple possible structure for such a safety container 14 can also be seen from Fig. 2. During production, a can 30 is pressed into which the funnel made of sheet metal and designed as a truncated cone 22 is inserted, after which can edges 32 are folded over this funnel sheet for fastening. Of course, the can 30 can also be manufactured with a separate base and wall. This results in a similar manufacturing method to that used for beverage cans. Comparing the safety containers 14 with beverage cans shows that such safety containers 14 can be manufactured very cheaply. They can therefore be disposable containers, which also eliminates the risk of injury from needles from syringes when emptying a safety container 14. The disposable container can be stored together with its contents in a

J· *· ·· ·· . US0N2P J· *· ·· ·· . US0N2P

Ofen geschmolzen werden, was zur Beseitigung von medizinischem Sondermüll sowieso Vorschnft ist.Furnace melted, which is required for the disposal of hazardous medical waste.

Die im Ausfuhrungsbeispiel verdeutlichte Erfindung ermöglicht also einen guten Arbeitsschutz, ohne daß wesentliche neue Kosten im Pflege- und Krankenhausbereich entstehen.The invention illustrated in the example enables good occupational safety without incurring significant new costs in the care and hospital sector.

Claims

Expectations

1. Protective equipment for administering syringes with a tray or bowl (10) on which or in which filled syringes are transported to a patient,

characterized by a safety container (14) into which the syringes or parts thereof can be received after injection after they are inserted through an opening (18), and by a holder (14) for releasably fastening the safety container to the tray or to the bowl.

2. Work protection device according to claim 1, characterized in that a removal device (18, 20) is provided on the safety container (14), with which the cannulas can be removed from the syringe body in the case of syringes consisting of cannulas and syringe bodies, the removal device (18, 20) being arranged on the safety container (14) in such a way that the cannula slides into the safety container (14) via an opening (18) after removal.

3. Work protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the safety container (14) has a shape (22) in the inside of the safety container (14) at the opening (18) which prevents the objects located inside from falling out.

4. Work protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the safety container (14) is designed as a disposable container.

5. Work protection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holder (12) has a closed shape adapted to the lower part of the safety container (14), so that the holder (12) secures the safety container (14) against tipping over.