DE9403190U1

DE9403190U1 - Magnetic stirrer with a housing

Info

Publication number: DE9403190U1
Application number: DE9403190U
Authority: DE
Original assignee: Janke & Kunkel KG
Current assignee: Janke & Kunkel KG
Priority date: 1994-02-25
Filing date: 1994-02-25
Publication date: 1994-04-28
Anticipated expiration: 2004-02-26

Description

Magnetrührer mit einem GehäuseMagnetic stirrer with a housing

Die Erfindung betrifft einen Magnetrührer mit einem Gehäuse, welches ein Unterteil und ein damit verbindbares Oberteil aufweist, wobei in dem Unterteil der Antriebsmotor mit seiner Steuerung und dem elektrischen Anschluß angeordnet sind und der daran anbringbare Oberteil an seiner Oberseite die Aufstellfläche für ein den Rührmagneten enthaltendes Rührgefäß bildet.The invention relates to a magnetic stirrer with a housing which has a lower part and an upper part which can be connected thereto, wherein the drive motor with its control and the electrical connection are arranged in the lower part and the upper part which can be attached thereto forms the installation surface for a stirring vessel containing the stirring magnet on its upper side.

Derartige Magnetrührer sind aus der Praxis bereits bekannt. Da sie in der Regel keine Heizung enthalten, kann das Oberteil des Gehäuses gleichzeitig die Aufstellfläche für das Rührgefäß sein. In der Regel besteht dieses aus Kunststoff, so daß im Falle eines zu rührenden aggressiven Mediums die Gefahr besteht, daß dieser Oberteil durch überlaufende Bestandteile oder Substanzen oder auch durch beim Rühren freiwerdendeSuch magnetic stirrers are already known from practice. Since they usually do not contain a heater, the upper part of the housing can also be the base for the mixing vessel. This is usually made of plastic, so that in the case of an aggressive medium to be stirred there is a risk that this upper part could be damaged by overflowing components or substances or by gases released during stirring.

aggressive Dämpfe beschädigt wird. Falls das Gefäß an seiner Außenseite mit dem zu rührenden aggressiven Medium benetzt ist, wird die Standfläche entsprechend lange diesem Medium ausgesetzt und dadurch unter Umständen irreparabel zerstört.
5aggressive vapors. If the outside of the vessel is wetted with the aggressive medium to be stirred, the base will be exposed to this medium for a correspondingly long time and may therefore be irreparably damaged.
5

Es wurde deshalb schon versucht, ein emailliertes Oberteil zu verwenden, was jedoch den Nachteil hat, daß es schlagempfindlich ist und eine teure Herstellung bedeutet.Attempts have therefore been made to use an enamelled top, but this has the disadvantage that it is sensitive to impact and is expensive to produce.

Darüber hinaus besteht bei all diesen bekannten Lösungen ein Abdichtproblem zwischen Oberteil und Unterteil, wobei die Abdichtung in der Regel durch eine möglichst genaue Zusammenfügung von Unterteil und Oberteil und eventuell eine dabei vorgesehene Labyrinthdichtung erzeugt wird. Dadurch kann ein aggressives verdampftes Medium in das Geräteinnere eindringen.In addition, all of these known solutions have a sealing problem between the upper and lower parts, whereby the seal is usually created by joining the upper and lower parts as precisely as possible and possibly using a labyrinth seal. This can allow an aggressive vaporized medium to penetrate into the interior of the device.

Eine weitere Lösung sieht ein Oberteil aus Edelstahl vor, bei welchem ähnliche Abdichtprobleme auftreten und bei sehr aggressiven Medien trotz des verwendeten Werkstoffes eine Korrosionsgefahr besteht. Dennoch ist ein solches Gerät aufgrund des verwendeten Werkstoffes sehr teuer.Another solution involves an upper part made of stainless steel, which has similar sealing problems and, despite the material used, there is a risk of corrosion in the case of very aggressive media. However, such a device is very expensive due to the material used.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen Magnetrührer der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welchem die Aufstellfläche weitgehend unempfindlich gegen aggressive Medien, insbes. Flüssigkeiten, aber auch Dämpfe ist, trotzdem preiswert hergestellt werden kann und eine einfache und wirkungsvolle Abdichtung gegenüber dem Unterteil erlaubt.
30The task is therefore to create a magnetic stirrer of the type mentioned at the beginning, in which the installation surface is largely insensitive to aggressive media, in particular liquids, but also vapors, can nevertheless be manufactured inexpensively and allows a simple and effective sealing against the lower part.
30

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß das Oberteil des Gehäuses aus Glas besteht und die Ränder dieses Oberteiles selbstdichtend an dem Unterteil angedrückt sind.The solution to this problem is that the upper part of the housing is made of glass and the edges of this upper part are pressed onto the lower part in a self-sealing manner.

Glas ist ein ausreichend stabiler Werkstoff, um als Aufstellfläche für das in der Regel ebenfalls aus Glas bestehende Rührgefäß zu dienen und kann aggressiven Medien wie das aus Glas bestehende Rührgefäß widerstehen. Dabei kann ein solches Glasoberteil preiswert hergestellt werden, zumal Glas ein preiswerter Werkstoff ist.Glass is a sufficiently stable material to serve as a base for the mixing vessel, which is usually also made of glass, and can withstand aggressive media like the mixing vessel made of glass. Such a glass top can be manufactured inexpensively, especially since glass is an inexpensive material.

Darüber hinaus kann der mit dem Unterteil zu verbindende Rand dieses aus Glas bestehenden Oberteiles so geformt und derart glatt sein, daß bei einem Andrücken an das Unterteil von selbst eine ausreichende Dichtung entsteht.In addition, the edge of this upper part made of glass which is to be connected to the lower part can be shaped and smooth enough to automatically create an adequate seal when pressed against the lower part.

" Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn das Unterteil des Gerätes aus einem elastisch etwas nachgiebigen Werkstoff besteht. Somit paßt sich die Gegenfläche beim Andrücken des Oberteiles an dieses an, selbst wenn geringfügige Maßabweichungen vorhanden sind, so daß die Dichtwirkung verbessert wird." It is particularly useful if the lower part of the device is made of a somewhat elastic and flexible material. This means that when the upper part is pressed against it, the counter surface adapts to it, even if there are slight dimensional deviations, so that the sealing effect is improved.

Eine besonders gute Dichtung ergibt sich, wenn das aus Glas bestehende Oberteil kappen- oder schüsseiförmig ausgebildet ist und an seinem in Gebrauchsstellung unteren freien umlaufenden Rand einen Wulst, Flansch oder dergleichen Verbreiterung hat, und wenn an dem Unterteil ein Sitz mit einer Hinterschneidung zur Aufnahme dieser Verbreiterung vorgesehen ist.A particularly good seal is achieved if the upper part, which is made of glass, is cap-shaped or bowl-shaped and has a bead, flange or similar widening on its lower, free, peripheral edge in the position of use, and if a seat with an undercut to accommodate this widening is provided on the lower part.

Dabei kann der Sitz für den Rand innerhalb des Unterteiles versenkt sein, so daß sich eine Dichtfläche sowohl an der Stirnseite des Randes des Glasteiles als auch an der Verbreiterung als auch schließlich noch über einen Teil der Höhe an der Seitenfläche des Glas-Oberteiles bildet.The seat for the edge can be recessed within the lower part, so that a sealing surface is formed both on the front side of the edge of the glass part and on the widening and finally over part of the height on the side surface of the upper glass part.

Da das Unterteil aus einem etwas nachgiebigen Werkstoff besteht, kann das Glas-Oberteil von oben her gegen seinen SitzSince the lower part is made of a slightly flexible material, the glass upper part can be pushed against its seat from above

gedrückt werden, obwohl die Verbreiterung gegenüber der obersten Öffnung des Oberteiles ein Übermaß hat. In Gebrauchsstellung soll die obere Öffnung des Unterteiles unter Druck an der Außenseite des Glasoberteiles anliegen. Auf diese Weise ergibt sich ein auch für Dämpfe undurchdringlicher Dichtsitz entlang der Verbindungslinie zwischen Unterteil und Oberteil.pressed, although the widening is larger than the top opening of the upper part. In the use position, the upper opening of the lower part should be pressed against the outside of the glass upper part. In this way, a tight fit is created along the connecting line between the lower part and the upper part, which is impermeable even to vapours.

Die Seitenwand des aus Glas bestehenden Oberteiles kann eine Aussparung für den Durchtritt einer Drehknopfwelle haben, so daß das Gerät von außen her beispielsweise bezüglich derThe side wall of the glass top part can have a recess for the passage of a rotary knob shaft, so that the device can be opened from the outside, for example with regard to the

Motordrehzahl verändert werden kann. Dabei ist es zweckmäßig, " wenn die Drehknopflagerung selbst an dem Unterteil vorgesehen ist und so weit über das Oberteil übersteht, daß die Aussparung für die Drehwelle überdeckt und an der Außenseite des Oberteiles ebenfalls abgedichtet ist.Motor speed can be changed. It is useful if the rotary knob bearing itself is provided on the lower part and protrudes far enough over the upper part that the recess for the rotary shaft is covered and is also sealed on the outside of the upper part.

Der Drehknopf mit der an ihm befestigten Welle kann mit seinem Außenrand an der Drehknopflagerung des Unterteiles des Gehäuses drehbar verrastet sein.The rotary knob with the shaft attached to it can be rotatably locked with its outer edge to the rotary knob bearing of the lower part of the housing.

Besonders einfach ist dies erreichbar, wenn die Drehknoflagerung des Unterteiles eine umlaufende Rille und der Drehknopf einen umlaufenden, in die Rille passenden Rand oder Wulst hat, der mit dieser Rille verrastbar ist. Da Rille und Wulst auf einem Kreis umlaufen, kann der Drehknopf trotz dieser Verrastung zur Veränderung der Motordrehzahl verdreht werden.This is particularly easy to achieve if the rotary knob bearing of the lower part has a circumferential groove and the rotary knob has a circumferential edge or bead that fits into the groove and can be locked into this groove. Since the groove and bead run in a circle, the rotary knob can be turned to change the engine speed despite this locking mechanism.

0 Es sei noch erwähnt, daß die Verwendung von Glas den Vorteil hat, daß das Oberteil durchsichtig gestaltet werden kann und somit für den Benutzer auch eine optische Kontrolle des im Inneren befindlichen Motors ermöglicht. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dieses Oberteil insbesondere innenseitig zu beschichten, also eine Beschichtung im abgedichteten Raum und0 It should also be mentioned that the use of glass has the advantage that the upper part can be made transparent and thus enables the user to visually inspect the motor inside. However, it is also possible to coat this upper part, particularly on the inside, i.e. a coating in a sealed space and

somit von aggresiven Medien getrennt vorzusehen. Dies hat den Vorteil, daß das Gerät aufgrund einer solchen Beschichtung je nach Verwendung von Farben, Grafiken und Mustern optisch unterschiedlich und ansprechend gestaltet werden kann und beispielsweise auch Beschriftungen, die Marke oder Hinweise gut geschützt und gut sichtbar angebracht werden können.This has the advantage that the device can be designed in a different and attractive way depending on the colors, graphics and patterns used, and that labels, the brand or instructions can be well protected and clearly visible.

Ein weiterer Vorteil des Glas-Oberteiles besteht darin, daß es bei einer Beschädigung oder Zerstörung sehr leicht und preiswert durch ein neues derartiges Oberteil ersetzt werden kann, zumal auch die Montage sehr einfach ist.Another advantage of the glass top is that if it is damaged or destroyed, it can be easily and inexpensively replaced with a new top of this type, especially since the installation is also very simple.

' Damit das Glas-Oberteil nicht versehentlich aus seinem Dichtsitz herausgezogen werden kann oder herausfallen kann, kann es mit dem Unterteil verklebet sein. Dadurch kann die Abdichtung weiter verbessert werden, wobei allerdings in Kauf genommen werden muß, daß ein Ersetzen des Oberteiles schwieriger ist.' To ensure that the glass top cannot be accidentally pulled out of its sealing seat or fall out, it can be glued to the bottom part. This can further improve the seal, although it must be accepted that replacing the top part is more difficult.

Falls das Gerät nicht mehr reparabel ist, hat das Glasoberteil den Vorteil, auf einfache Weise einer Wiederverwertung Recyclingzugeführt werden zu können.If the device can no longer be repaired, the glass top has the advantage of being easy to recycle.

Die Welle des Drehknopfes kann mit einem einstellbaren Potentiometer gekuppelt sein, dessen Veränderung die Drehzahl des Motors verändert. Wird die Drehwelle zu weit gedreht, könnte dadurch der nur einen begrenzten Drehwinkel zulassende Potentiometer aus seiner Halterung gerissen werden. Einerseits kann dies durch die Glashaube erkannt werden und zum anderen ist eine Ausgestaltung des drehbaren Knopfes dahingehend möglich, daß auf seinem Drehweg ein diesen Drehweg auf den höchsten Drehwinkel des Potentiometers begrenzender Anschlag vorgesehen ist.The shaft of the rotary knob can be coupled to an adjustable potentiometer, the change of which changes the speed of the motor. If the rotary shaft is turned too far, the potentiometer, which only allows a limited angle of rotation, could be torn out of its holder. On the one hand, this can be detected through the glass cover and, on the other hand, it is possible to design the rotary knob in such a way that a stop is provided on its rotation path, which limits this rotation path to the maximum angle of rotation of the potentiometer.

Um dabei Montage- und Herstellungstoleranzen auszugleichen, kann die Drehwelle derart dünn oder schwach gestaltet sein, daß sie beim Anschlag innerhalb des Potentiometers und vor einem Anschlag des Drehknopfes an seiner Drehbegrenzung eine Torsion und damit ein Erreichen des Drehknopfanschlages erlaubt, bevor die Halterung des Potentiometers überlastet ist.In order to compensate for assembly and manufacturing tolerances, the rotary shaft can be designed so thin or weak that it allows a torsion when it stops inside the potentiometer and before the rotary knob hits its rotation limit, thus allowing the rotary knob stop to be reached before the potentiometer holder is overloaded.

Insgesamt ergibt sich vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ein auch in den Abmessungen auf einfache Weise kleinzuhaltenderOverall, especially when combining one or more of the features and measures described above, a small-sized system is created that can also be easily kept small in terms of dimensions.

Magnetrührer großer Leistung, der chemisch hochbeständig ist, ' aufgrund des geringen technischen Aufwandes kostengünstig hergestellt werden kann, wenig Einzelteile benötigt und insgesamt sehr zuverlässig sein kann.High performance magnetic stirrer that is highly chemically resistant, can be manufactured cost-effectively due to the low technical effort, requires few individual parts and can be very reliable overall.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben.An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:It shows in a partly schematic representation:

Fig.l einen senkrechten Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Magnetrührer mit einem zweiteiligen Gehäuse,Fig.l a vertical section through a magnetic stirrer according to the invention with a two-part housing,

Fig.2 eine Draufsicht dieses Magnetrührers,Fig.2 a top view of this magnetic stirrer,

Fig. 3 eine Ansicht des Unterteiles des Magnetrührers mit der Lagerung für einen Drehknopf zum Verstellen der Drehzahl,Fig. 3 a view of the lower part of the magnetic stirrer with the bearing for a rotary knob for adjusting the speed,

Fig. 4 einen Längsschnitt des Drehknopfes undFig. 4 a longitudinal section of the rotary knob and

Fig. 5 eine Stirnansicht dieses Drehknopfes.
35Fig. 5 is a front view of this rotary knob.
35

Ein im ganzen mit 1 bezeichneter Magnetrührer hat ein Gehäuse 2, welches aus zwei Teilen, nämlich einem Unterteil 3 und einem Oberteil 4 zusammengesetzt ist, wobei in dem Unterteil 3 ein Antriebsmotor 5 mit Steuerung und dergleichen und auch mit dem elektrischen Anschluß angeordnet sind und dieser Antriebsmotor 5 Magnete 6 aufweist, mit denen ein nicht näher dargestellter Rührmagnet in einem Rührgefäß in entsprechende Drehung versetzt werden kann. Das Oberteil 4 ist an dem Unterteil 3 befestigt und die Oberseite 7 dieses Oberteiles 4 ist die Aufstellfläche für ein den Rührmagneten enthaltendes Rührgefäß, welches häufig aus Glas besteht.A magnetic stirrer, designated as a whole by 1, has a housing 2 which is made up of two parts, namely a lower part 3 and an upper part 4, whereby a drive motor 5 with control and the like and also with the electrical connection are arranged in the lower part 3 and this drive motor 5 has magnets 6 with which a stirring magnet (not shown in more detail) can be set in the appropriate rotation in a stirring vessel. The upper part 4 is attached to the lower part 3 and the top 7 of this upper part 4 is the mounting surface for a stirring vessel containing the stirring magnet, which is often made of glass.

" Auch das Oberteil 4 dieses Magnetrührers 1 besteht aus Glas und seine Ränder sind in noch zu beschreibender Weise selbstdichtend an dem Unterteil 3 des Gehäuses 2 angedrückt." The upper part 4 of this magnetic stirrer 1 is also made of glass and its edges are pressed onto the lower part 3 of the housing 2 in a self-sealing manner to be described later.

Vor allem in Fig.l erkennt man, daß der mit dem Unterteil 3 zu verbindende Rand 8 des aus Glas bestehenden Oberteiles 4 derart glatt ist, daß bereits durch ein Andrücken an einer entsprechenden Gegenfläche 9 des Unterteiles 4 eine gute Dichtwirkung entsteht.In particular, it can be seen in Fig. 1 that the edge 8 of the upper part 4 made of glass, which is to be connected to the lower part 3, is so smooth that a good sealing effect is achieved simply by pressing it against a corresponding counter surface 9 of the lower part 4.

Dabei kann das Unterteil 4 aus etwas elastisch nachgiebigem Werkstoff bestehen, so daß sich der Rand 8 und die Gegenfläche 9 bei einem Zusammendrücken auch an gegenseitige geringfügige Maßabweichungen anpassen können und dadurch die erwähnte Dichtwirkung erzeugt wird.The lower part 4 can consist of a somewhat elastically flexible material, so that the edge 8 and the counter surface 9 can adapt to slight dimensional deviations when pressed together, thereby producing the sealing effect mentioned.

In Fig.l erkennt man, daß das aus Glas bestehende Oberteil 3 0 kappen- oder schüsseiförmig ausgebildet ist, wobei der "Boden" dieser "Schüssel" in der Gebrauchsstellung nach oben gerichtet ist und die Aufstellfläche 7 bildet. Der in dieser Gebrauchsstellung untere freie umlaufende Rand 8 weist eine Verbreiterung 10 etwa in Form eines Flansches auf, die gegenüber der Außenseite des Oberteiles 4 radial nach außenIn Fig. 1 it can be seen that the upper part 30 made of glass is cap-shaped or bowl-shaped, whereby the "bottom" of this "bowl" is directed upwards in the position of use and forms the support surface 7. The lower free peripheral edge 8 in this position of use has a widening 10, approximately in the form of a flange, which extends radially outwards relative to the outside of the upper part 4.

vorsteht. Das Unterteil 3 hat im Bereich der Gegenfläche 9 eine ringförmig umlaufende Hinterschneidung 11, die in Gebrauchsstellung die erwähnte Verbreiterung 10 formschlüssig aufnimmt. Dabei ist die Gegenfläche 9 als Sitz für den Rand 8 innerhalb des Unterteiles 3 versenkt, so daß sich eine Dichtfläche sowohl an dem Rand 8 des aus Glas bestehenden Oberteiles 4 als auch an der Verbreiterung als auch an der dieser Verbreiterung benachbarten Außenseite des Oberteiles 4 ergibt. Somit sind praktisch mehrere ringartige Dichtflächen geschaffen, die einander benachbart sind und ein Eindringen aggressiver Dämpfe in das Innere des Magnetrührers 1 ausschließen.protrudes. The lower part 3 has a ring-shaped circumferential undercut 11 in the area of the counter surface 9, which in the position of use accommodates the widening 10 mentioned in a form-fitting manner. The counter surface 9 is countersunk as a seat for the edge 8 inside the lower part 3, so that a sealing surface is created both on the edge 8 of the upper part 4 made of glass and on the widening as well as on the outside of the upper part 4 adjacent to this widening. In this way, several ring-like sealing surfaces are practically created, which are adjacent to one another and prevent aggressive vapors from penetrating into the interior of the magnetic stirrer 1.

Wenn dabei das Unterteil 3 aus nachgiebigem Werkstoff besteht, kann das aus Glas bestehende Oberteil 4 von oben her in seine Gebrauchsstellung gedrückt und mit seiner Verbreiterung 10 in der Hinterschneidung 11 verrastet werden, obwohl diese Verbreiterung gegenüber der eigentlichen oberen Öffnung des Unterteiles 3 ein Übermaß hat. In Gebrauchsstellung liegt auf diese Weise die Öffnung des Unterteiles 3 unter Druck an der Außenseite des Oberteiles 4 an und bewirkt den für Dämpfe undurchdringlichen Dichtsitz entlang den sich berührenden Flächen zwischen Unterteil 3 und Oberteil 4.If the lower part 3 is made of flexible material, the upper part 4, which is made of glass, can be pressed into its position of use from above and locked into the undercut 11 with its widening 10, even though this widening is larger than the actual upper opening of the lower part 3. In the position of use, the opening of the lower part 3 thus rests under pressure on the outside of the upper part 4 and creates a seal that is impermeable to vapors along the contacting surfaces between the lower part 3 and the upper part 4.

Gemäß Fig.l hat die Seitenwand des Oberteiles 4 eine Aussparung 12 für den Durchtritt einer Drehknopfwelle 13, die in Fig. 4 noch einmal separat mit dem Drehknopf 14 zusammen dargestellt ist. Mit diesem Drehknopf 14 kann über die Drehknopfwelle 13 der Magnetrührer 1 von außen her beispielsweise bezüglich der Motordrehzahl verändert werden. Die Drehknopflagerung 15 selbst ist dabei an dem Unterteil 3 vorgesehen, wie man es in Fig.l und 3 erkennt. Diese Drehknopflagerung 15 steht dabei gegenüber dem Unterteil hoch und überragt somit das Oberteil 4 seitlich soweit, daß die dort vorgesehene Aussparung 12 für die Drehknopfwelle 13According to Fig. 1, the side wall of the upper part 4 has a recess 12 for the passage of a rotary knob shaft 13, which is shown again separately in Fig. 4 together with the rotary knob 14. With this rotary knob 14, the magnetic stirrer 1 can be changed from the outside via the rotary knob shaft 13, for example with regard to the motor speed. The rotary knob bearing 15 itself is provided on the lower part 3, as can be seen in Fig. 1 and 3. This rotary knob bearing 15 is high compared to the lower part and thus protrudes laterally beyond the upper part 4 so far that the recess 12 provided there for the rotary knob shaft 13

überdeckt und bei entsprechender Anlage an der Außenseite des Oberteiles 4 auch abgedichtet wird. Dieses Überragen und Aneinanderliegen der Drehknopflagerung 15 an der Außenseite des Oberteiles 4 erkennt man vor allem in Fig.l aber auch in Fig.2, wo man die Anpassung dieser Drehknopflagerung 15 an die im Ausführungsbeispiel kreisrunde Kontur des Oberteiles 4 erkennt.covered and, if appropriately positioned on the outside of the upper part 4, also sealed. This protrusion and abutment of the rotary knob bearing 15 on the outside of the upper part 4 can be seen primarily in Fig. 1 but also in Fig. 2, where one can see the adaptation of this rotary knob bearing 15 to the circular contour of the upper part 4 in the exemplary embodiment.

Gemäß Fig.l ist der Drehknopf 14 mit der an ihm befestigten Drehknopf welle 13 mit seinem Außenrand 14a an der Drehknoflagerung 15 des Unterteiles 3 des Gehäuses 2 drehbar verrastet. Dies stellt eine sehr einfache Art der Montage dar. ' Gemäß Fig.4 ist dabei die eigentliche Drehknopfwelle 13 ihrerseits in eine entsprechende Aufnahme des Drehknopfes 14 eingesteckt und klemmend oder geklebt fixiert, so daß die Welle 13 selbst aus Metall, der Drehknopf 14 aber aus Kunststoff bestehen können.According to Fig.1, the rotary knob 14 with the rotary knob shaft 13 attached to it is rotatably locked with its outer edge 14a to the rotary knob bearing 15 of the lower part 3 of the housing 2. This represents a very simple type of assembly. According to Fig.4, the actual rotary knob shaft 13 is in turn inserted into a corresponding receptacle of the rotary knob 14 and fixed by clamping or gluing, so that the shaft 13 itself can be made of metal, but the rotary knob 14 can be made of plastic.

Für die Verrastung hat die Drehknopf lagerung 14 eine umlaufende Rille 16 und der Drehknopf 14 den umlaufenden, in die Rille 16 passenden Rand 14a oder Wulst, der mit der Rille 16 verrastet ist. Dies ergibt eine sehr einfache Montage und auch eine leichte Demontage. Da Rille 16 und Rand oder Wulst 14a auf einem Kreis umlaufen, kann der Drehknopf 14 mit seiner zentralen Drehknopfwelle 13 trotz dieser Verrastung zum Beispiel zur Veränderung der Motordrehzahl verdreht werden.For locking, the rotary knob bearing 14 has a circumferential groove 16 and the rotary knob 14 has the circumferential edge 14a or bead that fits into the groove 16 and is locked into the groove 16. This makes assembly and disassembly very simple. Since the groove 16 and the edge or bead 14a run in a circle, the rotary knob 14 with its central rotary knob shaft 13 can be turned despite this locking, for example to change the engine speed.

Die Verbindung zwischen Oberteil 4 und Unterteil 3 kann noch dadurch verbessert sein, daß diese Teile miteinander verklebt sind. Gleichzeitig wird dadurch auch die Abdichtung verbessert.The connection between the upper part 4 and the lower part 3 can be further improved by gluing these parts together. At the same time, this also improves the sealing.

Gemäß Fig.l und 2 ist die Welle 13 des Drehknopfes 14 mit einem einstellbaren Potentiometer 18 gekuppelt, dessen Veränderung auf die Drehzahl des Motors entsprechend einwirkt.According to Fig. 1 and 2, the shaft 13 of the rotary knob 14 is coupled to an adjustable potentiometer 18, the change of which has a corresponding effect on the speed of the motor.

Würde dabei die Drehknopfwelle 13 zu weit verdreht, könnte der nur einen begrenzten Drehwinkel zulassende Potentiometer 18 beschädigt oder aus seiner Halterung gerissen werden. Dies kann der Benutzer zwar gut kontrollieren, da das Oberteil 4 aus Glas besteht und somit durchsichtig sein kann, jedoch ist im Ausführungsbeispiel auch noch eine Sicherung gegen eine solche Beschädigung dadurch vorgesehen, daß der Drehknopf 14 auf seinem Drehweg eine diesen Drehweg auf den höchsten zulässigen Drehwinkel des Potentiometers 18 begrenzenden Anschlag 20 vorgesehen ist. Man erkennt den Anschlag 20 als innenseitigen Vorsprung in dem Drehknopf in Fig.4 und 5. Er ragt in einen entsprechenden Ausschnitt 21 derIf the rotary knob shaft 13 were to be turned too far, the potentiometer 18, which only allows a limited angle of rotation, could be damaged or torn from its holder. The user can easily check this, since the upper part 4 is made of glass and can therefore be transparent, but in the exemplary embodiment, a safeguard against such damage is also provided in that the rotary knob 14 is provided with a stop 20 on its rotation path, which limits this rotation path to the highest permissible angle of rotation of the potentiometer 18. The stop 20 can be seen as an internal projection in the rotary knob in Fig. 4 and 5. It projects into a corresponding cutout 21 of the

f Drehknopflagerung 14, welcher Ausschnitt den vorgegebenen Winkel von etwa 270° beidseits begrenzt. In Fig.3 ist dieser Ausschnitt, der über den größeren Teil des Umfanges der Drehknopflagerung 14 reicht beziehungsweise ein in diesen Ausschnitt ragender Anschlagvorsprung 22 gut zu erkennen. f rotary knob bearing 14, which cutout limits the specified angle of approximately 270° on both sides. In Fig.3, this cutout, which extends over the larger part of the circumference of the rotary knob bearing 14, or a stop projection 22 protruding into this cutout, can be clearly seen.

Der Magnetrührer 1 hat ein zweiteiliges Gehäuse 2, wobei das Unterteil 3 die erforderlichen Antriebsmittel, nämlich einen Antriebsmotor 5 und dessen Steuerungsmittel enthält, während das Oberteil 4 die Aufstellfläche für ein einen Rührmagnet aufnehmendes Rührgefäß bildet, wobei die Trennfläche der beiden Teile 3 und 5 in Gebrauchsstellung etwa horizontal verläuft. Das Oberteil 4 dieses Gehäuses 2 besteht dabei aus Glas und der Rand 9 dieses Oberteiles 4 ist in Gebrauchsstellung dicht an einer Gegenfläche 9 des Unterteiles 3 angedrückt, gegebenenfalls sogar angeklebt. Dabei kann der Rand 8 eine Verbreiterung 10 haben, die in eine entsprechende 0 Hinterschneidung 11 des Unterteiles 3 einrastet. Dies ergibt einen sehr einfachen und preiswerten, trotzdem aber auch gegen aggressive Dämpfe dichten und unempfindlichen Aufbau des Magnetrührers 1.The magnetic stirrer 1 has a two-part housing 2, the lower part 3 containing the necessary drive means, namely a drive motor 5 and its control means, while the upper part 4 forms the installation surface for a stirring vessel that accommodates a stirring magnet, the separating surface between the two parts 3 and 5 running approximately horizontally in the position of use. The upper part 4 of this housing 2 consists of glass and the edge 9 of this upper part 4 is pressed tightly against a counter surface 9 of the lower part 3 in the position of use, possibly even glued. The edge 8 can have a widening 10 that snaps into a corresponding 0 undercut 11 of the lower part 3. This results in a very simple and inexpensive construction of the magnetic stirrer 1, but also one that is sealed and insensitive to aggressive vapors.

AnsprücheExpectations

Claims

Expectations

1. Magnetic stirrer (1) with a housing (2) which has a lower part (3) and an upper part (4) which can be connected thereto, wherein the drive motor (5) with its control and the electrical connection as well as the driven magnet (6) are arranged in the lower part (3) and the

fc attachable upper part (4) on its upper side the

Forms a support surface (7) for a stirring vessel containing the stirring magnet, characterized in that the upper part

(4) is made of glass and the edge (8) of this upper part (4) is pressed sealingly against a counter surface (9) of the lower part (3).

2. Magnetic stirrer according to claim 1, characterized in that the edge (8) and the counter surface (9) in the position of use are arranged in a horizontal plane or a plane parallel to the support surface (7).

3. Magnetic stirrer according to claim 1 or 2, characterized '25 in that the lower part (3) in

The edge (8) of the upper part (4) made of glass, which interacts in the position of use, is shaped and smooth enough that when pressed against the lower part (4), a sufficient sealing effect is automatically achieved. 30

4. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower part (4) of the magnetic stirrer (1) consists of elastically somewhat flexible material, in particular plastic or synthetic rubber.

5. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper part (4) made of glass is cap-shaped or bowl-shaped and has a bead, flange or widening (10) on its lower, free, peripheral edge (8) in the position of use, and that a counter surface (9) or a seat with an undercut (11) for receiving the widening (10) is provided on the lower part.

6. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the counter surface (9) is recessed as a seat for the edge (8) within the lower part and has a

" Sealing surface on the edge (8) of the widening (10) and

in particular the outside of the glass upper part (4) adjacent to the widening.

7. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper part (4) is pressed from above against its seat formed by the counter surface (9) by the flexible material of the lower part (3).

8. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the side wall of the upper part (4) has a recess (12) for the passage of a rotary knob shaft (13) and the magnetic stirrer (1) can be changed from the outside, for example with regard to the motor speed.

9. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 8, characterized in that a rotary knob bearing (15) is provided on the lower part (3) and projects beyond the side of the upper part (4) to such an extent that the recess (12) for the rotary shaft (13) is covered and sealed on the outside of the upper part (4).

10. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rotary knob (14) is rotatably locked with its outer edge (14a) to the rotary knob bearing (15) of the lower part (3) of the housing (2).

11. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rotary knob bearing (15) of the lower part (3) has a circumferential groove (16) and the rotary knob (14) has a circumferential groove (16)

has a matching edge (14a) or bead that is aligned with the groove

(16) can be locked.
>

12. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 11, characterized in that the inside of the upper part has a coating, for example inscriptions, a mark or instructions or the like.

13. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 12, characterized in that the upper part (4) is adhesively connected to the lower part (3), in particular glued.

14. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 13, characterized in that the rotary knob shaft (13) is coupled to an adjustable potentiometer (18) and a stop (20) is provided on the rotary path of the rotary knob (14) which limits this to the maximum permissible angle of rotation of the potentiometer (18).

0

15. Magnetic stirrer according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary knob shaft (13) is so thin or weak that it is rotatable or elastically deformable by torsion when the potentiometer stops and before the rotary knob (14) stops, so that the rotary knob can be moved against

· &iacgr;

14

hits its stop (20) before the potentiometer holder (18) is overloaded.

Patent Attorney^