DE9402814U1

DE9402814U1 - Drinking trough for animal husbandry

Info

Publication number: DE9402814U1
Application number: DE9402814U
Authority: DE
Original assignee: JECO METALVAREFABRIK APS SKIVE
Current assignee: JECO METALVAREFABRIK APS SKIVE
Priority date: 1993-02-26
Filing date: 1994-02-21
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 2004-02-22
Also published as: DK22393D0; DK167677B1; DK22393A

Description

Jeco Metalvarefabrik ApS - 3027ff*DE/jij Jeco Metalvarefabrik ApS - 3027ff*DE/jij ·~1·~1

TRÄNKE TROG FÜR DIE TIERHALTUNGDRINKING TROUGH FOR ANIMAL HUSBANDRY

Ein Tränketrog gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus GB 2 239 383 A bekannt. Der dort beschriebene Trog ist mit einem Ventil versehen, das einen Schwimmer zur Regelung der Wasserstandshöhe in einer Wanne aufweist und über einen biegsamen Schlauch mit einer Druckwasseranlage verbunden ist. Der bekannte Tränketrog hat jedoch den Nachteil, daß er sich aufgrund seiner Gestaltung nur mühsam reinigen läßt und daher im Gebrauch möglicherweise unhygienisch ist.A drinking trough according to the preamble of claim 1 is known from GB 2 239 383 A. The trough described there is provided with a valve which has a float for regulating the water level in a tub and is connected to a pressurized water system via a flexible hose. The known drinking trough, however, has the disadvantage that it is difficult to clean due to its design and is therefore potentially unhygienic in use.

Zur Reinigung muß der bekannte Trog von einem Trägergestange abgehoben, mit einem geeigneten Mittel gespült und nach Beendigung der Reinigung wieder zurückgestellt werden. Die Reinigung erfordert also erheblichen Arbeitsaufwand und ist daher unwirtschaftlich.For cleaning, the well-known trough must be lifted off a support rod, rinsed with a suitable agent and put back again after cleaning. Cleaning therefore requires a considerable amount of work and is therefore uneconomical.

Aus der DK-Patentschrift 76 756 ist ein um eine Längsachse kippbar aufgehängter Tränketrog bekannt, bei dem die Wanne zur Reinigung gekippt werden kann. Dieser Tränketrog weist keinen Wasserstandsregler auf, um den Wasserstand in der Wanne konstant zu halten oder bei Bedarf der Wanne Wasser zum Spülen zuzuführen. Der Tränketrog hat ferner den Nachteil, daß die Kippachse durch die Mittelebene der Wanne verläuft, so daß Tiere durch Hineintreten die Wanne unbeabsichtigt kippen können.From the DK patent specification 76 756, a drinking trough is known that is suspended so that it can be tilted around a longitudinal axis, in which the tub can be tilted for cleaning. This drinking trough does not have a water level regulator to keep the water level in the tub constant or to add water to the tub for rinsing if necessary. The drinking trough also has the disadvantage that the tilting axis runs through the middle plane of the tub, so that animals can inadvertently tip the tub by stepping into it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Tränketrog anzugeben, der sich leicht und problemlos reinigen läßt, daher in seiner Verwendung hygienisch ist, und der gleichzeitig eine ausreichende Wasserversorgung für die Tiere sicherstellt. The invention is based on the object of providing a drinking trough that can be cleaned easily and without any problems, and is therefore hygienic in its use, and which at the same time ensures an adequate water supply for the animals.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 gekennzeichnet.The inventive solution to this problem is characterized in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird zwischen der Kippachse der Wanne und dem Wasserstandsregler ein horizontaler Abstand erzielt, der beim Kippen der Wanne zur Reinigung eine starke Pegeländerung am Wasserstandsregler verursacht, so daß sich der Zulauf weit öffnet und eine starke Wasser-In the device according to the invention, a horizontal distance is achieved between the tilting axis of the tub and the water level regulator, which causes a strong change in the level at the water level regulator when the tub is tilted for cleaning, so that the inlet opens wide and a strong water

strömung gestattet. Dadurch wird die Wanne äußerst effektiv sauber gespült, wobei Futterreste, Stroh und ähnliche Verunreinigungen rasch beseitigt werden und die hygienischen Verhältnisse verbessert werden. Da die Kippachse an der vorderen Wand der Wanne liegt, können Tiere die Wanne durch Hineintreten nicht kippen.flow is permitted. This means that the tub is cleaned extremely effectively, with feed residues, straw and similar contaminants being quickly removed and hygiene conditions being improved. Since the tipping axis is on the front wall of the tub, animals cannot tip the tub over by stepping into it.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Tränketrogs wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigtAn embodiment of the drinking trough according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Therein shows

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Tränketrogs in bevorzugter Ausführungsform und
Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II nach Figur 1.Fig. 1 is a front view of a drinking trough in a preferred embodiment and
Fig. 2 is a section along the line II-II of Figure 1.

Der in Figur 1 gezeigte Tränketrog umfaßt einen in seitlicher Richtung länglichen Rahmen 1, an dem eine kippbare Wanne 7 aufgehängt ist. Der Rahmen 1 weist an geeigneten Stellen Löcher 2 für Schrauben oder Bolzen auf, mit denen er an einer Wand oder einem sonstigen Gegenstand so festgeschraubt werden kann, daß seine längste Seite im wesentlichen horizontal verläuft. In einer nicht gezeigten Ausführungsform kann der Rahmen 1 an seinem oberen Rand mit Haken versehen sein, mit denen er sich über den Rand einer Stall-Trennwand hängen läßt.The drinking trough shown in Figure 1 comprises a frame 1 which is elongated in the side direction and on which a tiltable trough 7 is suspended. The frame 1 has holes 2 for screws or bolts at suitable points with which it can be screwed to a wall or other object so that its longest side runs essentially horizontally. In an embodiment not shown, the frame 1 can be provided with hooks on its upper edge with which it can be hung over the edge of a stable partition wall.

An den beiden entgegengesetzten Seiten weist der Rahmen 1 Seitenwände 3 auf, die im wesentlichen rechtwinklig zur Ebene des Rahmens 1 verlaufen und jeweils in einer nach vorne weisenden Spitze enden. An der Spitze jeder Seitenwand 3 ist eine Bohrung 4 für eine Schraube 5 vorgesehen, die als Kippachse für die Wanne 7 dient. Die Schraube kann entweder so lang sein, daß sie von einer Seitenwand 3 zur anderen durchläuft; alternativ können zwei einzelne Schrauben 5 vorgesehen sein, die nur über eine kurze Länge auf die jeweils andere Seitenwand 3 zu verlaufen.On the two opposite sides, the frame 1 has side walls 3 which run essentially at right angles to the plane of the frame 1 and each end in a forward-facing tip. At the tip of each side wall 3 there is a hole 4 for a screw 5 which serves as a tilting axis for the tub 7. The screw can either be so long that it runs from one side wall 3 to the other; alternatively, two individual screws 5 can be provided which only run over a short length towards the other side wall 3.

In Abstand von der Bohrung 4 kann ein federbelasteter Zapfen 6 angeordnet sein, der in ein an der Wanne 7 vorhande-A spring-loaded pin 6 can be arranged at a distance from the bore 4, which fits into a hole on the tub 7.

nes Loch eingreift, um ein unbeabsichtigtes Kippen der Wanne zu verhindern.hole to prevent the tub from tipping over accidentally.

Die insgesamt rinnenförmige, kippbare Wanne 7 weist eine Vorderwand 8, einen Boden 9 und eine Rückwand 10 auf, die sich zwischen nahe den Seitenwänden 3 des Rahmens 1 gelegenen Stirnwänden 11 erstrecken. Die Vorderwand 8 ist U-förmig umgebogen und bildet eine Vorderkante 8a mit einer nach unten offenen Rinne 12, die die durchgehende Schraube bzw. die freien Enden der einzelnen Schrauben 5 umgreift. Die umgebogene Vorderkante 8a bildet ferner ein Lager für die Aufhängung der Wanne 7 und bewirkt außerdem eine Versteifung der Wanne.The overall channel-shaped, tiltable tub 7 has a front wall 8, a base 9 and a rear wall 10, which extend between end walls 11 located near the side walls 3 of the frame 1. The front wall 8 is bent in a U-shape and forms a front edge 8a with a downwardly open channel 12, which surrounds the continuous screw or the free ends of the individual screws 5. The bent front edge 8a also forms a bearing for the suspension of the tub 7 and also stiffens the tub.

An der Innenseite der Rückwand 10 ist ein Wasserstandsregler 13 mit einem Strömungsverschluß 14 angeordnet, der in der Ruhestellung der Wanne, in der die Tiere trinken können, zum Einströmen von Wasser in die Wanne 7 und zur Regelung der Pegelhöhe öffnen und schließen kann. Der Wasserstandsregler 13 ist mit einem Stutzen 15 zum Anschluß eines mit einer Druckwasserquelle verbundenen, in der Zeichnung nicht gezeigten Wasserschlauches versehen.On the inside of the rear wall 10 there is a water level regulator 13 with a flow closure 14 which can be opened and closed in the rest position of the tub, in which the animals can drink, to allow water to flow into the tub 7 and to regulate the water level. The water level regulator 13 is provided with a nozzle 15 for connecting a water hose connected to a pressurized water source, not shown in the drawing.

Der Wasserstandsregler 13 ist mittels zweier vorspringender Bolzen 16 an der Rückwand 10 befestigt. Die Bolzen 16 durchsetzen jeweils ein Langloch 17 in der Rückwand 10 und greifen in Muttern 18 ein, so daß die Stellung des Wasser-Standsreglers 13 relativ zur Wanne 7 bei Bedarf so geregelt werden kann, daß das Wasser in einer Höhe von 4 bis 5 cm vom Boden 9 der Wanne 7 zugeführt wird.The water level regulator 13 is attached to the rear wall 10 by means of two projecting bolts 16. The bolts 16 each pass through an elongated hole 17 in the rear wall 10 and engage in nuts 18 so that the position of the water level regulator 13 relative to the tub 7 can be regulated if necessary so that the water is supplied to the tub 7 at a height of 4 to 5 cm from the bottom 9.

Über die Länge der Wanne 7 verteilt können Stangen 19 vorgesehen sein, die zwischen der Vorderkante 8a und der Rückwand 10 verlaufen und zur Versteifung der Wanne 7 dienen. Zur Reinigung der Wanne 7 wird diese beispielsweise durch Ergreifen einer der Stangen 19 oder der Rückwand 10 angehoben und um die Schraube oder Schrauben 5 gekippt, wodurch das Wasser aus der Wanne ausfließt.Distributed along the length of the tub 7, rods 19 can be provided, which run between the front edge 8a and the rear wall 10 and serve to stiffen the tub 7. To clean the tub 7, it is lifted, for example, by grasping one of the rods 19 or the rear wall 10 and tilted around the screw or screws 5, whereby the water flows out of the tub.

Da der Abstand zwischen der von der Schraube bzw. den Schrauben 5 gebildeten Kippachse und dem WasserstandsreglerSince the distance between the tilting axis formed by the screw or screws 5 and the water level regulator

13 verhältnismäßig groß ist, wird dieser gegenüber dem Wasserspiegel in der Wanne 7 um ein erhebliches Stück angehoben; dadurch wird der Strömungsverschluß 14 voll geöffnet, so daß reichlich Wasser aus der Druckwasserquelle zufließen kann und die Wanne kräftig gespült und gründlich gereinigt wird.13 is relatively large, it is raised considerably above the water level in the tub 7; this fully opens the flow closure 14 so that plenty of water can flow in from the pressurized water source and the tub is thoroughly rinsed and cleaned.

Der erfindungsgemäße Tränketrog gewährleistet eine ausgiebige und effektive Wasserversorgung, wobei der Strömungsverschluß 14 immer für eine ausreichende Wassermenge in der Wanne 7 sorgt und so zum Wohlbefinden der Tiere beiträgt.
Gleichzeitig stellt der erfindungsgemäße Tränketrog eine effektive Spülung der Wanne sicher, so daß sie sauber gehalten wird und durch hygienische Wasserversorgung zu einem guten Gesundheitszustand der Tiere beiträgt.The drinking trough according to the invention ensures an extensive and effective water supply, whereby the flow closure 14 always ensures a sufficient amount of water in the trough 7 and thus contributes to the well-being of the animals.
At the same time, the drinking trough according to the invention ensures effective rinsing of the tub so that it is kept clean and contributes to the good health of the animals through hygienic water supply.

Claims

Protection claims

1. Drinking trough for animal husbandry, in particular for watering pigs, with a frame (1) for suspending a trough (7) in which a water level regulator (3) in the form of a flow closure (14) is provided for regulating the level in the trough (7), wherein the water level regulator (13) has a nozzle (15) for supplying pressurized water via a hose, characterized in that

that the trough (7) is suspended so as to be tiltable about a tilting axis running between side walls (3) of the frame (1) and provided near a front wall (8) accessible to the animals, and

that the water level regulator (13) is attached to the tub (7) with the flow closure (14).

2. Drinking trough according to claim 1, characterized in that the tilting axis is formed by a continuous screw or by two individual screws (5) provided in the respective side walls (3), and that the front wall (8) of the trough (7) is bent in a U-shape to form a front edge (8a) with a groove (12) that surrounds the screw or screws (5) and is open at the bottom.

3. Drinking trough according to claim 1 or 2, characterized in that the water level regulator (13) is mounted by means of bolts (16) and nuts (18) in elongated holes (17) running vertically on the rear wall (10).

4. Drinking trough according to one of claims 1 to 3, characterized in that the trough (7) has at least one rod (19) running between the front edge (8a) and a rear wall (10).