DE9400572U1

DE9400572U1 - Device for eliminating unwanted vegetation on paved surfaces

Info

Publication number: DE9400572U1
Application number: DE9400572U
Authority: DE
Original assignee: BTC BIOTECH INT
Current assignee: BTC BIOTECH INT
Priority date: 1994-01-14
Filing date: 1994-01-14
Publication date: 1994-03-24
Anticipated expiration: 2004-01-15

Description

HAGEMANN & KEHLHAGEMANN & KEHL

Patentanwälte: : .**. .: ·^##· &Sgr;Patent attorneys: : .**. .: · ^## · &Sgr;

EUROPEAN PATENT ATTGlRhteiS . i I &iacgr; · "··· ···'
HANNOVER - Ü I ** &idigr;EUROPEAN PATENT ATTACHMENT TRADEMARK . i I &iacgr; · "··· ···'
HANOVER - Ü I ** &idigr;

Nettelbeckstraße 25 &diams; 30175 Hannover &diams; Telefon 0511/858100 &diams; Telefax 0511/819911Nettelbeckstrasse 25 &diams; 30175 Hannover &diams; Telephone 0511/858100 &diams; Fax 0511/819911

DR. HEINRICH HAGEMANN *DR. HEINRICH HAGEMANN *

Anmelder: dipl-phys. Günther kehl·Applicant: dipl-phys. Günther kehl·

DlPL-ING. DIETER BRAUNDlPL-ING. DIETER BRAUN

BTC Biotechnik International GmbH -MünchenBTC Biotechnik International GmbH -Munich

Etatsrätin-Doos-Str. 19
25554 WüsterEtatsrätin-Doos-Str. 19
25554 Wüster

Hannover,
u. Z.: BTC-21-G 12. Januar 1994Hanover,
B.C.: BTC-21-G January 12, 1994

Vorrichtung zur Beseitigung unerwünschten Pfianzenwuchses auf befestigten Flächen Device for removing unwanted plant growth on paved surfaces

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beseitigung unerwünschten Pfianzenwuchses auf befestigten Flächen mittels Druckluft und eines Strahlmittels.The invention relates to a device for removing unwanted plant growth on paved surfaces by means of compressed air and a blasting agent.

Die Bekämpfung unerwünschten Pfianzenwuchses ist insbesondere auch dann schwierig, sofern es sich um die Beseitigung von Unkraut handelt, das sich in den Fugen zwischen Steinplatten, Pflastersteinen o. ä., festgesetzt hat. Ein mechanisches Entfernen durch Auskratzen der Fugen ist äußerst arbeitsaufwendig. Zudem werden in der Regel nur die oberhalb des Vegetationspunktes liegenden Pflanzenteile erfaßt, so daß die Unkräuter nach kurzer Zeit 0 nachwachsen. Zwar ist die Bekämpfung der Unkräuter mit Herbiziden effektiv, das wachsende Umweltbewußtsein und verschärfte Bestimmungen lassen jedoch den Einsatz von Herbiziden äußerst fragwürdig erscheinen.The control of undesirable plant growth is particularly difficult when it comes to removing weeds that have taken hold in the joints between stone slabs, paving stones, etc. Mechanical removal by scraping out the joints is extremely labor-intensive. In addition, as a rule only the parts of the plant that are above the growing point are affected, so that the weeds grow back after a short time. Although the control of weeds with herbicides is effective, growing environmental awareness and stricter regulations make the use of herbicides appear extremely questionable.

In jüngerer Zeit wurde aus diesem Grunde vermehrt das Abbrennen des in den Fugen zwi-5 sehen Steinplatten o. ä. angesiedelten Unkrautes mittels eines Flammrohres oder durch Infrarot-Strahlung praktiziert. Auch dieses Verfahren weist jedoch u. a. den Nachteil auf, daß das Unkraut im wesentlichen lediglich in seinem oberen, oberhalb des Vegetationspunktes liegenden Bereich abgebrannt wird. Auch hier kommt es nach kurzer Zeit zu einem neuen Wachstum. Bei diesem Verfahren ist es zudem von großem Nachteil, daß die Unkrautver-0 nichtung mit einem hohen Energieverbrauch einhergeht.For this reason, the burning of weeds in the gaps between stone slabs or similar has recently become more common using a flame tube or infrared radiation. However, this method also has the disadvantage that the weeds are essentially only burned in their upper part, above the growing point. Here too, new growth occurs after a short time. Another major disadvantage of this method is that the destruction of weeds involves high energy consumption.

• · · *· · * » · · · ·» · · · · I · ·I · ·
»· · ■ ·»· · ■ · • · ·· ·
• ·· ··· ·

Es ist weiterhin bereits bekannt, das Unkraut von befestigten Flächen mittels rotierender Stahlbürsten zu entfernen. Da jedoch nur die obersten Pflanzenteile entfernt werden, kommt es auch hier schon nach kurzer Zeit zu einem Wiederaustrieb aus dem Vegetationspunkt.It is also already known that weeds can be removed from paved surfaces using rotating steel brushes. However, since only the uppermost parts of the plant are removed, new growth occurs from the growing point after a short time.

Grundsätzlich ist es durch die DE-OS 25 25 479 auch bereits bekannt geworden, zum Abschneiden und zum Zerfasern von Pflanzen und Pflanzenteilen ein Strahlmedium, nämlich eine Flüssigkeit oder feste Partikel, vorzugsweise Sand, einzusetzen. Der Strahl wird mittels einer Druckpumpe erzeugt und ist auf eine in Strahlrichtung hinter der Pflanze bzw. dem Pflanzenteil angeordnete Prallwand gerichtet, die die verbliebene Strahlenergie absorbiert. Da sich bei der beschriebenen Lösung die Pflanze stets zwischen der Strahldüse und der dahinter angeordneten Prallwand befinden muß, ist das beschriebene Gerät lediglich als eine Art Mähmaschine einsetzbar. Ein Einsatz z. B. zum Entfernen von Unkraut aus den Fugen zwischen Steinplatten ist aus dem genannten Grunde nicht möglich.Basically, it has already become known from DE-OS 25 25 479 to use a blasting medium, namely a liquid or solid particles, preferably sand, to cut off and shred plants and plant parts. The jet is generated by means of a pressure pump and is directed at a baffle wall arranged behind the plant or plant part in the direction of the jet, which absorbs the remaining jet energy. Since the plant must always be between the jet nozzle and the baffle wall arranged behind it in the solution described, the device described can only be used as a type of mower. For this reason, it cannot be used for removing weeds from the joints between stone slabs, for example.

5 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es insbesondere ermöglicht, die Fugen zwischen Steinplatten, Pflastersteinen o. ä., nachhaltig von Pflanzenbewuchs zu befreien.5 The invention is based on the object of creating a device which in particular makes it possible to permanently remove plant growth from the joints between stone slabs, paving stones or similar.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die wei-O tere Ausgestaltung der Erfindung ist den Unteransprüchen zu entnehmen.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1. The further embodiment of the invention can be found in the subclaims.

Wie sich gezeigt hat, ist eine gute und schnelle Beseitigung unerwünschten Pflanzenwuchses in den Fugen zwischen Steinplatten o. ä. möglich, sofern man an der Strahldüse eines an einen Drucklufterzeuger und an einen Behälter für Strahlmittel angeschlossenen Strahlrohres eine Abdeckscheibe anordnet, die einen in Strahlrichtung offenen, napfförmigen Prallraum aufweist, in den die Strahldüse einmündet, wobei der Prallraum von einem vorspringenden Abdeckrand umgeben ist, der beim Betrieb der Vorrichtung auf dem zu strahlenden Untergrund aufliegt. Während ein aus der Strahldüse eines Strahlrohrs frei austretender Sandstrahl bei der Bearbeitung der Fugen zu einer erheblichen Verschmutzung und Belästigung 0 der Umgebung mit verwirbelten Pflanzenresten, Erd- und Sandteilchen führt, die letztlich die Verwendung eines herkömmlichen Sandstrahlrohres unmöglich macht, ermöglicht die erfindungsgemäße Anordnung einer Abdeckscheibe einen sehr effektiven und umweltschonenden Einsatz eines Strahlrohres.As has been shown, undesirable plant growth can be removed quickly and effectively in the joints between stone slabs or similar if a cover plate is placed on the jet nozzle of a jet pipe connected to a compressed air generator and a container for blasting media. This cover plate has a bowl-shaped impact chamber that is open in the direction of the jet and into which the jet nozzle flows, with the impact chamber being surrounded by a protruding cover edge that rests on the surface to be blasted when the device is in operation. While a sand jet that freely emerges from the jet nozzle of a jet pipe leads to considerable contamination and nuisance of the surrounding area with swirling plant residues, earth and sand particles when working on the joints, which ultimately makes the use of a conventional sandblast pipe impossible, the arrangement of a cover plate according to the invention enables a very effective and environmentally friendly use of a jet pipe.

5 Dieses ergibt sich daraus, daß die Abdeckscheibe als Abkapselung im Wirkungsbereich des aus der Strahldüse des Strahlrohres austretenden Strahls wirkt. Das in die Fugen zwischen den Steinen eintretende Strahlmittel bewirkt dort eine schnelle und effektive Zerstörung5 This is because the cover plate acts as an encapsulation in the area of effect of the jet emerging from the jet nozzle of the jet pipe. The blasting agent entering the joints between the stones causes rapid and effective destruction

■ · · · ·■ · · · · • · · ·· · · » · ·» · ·
ft · · · ·ft · · · · • · ·· ·

oder Abtrennung der Pflanzen bis weit in den Wurzelbereich hinein. Insbesondere wird in der Regel auch der Vegetationspunkt der Pflanzen zerstört, so daß auch die verbleibenden Wurzelreste absterben. Das auf die Oberfläche der Steine auftreffende Strahlmittel wird genau wie ein Teil des aus den Fugen zurückgeschleuderten Materials immer wieder im muldenförmigen Prallraum der Abdeckscheibe abgefangen. Das Strahlmittel und das in der Fuge losgelöste Material prallt dann von der Oberfläche des Prallraumes zurück in den Arbeitsbereich. Im Bereich der Fuge entfalten das Strahlmittel und das losgelöste Material dann die angestrebte Zerkleinerungswirkung auf die Pflanzen.or separation of the plants deep into the root area. In particular, the vegetation point of the plants is usually destroyed, so that the remaining root remains also die. The blasting agent that hits the surface of the stones is repeatedly caught in the trough-shaped impact chamber of the cover plate, just like some of the material thrown back from the joints. The blasting agent and the material released in the joint then bounce off the surface of the impact chamber back into the work area. In the area of the joint, the blasting agent and the material released then have the desired crushing effect on the plants.

0 Insgesamt wirkt sich die Abkapselung des Arbeitsbereiches durch die erfindungsgemäß angeordnete Abdeckscheibe auch hinsichtlich des Verbrauchs an Strahlmittel und Druckluft äußerst positiv aus. Der Energiebedarf konnte erheblich reduziert werden. Zudem wird im Vergleich zu herkömmlichen Sandstrahlverfahren der Verbrauch an Strahlmittel um wenigstens 70 % gesenkt.
150 Overall, the encapsulation of the work area by the cover plate arranged according to the invention also has an extremely positive effect on the consumption of blasting media and compressed air. The energy requirement could be reduced considerably. In addition, the consumption of blasting media is reduced by at least 70% compared to conventional sandblasting processes.
15

Wie sich weiterhin gezeigt hat, lagern sich das zerkleinerte Pflanzenmaterial, Erde, Sand und das Strahlmittel vorzugsweise im Bereich der Fugen ab. Der vorspringende Abdeckrand der Abdeckscheibe liegt während der Bearbeitung auf der Oberfläche der Steine auf und bewirkt in diesem Bereich einen wirksamen Abschluß. Außerdem bewirkt der Prallraum der 0 Abdeckscheibe eine Vernichtung eines Großteils der kinetischen Energie des Strahlmittels.As has also been shown, the crushed plant material, soil, sand and the blasting agent tend to settle in the area of the joints. The protruding edge of the cover plate rests on the surface of the stones during processing and creates an effective seal in this area. In addition, the impact space of the cover plate causes a large part of the kinetic energy of the blasting agent to be destroyed.

Die Druckluft kann lediglich über die geöffneten Fugen zwischen den Steinen abströmen. Sie führt dabei selbstverständlich Strahlmittel, Erde und Pflanzenreste mit sich. Die Verteilung im Umfeld erfolgt jedoch in flacher Form und aufgrund des Energieverlustes mit geringer Geschwindigkeit, so daß eine Beschädigung im Umfeld befindlicher Gegenstände, wie z. B. von Autos sowie eine Belästigung der Umgebung, mit Sicherheit ausgeschlossen ist. Im übrigen verbleiben ein Teil des Strahlmittels und der Pflanzenreste in den Fugen. Nach erfolgter Bearbeitung ist eine Reinigung der Steinoberflächen mittels z. B. eines schwachen Luftstrahles leicht möglich.The compressed air can only flow out through the open joints between the stones. It naturally carries blasting media, soil and plant residues with it. However, the air is distributed in the surrounding area in a flat form and at a low speed due to the loss of energy, so that damage to nearby objects such as cars and nuisance to the surrounding area is definitely ruled out. In addition, some of the blasting media and plant residues remain in the joints. After processing, the stone surfaces can easily be cleaned using a weak jet of air, for example.

0 Vorzugsweise ist zwischen dem Behälter für das Strahlmittel und der Strahldüse des Strahlrohres ein einstellbares Belüftungsventil vorgesehen, über das eine Strahlmittel-Leitung belüftbar ist; derart, daß die Menge des an der Strahldüse des Strahlrohres austretenden Strahlmittels veränderbar ist. Wie sich gezeigt hat, ist es in vielen Fällen durchaus möglich, den Anteil des dem Luftstrom zugesetzten Strahlmittels stark zu reduzieren. Die Anordnung des napfförmigen Prallraumes vor der Strahldüse des Strahlrohres bewirkt, daß aus den Fugen herausgeschleuderte Erde oder Sand in die Fugen zurückgeschleudert werden und als Strahlmittel wirkend die dort wachsenden Pflanzen zerstören0 Preferably, an adjustable ventilation valve is provided between the container for the blasting agent and the jet nozzle of the jet pipe, via which a blasting agent line can be ventilated; in such a way that the amount of blasting agent exiting the jet nozzle of the jet pipe can be changed. As has been shown, it is quite possible in many cases to greatly reduce the proportion of blasting agent added to the air flow. The arrangement of the bowl-shaped impact chamber in front of the jet nozzle of the jet pipe means that earth or sand thrown out of the joints is thrown back into the joints and, acting as a blasting agent, destroys the plants growing there

» · · · ·» · · · · • · · ·· · · • * ·• * ·
»· ·· ·»· ·· · • · ·· ·

können. Unter optimalen Bedingungen kann sogar ganz auf die Zufuhr von Strahlmittel verzichtet werden.Under optimal conditions, the addition of blasting media can even be dispensed with entirely.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Strahlrohr tragbar, außerdem ist am Strahlrohr eine Handhabe zur Verstellung des zwischen dem Behälter für das Strahlmittel und der Strahldüse angeordneten Belüftungsventils vorgesehen. Es ist somit dem Bediener möglich, die Einstellung auf sehr einfache Art und Weise an die jeweiligen Erfordernisse anzupassen, wie z. B. an die Breite der Fuge und an die Menge und Höhe des zu beseitigenden Unkrauts.
0According to a preferred embodiment of the invention, the jet pipe is portable, and a handle is also provided on the jet pipe for adjusting the ventilation valve arranged between the container for the blasting agent and the jet nozzle. This allows the operator to adapt the setting to the respective requirements in a very simple manner, such as the width of the joint and the amount and height of the weeds to be removed.
0

Desweiteren ist zwischen dem Behälter für das Strahlmittel und der Strahldüse des Strahlrohres ein Absperrschieber zum Verschließen der Strahlmittel-Leitung vorgesehen. Der Absperrschieber wird vom Bediener zusätzlich betätigt, sofern auf eine Zufuhr von Strahlmittel völlig verzichtet werden kann. Eine Handhabe für den Absperrschieber ist 5 vorzugsweise gleichfalls am Strahlrohr angeordnet.Furthermore, a shut-off valve is provided between the container for the blasting agent and the jet nozzle of the jet pipe to close the blasting agent line. The shut-off valve is also operated by the operator if the supply of blasting agent can be completely dispensed with. A handle for the shut-off valve is also preferably arranged on the jet pipe.

Vorzugsweise ist am Strahlrohr ein Ventil mit einer Handhabe zur Einstellung der an der Strahldüse austretenden Druckluftmenge angeordnet. Es ergibt sich somit zusätzlich die Möglichkeit, die an der Strahldüse austretende Druckluftmenge zu regulieren und an die 0 jeweiligen Erfordernisse optimal anzupassen.Preferably, a valve with a handle for adjusting the amount of compressed air coming out of the jet nozzle is arranged on the jet pipe. This also provides the option of regulating the amount of compressed air coming out of the jet nozzle and optimally adapting it to the respective requirements.

Sofern der Drucklufterzeuger und der Behälter für das Strahlmittel auf einem fahrbaren Untersatz angeordnet sind, wird der Transport der Vorrichtung auch während der Bearbeitung von unerwünschtem Pflanzenwuchs wesentlich erleichtert. Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Abdeckscheibe am Strahlrohr verschwenkbar angeordnet ist. Es ist somit möglich, unter allen Arbeitsbedingungen sicherzustellen, daß der Abdeckrand der Abdeckscheibe auf dem zu strahlenden Untergrund aufliegt. Der Neigungswinkel des Strahlrohres kann beliebig an die Erfordernisse angepaßt werden. Eine Verstellung des Neigungswinkels des Stahlrohres relativ zur Abdeckscheibe ermöglicht es zudem, das Strahlrohr so zu ver-0 schwenken, daß der aus der Strahldüse austretende Strahl gezielt gerichtet werden kann. Es ist so möglich, mit dem Strahl innerhalb der Abdeckscheibe auch Fugen zu erreichen, die im Bereich von Ecken und Kanten liegen. Die Intensität der Einwirkung des Strahlmittels kann so zusätzlich gezielt verstärkt werden.If the compressed air generator and the container for the blasting agent are arranged on a mobile base, transporting the device is made much easier, even when working on undesirable plant growth. It is also advantageous if the cover plate on the jet pipe can be pivoted. This makes it possible to ensure under all working conditions that the edge of the cover plate rests on the surface to be blasted. The angle of inclination of the jet pipe can be adjusted as required. Adjusting the angle of inclination of the steel pipe relative to the cover plate also makes it possible to pivot the jet pipe so that the jet emerging from the jet nozzle can be directed in a targeted manner. This makes it possible to use the jet within the cover plate to reach joints that are in the area of corners and edges. The intensity of the impact of the blasting agent can thus be increased in a targeted manner.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mündet die Strahldüse des Strahlrohres mittig in den Prallraum ein. Auf diese Art und Weise wird eine möglichst gleichmäßige Reflexion des Strahlmittels in den Prallraum sichergestellt. Ein Großteil desAccording to a preferred embodiment of the invention, the jet nozzle of the jet pipe opens into the center of the impact chamber. In this way, the most even possible reflection of the blasting agent into the impact chamber is ensured. A large part of the

Strahlmittels wird somit senkrecht, d. h. in optimaler Wirkrichtung, in die Fuge zurückgeschleudert. Dieses wird insbesondere auch dadurch erreicht, daß die Bodenfläche des Prallraumes der Abdeckscheibe zum Großteil einen parallel zum Untergrund verlaufenden Abschnitt aufweist. An diesen Abschnitt schließt sich ein etwa kegelmantelförmig ausgebildeter Abschnitt als Übergang zum Abdeckrand an. Von diesem kegelmantelförmig ausgebildeten Abschnitt prallt das Strahlmittel in die Mitte des Arbeitsbereiches zurück.The blasting agent is thus thrown back into the joint vertically, i.e. in the optimal direction of action. This is achieved in particular by the fact that the bottom surface of the impact area of the cover plate has a section that runs largely parallel to the substrate. This section is followed by a section that is roughly conical in shape as a transition to the cover edge. The blasting agent bounces back from this conical in shape into the middle of the work area.

Vorzugsweise hat die Abdeckscheibe einen Außendurchmesser von etwa 100 - 300 mm. Dabei hat sich ein Außendurchmesser von etwa 160 mm, z. B. für die Bearbeitung der Fugen 0 zwischen dem Befestigungsmaterial, als optimal erwiesen. Selbstverständlich wird angestrebt, jeweils eine möglichst große Fläche zu bearbeiten. Diese Fläche wird von der unter Berücksichtigung eines optimalen Arbeitsdruckes der Druckluft realisierbaren Größe des Prallraumes der Abdeckscheibe bestimmt. Hier ergeben sich bei einem Arbeitsdruck von etwa 6 bis 7 bar optimale Ergebnisse, sofern der Durchmesser des Prallraumes bei etwa 100 - 250 mm liegt. Ein Durchmesser von etwa 110 mm hat sich als besonders günstig herausgestellt. Die Tiefe des Prallraumes beträgt dabei etwa 10-45 mm. Optimale Verhältnisse ergeben sich in der Regel bei einer Tiefe von etwa 20 mm.The cover plate preferably has an outer diameter of around 100 - 300 mm. An outer diameter of around 160 mm has proven to be optimal, e.g. for processing the joints between the fastening material. Of course, the aim is to process as large an area as possible. This area is determined by the size of the impact chamber of the cover plate that can be achieved, taking into account an optimal working pressure of the compressed air. Here, optimal results are achieved with a working pressure of around 6 to 7 bar, provided the diameter of the impact chamber is around 100 - 250 mm. A diameter of around 110 mm has proven to be particularly favorable. The depth of the impact chamber is around 10-45 mm. Optimal conditions are usually achieved with a depth of around 20 mm.

Wie es sich weiterhin gezeigt hat, ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckscheibe im Bereich 0 ihres Prallraumes aus einem harten, elastischen Material besteht. Dieses Material bewirkt einen sehr guten Rückprall-Effekt für das von der zu bearbeitenden Fläche abprallende Strahlmittel. Andererseits besteht der Abdeckrand der Abdeckscheibe aus einem weichen, elastisch verformbaren Material, insbesondere aus Gummi, das sich dichtend an die zu bearbeitende Oberfläche anschmiegen kann. Vorzugsweise ist die Abdeckscheibe derart ausge-5 bildet, daß der Prallraum beispielsweise aus Stahl bzw. aus einem speziellen harten und elastischen Kunststoff gefertigt ist, wobei an den Randbereich der Abdeckscheibe der weiche Abdeckrand anvulkanisiert ist.As has also been shown, it is advantageous if the cover plate is made of a hard, elastic material in the area of its impact chamber. This material creates a very good rebound effect for the blasting medium bouncing off the surface to be treated. On the other hand, the cover edge of the cover plate is made of a soft, elastically deformable material, in particular rubber, which can form a seal against the surface to be treated. The cover plate is preferably designed in such a way that the impact chamber is made of steel or a special hard and elastic plastic, for example, with the soft cover edge being vulcanized onto the edge area of the cover plate.

Als Strahlmittel kann grundsätzlich jedes übliche Sandstrahlmittel eingesetzt werden. Dies 0 gilt insbesondere dann, wenn die austretende Menge an Druckluft und der Anteil des Strahlmittels regulierbar sind. Die Wirkung des Strahlmittels kann dann sehr gut an die Erfordernisse angepaßt werden. Wie es sich gezeigt hat, lassen sich jedoch optimale Ergebnisse dann erzielen, wenn als Strahlmittel eine Hüttenschlacke mit scharfkantiger Kornform verwendet wird. Derartige Strahlmittel sind im Handel erhältlich und zeichnen sich auch 5 dadurch aus, daß einerseits die scharfkantige Kornform eine gute Zerstörung der Pflanzenstruktur bewirkt, daß aber andererseits beim Auftreffen auf Naturstein - oder Betonflächen - die Körner des Strahlmittels teilweise zerplatzen, so daß an der Oberfläche dieser FlächenIn principle, any conventional sandblasting agent can be used as a blasting agent. This applies in particular if the amount of compressed air and the proportion of the blasting agent can be regulated. The effect of the blasting agent can then be adapted very well to the requirements. However, as has been shown, optimal results can be achieved if a slag with sharp-edged grain shape is used as the blasting agent. Such blasting agents are commercially available and are also characterized by the fact that, on the one hand, the sharp-edged grain shape causes good destruction of the plant structure, but on the other hand, when they hit natural stone or concrete surfaces, the grains of the blasting agent partially burst, so that on the surface of these surfaces

kein unerwünschter Materialabtrag erfolgt. Diese Oberflächen werden dann sehr schonend gesäubert. Die vorzugsweise eingesetzte Korngröße liegt im Bereich von 0,50 - 1,50 mm. Die vorzugsweise eingesetzte Hüttenschlacke weist zudem den Vorteil auf, daß sie eine helle, sandähnliche Farbe aufweist. Außerdem ist die Hüttenschlacke siiikatfrei, so daß eine SiIikosegefährdung nicht gegeben ist.no unwanted material removal occurs. These surfaces are then cleaned very gently. The grain size preferably used is in the range of 0.50 - 1.50 mm. The preferred slag also has the advantage of being light, sand-like in color. In addition, the slag is free of silicates, so there is no risk of silicosis.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. They show:

0 Figur 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,0 Figure 1 is a schematic representation of a device according to the invention,

Figur 2 eine vergrößerte Darstellung des Strahlrohres mit der Abdeckscheibe in der Seitenansicht, Figure 2 is an enlarged view of the jet pipe with the cover plate in side view,

5 Figur 3 das Strahlrohr gemäß Figur 2 in der Ansicht von oben,5 Figure 3 the jet pipe according to Figure 2 in the view from above,

Figur 4 eine Abdeckscheibe im Querschnitt.Figure 4 shows a cover plate in cross section.

In der Zeichnung ist mit 1 eine Vorrichtung zur Beseitigung unerwünschten Pflanzen-0 wuchses 10 durch Zerkleinerung mittels Druckluft und eines Strahlmittels bezeichnet. Die Vorrichtung 1 weist ein Strahlrohr 2 mit einer Strahldüse 3 auf, in deren Bereich eine Abdeckscheibe 4 angeordnet ist. Die Abdeckscheibe 4 weist einen in Strahlrichtung offenen, napfförmigen Prallraum 5 auf, in den die Strahldüse 3 einmündet. Der Prallraum 5 ist von einem vorspringenden Abdeckrand 6 umgeben, der beim Betrieb der Vorrichtung 1 auf einem 5 zu strahlenden Untergrund 7 aufliegt.In the drawing, 1 designates a device for removing undesirable plant growth 10 by crushing it using compressed air and a blasting agent. The device 1 has a jet pipe 2 with a jet nozzle 3, in the area of which a cover plate 4 is arranged. The cover plate 4 has a bowl-shaped impact chamber 5 that is open in the jet direction and into which the jet nozzle 3 opens. The impact chamber 5 is surrounded by a protruding cover edge 6, which rests on a substrate 7 to be blasted when the device 1 is in operation.

Aus den Figuren 2 und 3 der Zeichnung ist ersichtlich, daß der Untergrund 7 aus Steinplatten bzw. Steinen 8 besteht, zwischen denen beim Verlegen unvermeidbare Fugen 9 vorhanden sind. Aus den genannten Figuren ist gleichfalls ersichtlich, daß in den Fugen 9 zu 0 entfernender Pflanzenwuchs 10 vorhanden ist.From Figures 2 and 3 of the drawing it is clear that the base 7 consists of stone slabs or stones 8, between which there are unavoidable joints 9 when laying. It is also clear from the figures mentioned that there is plant growth 10 in the joints 9 to 0.

Das Strahlrohr 2 weist ein Anschlußstück 11 auf, an dem eine an einen Drucklufterzeuger 12 geführte Druckluftleitung 13 angeschlossen ist. Der Querschnitt der Druckluftleitung 13 ist mittels eines im Anschlußstück 11 des Strahlrohres 2 angeordneten Ventils 14, an dem 5 eine Handhabe 15 angeordnet ist, einstellbar. Durch eine Betätigung der Handhabe 15 kann die an der Strahldüse 3 des Strahlrohres 2 austretende Druckluftmenge einreguliert werden.The jet pipe 2 has a connector 11 to which a compressed air line 13 is connected, which leads to a compressed air generator 12. The cross-section of the compressed air line 13 can be adjusted by means of a valve 14 arranged in the connector 11 of the jet pipe 2, on which a handle 15 is arranged. By operating the handle 15, the amount of compressed air emerging from the jet nozzle 3 of the jet pipe 2 can be regulated.

An die Strahldüse 3 des Strahlrohres 2 ist eine an einem Behälter 16 für das Strahlmittel geführte Strahlmittel-Leitung 17 geführt. In der Strahlmittel-Leitung 17 sind ein Absperrschieber 18 und ein Belüftungsventil 19 angeordnet. Der Absperrschieber 18 und das Belüftungsventil 19 sind über an dem Strahlrohr 2 angeordnete Handhaben 20 und 21 betätigbar. Die Betätigung erfolgt hier vorzugsweise über in der Zeichnung nicht dargestellte elektrische Betätigungsmittel.A blasting agent line 17, which is guided to a container 16 for the blasting agent, is led to the blasting agent line 17. A gate valve 18 and a ventilation valve 19 are arranged in the blasting agent line 17. The gate valve 18 and the ventilation valve 19 can be actuated via handles 20 and 21 arranged on the blasting agent pipe 2. The actuation is preferably carried out via electrical actuating means not shown in the drawing.

Der Drucklufterzeuger 12 und der Behälter 16 für das Strahlmittel sind auf einem fahrbaren Untersatz 22 angeordnet.
10The compressed air generator 12 and the container 16 for the blasting medium are arranged on a mobile base 22.
10

Die aus der Strahldüse 3 des Strahlrohres 2 austretende, mit Strahlmittel angereicherte Druckluft bewirkt, daß in den Fugen 9 zwischen Steinplatten bzw. Steinen 8 der Pflanzenwuchs 10, wie in Figur 2 dargestellt, zerschlagen wird. Es erfolgt eine schnelle und effektive Zerstörung der Pflanzen bis weit in deren Wurzelbereich hinein. Insbesondere wird 5 in der Regel auch der Vegetationspunkt der Pflanzen zerstört, so daß wenig später auch etwa verbleibende Wurzelreste absterben. Kleinere und flachwurzelnde Unkräuter werden durch den Luft-Sandstrom gänzlich mit den Wurzeln entfernt. Es ist somit sichergestellt, daß über einen längeren Zeitraum kein neuer Pflanzenbewuchs 10 erfolgt.The compressed air, enriched with blasting agent, emerging from the jet nozzle 3 of the jet pipe 2 causes the plant growth 10 in the gaps 9 between stone slabs or stones 8 to be destroyed, as shown in Figure 2. The plants are destroyed quickly and effectively, right down to their root area. In particular, the growing point of the plants is usually also destroyed, so that any remaining root remains die a short time later. Smaller and shallow-rooted weeds are completely removed with their roots by the air-sand stream. This ensures that no new plant growth 10 occurs over a longer period of time.

0 Insbesondere das auf die Oberfläche der Steinplatten bzw. Steine 8 auftreffende Strahlmittel wird in den muldenförmigen Prallraum 5 der Abdeckscheibe 4 zurückgeschleudert. Von dem parallel zum Untergrund verlaufenden Abschnitt 23 sowie von dem kegelmantelförmig ausgebildeten Abschnitt 24 des Prallraumes 5 wird dann das Strahlmittel mehrfach, d. h. so lange auf den Untergrund 7 zurückgeschleudert, bis es dort auf eine Fuge 9 bzw. Pflanze 5 trifft und seine Wirkung auf den Pflanzenwuchs 10 entfalten kann. Aufgrund der harten elastischen Ausbildung der Abdeckscheibe in den Abschnitten 23 und 24 erfolgt ein sehr effektives Zurückschleudern des Strahlmittels. Die kinetische Energie insbesondere des Strahlmittels wird letztlich erst bei dessen Auftreffen auf die Fugen 9 bzw. auf den Pflanzenwuchs 10 vernichtet.
300 In particular, the blasting agent striking the surface of the stone slabs or stones 8 is thrown back into the trough-shaped impact chamber 5 of the cover plate 4. The blasting agent is then thrown back onto the substrate 7 several times from the section 23 running parallel to the substrate and from the cone-shaped section 24 of the impact chamber 5 until it hits a joint 9 or plant 5 and can exert its effect on the plant growth 10. Due to the hard, elastic design of the cover plate in sections 23 and 24, the blasting agent is thrown back very effectively. The kinetic energy of the blasting agent in particular is ultimately only destroyed when it hits the joints 9 or the plant growth 10.
30

Da erfindungsgemäß vorzugsweise ein Strahlmittel verwendet wird, das aus einer Hüttenschlacke mit scharfkantiger Kornform besteht, erfolgt eine schnelle und effektive tiefgreifende Zerkleinerung des Pflanzenwuchses 10. Das Strahlmittel kann außerdem so ausgewählt werden, daß die Teilchen die Tendenz zeigen, beim Aufprall auf Naturstein- oder Betonflä-5 chen zu zerplatzen. Insbesondere bei einer derartigen Auswahl des Strahlmittels ist eine äußerst schonende Säuberung der Oberflächen von befestigten Wegen und Plätzen sichergestellt. Since, according to the invention, a blasting agent is preferably used which consists of a slag with sharp-edged grains, the plant growth 10 is quickly and effectively broken down into small pieces. The blasting agent can also be selected in such a way that the particles show a tendency to burst when they hit natural stone or concrete surfaces. In particular, with such a selection of the blasting agent, extremely gentle cleaning of the surfaces of paved paths and squares is ensured.

Die Anordnung einer Abdeckscheibe 4, deren Abdeckrand 6 sich elastisch an den Untergrund 7 anlegt, bewirkt eine Konzentration der Druckluft und des Strahlmittels auf die zu bearbeitenden Fugen 9. Der Abdeckrand 6 schließt den zu bearbeitenden Bereich des Untergrundes 7 seitlich ab und stellt sicher, daß Druckluft, Strahlmittel und Pflanzenreste lediglich über die Fugen 9 seitlich austreten können. Da vorher im weichen Untergrund der Fuge 9 ein weitgehender Energieabbau erfolgt ist, verteilt sich das abströmende Strahlmittel mit den mitgeführten Pflanzenresten lediglich über ein überraschend kleines Umfeld, ohne daß dort insbesondere durch das Strahlmittel irgendwelche negativen Auswirkungen ein-0 treten. Insbesondere erfolgt keine Beschädigung dort befindlicher, empfindlicher Gegenstände, wie z. B. parkender Kraftfahrzeuge. Begünstigt wird dieser Effekt dadurch, daß im Bereich des Pflanzenwuchses 10 in horizontaler Richtung aus den Fugen 9 kaum Strahlmittel austritt, weil es sich im Pflanzenwuchs 10 und in der dort befindlichen Erde bzw. Sand verfängt.The arrangement of a cover plate 4, the cover edge 6 of which is elastically applied to the base 7, causes a concentration of the compressed air and the blasting agent on the joints 9 to be processed. The cover edge 6 closes off the area of the base 7 to be processed at the side and ensures that compressed air, blasting agent and plant residues can only escape laterally via the joints 9. Since a large amount of energy has previously been dissipated in the soft base of the joint 9, the flowing blasting agent with the plant residues it carries with it is only distributed over a surprisingly small area without any negative effects occurring there, particularly due to the blasting agent. In particular, there is no damage to sensitive objects located there, such as parked vehicles. This effect is favored by the fact that in the area of plant growth 10 hardly any blasting agent escapes from the joints 9 in a horizontal direction because it gets caught in the plant growth 10 and in the soil or sand located there.

Durch die Anordnung des Ventils 14 in der Druckluftleitung 13 ist es dem Bediener möglich, den Druckluftstrom entsprechend der Anforderungen bei der Reinigung der Fugen 9 zu regulieren. Bei einem weichen Fugengrund, wie z. B. losem Sand, wird man mit weniger Druckluft arbeiten als bei einem festen Fugengrund. Eine Handhabe 15 an dem am Strahlrohr 2 angeordneten Ventil 14 ermöglicht dessen leichte Bedienung.The arrangement of the valve 14 in the compressed air line 13 enables the operator to regulate the compressed air flow according to the requirements when cleaning the joints 9. If the joint surface is soft, such as loose sand, less compressed air will be used than if the joint surface is firm. A handle 15 on the valve 14 arranged on the jet pipe 2 enables it to be operated easily.

Zusätzlich hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn auch das Strahlmittel dosiert zugeführt werden kann. Hierzu ist in der Strahlmittel-Leitung 17 ein Belüftungsventil 19 angeordnet. Aufgrund des hier zum Einsatz kommenden Injektionsverfahrens wird mit zunehmender Belüftung der Strahlmittel-Leitung 17 in der Strahldüse 3, in der das Strahlmittel der Druckluft zugeführt wird, von der Druckluft zunehmend die in der Strahlmittel-Leitung 17 befindliche Luft und weniger Strahlmittel mitgerissen. Der Anteil an Strahlmittel in der Druckluft ist also über das Belüftungsventil 19 regulierbar. Die Regulierung erfolgt vorzugsweise über eine am Strahlrohr 2 angeordnete Handhabe 21 mittels in der 0 Zeichnung nicht dargestellter elektromechanischer Mittel.In addition, it has proven to be advantageous if the blasting agent can also be supplied in doses. For this purpose, a ventilation valve 19 is arranged in the blasting agent line 17. Due to the injection process used here, with increasing ventilation of the blasting agent line 17 in the blasting nozzle 3, in which the blasting agent is supplied to the compressed air, the compressed air increasingly entrains the air in the blasting agent line 17 and less blasting agent. The proportion of blasting agent in the compressed air can therefore be regulated via the ventilation valve 19. The regulation is preferably carried out via a handle 21 arranged on the blasting pipe 2 by means of electromechanical means not shown in the drawing.

Zur völligen Absperrung der Strahlmittel-Zufuhr ist es beim Injektionsverfahren erforderlich, den gleichfalls in der Strahlmittel-Leitung 17 angeordneten Absperrschieber 18 zu betätigen. Wird der Absperrschieber 18 geschlossen, so kann an der Strahldüse 3 des Strahlrohres 2 kein Strahlmittel austreten. Auch der Absperrschieber 18 kann über eine am Strahlrohr 2 angeordnete Handhabe 20 betätigt werden. Es hat sich im übrigen gezeigt, daß es zum Teil ausreichend ist, mit reiner Druckluft zu arbeiten. Wie sich gezeigt hat, istIn order to completely shut off the blasting agent supply during the injection process, it is necessary to operate the shut-off valve 18, which is also arranged in the blasting agent line 17. If the shut-off valve 18 is closed, no blasting agent can escape from the blasting nozzle 3 of the blasting pipe 2. The shut-off valve 18 can also be operated using a handle 20 arranged on the blasting pipe 2. It has also been shown that it is sometimes sufficient to work with pure compressed air. As has been shown,

der aus den Fugen 9 herausgerissene Sand bzw. die herausgerissene Erde häufig bereits dazu in der Lage, als Strahlmittel zu wirken und den Pflanzenwuchs 10 zu zerstören.the sand or earth torn out of the joints 9 is often already capable of acting as a blasting agent and destroying plant growth 10.

Durch die Anordnung der Abdeckscheibe 4 an der Strahldüse 3 des Strahlrohres 2 wird im übrigen grundsätzlich erreicht, daß die Druckluft und das Strahlmittel sehr viel intensiver zur Beseitigung des Pflanzenwuchses 10 genutzt werden, als beispielsweise bei einer Bearbeitung des Untergrundes 7 mit einer herkömmlichen Strahldüse 3 ohne Abdeckscheibe 4. Es wird für die Bearbeitung sehr viel weniger Druckluft benötigt, außerdem reduziert sich auch der Verbrauch an Strahlmittel auf etwa 30 % der bei dem herkömmlichen Sand-0 strahlverfahren erforderlichen Menge. Es wird im übrigen vorzugsweise mit einem Druck von 6 - 7 bar gearbeitet.By arranging the cover plate 4 on the jet nozzle 3 of the jet pipe 2, it is also basically achieved that the compressed air and the blasting agent are used much more intensively to remove the plant growth 10 than, for example, when processing the substrate 7 with a conventional jet nozzle 3 without a cover plate 4. Much less compressed air is required for processing, and the consumption of blasting agent is also reduced to around 30% of the amount required for the conventional sand-blasting process. It is also preferable to work with a pressure of 6 - 7 bar.

Claims

1 O Applicant: BTC Biotechnik International GmbH Etatsrätin-Doos-Str. 19 25554 Wüster u. Z.: BTC-21-G 12 January 1994 Protection claims

1. Device (1) for removing unwanted plant growth (10) on paved surfaces by means of compressed air and a blasting agent, characterized in that a jet pipe (2) is provided which is connected to a compressed air generator (12) and to a container (16) for the blasting agent, on the jet nozzle (3) of which a cover plate (4) is arranged which has a cup-shaped impact chamber (5) which is open in the jet direction and into which the jet nozzle (3) opens, and that the impact chamber (5) is surrounded by a projecting cover edge (6) which rests on the substrate (7) to be blasted when the device (1) is in operation.

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that an adjustable ventilation valve (19) is provided between the container (16) for the blasting agent and the blasting nozzle (3) of the jet pipe (2), via which a blasting agent line (17) can be ventilated, 5 such that the amount of blasting agent emerging from the blasting nozzle (3) of the jet pipe (2) can be changed.

3. Device (1) according to claims 1 and 2, characterized in that the jet pipe (2) is portable and that a handle (21) is provided on the jet pipe (2) for adjusting the ventilation valve (19) arranged between the container (16) for the blasting agent and the jet nozzle (3).

4. Device (1) according to claims 1 to 3, characterized in that a valve (14) with a handle (15) for adjusting the amount of compressed air exiting the jet nozzle (3) is arranged on the jet pipe (2).

5. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a shut-off valve (18) for closing the blasting agent line (17) is provided between the container (16) for the blasting agent and the blasting nozzle (3) of the blasting pipe (2).

6. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a handle (20) for actuating the shut-off valve (18) is arranged on the jet pipe (2).

7. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the compressed air generator (12) and the container (16) for the blasting agent are arranged on a mobile base (22).

8. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (4) is arranged pivotably on the jet pipe (2).

9. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the jet nozzle (3) of the jet pipe (2) opens centrally into the impact chamber (5) of the cover plate (4).

10. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bottom surface of the impact chamber (5) of the cover plate (4) has a section (23) running parallel to the base (7), to which an approximately conical section (24) adjoins as a transition to the cover edge (6).

11. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (4) has an outer diameter of approximately 100 to 300 mm, in particular 160 mm.

5

12. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the impact chamber (5) of the cover plate (4) has a diameter of 100

up to 250 mm, in particular about 110 mm, and a depth of about 10 to 45 mm, in particular 20 mm.

13. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (4) consists of a hard, elastic material in the region of its impact space (5).

14. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover edge (6) of the cover plate (4) consists of a soft, elastically deformable material, in particular rubber.

15. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the blasting medium used is a metallurgical slag with a sharp-edged grain shape which tends to burst when it hits a hard surface.