Ableiter für Flüssigkeiten aus geschlossenen Räumen, insbesondere
Dampfwasserableiter Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Ableiter von Flüssigkeiten
aus geschlossenen Räumen, ahne daß Dampf mitfolgt, insbesondere Dampfwasserableiter,
bestehend aus einem Gehäuse mit drei übereinandergelegenen Räumen mit einem Auslaß
vom mittleren Raum, in dem ein oberes und unteres Ventil, die miteinander starr
verbunden sind, angeordnet sind, und je einem Auslaß vom untersten und obersten
Raum zum mittleren Raum und mit einem an den untersten Raum angeschlossenen, senkrecht
angeordneten Seitenrohr. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch mit Vorteil
angewandt werden bei indirekten Verdunstungsapparaten zum Ableiten der Flüssigkeit,
die unter Verdunstung steht, und unabhängig davon, ob dieselbe unter Überdruck oder
im Vakuum steht. Bei bekannten Vorrichtungen, beispielsweise gemäß der deutschen
Patentschrift 629 197 und der schwedischen Patentschrift 82 q.ro, wird der
hydrostatische Druckunterschied zwischen zwei verschieden hohen Flüssigkeitssäulen
verwertet, zwecks Regelung der durchströmenden Flüssigkeitsmenge bei zwei fest verbundenen
Ventilen, die mit so großem Abstand voneinander angebracht sind, daß der Druckunterschied
zwischen den Flüssigkeitssäulen, die auf dem oberen bzw. unteren Ventil ruhen, ausreichend
groß ist, um zumindest die Schwere des Ventilkörpers aufzuheben und dazu die Ventile
aus ihrer Schließlage zu heben. Diese Vorrichtung muß folglich genügend hoch sein,
um den erforderlichen vertikalen Abstand zwischen den Ventilen zu erhalten. Außerdem
ist bei dieser Vorrichtung
in gewissen Fällen eine Betätigung von
Hand erforderlich, um die Ventile zu heben und zu öffnen, wenn die Vorrichtung in
Gang gebracht werden soll. Diese Nachteile sollen durch den erfindungsgemäßen Vorschlag
behoben werden.Drainer for liquids from closed spaces, in particular steam water drains The invention relates to a device for drains of liquids from closed spaces, ahne that steam follows, in particular steam water drains, consisting of a housing with three superposed rooms with an outlet from the middle room, in which an upper and lower valve, which are rigidly connected to one another, are arranged, and one outlet each from the lowest and uppermost space to the middle space and with a vertically arranged side pipe connected to the lowest space. The device according to the invention can also be used with advantage in indirect evaporation apparatuses for discharging the liquid which is under evaporation and regardless of whether the same is under excess pressure or in a vacuum. In known devices, for example according to German patent specification 629 197 and Swedish patent specification 82 q.ro, the hydrostatic pressure difference between two liquid columns of different heights is used for the purpose of regulating the amount of liquid flowing through with two firmly connected valves that are attached at such a large distance from one another that the pressure difference between the liquid columns resting on the upper and lower valve is sufficiently large to at least cancel out the heaviness of the valve body and to lift the valves from their closed position. This device must therefore be high enough to obtain the required vertical spacing between the valves. In addition, this device sometimes requires manual actuation to raise and open the valves when the device is to be started. These disadvantages are intended to be eliminated by the proposal according to the invention.
Die erfindungsgemäße Einrichtung besteht nun darin, daß bei einem
derartigen Flüssigkeitsableiter der Einlaß zum obersten Raum durch ein teilweise
senkrecht, teilweise schräg aufwärts gerichtetes Zweigrohr an das senkrechte Seitenrohr,
das eine gerade herabgehende Fortsetzung eines gemeinsamen senkrechten Zuflußrohres
bildet, angeschlossen ist. und daß die beiden als Tellerventile ausgebildeten Ventile
durch rippenartige Ansätze des Flanschkörpers oder mittels Absätzen an dem unteren
Ventil gegen die Platte gestützt werden und sich infolge ihrer Eigenschwere in geöffneter
Ausgangslage befinden, wenn die Zuflußrohre zum untersten und obersten Raum mit
Flüssigkeit gefüllt sind. Die Ventile sind mit gleich großen Druckflächen und mit
Seitenschlitzen zum Durchlassen von Flüssigkeit ausgeführt; die Ventile sind in
ihrer niedersten Lage ganz offen und ruhen auf im Flanschkörper angeordneten Absätzen
oder sind auf andere Art gestützt. Diese Ventile werden infolge hydrostatischen
Druckunterschiedes am oberen und unteren Ventil gehoben, wobei die Menge durchströmender
Flüssigkeit abnimmt. Die Ventile sind derart- ausgeführt, daß sie in ihrer höchsten
Lage gegen die betreffenden Platten ganz schließen.The device according to the invention consists in that at a
such liquid drains the inlet to the uppermost space through a partial
vertically, partly obliquely upwardly directed branch pipe to the vertical side pipe,
that is a straight descending continuation of a common vertical inflow pipe
forms, is connected. and that the two valves designed as poppet valves
by means of rib-like lugs on the flange body or by means of shoulders on the lower one
The valve is supported against the plate and, due to its inherent gravity, is open
Starting position are when the inflow pipes to the lowest and uppermost room with
Liquid are filled. The valves are with the same size pressure areas and with
Side slits designed for the passage of liquid; the valves are in
their lowest position completely open and rest on shoulders arranged in the flange body
or are supported in some other way. These valves are hydrostatic as a result
Differential pressure at the upper and lower valve lifted, with the volume flowing through
Fluid decreases. The valves are designed in such a way that they are at their highest
Completely close the layer against the panels in question.
Wenn der Flüssigkeitsableiter in Tätigkeit ist, ist das senkrechte
Seitenrohr stets mit Flüssigkeit gefüllt, da die Flüssigkeit vom Zuflußrohr gerade
herabfällt. Dagegen wechselt die Höhe der Flüssigkeitssäule in dem zum oberen Raum
des Ableiters teilweise schräg, teilweise senkrecht herabgehenden Rohr, bedingt
durch die Flüssigkeitsmenge, die vom gemeinsamen Zuflußrohr oberhalb des Zweigrohres
zufließt. Wenn Flüssigkeit nicht zufließt, wird die Flüssigkeitssäule in dem zum
oberen Raume des Ableiters führenden Rohre vermindert bis zu einer Höhe, welche
durch Heben des Ventilkörpers zur Schließlage volles Schließen herbeiführt.When the liquid drain is in operation, it is vertical
Side pipe always filled with liquid because the liquid from the inlet pipe is straight
falls down. In contrast, the height of the liquid column changes in the space above
of the downcomer partly at an angle, partly at right angles, downhill pipe, conditionally
by the amount of liquid flowing from the common inflow pipe above the branch pipe
flows in. If liquid does not flow in, the liquid column in the for
pipes leading to the upper space of the arrester reduced to a height which
brings about full closing by lifting the valve body to the closed position.
In der Zeichnung ist eine von mehreren möglichen Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung veranschaulicht. Die Flüssigkeit wird durch das
gemeinsame Zuflußrohr i i zugeleitet, das von einem senkrecht angeordneten Seitenrohr
q. gerade aufsteigt, und fließt am leichtesten im Seitenrohr q. herab zum unteren
Raum 3 des Ableiters. Ein Teil der Flüssigkeit rinnt in einem teilweise schräg,
teilweise senkrecht abgezweigten Rohr 5 zum obersten Raum i des Ableiters, solange
der Zufluß aus dem Zuflußrohr i i reichlich ist. Wenn der Flüssigkeitszufluß' abnimmt,
verringert sich zuerst die Flüssigkeitssäule im Rohr 5, wodurch ein hydrostatischer
Druckunterschied an dem oberen Ventil 6 und dem unteren Ventil 7, die miteinander
starr verbunden sind, wobei das untere Ventil 7 mit seinem Ventilteller in der geöffneten
Stellung auf rippenartigen Ansätzen 8 des Flanschkörpers 3' ruht, entsteht. Infolge
dieses Druckunterschiedes bei Verminderung des Zuflusses der Flüssigkeit werden
die Ventile 6 und 7 -gehoben und dadurch der Durchfluß zum mittleren Raum z und
zum Ausläß g verringert. Wenn der Flüssigkeitszufluß vom Rohr i i ganz aufhört,
sinkt die Flüssigkeitssäule im Rohr 5 bis auf ein Minimum, und die Ventile 6, 7
schließen völlig, bevor die Flüssigkeitssäule im Rohr 5 ganz ausläuft, gegen die
die drei Räume unterteilenden Platten io, da dann' hauptsächlich der hydrostatische
Druck der in dem Rohr q. stehenden Flüssigkeitssäule zur Wirkung kommt. Dadurch,
daß die Ventile schließen, bevor die Flüssigkeitssäule im Rohr -5 und im obersten
Raum i ganz ausläuft, wird gemäß der vorliegenden Erfindung die Gefahr von Dampfverlusten
bei Unterbrechungen des Flüssigkeitszuflusses vom Rohr i i verhindert. Die Ventile
6 und 7 befinden sich also, wenn die Zuflußrohre.4 und 5 zum untersten und obersten
Raum 3, i mit Flüssigkeit gefüllt sind, infolge ihrer Eigenschwere in geöffneter
Ausgangslage.The drawing shows one of several possible embodiments
illustrated the device according to the invention. The liquid is transported through the
common inflow pipe i i fed by a vertically arranged side pipe
q. rises straight up, and flows easiest in the side pipe q. down to the lower
Room 3 of the arrester. A part of the liquid runs in a partly oblique way,
partially vertically branched pipe 5 to the uppermost space i of the arrester, as long as
the inflow from the inflow pipe i i is plentiful. When the flow of fluids decreases,
First, the liquid column in the tube 5 decreases, creating a hydrostatic
Pressure difference at the upper valve 6 and the lower valve 7, which with each other
are rigidly connected, the lower valve 7 with its valve disk in the open
Position rests on rib-like projections 8 of the flange body 3 ', arises. As a result
this pressure difference with a decrease in the inflow of the liquid
the valves 6 and 7 -lifted and thereby the flow to the central space z and
reduced to outlet g. When the flow of liquid from pipe i i stops completely,
the liquid column in the pipe 5 sinks to a minimum, and so do the valves 6, 7
close completely before the liquid column in the tube 5 runs out completely against the
the plates dividing the three spaces io, since then mainly the hydrostatic
Pressure in the pipe q. standing column of liquid comes into effect. Through this,
that the valves close before the liquid column in tube -5 and in the top one
Space i runs out completely, according to the present invention there is a risk of steam losses
in the event of interruptions in the flow of liquid from the pipe i i prevented. The valves
6 and 7 are so when the inflow pipes. 4 and 5 to the bottom and top
Space 3, i are filled with liquid, due to their inherent gravity in open
Starting position.