DE938757C

DE938757C - Method and device for the production of thermometers, in particular for clinical and veterinary purposes

Info

Publication number: DE938757C
Application number: DEB22567A
Authority: DE
Inventors: Giovanni Bazzoli
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-08-31
Filing date: 1952-10-23
Publication date: 1956-02-09

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Thermometern, insbesondere für klinische und tierärztliche Zwecke Klinische Thermometer werden gegenwärtig in zwei Typen hergestellt: die sogenannten prismatischen Thermometer, die aus einem Kapillarrohr bestehen, welches hinreiehend große äußere Abmessungen besitzt, um eine gewisse Festigkeit zu erzielen, und welches in eine meist gelblasene, das Quecksilber enthaltendc Kugel ausläuft; und die Thermometer mit durchsichti'ger Hülle, die aus einem Glasrohr von ovalem Querschnitt bestehen, das in einen dünneren, unmittelbar als Thermometerkugel dienenden Teil ausläuft, an den ein Kapillarrohr angeschweißt ist, welches im Ovalrohr zusammen mit einer kleinen, die Gradeinteilung tragenden Platte Platz findet.Method and device for the production of thermometers, in particular for clinical and veterinary purposes Clinical thermometers are currently being used in manufactured two types: the so-called prismatic thermometer, which consists of one Capillary tube exist, which has sufficiently large external dimensions to to achieve a certain strength, and which in a mostly yellow, the mercury containingc ball leaks; and the thermometers with transparent covers, which are made of consist of a glass tube of oval cross-section, which is in a thinner, directly The part serving as a thermometer ball expires, to which a capillary tube is welded is, which is in the oval tube together with a small, the graduation bearing Plate finds space.

Diese beiden Thermometertypen weisen den Nachteil auf, daß sie sehr zerbrechlich sind, was ihren Gebrauch, besonders wenn es sich um Kinder handelt, gefährlich und bei vielen Tieren überhaupt unmöglich macht, und zwar wegen des großen Risikos, das ein etwaiges Zerbrechen des Thermometers in einer Körperhöhlung darstellt. Hinzu kommt, daß die Zerbrechlichkeit auch sonst eine Gefahr für das Thermometer ist, weil Herabfallen, Stöße oder sonstige Beanspruchungen Bruch bedeuten. These two types of thermometers have the disadvantage that they are very are fragile, what their use, especially when it comes to children, dangerous and impossible for many animals because of the large size Risk posed by breaking the thermometer in a body cavity. In addition, the fragility is also otherwise a danger to the thermometer is because falling, impacts or other stresses mean breakage.

Das Verfahren nach der Erfindung bezweckt, ein Thermometer zu schaffen, bei dem der mit dem Quecksilber in Berührung stehende Teil gänzlich aus Glas besteht, aber kein einziger Glasteil der Berührung von außen zugänglich ist, obgleich vdllständige Durchsichtigkeit gewahrt bleibt. The method according to the invention aims to create a thermometer, in which the part in contact with the mercury is entirely the end There is glass, but not a single part of the glass is accessible to touch from the outside, although complete transparency is preserved.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Her stellung von mittels durchsic!lititger Hülle mechanisch geschützen Thermometern, besonders für klinischen und tierärztlichen Gebrauch, ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Kapillarrohr an eine mit mechanischen Mitteln vorgefertigte Thermometerkugel angeschweißt wird; daß Qu'ecks.ilber in die Thermometerkugel gegeben wird; daß eine rohrförmige Hülle aus durchsichtigem Kunststoff gepreßt wird, deren Endteil kappenartig abgeschlossen ist und die dazu bestimmt ist, die Thermometerkugel aufzunehmen, wobei sie über einen trichterförmigen Zwischenteil mit einem dritten Teil größeren Querschnitts und offenen Endes verbunden ist, der dazu bestimmt ist, das Kapiliarrohr und das Täfelchen mit der -Gradeinteilung aufzunehmen; daß die Thermometerkugel mit dem damit verschweiß ten Kapil larrohr in die Hülle eingeführt und die Thermometerkugel in dem dafür bestimmten Teil der Hülle befestigt wird; daß dann das Täfelchen mit der Gradeinteilung eingeführt und die Hülle verschlossen wird. The method according to the invention for the preparation of means of through-sic! Lititger Sheath mechanically protected thermometers, especially for clinical and veterinary Use, is characterized in that a capillary tube is attached to a mechanical Means prefabricated thermometer ball is welded on; that mercury in the Thermometer ball is given; that a tubular shell made of transparent plastic is pressed, the end part of which is closed like a cap and which is intended is to receive the thermometer ball, whereby it has a funnel-shaped intermediate part is connected to a third part of larger cross-section and open end, the is intended to accommodate the capillary tube and the tablet with the graduation; that the thermometer ball with the thus welded capillary larrohr into the shell inserted and attached the thermometer ball in the designated part of the shell will; that then the tablet with the graduation inserted and the envelope closed will.

Nachsiehend werden einige Ausführungsbeispiele dels Verfahrens an Hand der Zeichnungen erläutert. Referring now to some exemplary embodiments of the method Hand of the drawings explained.

Fig. I zeigt ein Thermometer im Schnitt, hergestellt nach einem ersten Au.sführungstbeispiel dels Verfahrens; Fig. 2 zeigt ein Thermometer während eines Arbeitsganges des Verfahrens nach einem zweiten Beispiel; Fig. 3 zeigt analog ein Thermometer während eines Arbeitsganges eines dritten AusfüErungsbeispiels des Verfahrens; Fig. 4 zeigt die Vorrichtung zur Durchführung eines Arbeitsganges des Verfahrens nach einem vierten Beispiel. Fig. I shows a thermometer in section, manufactured according to a first Execution example of the procedure; Fig. 2 shows a thermometer during a Operation of the method according to a second example; 3 shows an analogous one Thermometer during an operation of a third AusfüErungsbeispiels the method; Fig. 4 shows the device for performing an operation of the method according to a fourth example.

Beispiel I Man schweißt ein Kapillarrohr I an eine mit mechanischen Mitteln vorgefertigte und kalibrierte Thermometerkugel 2 an; man führt dann Quecksilber in die T!hermometerikugel 2 ein und schließt das Kapillarrohr I über der Flamme; man preßt getrennt davon eine rohrförmige Hülle aus durchsichtigem Kunststoff, deren Endteil 3 auf der einen Seite durch eine Kappe 4 verschlossen und auf der anderen Seite mittels eines trichterförmigen Zwischenstückes 5 mit einem dritten Teil 6 verbunden ist, welch letzterer einen größeren Querschnitt aufweist und an einem Ende offen ist; man bestreicht alsdann die Thermometerkugel 2 mit Klebstoff und führt das Stück 1-2 in die Hülle 4-3-5-6 derart ein, daß die Tihermometerkugel 2 im Teil 3 liegt und mit diesem durch den Klebstoff verbunden ist. Danach wird geeicht; man führt ein mit Gradeinteilung versehenes Täfelchen 7 in die Hülle ein und befestigt es am Kapillarrohr; endlich bringt man mittels Klebstoff den Deckel 8 an. Example I A capillary tube I is welded to a mechanical one Means prefabricated and calibrated thermometer ball 2 on; one then carries mercury into the thermometer ball 2 and closes the capillary tube I above the flame; you press separately from a tubular casing made of transparent plastic, whose End part 3 closed on one side by a cap 4 and on the other Side by means of a funnel-shaped intermediate piece 5 with a third part 6 is connected, which the latter has a larger cross-section and at one End is open; one then smeared the thermometer ball 2 with adhesive and insert the piece 1-2 into the sleeve 4-3-5-6 in such a way that the tihermometer ball 2 is in part 3 and is connected to this by the adhesive. Then it is calibrated; a graduated tablet 7 is inserted into the envelope and fastened it on the capillary tube; finally, the cover 8 is attached by means of adhesive.

Beispiel 2 Wie im vorhergehenden Beispiel bereitet man die Thermometerkugel mit Kapillarrohr vor sowie eine durchsichtige Hülle aus Polystyrol (thermoplastischer Stoff) mit einem Bodenstück 4 von größerer Dicke als die Stärke der Wandung 3. Man führt dann den Teil 3 der Hülle in eine Matrize g mit eingebautem elektrischem Widerstand Io ein, die vorher bereitgestellt wurde, verbindet diesen Wider--stand mit einer elektrischen Stromquelle und erhitzt auf die Erweichungstemperatur des Polystyrols. Man führt alsdann die Thermomeberkugel samt Kap:illar ein und drückt durch Einwirkung auf das Kapillarrohr in axialer Richtung gegen das Bodenstück derart, daß sich der Werkstoff des letzteren teilweise zur Seite verschiebt und eine voillkommene Verbindung des Teiles 2 mit der Hülle, auch an der Verengung II, erzielt wird. In abgeänderter Ausführungsform drückt man die Thefmometerkugel axial gegen das Bodenstück, indem man mittels eines Metallrohres I2, das in Fig. 2 mit gestrichelten Linien eingezeichnet ist, einen Druck ausübt. Daraufhin fährt man wie im Beispiel I beschrieben fort. Erfindungsgemäß wird der Innendurchmesser des Teils 3 der Hülle etwas kleiner gehalten als der Außendurchmesser der Thermometerkugel 2. Das überschüssige HüllenmSatefial, das durch die Wärme erweicht wird, driickt sich dann in die Verengung bei 11. Example 2 Prepare the thermometer ball as in the previous example with a capillary tube in front and a transparent cover made of polystyrene (thermoplastic Fabric) with a bottom piece 4 of greater thickness than the thickness of the wall 3. Man then leads the part 3 of the shell into a die g with built-in electrical resistance Io a, which was provided beforehand, combines this resistance with a electric power source and heated to the softening temperature of the polystyrene. Then the thermometallic sphere with cap: illar is introduced and pressed through action on the capillary tube in the axial direction against the base piece in such a way that the Material of the latter partially shifted to the side and a perfect connection of part 2 with the shell, also at the constriction II, is achieved. In modified Embodiment presses the Thefmometerkugel axially against the base piece by one by means of a metal tube I2, which is shown in Fig. 2 with dashed lines is applying pressure. Then continue as described in Example I. According to the invention, the inner diameter of the part 3 of the shell is kept somewhat smaller than the outer diameter of the thermometer ball 2. The excess shell satefial, which is softened by the warmth, then presses into the constriction at 11.

Beispiel 3 In diesem Fall wird die innige Verbindung zwischen dem Teil 3 der Hülle und der Thermometerkugel 2 durch Druck von außen erhalten, der von einer Matrize I2 ausgeübt wird, welche aus mehreren Sektoren besteht, die einander radial genähert werden; im übrigen verfährt man wie im Beispiel 2 beschrieben. Example 3 In this case, the intimate connection between the Part 3 of the shell and the thermometer ball 2 obtained by external pressure, the is exercised by a die I2, which consists of several sectors that are mutually exclusive be approximated radially; The rest of the procedure is as described in Example 2.

Beispiel 4 In diesem Beispiel wird - um die innige Verbindung von Hülle und Thermometerkugel zu erzielen - ein Gefäß I3 verwendet, weiches Luft oder Flüssigkeit 14 enthält sowie einen Widerstand I5, der von außen, mittels der Leitungen. I6 und I6' durch einen thermostatischen Unterbrecher regelbar geheizt wird, so daß die Temperatur der Luft oder Flüssigkeit auf gewollter H6he gehalten wird. Der thermostatische Regler ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Example 4 In this example - the intimate connection of To achieve envelope and thermometer ball - a vessel I3 used, soft air or Liquid 14 contains and a resistor I5, which from the outside, by means of the lines. I6 and I6 'is heated controllably by a thermostatic breaker, so that the temperature of the air or liquid is kept at the desired level. The thermostatic Controller is not shown in the drawing.

Das Gefäß I3 ist oben mit einer kegelartig aus gebildeten Einführöffnung 17 versehen, die vorzugsweise mit elastischem Material ausgekleidet ist und die es gestattet, den Teil 3 der Hülle aus thermoplastischem Werkstoff abgedichtet einzuführen und das trichterförmige Verbindungsteil 5 derselben außerhalb zu belassen, so daß das Kapiltarrohr 1 des eingeführten Thermometers vollkommen sichtbar ist; das Kapillarrohr I mit Thermometerkugei 2 wird dann eingeführt, bis die Thermometerkugei den Boden 4 der Hülle berührt; der Innendurchmesser des Teils 3 muß in diesem Fall etwas größer sein als der Außen.durchmesser der Kugel 2. Das Gefäß I3 ist innen mit einem rohrförmigen Ansatz I8 versehen, der gleichachsig mit der Einführöffnung I7 angeordn,et ist und in dem ein kontinuierlicher Umlauf der erwärmten Luft oder Flüssigkeit in Pfeilrichtung erzeugt wird, entweder nur durch Thermosiphonwirkung oder erforderlichenfalls mit größerer Geschwindigkeit unter Verwendung eines Ventilators, Rührwerkes od. dgl.; diles geschieht zu dem Zweck, ein schnelles und wirksames Erwärmen der Teile 3 und 4 ohne eine Berührung mit festen Körpern, was die Oberflächen beschädigen oder die nachfolgende Schrumpfung der Hülle behindern würde, zu erzielen. Der erwärmte Teil 3-4 wird daher gezwungen, äußerst wirksam an der Außenfläche der Thermometerkugel 2 zu haften. Die Verengung II, die bereits erwähnt wurde, wird durch eine Einschnürung gebildet, die in der Höhlung des rohrförmigen Teils 6 der Hülle mit einer Vakuumpumpe 19 erzeugt wird, welche mittels eines Schlauches 20 und eines Deckels aus elastischem Werkstoff 2I mit der Mündung des rohrförmigen Teils 6 verbunden wird. The vessel I3 is at the top with an insertion opening formed like a cone 17 provided, which is preferably lined with elastic material and the it allows the part 3 of the envelope made of thermoplastic material to be introduced in a sealed manner and to leave the funnel-shaped connecting part 5 of the same outside, so that the capillary tube 1 of the inserted thermometer is completely visible; the capillary tube I with thermometer ball 2 is then inserted until the thermometer ball hits the ground 4 touches the shell; the inner diameter of the part 3 must be slightly larger in this case than the outside diameter the ball 2. The vessel I3 is inside provided with a tubular extension I8, which is coaxial with the insertion opening I7 is arranged and in which a continuous circulation of heated air or Liquid is generated in the direction of the arrow, either only by thermosiphon action or if necessary at greater speed using a fan, Agitator or the like; diles are done for the purpose of quick and effective heating of parts 3 and 4 without coming into contact with solid bodies, which would damage the surfaces or would hinder the subsequent shrinkage of the shell. The warmed Part 3-4 is therefore forced to be extremely effective on the outer surface of the thermometer sphere 2 to adhere. The constriction II, which has already been mentioned, is due to a constriction formed in the cavity of the tubular part 6 of the envelope with a vacuum pump 19 is generated, which by means of a hose 20 and a cover made of elastic Material 2I is connected to the mouth of the tubular part 6.

Der Arbeitsgang wird in so kurzer Zeit ausgeführt, daß es nicht möglich ist, der Thermometerflüssigkeit eine solche Wärmemenge zuzuführen, daß das Thermometer selbst beeinträchtigt wird.The operation is carried out in such a short time that it is not possible is to supply such an amount of heat to the thermometer liquid that the thermometer itself is affected.

Im übrigen wird weiter nach Beispiel 2 verfahren.Otherwise, the procedure according to Example 2 is continued.

Die Verfahren der Beispiele 2 bis 4 gestatten den Verzicht auf Klebstoff, wie er in Beispiel I Verwendung findet, und die Erzielung einer vo,llkommenen Verbindung der Thermometerkugel mit der dieselbe schützenden Hülle, ferner äußerste Erhöhung der Wärmeleitfähigkeit aller Teile und eine Schonung des empfindlichen Thermometers. The processes of Examples 2 to 4 permit the use of glue to be dispensed with, as used in Example I, and the achievement of a perfect connection the thermometer ball with the same protective cover, furthermore extreme elevation the thermal conductivity of all parts and protection of the sensitive thermometer.

In den Beispielen 2 bis 4 wird die innige Verbindung nicht nur für den. zylindrischen oder kegel1-stumpfförmigen Teil der Thermometerkugel erzielt, sondern teilweise auch über der Künvexität (Verengung II) der Thermometerkugel, die an ihr Kapillarrohr aus Glas angesetzt ist, um so die Thermometerkugel gegen ein Herausschlüpfen aus der vorgefertigten Höhlung im Schutzorgan aus Kunststoff zu hindern, zusätzlich zu der Reibung, die durch die enge Berührung zwischen diesen Teilen bedingt ist. In Examples 2 to 4, the intimate connection is not only for the. cylindrical or conical 1-frustoconical part of the thermometer sphere achieved, but partly also above the cunvexity (narrowing II) of the thermometer ball, which is attached to its capillary tube made of glass, so as to counteract the thermometer ball slipping out of the prefabricated cavity in the protective organ made of plastic to prevent, in addition to the friction caused by the close contact between them Sharing is conditional.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Process for the production of mechanically by a transparent cover protected thermometers, especially for clinical and Medical purposes, characterized in that a capillary tube (I) is connected to a Thermometer ball (2) is welded on, which is prefabricated by mechanical means is; that mercury is filled into the thermometer ball; that from transparent Plastic, preferably made of thermoplastic material, a tubular casing (3) is pressed, which has a cap-like closed end part (4) and to it is intended to include the Tbermometerkugei; that this shell through a funnel-shaped Intermediate part (5) with a third part (6) of larger cross-section, which is open at the end is connected, which is intended to be the capillary tube and the scale plate (7) include; that the thermometer ball with the capillary tube welded to it inserted into the cover and the thermometer ball in the designated cover part is attached; that then the scale plate (7) inserted and fastened and finally the sheath (6) is closed.

2. The method according to claim I, characterized in that the attachment the thermometer ball (2) in the shell (3) takes place by means of adhesive.

3. The method according to claim I, characterized in that the thermometer ball (2) Has an outside diameter larger than the inside diameter of the corresponding shell part (3), this sleeve part before the introduction of the thermometer ball heated with the capillary tube and prevented from expanding outward, while the thermometer ball is inserted under axial pressure.

4. The method according to claim I, characterized gekennzeic'hnet that after Insertion of the thermometer ball with capillary larrolhread into the casing of the thermometer ball corresponding shell section is heated and pressed radially against the thermometer ball will.

5. The method according to claim I, characterized in that according to the Introduce the thermometer ball including the capillary tube into the sheath inside the sheath is sealingly connected with a vacuum pump and that only that part of the envelope is heated in the warm air flow or in the warm liquid flow in which the Thermometer ball is located.

6. Device for performing the method according to claim 3, characterized in that that part of the die (9) is softer the thermometer ball (2) receives, with a heating device, for example an electrical heating resistor (Io), is provided.

7. Apparatus for performing the method according to claim 4, characterized characterized in that the part of the die (I2 ') which receives the thermometer ball (2) consists of several parts that are radially closer to each other.