Verfahren zur Herstellung von Gegenständen aus Leichtmetall, insbesondere
aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen mit mehrfarbiger oxydischer Oberfläche Die
Erfindung ist auf ein Verfahren zur Herstellung von Gegenständen gerichtet, welche
aus Aluminium oder Aluminiumlegierung oder einem sonstigen geeigneten Leichtmetall
bestehen und welche eine mehrfarbige oxydische Oberfläche besitzen. Es handelt sich
insbesondere um Gegenstände, deren Oberfläche elektrolytisch oxydiert ist.Process for the production of objects made of light metal, in particular
Made of aluminum or aluminum alloys with a multicolored oxide surface Die
Invention is directed to a method of making articles which
made of aluminum or aluminum alloy or another suitable light metal
exist and which have a multicolored oxidic surface. It is about
especially around objects, the surface of which is electrolytically oxidized.
Es ist bekannt, solche Gegenstände mit farbiger Oberfläche zu versehen.
Es ist auch -schon vorgeschlagen worden, die Oberfläche mehrfarbig zu machen. Dabei
wird bisher so vorgegangen, daß diejenigen Teile der Oberfläche, welche andersfarbig
werden sollen, während der Erzeugung der umgebenden Oxydschicht abgedeckt werden,
um dann in einem späteren Arbeitsgang nach der Entfernung der Abdeckschicht oxydiert
und in der gewünschten Farbe gefärbt zu werden. Diese Arbeitsweise ist verhältnismäßig
umständlich und zeitraubend. Außerdem setzt sie eine beachtliche manuelle Geschicklichkeit
voraus.It is known to provide such objects with a colored surface.
It has also been suggested to make the surface multicolored. Included
So far, the procedure is that those parts of the surface which have a different color
are to be covered during the creation of the surrounding oxide layer,
to then be oxidized in a later operation after the removal of the cover layer
and to be colored in the desired color. This way of working is proportionate
cumbersome and time consuming. In addition, she uses considerable manual dexterity
in advance.
Erfindungsgemäß wird demgegenüber zur Erzielung einer mehrfarbigen
oxydischen Oberfläche derart vorgegangen, daß der Gegenstand mit einer durchgehend
gleichfarbigen Oxydschicht versehen, dann oberflächig passiviert, z. B. mit einer
Paraffinschicht überzogen, daraufhin an den in anderer Färbung gewünschten Stellen
unter Entfernung der zuerst erzeugten .Oxydschicht abgeschliffen, alsdann erneut
der Oxydation bei anderer Farbgebung unterworfen und schließlich der Passivierungsüberzug
z.
B. mit heißem Wasser entfernt wird. Erfindungsgemäß wird also die Oxydation durchgeführt,
wie dies beim bekannten einfarbigen Oxydieren der Fall ist. Es wird dann dort, wo
eine andersfarbige Oxydschicht vorgesehen ist, die bereits erzeugte Oxydschicht
entfernt. Dies geschieht vorzugsweise durch Abschleifen, also mittels eines maschinellen
Arbeitsvorganges. Im Anschluß daran kann dann der normale Oxydationsvorgang wiederholt
werden, wobei die abgeschliffenen Oberflächenteile der Oxydation und der gewünschten
Färbung unterzogen werden. Selbstverständlich ist es möglich, diesen Vorgang mehrmals
zu wiederholen.In contrast, according to the invention to achieve a multicolored
oxidic surface proceeded in such a way that the object with a continuous
provided the same colored oxide layer, then passivated on the surface, z. B. with a
Paraffin layer covered, then in the places desired in a different color
Abraded while removing the first layer of oxide, then again
subject to oxidation with other coloring and finally the passivation coating
z.
B. is removed with hot water. According to the invention, the oxidation is carried out
as is the case with the known single-color oxidation. It will then be where
a different colored oxide layer is provided, the oxide layer already produced
removed. This is preferably done by grinding, i.e. by means of a machine
Work process. The normal oxidation process can then be repeated
be, the abraded surface parts of the oxidation and the desired
To be subjected to staining. It is of course possible to repeat this process several times
to repeat.
Die Erfindung zeichnet sich durch die Einfachheit des Verfahrens aus.
Es sind keine komplizierten Arbeitsvorgänge nötig, insbesondere können alle Verfahrensstufen
maschinell, also unabhängig von manueller Geschicklichkeit, vollzogen werden. Es
ist deshalb auch möglich, genaue und scharfe Trennlinien zwischen den unterschiedlich
farbigen Oberflächenteilen zu erzielen. Von besonderer Bedeutung. ist das Verfahren,
wenn es sich um Profilleisten handelt, welche für architektonische Zwecke verwendet
werden und abei welchen die Trennlinie zweier unterschiedlich farbiger Oberflächenteile
in der Regel entlang einer Profilkante verläuft. Selbstverständlich ist es aber
auch möglich, das Verfahren anzuwenden, wenn es sich um Gebrauchs-, Zier- oder Schmuckgegenstände
oder Gegenstände des technischen Bedarfs handelt. Es wirkt sich besonders vorteilhaft
aus, wenn die andersfarbigen` Oberflächenteile vertieft liegen sollen, z. B. in
Rillen, -Mulden od. dgl., denn solche Vertiefungen sind im Wege des Schleifens einfach
herstellbar. Dabei sind unter Umständen Effekte erzielbar, die an Kristallglasschliff
erinnern. , Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel
in schematischer Darstellung. Es ist schaubildlich ein Stück einer Profilleiste
gezeigt, welche für architektonische Zwecke bestimmt, z. B. als Einfassungsleiste
für Schaufenster, Türen od. dgl. geeignet ist.The invention is characterized by the simplicity of the method.
No complicated work processes are necessary; in particular, all process stages can be used
be performed automatically, i.e. independently of manual dexterity. It
is therefore also possible to have precise and sharp dividing lines between the different
to achieve colored surface parts. Really important. is the procedure
when it comes to profile strips, which are used for architectural purposes
and which are the dividing line between two differently colored surface parts
usually runs along a profile edge. But it goes without saying
It is also possible to use the process when it comes to everyday objects, ornaments or jewelry
or objects of technical need. It is particularly beneficial
off when the differently colored `surface parts should be recessed, z. Am
Grooves, depressions or the like, because such depressions are easy by grinding
manufacturable. Under certain circumstances, effects can be achieved that resemble crystal glass cuts
recall. The drawing illustrates the invention using an exemplary embodiment
in a schematic representation. It is diagrammatically a piece of a profile strip
shown, which is intended for architectural purposes, e.g. B. as a border strip
for shop windows, doors or the like. Is suitable.
Diese Leiste a soll beispielsweise an-den Flächen bi, b2, b3 und b4
eine hellere Farbe zeigen als an den Flächen c1, c2 und c3, die dunkler gehalten
sind. Dabei ist es gleichgültig, ob die Flächen b und c sich nur in der Tönung oder
auch in der Farbe unterscheiden.. - - - - - -Bei Anwendung des Verfahrens gemäß
der Erfindung wird die ganze Leiste a in üblicher Weise elektrolytisch oxydiert.
Sie besitzt dann an ihrer ganzen Oberfläche eine durchgehend gleichfarbige Oxydschicht.
Daraufhin wird sie an ihrer ganzen Oberfläche mit einer Paraffinschicht oder einem
sonstigen Pässivierungsüberzug versehen, welcher verhindert, daß bei den nachfolgenden
Arbeitsgängen die Oberflächenteile, welche in der bereits erreichten Färbung verbleiben
sollen, angegriffen bzw. beeinträchtigt werden. Im Anschluß daran wird an den Flächen
cl, c2 und c3 die im ersten Arbeitsgang erzielte Oxydschicht entfernt, z. B. im
Wege des Schleifens. Es braucht also die Leiste a nur mit den Flächen c an einer
Schleifscheibe entlanggeführt zu werden, um weiterverarbeitbar zu sein. Wird-daraufhin
die Leiste in üblicher Weise erneut elektrolytisch oxydiert, so entsteht an den
Flächen c eine neue Oxydschicht, die nun in anderer Farbe- gehalten werden kann
als die Flächen b. Es ist sogar möglich, die Flächen cl, c2 und c3 unter sich unterschiedlich
zu färben. Wenn alle Flächen in der gewünschten Farbe oxydiert sind, .so, wird die
Passivierungsschicht beseitigt, z. B. indem die Leiste mit heißem Wasser abgewaschen
wird.This bar a should, for example, on the surfaces bi, b2, b3 and b4
show a lighter color than on the surfaces c1, c2 and c3, which are kept darker
are. It does not matter whether the surfaces b and c are only tinted or not
also differentiate in color .. - - - - - -When using the procedure according to
According to the invention, the entire bar a is electrolytically oxidized in the usual way.
It then has a continuous oxide layer of the same color on its entire surface.
It is then covered with a layer of paraffin or a
other passivation coating, which prevents the following
Work steps the parts of the surface that remain in the color that has already been achieved
should be attacked or impaired. Subsequently, on the surfaces
cl, c2 and c3 removed the oxide layer obtained in the first step, e.g. B. in
Ways of grinding. So it only needs the bar a with the surfaces c on one
To be guided along the grinding wheel in order to be further processable. Will-then
if the bar is re-oxidized electrolytically in the usual way, this results in the
Surface c a new oxide layer, which can now be kept in a different color
than the areas b. It is even possible for the areas cl, c2 and c3 to be different among themselves
to color. When all surfaces are oxidized in the desired color, .so, the
Passivation layer removed, e.g. B. by washing the bar with hot water
will.