Vorrichtung zum Aufstellen von Maschinen Im Patent 934618 ist eine
Ausführungsform eines Maschinen-Aufstellelementes dargestellt und beschrieben, bei
dem ein Tragkörper, auf dem das Maschinengestell ruht, mit einem in. den Fußboden
eingelassenen Gehäuse derart verschraubt ist, daß er unter Vorspannung auf elastischen,
in das Gehäuse eingesetzten Druckkörpern aufliegt. Durch eine solche Anordnung wird
eine gute Schwingungsdämpfung erreicht und alle schädlichen Erschütterungen von
der Maschine ferngehalten.Apparatus for setting up machines. In patent 934618 there is one
Embodiment of a machine mounting element shown and described in
a support body on which the machine frame rests, with one in. the floor
recessed housing is screwed in such a way that it is pretensioned on elastic,
rests on pressure hulls inserted into the housing. Such an arrangement will
A good vibration damping achieved and all harmful vibrations from
kept away from the machine.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung eines solchen Aufstellelementes
und besteht darin, daß die zur Verschraubung der Tragkörper dienenden Spannschrauben
mit nachgiebigen, vorzugswe-ise nichtmetallischen Unterlegscheiben als Dämpfungsscheiben
versehen sind. Es wird dadurch erreicht, daß die Erschütterungen auch nicht über
den Umweg der Verschraubungen in -den Tragkörper sich fortpflanzen können. Man kann
bei Verwendung nichtmetallischer Dämpfungsscheiben jede metallische Berührung zwischen
Gehäuse und, Tragkörper vermeiden, was sich a15 sehr vorteilhaft erwiesen hat.The invention relates to an improvement of such a mounting element
and consists in that the clamping screws used for screwing the support body
with flexible, preferably non-metallic washers as damping washers
are provided. It is achieved that the vibrations also do not have
the detour of the screw connections in the supporting body can propagate. One can
when using non-metallic damping discs, any metallic contact between
Avoid housing and supporting body, which a15 has proven to be very advantageous.
Im Gegensatz zu der im Hauptpatent beschriebenen brückenartigen Ausbildung
des Tragkörpers ist in weiterer Ausbildung der Erfindung die Anordnung so getroffen,
daß der Tragkörper allseitig auf elastischen Druckkörpern aufliegt, wobei die Auflageränder
des Tragkörpers ballig ausgebildet sind. Es wird dadurch eine gleichmäßigere Verformung
der elastischen Druckkörper und eine bessere Haltbarkeit erzielt.
Wesentlich
für die Gestaltung eines Aufstellelementes der im Hauptpatent beschriebenen Art,
bei dem zwischen dem Tragkörper und dem Maschinenbett ein verstellbarer Keil angeordnet
ist, erscheint es, für eine gleichmäßige zentrale Belastung des Tragkörpers zu sorgen
und Kipp-und Verkantungskräfte von ihm fernzuhalten. Das kann man dadurch erreichen,
daß zwischen dem Keil und dem Maschinenbett eine Kugelscheibe liegt, die von der
Maschinenspannschraube durchsetzt wird. Außerdem ist es aus dem gleichen Grunde
vorteilhaft, wenn die Keilfläche des Tragkörpers so ausgebildet ist, daß sie nur
-in dem mittleren Bereich trägt.In contrast to the bridge-like training described in the main patent
of the support body, the arrangement is made in a further embodiment of the invention,
that the support body rests on elastic pressure bodies on all sides, the support edges
of the support body are convex. This will make the deformation more even
the elastic pressure body and a better durability achieved.
Essential
for the design of a mounting element of the type described in the main patent,
in which an adjustable wedge is arranged between the support body and the machine bed
is, it appears to ensure a uniform central load on the support body
and to keep tilting and tilting forces away from it. This can be achieved by
that between the wedge and the machine bed is a spherical washer, which is from the
Machine clamping screw is penetrated. Plus, it's for the same reason
advantageous if the wedge surface of the support body is designed so that it only
-Wears in the middle area.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und im folgenden be-'schrieben: In das in den Fußboden eingelassene und einbetonierte
Gehäuse i sind in Aussparungen ringsherum elastische Druckkörper 5, 6 eingelegt.
Der Tragkörper 7 ist als eine Platte mit einem ringsherum liegenden Rand 7' ausgebildet.
Mit der ballig ausgebildeten Unterfläche des Randes 7' liegt der Tragkörper 7 auf
den Druckkörpern 5, 6 ringsum auf. Durch Spannschrauben 8, 8', die in, den verdickten
Gehäuseboden i eingeschraubt sind, wird der Tragkörper 7 unter Vorspannung gesetzt.
Die Spannschrauben 8, 8' sind unter Zwischenlegung von Dämpfungsscheiben 16, 16,
, z. B. aus Hartgummi, angezogen, die versenkt im Tragkörper 7 untergebracht sind.
Der Tragkörper 7 hat infolgedessen keine metallische Berührung mit dem Gehäuse i
und ist gegen Schwingungen isoliert. Unter dem Druck ,des Balligen Randes 7' des
Tragkörpers 7 verformen sich die Druckkörper 5, 6 in der dargestellten Weise.An embodiment of the invention is shown in the drawing
and described in the following: In the one embedded in the floor and embedded in concrete
Housing i elastic pressure bodies 5, 6 are inserted into recesses all around.
The support body 7 is designed as a plate with an edge 7 'lying around it.
The support body 7 rests with the convex lower surface of the edge 7 '
the pressure hulls 5, 6 all around. By clamping screws 8, 8 ', which in, thickened
Housing bottom i are screwed in, the support body 7 is placed under tension.
The tensioning screws 8, 8 'are interposed with damping disks 16, 16,
, e.g. B. made of hard rubber, which are sunk in the support body 7.
As a result, the support body 7 has no metallic contact with the housing i
and is isolated from vibrations. Under the pressure of the convex edge 7 'of the
Support body 7, the pressure bodies 5, 6 deform in the manner shown.
Am Tragkörper 7 sind beiderseits der Spannschrauben 8, 8' Tragkeile
g angegossen, die jedoch so ausgebildet sind, daß sie (9) nur im mittleren Bereich,
d.. h. etwa in dem Bereich zwischen den Spannschrauben 8, 8' tragen. Auf den Tragkeilen
9 ruht ein durch die Schraube i i' verschiebbarer Keil i i, der ein Langloch io
für -den Durchtritt der Maschinenspannschraube 14 besitzt. Das Maschinengestell
13 liegt auf einer Scheibe i-7 mit kugelförmiger Auflagefläche und einer Scheibe
17" mit entsprechender Gegenfläche auf, die von der Maschinenspannschraube 14 durchsetzt
werden. Die Unterfläche 18 der Scheibe 17' ist .bearbeitet, so daß die Keiloberfläche
ig beim Verstellen des Keiles. i i keinen so großen Gleitwiderstand findet, wie
das beim Fehlen der Scheiben 17, 17' an der meist unbearbeiteten Unterfläche des
Maschinengestells 13 der Fall sein würde. Durch die Scheiben 17, 17' wird eine selbsttätige
Ausrichtung der Last erreicht, so daß auf den Tragkörper 7 keine klemmenden oder
kippenden Kräfte ausgeübt werden können.On the support body 7 are on both sides of the tensioning screws 8, 8 'support wedges
g, which are designed in such a way that they (9) only in the central area,
i.e. wear approximately in the area between the clamping screws 8, 8 '. On the support wedges
9 rests a wedge i i which can be displaced by the screw i i 'and which has an elongated hole io
for the passage of the machine clamping screw 14. The machine frame
13 lies on a disk i-7 with a spherical bearing surface and a disk
17 ″ with a corresponding mating surface through which the machine clamping screw 14 passes
will. The lower surface 18 of the disc 17 'is. Machined, so that the wedge surface
ig when adjusting the wedge. i i does not find such a large sliding resistance as
that in the absence of the disks 17, 17 'on the mostly unprocessed lower surface of the
Machine frame 13 would be the case. By the disks 17, 17 'is an automatic
Alignment of the load achieved so that on the support body 7 no jamming or
tilting forces can be exerted.