Vorrichtung zum Imprägnieren von Holz nach dem Impfstichverfahren
Es sind bereits verschiedene Vorrichtungen zum Imprägnieren von Holz nach dem Impfstichverfahren
bekannt. So z. B. Vorrichtungen, bei denen die Hohlnadel an einem Druckstempel befestigt
ist, der seinerseits durch einen einfach übersetzten Hebel senkrecht nach unten
bewegt wird. Dabei kann ein Getriebe mit Kniehebelwirkung zur Anwendung kommen,
welches aus zwei miteinander kämmenden Zahnradsegmenten besteht. Weiterhin sind
Vorrichtungen bekannt, bei denen auf einem über einen Träger laufenden Schlitten
eine mittels Handhebel zu bedienende Pumpe befestigt ist, die in eine in das Holz
einzutreibende Hohlnadel den Impfstoff hineindrückt, so daß letzterer in das zu
imprägnierende Holz gelangt. Bekannt ist auch die Imprägnierflüssigkeit früher oder
später bei verschieden tiefem Einstich der Nadel in das Holz einzuführen. Eine Befestigung
der Vorrichtung während des Arbeitsvorganges wird meist durch eine oder mehrere
Ketten erzielt. Alle diese Vorrichtungen weisen gegenüber der erfindungsgemäßen
Vorrichtung verschiedene Nachteile auf, wie z. B. zu großen Kraftaufwand zur Bedienung,
zu schweres Gewicht, daher unhandlich, auf dem Werkstück nicht beliebig frei verschiebbar
u. dgl. mehr.Device for impregnating wood using the inoculation technique
There are already various devices for impregnating wood by the inoculation process
known. So z. B. Devices in which the hollow needle is attached to a plunger
is, in turn, by a simply translated lever vertically downwards
is moved. A gear with toggle action can be used,
which consists of two meshing gear segments. Furthermore are
Devices known in which on a carriage running over a carrier
a pump to be operated by means of a hand lever is attached, which is inserted into the wood
hollow needle to be driven in pushes the vaccine so that the latter is in the too
impregnating wood arrives. The impregnation liquid is also known earlier or
later to insert the needle into the wood at different depths of penetration. A fixture
the device during the work process is usually through one or more
Chains scored. All these devices have compared to the invention
Device on various disadvantages, such as. B. too much effort to operate,
Too heavy weight, therefore unwieldy, not freely movable on the workpiece
and the like more.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Imprägnieren von Holz,
die eine an dem Körper einer Pumpe befestigte Nadel aufweist, wobei der Pumpenzylinder
einerseits mit einem Speisebehälter und andererseits mit einem durch die Nadel hindurchgehenden
Längskanal in Verbindung steht und mit einem Kolben versehen ist, der sich gegen
den Stamm abstützt. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenkörper
gleitend in einem Gestell angeordnet ist, das zwei auf zwei Gleitschuhen angeordnete
Flansche aufweist, wobei die Gleitschuhe dazu bestimmt sind, sich auf dem Stamm
abzustützen. Der gleitend angeordnete Pumpenkörper ermöglicht das Eindringen und
Wiederherausziehen
der Nadel. Er ist zu diesem Zweck seitlich mit zwei Zahnstangen versehen, welche
in zwei drehbar auf den Flanschen angeordnete Zahnsegmente eingreifen, wobei wenigstens
ein Bedienungshebel an den Zahnsegmenten befestigt ist und letztere mit einer um
den Stamm gelegten Kette verbunden sind. Die Kette legt sich straff um den Stamm,
wenn die Zahnsegmente betätigt werden, um die Nadel in das Holz hineinzudrücken,
und die Kette entspannt sich, wenn die Zahnsegmente entgegengesetzt gedreht werden,
um die Nadel aus dem Holz herauszuziehen.The invention relates to a device for impregnating wood,
having a needle attached to the body of a pump, the pump barrel
on the one hand with a feed container and on the other hand with a through the needle
Longitudinal channel is in communication and is provided with a piston that is against
supports the trunk. The device is characterized in that the pump body
is slidably arranged in a frame, the two arranged on two sliding shoes
Has flanges, the sliding shoes are intended to be on the trunk
to support. The slidingly arranged pump body allows penetration and
Pull out again
the needle. For this purpose, it is provided with two racks on the side, which
engage in two toothed segments rotatably arranged on the flanges, at least
an operating lever is attached to the toothed segments and the latter with one around
the trunk laid chain are connected. The chain is tight around the trunk,
when the tooth segments are actuated to push the needle into the wood,
and the chain relaxes when the toothed segments are turned in the opposite direction,
to pull the needle out of the wood.
Die Zeichnung stellt eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Vorrichtung dar. In dieser zeigt Fig. i eine Seitenansicht,-Fig: 2 einen Schnitt
entsprechend der Linie I-I in Fig. i und Fig. 3 eine Draufsicht auf den Pumpenkörper.
Die dargestellte Vorrichtung weist ein Gestell i auf, das zwei Flansche 2 besitzt,
die auf zwei rohrförmigen Gleitschuhen 3 befestigt sind, welche sich auf den Holzstamm
4 abstützen. Die Flansche 2 sind mittels Schraubenbolzen 5 verbunden und mit zwei
einander gegenüberliegenden Längsschlitzen 6 versehen, in denen zwei Zahnstangen
7 und 8 gleiten, die mit Zähnen g versehen sind. Die Zahnstangen sind mit einem
Pumpenkörper io verbunden, der gleitend zwischen den Flanschen 2 angeordnet ist.
Er trägt eine Nadel i i, die in -den Stamm 4 eingestoßen und wieder herausgezogen
wird und durch deren Längskanal die Imprägnierflüssigkeit fließt. Der Pumpenkörper
io besitzt einen Zylinder, der einerseits mittels einer Leitung 13 mit einem Speisebehälter
12 und andererseits mit dem Kanal in der Nadel i i in Verbindung steht. Dieser Zylinder
besitzt einen Deckel 14 und enthält einen Kolben; dessen Stange 15 sich auf dem
Stamm 4 abstützt und der Wirkung einer Rückholfeder 16 unterliegt.The drawing represents an example embodiment of the invention
Device. In this Fig. 1 shows a side view, -Fig: 2 shows a section
corresponding to the line I-I in Fig. i and Fig. 3 is a plan view of the pump body.
The device shown has a frame i which has two flanges 2,
which are attached to two tubular sliding shoes 3, which are on the log
4 support. The flanges 2 are connected by means of screw bolts 5 and with two
mutually opposite longitudinal slots 6 in which two racks
7 and 8 slide, which are provided with teeth g. The racks are with one
Pump body io connected, which is slidably disposed between the flanges 2.
He carries a needle i i, which is pushed into the trunk 4 and pulled out again
and the impregnation liquid flows through the longitudinal channel. The pump body
io has a cylinder, which on the one hand by means of a line 13 with a feed container
12 and on the other hand with the channel in the needle i i in communication. This cylinder
has a lid 14 and contains a piston; whose rod 15 is on the
Trunk 4 is supported and the action of a return spring 16 is subject.
Die Flansche 2 sind mit zwei einander gegenüberliegenden Langlöchern
17 versehen, in denen eine Achse 18 angeordnet ist, auf welcher drehbar zwei Zahnsegmente
ig und 2o mit Zähnen 21 vorgesehen sind, welch letztere in die Zahnstangen 7 und
8 eingreifen. Die Zahnsegmente ig und 2o weisen Arme 22 und 23 auf, an deren Enden
ein (nicht dargestellter) gemeinsamer Bedienungshebel befestigt ist.The flanges 2 have two elongated holes opposite one another
17 provided, in which an axis 18 is arranged, on which two tooth segments can be rotated
ig and 2o are provided with teeth 21, the latter in the racks 7 and
8 intervene. The toothed segments ig and 2o have arms 22 and 23 at their ends
a common operating lever (not shown) is attached.
Die Achse 18 ist mittels zweier Hebelpaare 24 und 25 und zweier Drehzapfen
mit zwei Haken 28 und 29 verbunden, die in eine um den Stamm 4 gelegte Kette
30 eingreifen, wodurch die Feststellung des Gestells i gesichert wird. Außerdem
ist jeder der Drehzapfen 26 und 27 an dem einen Ende eines entsprechenden Armes
31 angelenkt, der drehbar auf Achsen 32 vorgesehen ist. Jede dieser Achsen wird
von zwei Führungen 33 getragen, die zum Gestell i gehören und zwischen denen
die Kette 3o angeordnet ist. Jedes Hebelpaar 24 und 25 könnte auch durch einen einzigen
Hebel ersetzt werden. Die dargestellte Vorrichtung wird wie folgt verwendet: Das
Gestell -i wird auf einen Holzstamm 4 aufgesetzt, dann werden die Zahnsegmente rg
und 2o im Sinne des Pfeiles 34 betätigt, wodurch der Pumpenkörper io zwischen den
Flanschen 2 gleitet und das Eindringen der Nadel i i in den Stamm 4 bewirkt. Endlich
spannt sich die Kette 30 und legt das Gestell i fest, und die Stange 15, die sich
auf den Stamm 4 abstützt, hebt den Kolben im Zylinder des Pumpenkörpers io, um die
Imprägnierflüssigkeit in den Längskanal der Nadel ii hineinzupressen. Die vom Behälter
12 kommende Imprägnierflüssigkeit dringt in den Zylinder des Pumpenkörpers io ein,
wenn die Zahnsegmente ig und 2o entgegen der Pfeilrichtung 34 verschoben werden,
um die Nadel i i wieder herauszuziehen. Die Stange 15 und ihr Kolben verschieben
sich. dann unter der Wirkung der Feder 16.The axis 18 is connected by means of two pairs of levers 24 and 25 and two pivot pins with two hooks 28 and 29 which engage in a chain 30 placed around the trunk 4, whereby the fixing of the frame i is secured. In addition, each of the pivot pins 26 and 27 is articulated to one end of a respective arm 31 which is rotatably provided on axles 32. Each of these axes is carried by two guides 33 which belong to the frame i and between which the chain 3o is arranged. Each pair of levers 24 and 25 could also be replaced by a single lever. The device shown is used as follows: The frame -i is placed on a log 4, then the toothed segments rg and 2o are actuated in the direction of arrow 34, whereby the pump body io slides between the flanges 2 and the penetration of the needle ii in the Strain 4 causes. Finally, the chain 30 is tensioned and fixes the frame i, and the rod 15, which rests on the stem 4, lifts the piston in the cylinder of the pump body io in order to force the impregnating liquid into the longitudinal channel of the needle ii. The impregnating liquid coming from the container 12 penetrates the cylinder of the pump body io when the toothed segments ig and 2o are displaced against the direction of the arrow 34 in order to pull the needle ii out again. The rod 15 and its piston move. then under the action of the spring 16.
Die Arme 31 dienen dazu, die Enden der Kette 30 vom Gestell i zu entfernen,
wenn die Zahnsegmente ig und 2o verschoben werden, um die Nadel ii einzustoßen.The arms 31 serve to remove the ends of the chain 30 from the frame i,
when the toothed segments ig and 2o are shifted in order to push in the needle ii.