Die Erfindung betrifft eine -weitere Ausbildung einer Umschlaghose
nach Patent 930 322, bei der innen am Umschlag Verschlußmittel in solcher
Anordnung vorgesehen sind, daß ein nach Herunter-, klappen des Umschlages zur Keilform
der Hose übergefalteter Teil des Hosenbeines z. B. durch Druckknöpfe festgelegt
werden kann. ' Ein solcher Verschluß ist einer verhältnismäßig hohen Beanspruchung
ausgesetzt, so daß angenähte Druckknöpfe nicht genügend halten und leicht abgerissen
werden können. Die Druckknöpfe müssen deshalb maschinell oder mit einer Handzange
in den Stoff eingenietet werden. Soll die Hose, etwa weil sie für den Besitzer zu
kurz geworden ist, als Hose ohne Umschlag weiterbenutzt werden, so wird der Umschlag
gewendet und die Hose dadurch verlängert. Die nach dem Wenden außen sichtbaren.Druckknöpfe
stören das Aussehen der Hose. Werden die eingenieteten Druckknöpfe entfernt, so
werden die Löcher in dem Stoff sichtbar. Auch wenn die Löcher gestopft werden, beeinträchtigt
dies das Aussehen der Hose.The invention relates to a further design of a ruffle pants according to patent 930 322, in which the inside of the envelope closure means are provided in such an arrangement that after folding down the envelope to the wedge shape of the pants overfolded part of the trouser leg z. B. can be set by push buttons. Such a fastener is exposed to a relatively high level of stress, so that sewn-on press studs do not hold sufficiently and can easily be torn off. The snap fasteners must therefore be riveted into the fabric by machine or with hand pliers. If the trousers are to continue to be used as trousers without an envelope, for example because they have become too short for the owner, the envelope is turned over and the trousers are thereby lengthened. The snaps that are visible on the outside after turning spoil the appearance of the trousers. If the riveted snap fasteners are removed, the holes in the fabric become visible. Even if the holes are plugged, it will spoil the appearance of the pants.
Nach der Erfindung ist dieser Nachteil dadurch vermieden, daß als
Verschlußmittel zur Verwendung- als Keil- oder Radfahrhose u. dgl. eine innen am
Umschlag in Umfangsrichtung vorgesehene Lasche mit Knopfverschluß dient. Die Lasche
sowie der Knopf können im Bedarfsfall durch Abtrennen vom Umschlag entfernt werden,
ohne daß dadurch das Aussehen der durch den umgewendeten Umschlag verlängerten Hose
beeinträchtigt wird.According to the invention, this disadvantage is avoided in that as
Closure means for use as wedge or cycling pants and the like
Envelope in the circumferential direction provided flap with button closure is used. The tab
as well as the button can be removed if necessary by detaching it from the envelope,
without thereby affecting the appearance of the trousers lengthened by the turned-over envelope
is affected.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des -Erfindungsgegenstands
dargestellt.In the drawing is an embodiment of the object of the invention
shown.
Fig. i zeigt eine Umschlaghose in Ansicht, ferner zeigen im größeren
Maßstab Fig. 2 das untere Ende einer Beinlänge mit herabgeklapptem Umschlag, Fig.3
das zur Keilform übergeschlagene und geschlossene Hosenbeinende in Vorderansicht
und Fig.4 in Seitenansicht.Fig. I shows a view of a pair of turn-up pants, also show in a larger view
Scale Fig. 2 the lower end of a leg length with folded down envelope, Fig.3
the closed end of the trouser leg, which is turned over to form a wedge, in a front view
and FIG. 4 in side view.
Am Umschlag i sind an der Innenseite eine in Umfangsrichtung weisende
Lasche 7 und ein Knopf 8 angenäht, über den die Lasche geknöpft wird, nachdem der
Umschlag heruntergeklappt und der zur Bildung der Keilform der Hose übergefaltete
Teil des Hosenbeines in die entsprechende Lage gebracht ist.On the inside of the envelope i there are one pointing in the circumferential direction
Tab 7 and a button 8 sewn on over which the tab is buttoned after the
The envelope is folded down and the one folded over to form the wedge shape of the trousers
Part of the pant leg is brought into the appropriate position.