DE933860C

DE933860C - Water pump pliers

Info

Publication number: DE933860C
Application number: DEB23723A
Authority: DE
Inventors: Fritz Branscheid; Heinz Luckan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-01-11
Filing date: 1953-01-11
Publication date: 1955-10-06

Description

Wasserpumpenzange Die Erfindung betrifft eine Verbesserung an einer Wasserpumpenzange, bei der in einem Schlitz des einen doppelt gekröpften Zangenschenkels der andere Zangenschenkel verstellbar angeordnet ist. Die beiden Schenkel werden bei den üblichen Wasserpumpenzangen durch einen Gelenkzapfen verbunden, der in dem weniger gekröpften, verstellbaren Zangenschenkel fest angeordnet ist und mit einem abgeflachten Teil den anderen Schenkel in dem Stellsohlitz durchgreift. Werden die Schenkel so weit auseinander bewegt, daß ,die Abflachungen des Gelenkzapfens parallel zum Stellsohlitz stehen, so läßt sich die Maulweite der Zange verstellen. Bei zusammengeführten Schenkeln greifen die nicht abgeflao'hten Teile des Gelenkzapfens, die etwa kreisrunde oder spitzwinklige Form haben, in entsprechende Rasten des Schlitzes ein. Das weite Auseinanderbewegen der Zangenschenkel ist deshalb nachteilig, weil es dabei mehr oder weniger Zufall ist, ob man die richtige Maulweite eingestellt hat, da die Greifbacken sich bei diesem Vorgang ebenfalls auseinander bewegen und ein Abschätzen der Maulweite erst möglich ist, wenn die Backen sich wieder gegenüberstehen. Auch stellt sich bei diesen Wasserpumpenzangen sehr rasch ein Verschleiß des Gelenkzapfens sowie der Rasten in dem Schlitz ein, da vielfach die Zangenschenkel beim Verstellen zueinander bewegt werden, bevor dar Gelenkzapfen seine Rast gefunden hat. Selbst wenn hierbei nur eine geringe Kraft aufgewandt wird, so ist im Gelenk wegen des großen Hebelarms der Schenkel eine große Kraft wirksam, die die Gelenkteile wegen der eintretenden Verklemmung im Laufe der Zeit verformt, und dadurch entfällt eine sichere Verbindung beider Schenkel bei starkem Arbeitsdruck des Zangenmauls, der von dem Gelenkzapfen aufgenommen -,verden muß. Das bekannte Wegspringen der Greifbacken beim Arbeiten ist dann die Folge. Aber auch die Tatsache, daß der Gelenkbolzen und die Rasten des Stellschlitzes - besonders wenn es spitzwinklige Rasten sind - den ganzen Arbeitsdruck aufnehmen müssen, bedingt den schnellen Verschleiß dieser Zangen.Water pump pliers The invention relates to an improvement in one Water pump pliers, with which in a slot of one of the double cranked pliers leg the other pliers leg is arranged to be adjustable. The two legs will be with the usual water pump pliers connected by a pivot pin, which is in the less cranked, adjustable pliers legs is fixed and with a flattened part engages through the other leg in the Stellsohlitz. Will the Legs moved so far apart that the flats of the pivot pin are parallel stand to the adjustable sole seat, the jaw width of the pliers can be adjusted. At merged Legs grip the non-flattened parts of the pivot pin, which are approximately circular or have an acute-angled shape, in corresponding notches in the slot. The wide Moving the pliers legs apart is disadvantageous because there is more to it or less coincidence, whether you have set the correct jaw width, because the gripper jaws also move apart during this process and estimate the width of the mouth is only possible when the jaws are facing each other again. Also arises With these water pump pliers wear of the pivot pin and very quickly the latches in the slot, as the pliers legs are often relative to one another when adjusting be moved before the pivot pin has found its rest. Even if here only a small force is applied, so is in the joint because of the large lever arm the thigh exert a great force acting on the joint parts because of the entering Jamming deformed over time, and thus one is omitted secure connection of both legs with strong working pressure of the pliers jaws, the taken up by the pivot pin - must verden. The well-known jumping away of the gripper jaws when working is the result. But also the fact that the hinge pin and the notches of the adjusting slot - especially if they are acute-angled notches - the Having to absorb the entire working pressure, these pliers wear out quickly.

Um das Gelenk von dem Arbeitsdruck zu entlasten, machte man den Schlitz glatt, d. h. ohne Rasten, und verlegte die Rasten, etwa- eine Zahnung, auf die dem Zangenmaul abgekehrte Kante des doppelt gekröpften Schenkels, in die eine an dem anderen Schenkel befestigte Klinke einrastet. Aber auch hier muß gerade die empfindliche Spitze der Klinke bzw. die Zahnung die Belastung aufnehmen, wenn sich auch hinsichtlich eines schnelleren und richtigen Einstehens der Zange gewisse Vorteile ergeben.To relieve the joint of the working pressure, the slot was made smooth, d. H. without notches, and relocated the notches, such as a toothing on the one Pliers mouth turned away from the edge of the double-cranked leg, into the one on the latch attached to the other leg engages. But here, too, must be the sensitive one Tip of the pawl or the teeth absorb the load, albeit in terms of a faster and more correct engagement of the pliers give certain advantages.

Um die genannten Nachteile zu beseitigen, wird erfindungsgemäß bei einer Wasserpumpenzange an dem verstellbaren Schenkel in der Nähe des Gelenkes ein Anschlag, vorzugsweise ein verstellbarer Anschlag in Form einer Stellschraube, angeordnet, der .an .der zum Stellschlitz parallelen und dem Zangenmaul abgekehrten Kante des doppelt gekröpften Zangenschenkels anliegt,und den Arbeitsdruck des Zangenmauls unter einem Hebelarm gegenüber dem Gelenk aufnimmt, wobei ein bekannter, beispielsweise abgeflachter Gelenkzapfen nicht fest .an dem verstellbaren Zangenschenkel sitzt, sondern schwenkbar in diesem gelagert ist.In order to eliminate the disadvantages mentioned, according to the invention at a water pump pliers on the adjustable leg near the joint Stop, preferably an adjustable stop in the form of an adjusting screw, arranged, the .an .der edge of the the double cranked pliers leg and the working pressure of the pliers jaws takes under a lever arm opposite the joint, a known one, for example flattened pivot pin is not firmly seated on the adjustable pliers leg, but is pivotably mounted in this.

Bei einer derart ausgebildeten Wasserpumpenzan.ge nimmt der Anschlag den Arbeitsdruck des Zangenmauls weitgehend auf, wodurch der Gelenkzapfen entlastet wird und nicht so schnell verschleißt. Mit einem festen, unverstellbaren Anschlag, der so angeordnet ist, daß er an der den Druck aufnehmenden. Kante des doppelt gekröpften Zangenschenkels anliegt, wenn .die Greifbacken parallel stehen, ist die Wasserpumpenzange als Mutternzange zu verwenden. Sie stellt gewissermaßen einen verstellbaren Schraubenschlüssel dar, dessen Greifbacken, bei- einmal eingestellter Maulweite, sich nicht mehr auseinander bewegen lassen. Das bedeutet aber, daß die Backen. sich auch beim Arbeiten nicht auseinander bewegen können.In the case of a Wasserpumpenzan.ge designed in this way, the stop takes place the working pressure of the pliers jaws to a large extent, which relieves the pivot pin and does not wear out as quickly. With a fixed, non-adjustable stop, which is arranged so that it receives the pressure on the. Edge of the double cranked Pliers leg, if .the gripping jaws are parallel, the water pump pliers to be used as nut pliers. In a sense, it represents an adjustable wrench is, whose gripping jaws, once set jaw width, no longer diverge let move. But that means that the cheeks. not even when working can move apart.

Um die Zange uneingeschränkt auch als Rohrzange gebrauchen zu können, wird der Anschlag verstellbar als Stellschraube, z. B. Flügelschraube, ausgeführt. Hierdurch exhailten die Schenkel, wenn die Schraube zurückgedreht wird, den erförderlichen Spielraum, um die Backen auseinander bewegen zu können. Bei einmal erfaßtem Rohr kann die Stellschraube angezogen werden, womit der entlastende Anschlag wiederhergestellt ist.In order to be able to use the pliers as a pipe wrench without restriction, the stop is adjustable as a set screw, e.g. B. wing screw executed. As a result, when the screw is turned back, the legs exhail the necessary Space to move the jaws apart. Once the pipe has been detected the adjusting screw can be tightened, which restores the relieving stop is.

Die Stellschraube bringt aber auch einen weiteren Vorteil mit sich, der gerade bei Arbeiten an Rohren wichtig ist. Es ist nämlich bei Inetallationsarbeiten oft erforderlich, mit zwei Zangen zu arbeiten und dazu noch an Stellen,. die im Abstand voneinander liegen, etwa wenn zwei Rohre ineinander- oder auseinandergeschr2ubt werden sollen und mit einer Zange dabei gegengehalten werden muß. Es ist mit Hilfe der Stellschraube nunmehr möglich, eine Zange für sich aufzusetzen und. festzuklemmen. Außerdem kann eine derart ausgebildete Wasserpumpenzange auch als Feilkloben bzw. Handschraube verwandt werden.The adjusting screw also has another advantage, which is particularly important when working on pipes. It is in fact during installation work often necessary to work with two pliers and also on places. the in Distance from each other, for example when two pipes are screwed into or apart should be and must be held with a pair of pliers. It's with help the adjusting screw is now possible to put on a pair of pliers and. to clamp. In addition, water pump pliers designed in this way can also be used as a filing cock or Hand screw can be used.

Durch den schwenkbar gelagerten Gelenkzapfen wird bewirkt, daß die Maulweite der Zange eingestellt werden kann, ohne daß man die Zangenschenkel in der bisherigen Weise auseinander zu bewegen braucht. Der schwenkbare Gelenkzapfen wird erfindungsgemäß durch einen auf der Oberseite des verstellbaren Zangenschenkels angeordneten Schwenkhebel betätigt, wobei der Schwenkhebel in zwei Endstellungen anschlägt bzw. arretierbar ist. Mit dem kleinen Schwenkhebel kann keinegroße Kraft auf den Gelenkzapfen ausgeübt werden, wie das bisher beim Verstellen der Zange möglich war. Ein Beschädigen des Gelenkzapfens und der Rasten im Stellschlitz ist damit ausgeschlossen, da man leicht durch Daumendruck den nicht abgeflachten Teil des Gelenkzapfens in seine Rasten einspielen lassen kann. Eine derartige schwenkbare Lagerung des Gelenkzapfens bei einer Wasserpumpenzange mit dem erfindungsgemäßem Anschlag ist erforderlich, da der Anschlag einem weiten Auseinanderbewegen der Schenkel hindernd im Wege steht.The pivotable pivot pin has the effect that the The jaw width of the pliers can be adjusted without having to pull the pliers legs in the previous way needs to move apart. The pivoting pivot pin is according to the invention by one on the top of the adjustable pliers leg arranged pivot lever operated, the pivot lever in two end positions strikes or can be locked. The small swivel lever cannot use much force be exercised on the pivot pin, as was previously possible when adjusting the pliers was. Damage to the pivot pin and the catches in the adjusting slot is thus excluded, as the non-flattened part of the Can play pivot pin in its notches. Such a pivotable Storage of the pivot pin in a water pump pliers with the inventive Stop is required because the stop is a wide apart movement of the legs standing in the way.

Ein weiterer Vorteil des schwenkbaren Gelenkzapfens besteht darin,. daß man nunmehr die Maulweite sofort richtig einstellen kann, da die Backen beim Verstellen nahezu parallel bleiben. Es ist sogar möglich, die Zange auf der Mutter einzustellen, indem man bei ausgerastetem Gelenkzapfen die Greifbacken so gegen die Schraubenflächen drückt, bis sie dort anliegen und dann den Schwenkhebel einlegt.Another advantage of the pivoting pivot pin is that. that you can now adjust the jaw width correctly, as the jaws when Adjustments remain almost parallel. It is even possible to use the pliers on the nut by turning the gripper jaws with the pivot pin disengaged pushes the screw surfaces until they rest there and then insert the pivot lever.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird die den Druck des Anschlages aufnehmende Kante des doppelt gekröpften Zangenschenkels verstärkt ausgeführt, damit der Anschlag bzw. die gehärtete Stellschraube eine breite Angriffsfläche hat.In a further embodiment of the invention, the pressure of the stop The receiving edge of the double-cranked pliers leg is reinforced with it the stop or the hardened set screw has a wide contact surface.

Das einwandfreie Funktionieren der. Wasserpumpenzange mit einem unverstellbaren Anschlag als Mutternzange ist von der Anordnung des Anschlages abhängig insofern, als beim Anliegen desselben an der den Druck aufnehmenden Kante des Zangenschenkels die Greifbacken parallel stehen müssen.. Auch muß die Kante parallel zum Steilschlitz verlaufen, damit .die Verstellbarkeit der Zange ohne Einfluß auf die richtige Stellung der Greifbacken ist. Dadurch fehlt aber ein gewisses Spiel, das zum leichten Verstellen der Zange erforderlich ist. Es liegt daher im Rahmen der Erfind-ung, wenn der in dem Stellschlitz liegende abgeflachte Teil des Gelenkzapfens exzentrisch zu seiner Achse angeordnet ist. Die Exzentrizität ist so vorzusehen, - daß beim Verschwenken des Schwenkhebels und Schwenken des Gelenkzapfens der den Schlitz tragende Schenkel um den Betrag der Exzentrizität von dem Anschlag am anderen Schenkel abrückt, so daß das erforderliche Spiel gegeben ist.The proper functioning of the. Water pump pliers with a non-adjustable The stop as a nut pliers depends on the arrangement of the stop insofar as than when it rests against the pressure-absorbing edge of the pliers leg the gripping jaws must be parallel. The edge must also be parallel to the steep slot run, so that .the adjustability of the pliers without affecting the correct position the gripping jaw is. As a result, however, a certain amount of play is missing, which is necessary for easy adjustment the pliers is required. It is therefore within the scope of the invention if the in the adjusting slot lying flattened part of the pivot pin eccentric to his Axis is arranged. The eccentricity is to be provided so that - when pivoting of the pivot lever and pivoting the pivot pin of the leg carrying the slot by the amount of eccentricity from the stop on the other leg moves away, so that the required game is given.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i eine Wasserpumpenzange mit verstellbarem Anschlag, Abb. 2 einen Schnitt nach II-11 in Abb. i, Abb. 3 eine Wasserpumpenzange mit festem Anschlag, von der Rückseite gesehen, mit abgebrochen gezeichneten Zarngenschenkeln und weggelassener Sicherung des Gelenkzapfens, und Abb. 4 und 5 einen exzentrischen Gelenkzapfen in Draufsicht und Seitenansicht.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are illustrated, namely Fig. i shows water pump pliers with an adjustable stop, Fig. 2 a section according to II-11 in Fig. i, Fig. 3 water pump pliers with a fixed stop, seen from the back, with broken-off drawn teeth legs and omitted Securing the pivot pin, and Figs. 4 and 5 have an eccentric pivot pin in Top view and side view.

Bei der dargestellten Wasserpumpenzange ist in einem als Lochreihe ausgebildeten Schlitz 6 des doppelt gekröpften Zangenschenkels 7 der andere Schenkel 8 in bekannter Weise verstellbar. Um den Gelenkzapfen 9 lassen sich die Schenkel gegeneinander verschwenken. Zur Entlastung des Gelenkzapfens 9 ist an dem verstellbaren Schenkel 8 ein verstellbarer Anschlag in Form einer Flügelschraube io (Abb. i) oder ein fester Anschlag i i (Abb.3) angeordnet, der unter einem Hebelarm gegenüber dem Gelenkpunkt auf die dem Zangenmaul 12 abgekehrte Kante 7, des Zangenschenkels 7 wirkt. Die Flügelschraube io lagert in einem Auge 13 des Zangenschenkels 8 (Abb. 2). Mit Hilfe der Flügelschraube io läßt sich die Wasserpumpenzange auf dem Werkstück festklemmen, so daß die Zange auch als Feilkloben bzw. Handschraube Verwendung finden kann. Damit die abgehärtete Schraube eine genügend breite Angriffsfläche hat, ist die Kante 7d des Schenkels 7, die den Druck der Schraube aufzunehmen hat, mit einer Verstärkung 7b versehen.In the illustrated water pump pliers, the other leg 8 can be adjusted in a known manner in a slot 6 of the double-cranked pliers leg 7 designed as a row of holes. The legs can be pivoted relative to one another about the pivot pin 9. To relieve the hinge pin 9, an adjustable stop in the form of a wing screw io (Fig. I) or a fixed stop ii (Fig. 3) is arranged on the adjustable leg 8, which under a lever arm opposite the hinge point on the edge facing away from the pliers jaw 12 7, of the pliers leg 7 acts. The wing screw io is located in an eye 13 of the pliers leg 8 (Fig. 2). With the help of the wing screw io, the water pump pliers can be clamped onto the workpiece so that the pliers can also be used as a filing clamp or hand screw. So that the hardened screw has a sufficiently wide contact surface, the edge 7d of the leg 7, which has to absorb the pressure of the screw, is provided with a reinforcement 7b.

Der Gelenkzapfen 9 ist nicht, wie bei den bisherigen Wasserpumpenzangen, fest mit dem verstellbaren Schenkel 8 verbunden, sondern in diesem schwenkbar gelagert und wird: durch den Schwenkhebel 14 betätigt. Dieser Schwenkhebel 14 ist leicht durch den Daumen zu verschwenken und rastet in zwei Endstellungen mit einer unter Federdruck stehenden Kugel 15 (Abb. 5) in entsprechende Rasten 16 zwischen zwei Anschlagstiften 16, (Abb. i) auf der -Oberseite des Schenkels 8 ein. Durch den schwenkbaren Gelenkzapfen 9 ist es möglich, die beiden Schenkel 7 und 8 so gegeneinander zu verstellen, daß die Greifbacken 12 parallel zueinander bleiben, -wodurch die richtige Maulweite schnell eingestellt werden kann.The pivot pin 9 is not, as with the previous water pump pliers, firmly connected to the adjustable leg 8, but pivoted in this and is: actuated by the pivot lever 14. This pivot lever 14 is light to pivot by the thumb and engages in two end positions with one below Spring-loaded ball 15 (Fig. 5) in corresponding notches 16 between two Stop pins 16, (Fig. I) on the upper side of the leg 8. Thanks to the swiveling Pivot pin 9, it is possible to adjust the two legs 7 and 8 against each other, that the gripping jaws 12 remain parallel to each other, -which means the correct mouth width can be set quickly.

Um den Schenkel 8 in der Lochreihe 6 verstellen zu können, wird der Gelenkzapfen 9 so gestellt, daß die Abflachungen 9" parallel zur Lochreihe 6 stehen, d. h. also die nicht abgeflachten Teile 9U sich aus den Rasten der Lochreihe herausgedreht haben. Bei Anordnung eines festen. Anschlages ii jedoch ist nicht genügend Spiel zwischen dem abgeflachten Gelenkzapfen und dem Schlitz 6 vorhanden, da der Anschlag i i so ausgebildet sein ruß, daß er bei parallel stehenden Greifbacken 12, an der Kante 7" des Zangenschenkels 7 anliegen ruß, wenn er seinen Zweck erfüllen soll. Die Rasten der Lochreihe 6 sind hinsichtlich ihrer Abstände voneinander entsprechend den verschiedenen Schlüsselweiten angeordnet, da eine Wasserpumpenzange mit festem Anschlag nach Abb. 3 in erster Linie als Mutternzange dienen soll. Ist nun zwischen dem Anschlag i i und der Kante 7" Spiel, so würden die Greifbacken bei Belastung auseinanderklaffen und die Zange abrutschen oder nur an den Kanten der Mutter oder Schraube angreifen und- diese zerstören. Um nun beim Verstellen der Zange das erforderliche Spiel zu 'haben, wird der abgeflachte Teil 9, des Gelenkzapfens .9 exzentrisch zu dem Teil 9, ausgebildet, das schwenkbar in dem Zangenschenkel 8 lagert. (Abb. 4 und 5). In Abb. 3 ist erkennbar, daß bei einer Schwenkung des Gelenkzapfens der abgeflachte Teil 9" sich nicht nur aus seiner Rast herausdreht, sondern auf Grund der Exzentrizität gegenüber dem Gelenkpunkt den Zangenschenkel 7 ein Stück nach rechts versetzt, wodurch die Kante 7" von: dem Anschlag i i freikommt. Sodann ist der Schenkel 8 leicht zu verstellen.In order to be able to adjust the leg 8 in the row of holes 6, the pivot pin 9 is set so that the flats 9 ″ are parallel to the row of holes 6, ie the non-flattened parts 9U have rotated out of the notches in the row of holes Stop ii, however, does not have enough play between the flattened pivot pin and the slot 6, since the stop ii can be designed so that, when the gripping jaws 12 are parallel, it rest against the edge 7 ″ of the pliers leg 7 when it fulfills its purpose should meet. The notches of the row of holes 6 are arranged with regard to their spacing from one another according to the different wrench sizes, since water pump pliers with a fixed stop according to Fig. 3 are primarily intended to serve as nut pliers. If there is now 7 "play between the stop ii and the edge, the gripping jaws would gape apart under load and the pliers would slip off or only attack and destroy the edges of the nut or screw. the flattened part 9 of the pivot pin .9 is eccentric to the part 9, which is pivotably mounted in the pliers leg 8. (Fig. 4 and 5). In Fig. 3 it can be seen that when the pivot pin is pivoted, the The flattened part 9 "not only rotates out of its detent, but due to the eccentricity with respect to the hinge point shifts the pliers leg 7 a little to the right, whereby the edge 7" comes free from the stop ii. The leg 8 can then be easily adjusted.

Statt der kreisbogenförmigen Rasten können auch spitzwinklige vorgesehen werden und die erfindungsgemäßen Merkmale analaog Verwendung finden.Instead of the circular notches, acute-angled notches can also be provided and the features according to the invention are used analogously.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Water pump pliers with in a slot of one: double cranked pliers leg adjustable other pliers leg, thereby characterized in that on the adjustable leg (8) in the vicinity of the joint (9) a stop (i i), preferably an adjustable stop in the form of an adjusting screw (io), is arranged, which is parallel to the adjusting slot (6) and the pliers jaws (i2) facing away from the edge (7Q) of the double-cranked leg (7) and the The working pressure of the pliers jaws under a lever arm opposite the joint (9), wherein a known, for example flattened pivot pin is not firmly attached to the adjustable pliers leg sits, but is pivotably mounted in this.

2. Water pump pliers according to claim i, characterized in that the pivotable pivot pin (9) by one arranged on the top of the adjustable pliers leg (8) Swivel lever (i4) is actuated, whereby the swivel lever strikes in two end positions or is lockable.

3. Water pump pliers according to Claims i and 2, characterized in that that the pressure of the stop (io, i i) receiving edge (7a) of the double cranked Leg (7) is reinforced.

4. Water pump pliers according to claims i to 3, characterized characterized in that the flattened part (9p) lying in the adjusting slot (6) of the The pivot pin (9) is arranged eccentrically to its axis.