Um Lichtpausmaschinen. mit starken Lichtquellen, wie Bogen- oder Quecksilberdampflampen,
Hochdruck- oder Leuchtstoffröhren zum Photokopieren benutzen zu können, muß der
Belichtungsweg des Kopiergutes so stark abgeblendet werden, daß für das relativ
empfindlichere Photokopierpapier die Belichtungszeit nicht zu groß wird. Das bedeutet,
daß die in der Maschine gegebenenfalls anzubringende Blende so beschaffen sein müßte,
daß nur ein schmaler lichtdurchlässiger Streifen übrigbliebe, oder die Durchlaufgeschwindigkeit
müßte entsprechend vergrößert werden, was meist mit den üblichen Regelgetrieben
nicht möglich ist, da solche großen Durchlaufgeschwindigkeiten für Lichtpauszwecke
nicht erforderlich sind. Der Einbau einer Blende ist umständlich und zeitraubend.About blueprint machines. with strong light sources such as arc or mercury vapor lamps,
To be able to use high pressure or fluorescent tubes for photocopying, the must
Exposure path of the material to be copied are masked out so much that for the relative
more sensitive photocopy paper, the exposure time is not too long. That means,
that the cover to be fitted in the machine must be designed in such a way that
that only a narrow translucent strip would be left, or the throughput speed
would have to be increased accordingly, which is usually done with the usual variable speed gears
is not possible because such high throughput speeds are used for blueprint purposes
are not required. The installation of a cover is cumbersome and time-consuming.
Die Erfindung zeigt einen Weg, um auf vorhandenen Lichtpausmaschinen,
ohne an der Maschine selbst etwas zu ändern, wahlweise Lichtpausen oder Photokopien
mit praktisch gleicher Durchlaufgeschwindigkeit herstellen zu können. In Anwendung
der bei Kopiergeräten bekannten Zwischenschaltung lichtschwächender Filterscheiben
oder -folien zwischen Lichtquelle und Kopiergut zur Anpassung der Lichtintensität
an die jeweils verwendete lichtempfindliche Schicht besteht die Vorrichtung nach-
der Erfindung aus einer mehrteiligen Mappe, die in jede Lichtpausmaschine eingelegt
werden kann und eine Pappunterlage als Versteifung und eine eingefärbte Kunstfolie
als Filter enthält. Der spektrale Absorptionsbereich der Filterfolie erstreckt sich.
von »violett« bis »blaugrün«, und ihre Einfärbungsdichte ist so groß, daß eine Lichtschwächung
erreicht wird, bei der das Photokopierpapier bei einer für Lichtpausen üblichen
Durchlaufgeschwindigkeit richtig belichtet wird. Nach Einlegen des Originals zwischen
die Pappe und das Photokopierpapier läßt man die ganze Mappe durch die Maschine
laufen. -Die Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht.The invention shows a way to use existing blueprint machines,
without changing anything on the machine itself, alternatively blueprints or photocopies
to be able to produce with practically the same throughput speed. In use
the interposition of light attenuating filter discs known in copiers
or foils between the light source and the material to be copied to adjust the light intensity
to the light-sensitive layer used in each case, the device is
of the invention from a multi-part folder that is inserted into each blueprint machine
and a cardboard pad as stiffener and a colored plastic film
as a filter contains. The spectral absorption range of the filter film extends.
from "violet" to "blue-green", and their color density is so great that light is weakened
is achieved in which the photocopy paper at a usual for blueprints
Throughput speed is correctly exposed. After placing the original between
the cardboard and the photocopier paper are passed through the machine through the entire folder
to run. -The invention is illustrated in the drawing.
Abb. i zeigt die Mappe mit Filterfolie und Abb. 2 die Mappe mit eingelegtem
Original und -Photokopierpapier.Fig. I shows the folder with the filter film and Fig. 2 the folder with an inserted
Original and photocopy paper.
Die Mappe selbst besteht aus dem zwar biegsamen, aber versteifenden
Blatt b als Unterlage und der Absorptionsfolie a, welch letztere vorzugsweise im
spektralen Bereich von »violett« bis »blaugrün« eingefärbt sein soll. Legt man nun
auf die Pappe b das Original c mit dem Druck nach oben und darüber das Photopapier
d mit der lichtempfindlichen Schicht nach unten, so liegen nach Einklappen der Folie
a alle vier Teile unverrückbar zusammen.The folder itself consists of the flexible, but rigid one
Sheet b as a base and the absorbent film a, the latter preferably in the
should be colored in the spectral range from »violet« to »blue-green«. If you lay now
on the cardboard b the original c with the pressure upwards and over it the photo paper
d with the photosensitive layer facing down, so after folding in the foil lie
a all four parts immovable together.
Die geschlossene Mappe wird dann- so in die Lichtpausmaschine geschoben,
daß das Licht durch die Folie a einfällt. Man spart so jeden Umbau bzw. Ergänzung
vorhandener Lichtpausmaschinen bzw. die Regelung der Belichtungszeit.The closed folder is then pushed into the blueprint machine,
that the light is incident through the film a. This saves you any modification or addition
existing blueprint machines or the regulation of the exposure time.