Vorrichtung zur Filterbestimmung für das farbige Kopieren von Mehrfarbennegativen
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung der Filter für das farbige
Kopieren von Mehrfarbennegativen, bei der eine für das Bild charakterirstische bzw.
zu bevorzugende Farbstelle des Negativs neben einer auf die gleiche Farbe einstellbaren
Vergleiehsfilterreihe wiederzugeben ist. Mit dieser Vergleichsfilterreihe sind dabei
komplementäre, den Positivfarben entsprechende Filter gekoppelt. Ferner .sind dabei
.unabhängig von den Vergleichsfiltern Korrekti@onsfilter im :den Strahlengang einschiebbar,
welche das Kopierlicht bestimmen.Device for filter determination for colored copying of multi-color negatives
The invention relates to a device for determining the filter for the colored
Copying of multi-color negatives, in which a characteristic or characteristic of the picture
preferred color position of the negative next to one that can be set to the same color
Comparative filter series is to be reproduced. With this comparison filter series are included
complementary filters corresponding to the positive colors are coupled. Furthermore .are included
.independent of the comparison filters, correction filter in: the beam path can be inserted,
which determine the copy light.
Zur leichten Handhabung und schnellen Bedienung einer solchen Vorrichtung
ist nun gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Korrektionsfilter auf Einem Träger
angeordnet .sind, der in dem Strahlengang der Filter für die positiven Komplementärfarben
liegt und dessen Filter sich diesen überlagern.For easy handling and quick operation of such a device
is now provided according to the invention that the correction filter on a carrier
.sind arranged in the beam path of the filter for the positive complementary colors
and whose filters are superimposed on them.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes -ist in der Zeichnung
wiedergegeben, deren Abb. i die Vorrichtung im Querschnitt -darstellt, während Abb.
2 eine Draufsicht auf dieselbe wiedergibt. Die Bezugszeichen L, S, TV mit entsprechenden
Indices bezeichnen Lampen, reflektierende Spiegel und Vergrößerungsgläser. Die Bezugszeichen
N, K1, K2, F1, F2 und UGlasplatten, die als. Bildbühnen für das Negativ, für die
zu wählende Farbstelle, für die einzustellende Farbstelle an dem unendlichen
Farbenband
A, für die komplementäre Farbstelle ohne und mit F:ifter an dem unendlichen Farbenband
Z und für die betreffende Nummer -des. Filters dienen.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
reproduced, the Fig. i shows the device in cross-section, while Fig.
2 shows a plan view of the same. The reference symbols L, S, TV with corresponding
Indices indicate lamps, reflective mirrors and magnifying glasses. The reference signs
N, K1, K2, F1, F2 and U glass plates that are available as. Image stages for the negative, for the
Color point to be selected for the color point to be set at the infinite
Color ribbon
A, for the complementary color point without and with F: ifter on the infinite color band
Z and for the relevant number -des. Filters are used.
Die Handhabung und Arbeitsweise der Anordnung ist folgende: Mittels
des Griffes G wird das Ende eines ausziehbaren Glasprismas P auf die gewünschte
Farbstelle eines durchleuchteten Negativs eingestellt, letztere erscheint am anderen
Ende des Prismas und wird durch ,das Vergrößerungsglas V2 an der Glasscheibe K1
wahrgenommen. Nun wird mittels des Drehknopfes D1 Idas endlose Komplementärfarbenbandpaar,
-das aus zwei zueinander komplementären und in bezug aufeinander unverschiebbaren
Farbenbändern A und Z besteht, so eingestellt, daß das Farbenband A an der Scheibe
K2 genau dieselbe Farbe zeigt, wie .die vom Negativ entnommene an der Scheibe K1.
Dann erscheint an dem Komplementärfarbenband Z, das bei ider dargestellten Ausführungsform
doppelt so breit ist wie dass Farbenband A, die entsprechende wahre -positive -
Farbe und wird durch die Lupe V3 an den Scheiben F1 und, F2 wahrgenommen: Jetzt
kann die Entscheidung getroffen werden, ob die betreffende - pos itive - Farbe einer
Korrektur bedarf oder nicht. Soll sie einer Korrektur unterzogen werden, .so wird
ein .innerhalb der äußeren Hälfte des Farbenbandes. Z befindliches endloses Filterband
T, das aus einer Anzahl einzelner Filter besteht, mittels des Drehknopfes D2 so
eingestellt, @daß nach erfolgtem Ausprobieren das gewählte Filter unter der durchleuchteten
Stelle des. Farbenbandes Z bleibt und somit die erwünsichte Farbenänderung ergibt.
Die entsprechende Nummer des gewählten Filters wird an der Scheibe U abgelesen.The handling and operation of the arrangement is as follows: Means
the handle G is the end of an extendable glass prism P to the desired
The color point of a backlit negative is set, the latter appears on the other
End of the prism and is through, the magnifying glass V2 on the glass pane K1
perceived. Now, by means of the rotary knob D1, Idas endless complementary color bands,
-that of two complementary and immovable in relation to each other
There is color bands A and Z, adjusted so that the color band A on the disc
K2 shows exactly the same color as the one taken from the negative on disk K1.
Then appears on the complementary color band Z, in the illustrated embodiment
is twice as wide as the color band A, the corresponding true -positive-
Color and is perceived through the magnifying glass V3 on the panes F1 and F2: Now
the decision can be made whether the relevant - positive - color is a
Needs correction or not. If it is to be corrected, .so will
one inside the outer half of the ribbon. Z located endless filter belt
T, which consists of a number of individual filters, using the rotary knob D2 see above
set, @ that, after trying it out, the selected filter is below the screened
Place of the color band Z remains and thus results in the desired color change.
The corresponding number of the selected filter can be read off the U disk.
Die Anordnung des Filterbandes T unter der Hälfte des Farbenbandes
Z und nicht unter seiner ganzen Breite hat den Vorzug, daß die ursprüngliche Farbe
vor den Augen an der Scheibe F1 verbleibt und -die an der Sc'hei'be F2 erscheiinende,
durch ein entsprechendes Filter korrigierte Färbe mit der ursprünglichen bequem
verglichen werden kann.The arrangement of the filter band T under half of the color band
Z and not under its full width has the merit that the original color
remains in front of the eyes on the disc F1 and -the one that appears on the disc F2,
Coloring corrected with the original conveniently using a suitable filter
can be compared.
Da das Filterband T aus einzelnen Filtern be steht, ist es wesentlich,
daß sich an der Beobachtungsstelle nur ganze Filter befinden, nicht aber ihre Verbindungsstellen.
Es wird ,daher erfindungsgemäß vorgesehen, das Filtereinstellwerk mit - in den Abbvldungen
nicht gezeigten - Rastvorrichtungen zu versehen, so daß nach Einstellung eines jeden
Filters eine Einrastung erfolgt, was beim Drehen des Knopfes D2 sofort verspürbar
wird.Since the filter belt T consists of individual filters, it is essential
that there are only entire filters at the observatory, but not their connecting points.
It is therefore provided according to the invention, the filter setting mechanism with - in the figures
not shown - to provide locking devices, so that after setting each
The filter engages, which is immediately noticeable when you turn knob D2
will.