DE9321617U1

DE9321617U1 - Commercial ironing machine

Info

Publication number: DE9321617U1
Application number: DE9321617U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-05
Filing date: 1993-06-04
Publication date: 2001-01-11
Anticipated expiration: 2003-06-05
Also published as: DE9321509U1

Description

Romain LapauwRomain Lapauw

• ··

Gewerbliche BügelmaschineCommercial ironing machine

Die Erfindung betrifft eine gewerbliche Bügelmaschine mit einer Bügelwalze und einem Bett, das im wesentlichen die Hälfte dieser Bügelwalze umgibt.The invention relates to a commercial ironing machine with an ironing roller and a bed that essentially surrounds half of this ironing roller.

Bei gewerblichen Bügelmaschinen des beschriebenen. Typs wirdFor commercial ironing machines of the type described,

die Bügelwalze über im wesentlichen die Hälfte ihres Umfangs, in bestimmten Fällen über zwei Drittel desselben, vonthe ironing roller over substantially half of its circumference, in certain cases over two thirds of it, of

einem Bett umgeben, das im allgemeinen durch Dampf auf diea bed that is generally heated by steam to the

zum Trocknen und Bügeln der zwischen dieses Bett und diefor drying and ironing the between this bed and the

Bügelwalze eingeführten Waren erforderliche Temperatur erwärmt wird.The ironing roller is heated to the temperature required for the goods introduced.

Die Betten derartiger Bügelmaschinen bestehen immer aus einer schweren Stahlplatte, die dicht an der Bügelwalze anliegen muß. Um dies zu ermöglichen, muß die Innenwand des halbzylindrisch geformten Betts mit höchster Sorgfalt gefräst und endbearbeitet werden.The beds of such ironing machines always consist of a heavy steel plate that must lie close to the ironing roller. To make this possible, the inner wall of the semi-cylindrical bed must be milled and finished with the utmost care.

0 Auf diese Weise hergestellte Betten müssen aufgrund der0 Beds manufactured in this way must be

durch den Schweißprozeß hervorgerufenen Spannungen sorgfältig gefräst und endbearbeitet werden, um die erforderliche extrem glatte Endbearbeitung der Innenwand des Betts zu garantieren.
25carefully milled and finished to remove the stresses caused by the welding process in order to guarantee the required extremely smooth finish of the inner wall of the bed.
25

Im Französischen Patent Nr. 1,235,15b wird bereits auf diese Nachteile hingewiesen und es wird dort vorgeschlagen, ein Bett zu realisieren, das als leicht bezeichnet ist, wobei eine wesentliche Eigenschaft desselben, die Unverformbarkeit 0 dieser Komponente ist.French Patent No. 1,235,15b already points out these disadvantages and proposes to produce a bed which is described as light, an essential property of which is the non-deformability of this component.

• &diams; ·•&diams; ·

Die zugehörige Aufgabe ist deutlich diejenige, eine Gewichtseinsparung zu erzielen. Aufgrund der immer noch relativ hohen Dicke der gemäß diesem Patent hergestellten Betten, und aufgrund der verwendeten, herkömmlichen Schweißtechnik, muß die Innenwand dieser Betten den oben angegebenen Fräsvorgängen unterworfen werden.The associated objective is clearly to achieve weight savings. Due to the still relatively high thickness of the beds manufactured according to this patent, and due to the conventional welding technology used, the inner wall of these beds must be subjected to the milling operations described above.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, nun eine gewerbliche Bügelmaschine zu konzipieren, deren Bett zumindest die folgenden Vorteile aufweist, was diese Komponente der Bügelmaschine deutlich von derjenigen gemäß dem genannten Französischen Patent unterscheidet:It is an object of the invention to design an industrial ironing machine whose bed has at least the following advantages, which clearly distinguishes this component of the ironing machine from that according to the aforementioned French patent:

1. Große Flexibilität oder Verformbarkeit, was bedeutet, daß sich das Bett selbst kontinuierlich an die Bügelwalze und deren Bekleidung anpaßt, die Abnutzung unterliegt.1. Great flexibility or deformability, which means that the bed itself continuously adapts to the ironing roller and its covering, which is subject to wear.

2. Es ist kein Endbearbeitungsprozeß für die Innenwand erforderlich. 2. No finishing process is required for the inner wall.

3. Es wird maximal Gewichtsverringerung erzielt, so daß die zum Aufrechterhalten des erforderlichen Drucks zwischen der Bügelwalze und dem Bett zuständigen Komponenten weniger belastet sind. ■ ■3. Maximum weight reduction is achieved, so that the components responsible for maintaining the required pressure between the ironing roller and the bed are less stressed. ■ ■

Um dies zu ermöglichen, besteht gemäß der Erfindung das Bett der gewerblichen Bügelmaschine aus flexiblen, rostfreien Stahlplatten (1, 2), die außer einer Lasernaht (4) entlang der Kontur eine Reihe von Schweißpunkten (5) aufweisen, die durch Lasertechnik erhalten wurden, wobei die flexiblen Stahlplatten (1, 2) so verformbar sind, daß sie eine flexible Einheit bilden, die sich selbst an die zylindrische Oberfläche der Bügelwalze anpaßt.To make this possible, according to the invention, the bed of the industrial ironing machine consists of flexible stainless steel plates (1, 2) which, in addition to a laser seam (4) along the contour, have a series of weld points (5) obtained by laser technology, the flexible steel plates (1, 2) being deformable so as to form a flexible unit which adapts itself to the cylindrical surface of the ironing roller.

Noch gemäß der Erfindung, verfügt die Platte, die in der Betriebsposition in Eingriff mit der Bügelwalze steht, über eine Dicke zwischen 3 und 5 mm, während die Platte, die in der Betriebsposition an der Außenseite , liegt, eine DickeStill according to the invention, the plate which, in the operating position, is in engagement with the ironing roller has a thickness of between 3 and 5 mm, while the plate which, in the operating position, is on the outside, has a thickness

zwischen 0,80 und 1,20 mm aufweist.between 0.80 and 1.20 mm.

Wie im einleitenden Absatz erläutert, betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Herstellen eines Betts, das in Kombination mit der Bügelwalze einer erfindungsgemäß gewerblichen Bügelmaschine zu verwenden ist. Dieses Verfahren ist hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, daß diese Platten in einer flachen Stellung aufeinandergelegt und entlang ihrer Kontur durch eine Lasernaht miteinander verbunden werden und sie ferner über Schweißpunkte miteinander verbunden werden, wobei diese Schweißpunkte ebenfalls durch Lasertechnik erhalten werden, und schließlich die Platte mit der kleinsten Dicke durch das Einspritzen von Wasser unter Druck verformt wird, bis ein Abstand von ungefähr 2 mm zwischen den beiden Platten erzielt ist.As explained in the introductory paragraph, the invention also relates to a method for manufacturing a bed to be used in combination with the ironing roller of an industrial ironing machine according to the invention. This method is mainly characterized in that these plates are placed one on top of the other in a flat position and are joined together along their contour by a laser seam, they are further joined together by welding points, these welding points also being obtained by laser technology, and finally the plate with the smallest thickness is deformed by injecting water under pressure until a distance of approximately 2 mm is obtained between the two plates.

Andere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung einer gewerblichen Bügelmaschine und eines Verfahrens zum Herstellen eines Betts zur Verwendung bei einer derartigen erfindungsgemäßen Bügelmaschine ersichtlich. Diese Beschreibung erfolgt nur als Beispiel und begrenzt den Schutzumfang der Erfindung nicht. Die Bezugszahlen betreffen die beigefügten Figuren-.Other details and advantages of the invention will become apparent from the following description of an industrial ironing machine and of a method of manufacturing a bed for use in such an ironing machine according to the invention. This description is given by way of example only and does not limit the scope of the invention. The reference numerals refer to the attached figures.

Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht einer Bügelwalze zusammen mit einem zugehörigen Bett sowie einer Einrichtung, die das Bett gegen die Bügelwalze gepreßt hält.Fig. 1 is a schematic side view of an ironing roller together with an associated bed and a device which keeps the bed pressed against the ironing roller.

Fig. 2 zeigt schematisch eine mögliche Verteilung von 0 Schweißpunkten zwischen den beiden Platten, die zum erfindungsgemäßen Bett gehören.Fig. 2 shows schematically a possible distribution of 0 welding points between the two plates belonging to the bed according to the invention.

Fig. 3 ist ein Querschnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2.
35Fig. 3 is a cross section along the line III-III in Fig. 2.
35

Das durch die verschiedenen Figuren dargestellte Bett ist ein solches, das zu einer Bügelmaschine gehört, deren Bügelwalze einen großen Durchmesser aufweist. Unter großem Durchmesser ist ein Durchmesser zwischen ungefähr 600 und 1600 mm gemeint. Das Problem bei derartigen großen Bügelwalzen besteht darin, eine enge Anpassung des Betts um die Bügelwalze herum zu erzielen. Ein enges Zusammenpassen dieser zwei Komponenten ist ein deutliches Grunderfordernis zum Erzielen einer dauerhaft korrekten Funktion der Maschine. Während der Arbeit unterliegt die Bekleidung der Bügelwalze Abnutzung. Diese Abnutzung ist, insbesondere dann, wenn sie aus irgendeinem Grund örtlich ausgeprägt ist, der Grund ernstlicher Schwierigkeiten. Derartige Probleme treten regelmäßig bei Betten mit hoher Steifigkeit und fehlender Verformbarkeit auf.The bed represented by the various figures is one belonging to an ironing machine whose ironing roller has a large diameter. By large diameter is meant a diameter of between approximately 600 and 1600 mm. The problem with such large ironing rollers is to achieve a tight fit of the bed around the ironing roller. A tight fit between these two components is clearly a basic requirement for obtaining a correct functioning of the machine over time. During operation, the covering of the ironing roller is subject to wear. This wear, especially if it is localized for some reason, is the cause of serious difficulties. Such problems regularly arise with beds that are very rigid and lack deformability.

Die bisher beschriebenen Nachteile von bei Bügelmaschinen mit großen Durchmessern verwendeten Betten können nun dadurch gelindert werden, daß ein Bett konzipiert ist, das durch Verbinden zweier dünner Platten hergestellt wird. Unter dünnen Platten sind Platten mit einer Dicke von ungefähr 1 mm für die Platte 1, die in Betriebsposition an der Außenseite des Betts liegt, und eine Dicke von ungefähr 4 mm für die Platte 2, die, ebenfalls bezogen auf die Betriebsposition, mit der Bügelwalze 3 in Kontakt steht, gemeint.The disadvantages of beds used in ironing machines with large diameters described so far can now be alleviated by designing a bed which is made by joining two thin plates. By thin plates are meant plates with a thickness of approximately 1 mm for plate 1 which, in the operating position, lies on the outside of the bed, and a thickness of approximately 4 mm for plate 2 which, also in the operating position, is in contact with the ironing roller 3.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Herstellen des Betts besteht darin, daß die Platten 1 und 2 in flacher Position übereinandergelegt werden und sie entlang der Kontur durch eine Laserschweißnaht 4 miteinander verbunden werden und sie ferner örtlich miteinander verbunden werden, wobei ebenfalls ein Laserstrahl genutzt wird und dies gemäß einem beliebigen Muster erfolgt. Die Fig. 2 und 3 zeigen eine Reihe derartiger Schweißpunkte 5.The method according to the invention for manufacturing the bed consists in placing the plates 1 and 2 on top of each other in a flat position and connecting them along the contour by a laser weld 4 and further connecting them locally, also using a laser beam and according to any desired pattern. Figures 2 and 3 show a series of such weld points 5.

Nachdem die verschiedenen Schweißpunkte 5 unter Verwendung des Laserstrahls angebracht wurden, wird durch Einspritzen von Wasser unter Druck zwischen die Platten 1 und 2 Druck bis auf ungefähr 30 bar aufgebaut, wodurch sich die innere Platte 1 verformt, wohingegen die Platte 2 ihren kontinuierlichen Querschnitt aufrechterhält. Zwischen den verschiedenen Schweißpunkten 5 sind Stromungskanäle für iimgewälztes Fluid,im allgemeinen Dampf, ausgebildet. Der Abstand zwischen den Platten 1 und 2 beträgt ungefähr 2 mm und bildet die tatsächliche Dampfkammer. Die auf diese Weise miteinander verbundenen Platten 1 und 2 bilden eine flexible Einheit, die angehoben und in einer Position aufrechterhalten werden kann, in der sie durch Hydraulikheber 6 (Fig. 1) gegen die Außenwand der Bügelwalze gedrückt werden.After the various welding points 5 have been made using the laser beam, pressure is built up to about 30 bar by injecting water under pressure between the plates 1 and 2, causing the inner plate 1 to deform while the plate 2 maintains its continuous cross-section. Between the various welding points 5, flow channels for circulating fluid, generally steam, are formed. The distance between the plates 1 and 2 is about 2 mm and forms the actual steam chamber. The plates 1 and 2 thus connected to one another form a flexible unit which can be raised and maintained in a position in which they are pressed against the outer wall of the ironing roller by hydraulic jacks 6 (Fig. 1).

Aufgrund der Flexibilität der das Bett bildenden Platten sitzt dieses Bett an der Innenseite, d.h. an der Seite der Platte 2, eng an der Bügelwalze selbst an, und dies trotz Verformungen oder Abnutzungen der Bekleidung der Bügelwalze.Due to the flexibility of the plates forming the bed, this bed fits closely to the ironing roller itself on the inside, i.e. on the side of plate 2, despite deformations or wear of the ironing roller covering.

Die Vorteile des hier beschriebenen Betts innerhalb des Schutzumfangs dieser Erfindung können wie folgt zusammengefaßt werden:The advantages of the bed described here within the scope of this invention can be summarized as follows:

a) der Aufbau des Betts ist aufgrund des vollständigen Weglassens technisch komplizierter Vorgänge zum Fräsen eines aus einer schweren oder auf jeden Fall beträchtlich schwereren Platte, als hier angegeben, einfach und billig;(a) the construction of the bed is simple and inexpensive due to the complete omission of technically complicated operations for milling a bed from a heavy plate or in any case considerably heavier than that specified here;

b) aufgrund der Verbindung der dünnen und flexiblen Platten mittels einer Laserstrahltechnik werden Verformungen an der Außenseite der Platte 2 vermieden, wobei diese Platte im Betrieb immer erfreulich in Kontakt mit der Bügelwalze 3 bleibt, und dies, wie bereits oben hervorgehoben, trotz möglicher Abnutzung oder örtlicher Verformungen dieser Komponente. Das Verbinden von Platten mit einer Dicke im Bereich von 7 bis 15 mm durch Punktschweißen erzeugt Spannungen undb) due to the joining of the thin and flexible plates by means of a laser beam technique, deformations on the outside of the plate 2 are avoided, this plate always remaining in pleasant contact with the ironing roller 3 during operation, and this, as already pointed out above, despite possible wear or local deformations of this component. Joining plates with a thickness in the range of 7 to 15 mm by spot welding generates stresses and

daher Verformungen, die teure und zeitaufwendige Fräsvorgänge benötigen. Dies ist ein sehr beachtlicher Vorteil, da Fräsvorgänge vollständig weggelassen werden können;hence deformations that require expensive and time-consuming milling operations. This is a very significant advantage, as milling operations can be completely omitted;

c) der Wirkungsgrad des erfindungsgemäßen Betts kann daher als sehr hoch angesehen werden, und es besteht Zuverlässigkeit aufgrund des dauerhaften und perfekten Anliegens des Betts an der Bügelwalze;c) the efficiency of the bed according to the invention can therefore be considered very high and there is reliability due to the permanent and perfect fit of the bed to the ironing roller;

d) die Wärmeübertragung mittels einer rostfreien Stahlplatte mit einer Dicke von ungefähr 4 mm ist deutlich besser als durch eine Stahlplatte eines herkömmlichen Betts mit einer Dicke von ungefähr 15 mm;d) the heat transfer through a stainless steel plate with a thickness of approximately 4 mm is significantly better than through a steel plate of a conventional bed with a thickness of approximately 15 mm;

e) aufgrund des sehr kleinen Dampfgehalts führt das Umwälzen des heißen Dampfs zu keinen Schwierigkeiten, wie sie größeren Dampfkammern eigen sind.e) Due to the very small steam content, the circulation of the hot steam does not cause any difficulties such as those inherent in larger steam chambers.

Aus der oben erfolgten Beschreibung einer erfindungsgemäßen Bügelmaschine und eines zugehörigen Herstellverfahrens ist es ersichtlich, daß ein flexibles, verformbares Bett, das sich immer an die Bügelwalze anpaßt, dadurch hergestellt werden kann, daß Stahlplatten verwendet werden, die im betreffenden Gebiet als solche, mit sehr kleiner Dicke angesehen werden. Auch hat die für diese Anwendung vorgeschlagene Schweißtechnik das Ergebnis, daß jegliche Behandlung des flexiblen Betts überflüssig wird.From the above description of an ironing machine according to the invention and of a related manufacturing process, it is clear that a flexible, deformable bed, which always adapts itself to the ironing roller, can be made by using steel plates, which are considered in the field in question as such, with a very small thickness. Also, the welding technique proposed for this application has the result of making any treatment of the flexible bed superfluous.

Die Erfindung ist nicht auf das oben beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es können viele Modifizierungen darauf angewandt werden, ohne den Schutzumfang der Patentanmeldung zu verlassen.The invention is not limited to the embodiment described above, but many modifications can be applied to it without departing from the scope of the patent application.

Claims

1. A commercial ironing machine comprising an ironing roller and a bed which substantially surrounds half of said ironing roller, characterized in that

a) that the bed of this industrial ironing machine consists of flexible steel plates ( 1 , 2 ) which, in addition to a laser seam ( 4 ) along the contour, have a series of weld points ( 5 ) obtained by laser technology, the flexible steel plates ( 1 , 2 ) being deformable so as to form a flexible unit which adapts itself to the cylindrical surface of the ironing roller,

b) that the plate ( 2 ) which in the operating position contacts the ironing roller ( 3 ) has a thickness of between 3 and 5 mm, and

c) that the plate ( 1 ), which is on the outside in the operating position, has a thickness between 0.80 and 1.20 mm.

2. Commercial ironing machine according to claim 1, characterized in that the plates ( 2 , 3 ) are arranged at a distance of approximately 2 mm.

3. Commercial ironing machine according to claims 1 or 2, characterized in that the ironing roller has a diameter in the range of 600 to 1600 mm.

4. Commercial ironing machine with an ironing roller and a bed which essentially surrounds half of this ironing roller and consists of two locally welded sheets between which heating medium can flow, characterized in that

a) the bed consists of flexible steel plates ( 1 , 2 ) which, in addition to a weld seam ( 4 ) along the outer contour, have a series of weld points ( 5 ),

b) the plate ( 2 ) which contacts the ironing roller ( 3 ) in the operating position has a thickness of between 3 and 5 mm,

c) the plate ( 1 ) which is on the outside in the operating position has a thickness of between 0.80 and 1.20 mm,

d) the heating medium flows through a steam chamber which can be formed by pressure deformation of the plate ( 1 ) only after the application of the welding points, whereby

e) the flexible steel plates ( 1 , 2 ) are deformable so that they form a flexible unit which continuously adapts itself to the cylindrical surface of the ironing roller in the event of local deformations and wear of the ironing roller covering.

5. Commercial ironing machine according to claim 4, characterized in that the bed has a diameter ranging from 600 to 1600 mm.

6. Commercial ironing machine according to claim 4 or 5, characterized in that the steel plates are connected to one another by a laser weld seam and by laser weld points.

7. Commercial ironing machine with an ironing roller whose diameter is in the range of 600 to 1600 mm and a bed which essentially surrounds half of this ironing roller and consists of two locally welded sheets between which heating medium can flow, characterized in that

a) the bed consists of flexible steel plates ( 1 , 2 ) which, in addition to a laser weld seam ( 4 ) along the outer contour, have a series of weld points ( 5 ) obtained by laser technology,

d) the heating medium flows through flow channels which can be formed by compressive deformation of the plate ( 1 ) exclusively after the application of the weld seam ( 4 ) and welding points ( 5 ), whereby

e) the flexible steel plates ( 1 , 2 ) are deformable in such a way that they form a flexible unit which continuously adapts itself to the cylindrical surface of the ironing roller ( 3 ) in the event of local deformations and wear of the covering of the ironing roller (3).