DE9319236U1

DE9319236U1 - Safety lock for straps

Info

Publication number: DE9319236U1
Application number: DE9319236U
Authority: DE
Original assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Current assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Priority date: 1993-12-15
Filing date: 1993-12-15
Publication date: 1994-03-17
Anticipated expiration: 2003-12-16

Description

RICHTER, WEF^Dfe^M^NrsJ &:QERBAULETRICHTER, WEF^Dfe^M^NrsJ &:QERBAULET

EUROPEAN PATÖ<ir'AfrORI^iaV3*»PATgNTAWWÄLTEEUROPEAN PATÖ<ir'AfrORI^iaV3*»PATgNTAWÄLTE

HAMBURG ■ BERUNHAMBURG ■ BERUN

DIPL.-lNG, JOACHIM RICHTER DIPL-ING. HANNES GERBAULET DIPL.-lNG. FRANZ WERDERMANNDIPL.-lNG, JOACHIM RICHTER DIPL-ING. HANNES GERBAULET DIPL.-lNG. FRANZ WERDERMANN

-1986-1986

NEUER WALL 1O KURFÜRSTENDAMMNEW WALL 1O KURFÜRSTENDAMM

2O354 HAMBURG 1O719 BERLIN2O354 HAMBURG 1O719 BERLIN

S (040) 340045/340056 S¹ (O30) 8827431S (040) 340045/340056 S ¹ (O30) 8827431

TELEX 2163551 INTU D TELEFAX (0 30) 8 82 32TELEX 2163551 INTU D FAX (0 30) 8 82 32

TELEFAX (0 40) 35 24 15 IN BUROGEMEINSCHAFT MITFAX (0 40) 35 24 15 IN OFFICE SHARING WITH

MAINiTZ & PARTNER RECHTSANWÄLTE · NOTAREMAINiTZ & PARTNER LAWYERS · NOTARIES

IHR ZECHEN UNSER ZEICHEN &Mgr;&Dgr;&Lgr;&Lgr;&EEgr;&Igr; IDPYOUR SIGN OUR SIGN &Mgr;&Dgr;&Lgr;&Lgr;&EEgr;&Igr; IDP

VOUR FILE OUR FILE H AM B U RGVOUR FILE OUR FILE H AM B U RG

B93682III14070 14.12.1993B93682III14070 14.12.1993

IV/LiIV/Li

Anmelder: Bernhardt ApparatebauApplicant: Bernhardt Apparatebau

GmbH u. Co. ABC-Straße 16 D-22880 WedelGmbH u. Co. ABC-Straße 16 D-22880 Wedel

Titel : Sicherheitsverschluß für Gurte Title : Safety buckle for belts

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsverschluß für Gurte, insbesondere an Schwimmwesten, mit einer einen Querriegel aufweisenden Zungenteil und einem ein Widerlager für den Querriegel aufweisenden Scheidenteil.The invention relates to a safety closure for belts, in particular on life jackets, with a tongue part having a crossbar and a sheath part having an abutment for the crossbar.

Die einfachsten nach dem Stand der Technik bekannten Verschlüsse weisen ein Scheidenteil ein, in welches die Zunge eingeführt werden kann und nach Drehung um 90° mit einem Ankerstück unter Zugbelastung durch ein Widerlager festgehalten wird.The simplest closures known from the state of the art have a sheath part into which the tongue can be inserted and, after being rotated by 90°, is held in place by an anchor piece under tensile load by an abutment.

Der Nachteil dieser einfachen Anker-Verschlüsse besteht darin, daß eine Lockerung der Zugspannung die Gefahr heraufbeschwört, daß sich der Anker unbeabsichtigt aus der Verschlußstellung löst und den Verschluß öffnet.The disadvantage of these simple anchor closures is that a loosening of the tension creates the risk that the anchor will inadvertently come loose from the locking position and open the closure.

Es sind auch Sicherheitsverschlüsse bekanntgeworden, die einen Rastmechanismus aufweisen, bei dem ein federnd gelagerter Haken zwar in ein Scheidenteil durch Ausbildung einer Keilform eingeführt werden kann und eine Spreizung die Arretierung bewirkt, jedoch können diese Verschlüsse durch Druck von außen ebenfalls nicht hinreichend gesichert werden, um ein unbeabsichtigtes Lösen des Verschlusses zu verhindern.Safety closures have also become known which have a locking mechanism in which a spring-loaded hook can be inserted into a sheath part by forming a wedge shape and a spreading effect causes the locking, but these closures cannot be sufficiently secured by pressure from the outside to prevent the closure from being released accidentally.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Sicherheitsverschluß anzugeben, der nur durch kombinierte Dreh- und Schwenkbewegungen lösbar ist, deren zufälliges Auftreten weitgehend aufgeschlossen ist und womit der Sicherheitsverschluß nur bewußt lösbar ist.It is therefore the object of the present invention to provide a safety lock which can only be released by combined rotating and pivoting movements, the accidental occurrence of which is largely eliminated and with which the safety lock can only be released intentionally.

Diese Aufgabe wird durch den Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1 gelöst, der erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß das Scheidenteil aus einem flachen Hohlprofil besteht, das an der Oberseite einen zur Durchführung des Querriegels angepaßten Längsschlitz mit einer quer zur Widerlagerachse liegenden Längsachse und an der gegenüberliegenden Unterseite eine Aufnehmung oder Bohrung aufweist, daß das Hohlprofilinnenraummaß so groß ist, daß das Zungenteil aus der im wesentlichen parallel zur Ober- und Unterseite liegenden Verriegelungsstellung durch eine SchwenkbewegungThis object is achieved by the safety lock according to claim 1, which is characterized according to the invention in that the sheath part consists of a flat hollow profile, which has a longitudinal slot on the top adapted to the passage of the crossbar with a longitudinal axis lying transversely to the abutment axis and a recess or bore on the opposite underside, that the hollow profile interior dimension is so large that the tongue part can be moved from the locking position lying essentially parallel to the top and bottom by a pivoting movement

in eine hierzu senkrechte Stellung führbar ist, bei der das vordere Zungenende in die Ausnehmung oder Bohrung der Unterseite einschiebbar ist. Dadurch, daß der Längsschlitz senkrecht zur Widerlagerachse liegt, wird verhindert, daß der Querriegel bei nachlassender Zugspannung aus dem Längsschlitz herausrutschen kann. Hierzu ist es nämlich zusätzlich erforderlich, daß das Zungenteil nach Schwenkung um 90° in eine Vertikal ste llung um 90° um die Vertikalachse gedreht wird, damit der Querriegel aus dem Längsschlitz herausgezogen werden kann. Ein zufälliges Auftreten dieser beiden Schwenkbzw. Drehbewegungen ist weitgehend ausgeschlossen, so daß mit einfachen konstruktiven Mitteln ein sicherer Verschluß geschaffen werden kann. Dieser Sicherheitsverschluß besitzt auch keine federnden Elemente oder solche Teile, die durch häufiges Öffnen und Schließen einem Verschleiß unterliegen.can be guided into a position perpendicular to this, in which the front end of the tongue can be pushed into the recess or hole in the underside. The fact that the longitudinal slot is perpendicular to the abutment axis prevents the crossbar from slipping out of the longitudinal slot when the tension decreases. For this purpose, it is additionally necessary that the tongue part is rotated 90° around the vertical axis after being pivoted 90° into a vertical position so that the crossbar can be pulled out of the longitudinal slot. The accidental occurrence of these two pivoting or rotating movements is largely excluded, so that a secure lock can be created with simple structural means. This safety lock also has no spring elements or parts that are subject to wear due to frequent opening and closing.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 15 beschrieben.Further developments of the invention are described in claims 2 to 15.

So ist vorzugsweise das Scheidenteil und/oder das Zungenteil an seiner bzw. ihrer dem Verschluß abgewandten Seite mit einer Öse ausgestattet, deren Breite und Länge dem Gurtmaß angepaßt ist. Hierdurch kann verhindert werden, daß die Gurtenden mit ihren Befestigungen durch Faltenwurf oder sonstige Ausnehmungen starken Scheuerbewegungen ausgesetzt werden. Die Öse des Zungenteils liegt nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung parallel zum Querriegel in einem Abstand, der geringfügig größer als die Wanddicke der Scheidenteil-Oberseite und des Widerlagers ist.Thus, the sheath part and/or the tongue part is preferably equipped with an eyelet on the side facing away from the closure, the width and length of which is adapted to the belt size. This can prevent the belt ends and their fastenings from being subjected to strong abrasion due to folds or other recesses. According to a further embodiment of the invention, the eyelet of the tongue part is located parallel to the crossbar at a distance that is slightly greater than the wall thickness of the sheath part top side and the abutment.

Der Querriegel sowie die Ösenumrahmung stellen somit eine einfache wirkungsvolle Führung bei der ersten Schwenkbewegung zum öffnen des Sicherheitsverschlusses dar.The crossbar and the eyelet frame therefore provide a simple, effective guide for the first swivel movement to open the safety lock.

Vorzugsweise ist die Zungenlänge so groß, daß der Zungenteil nur dann durch Einschieben des vorderen Zungenendes in die Ausnehmung schwenkbar ist, wenn der Querriegel an dem Widerlager anliegt und daß bei einer hiervon beabstandeten Stellung des Querriegels das vordere Zungenende auf der Unterseiteninnenfläche neben der Ausnehmung blockierend anliegt. Durch diese Maßnahme wird ein weiteres Sicherheitsmoment geschaffen, da ein Senkrechtstellen des Zungenteils in bezug auf das Scheidenteil nur unter der Voraussetzung möglich ist, daß beide Teile unter leichter Zugbeanspruchung stehen. Wird die Zugbeanspruchung gelockert, schiebt sich das Zungenteil weiter in das Scheidenteil hinein, wodurch das vordere Zungenende sich über die genannte Ausnehmung der Unterseite des Scheidenteils schiebt, so daß es nicht mehr in diese Ausnehmung hineingreifend geschwenkt werden kann. Aus fertigungstechnischen Gründen empfiehlt es sich, die Ausnehmung an der Unterseite als Bohrung auszugestalten.Preferably, the length of the tongue is so large that the tongue part can only be pivoted by pushing the front end of the tongue into the recess when the crossbar is in contact with the abutment and that when the crossbar is in a position spaced apart from this, the front end of the tongue rests against the recess on the inner surface of the underside next to it. This measure creates an additional safety factor, since the tongue part can only be positioned vertically in relation to the sheath part if both parts are under slight tensile stress. If the tensile stress is relaxed, the tongue part slides further into the sheath part, causing the front end of the tongue to slide over the recess in the underside of the sheath part, so that it can no longer be pivoted into this recess. For manufacturing reasons, it is recommended that the recess on the underside be designed as a hole.

Um ein bequemes Einschieben des Zungenteils in das Scheidenteil bzw. Ausführen des Zungenteils aus dem Scheidenteil zu ermöglichen, erstreckt sich der Längsschlitz im wesentlichen über die gesamte Oberseite und - nach einer Weiterbildung der Erfindung - bis auf die Stirnseite, die die Oberseite und Unterseite verbindet. In diesem Bereich ist der Längsschlitz in der BreiteIn order to enable the tongue part to be easily inserted into the sheath part or removed from the sheath part, the longitudinal slot extends essentially over the entire top side and - according to a further development of the invention - up to the front side that connects the top and bottom. In this area, the longitudinal slot is

• ··

größer als die Breite des Zungenteils zwischen dem Querriegel und der Öse. Durch die Maßnahme, die Breite des Zungenteils zwischen dem Querriegel und der Öse auf die Breite des Längsschlitzes anzupassen, wird eine gute Führung des Zungenteils im Hinblick auf eine Schwenkbewegung geschaffen, womit ein Verkanten des Zungenteils im Scheidenteil vermieden werden kann.larger than the width of the tongue part between the crossbar and the eyelet. By adjusting the width of the tongue part between the crossbar and the eyelet to the width of the longitudinal slot, a good guide of the tongue part is created with regard to a pivoting movement, which can prevent the tongue part from jamming in the sheath part.

Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Sicherheitsverschluß einstückig ausgebildet sein, nämlich indem die Oberseite, das Widerlager und die Unterseite aus einem länglichen gebogenen Flachprofil bestehen. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Flachprofil an der dem Widerlager abgewandten Seite derart umgebogen, daß die freien Enden mit ihren flachen Innenseiten aneinanderliegen. Vorzugsweise weisen die freien Enden Langlöcher zur Gurtdurchführung und -befestigung auf, stellen somit die vorgenannten Ösen dar.For manufacturing reasons, the safety lock is designed as a single piece, namely that the top, the abutment and the bottom consist of an elongated, curved flat profile. According to a further embodiment of the invention, the flat profile is bent on the side facing away from the abutment in such a way that the free ends lie against one another with their flat inner sides. Preferably, the free ends have elongated holes for the belt to pass through and attach, thus representing the aforementioned eyelets.

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist das Scheidenteil in einer Draufsicht auf die Ober- oder die Unterseite betrachtet zum Widerlagerende hin konisch sich verjüngend ausgebildet. In einer Seitenansicht betrachtet sind die Ober- und die Unterseite zum Widerlagerende hin V-förmig angeordnet. Hierdurch wird erreicht, daß der Scheidenhohlraum vom Widerlagerende ausgesehen zum abgewandten Bereich größer wird bzw. bei einem Einschieben des Zungenteils zum Widerlager hin dieses Zungenteil zwangsläufig in die Verschlußlage geschwenkt werden muß.According to a further embodiment, the sheath part is designed to taper conically towards the abutment end when viewed from above from the top or bottom. When viewed from the side, the top and bottom are arranged in a V-shape towards the abutment end. This ensures that the sheath cavity becomes larger from the abutment end towards the area facing away, or that when the tongue part is pushed in towards the abutment, this tongue part must inevitably be pivoted into the closed position.

Zur besseren Schwenkbeweglichkeit des Zungenteils im Hohlinnenraum sind die Hohlrauminnenwandungen kantenfrei ausgebildet. Ferner sind alle Flachprofilkanten abgerundet, um ansonsten gegebene schneidende Kanten zu vermeiden. Nach einer weiteren Ausgestaltung bestehen das Scheidenteil und/oder das Zungenteil aus nicht rostendem, vorzugsweise glanzpoliertem Metall, wodurch die Verschlußlebensdauer erheblich erhöht werden kann.To improve the pivoting mobility of the tongue part in the cavity interior, the cavity interior walls are designed without edges. Furthermore, all flat profile edges are rounded to avoid cutting edges that would otherwise occur. According to a further design, the sheath part and/or the tongue part are made of rust-proof, preferably highly polished metal, which can significantly increase the lifespan of the closure.

Ein Ausführungsbeispiel eines Sicherheitsverschlusses nach der vorliegenden Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigenAn embodiment of a safety closure according to the present invention is shown in the drawings. They show

Fig. 1-3 verschiedene Ansichten des Scheidenteils, Fig. 1-3 different views of the vaginal part,

F i g. 4 das Scheidenteil in einer aufgeboFig. 4 the vaginal part in a bent

genen Ansicht, undview, and

F i g. 5 eine Draufsicht auf das Zungenteil,Fig. 5 is a plan view of the tongue part,

Das Scheidenteil 10 besteht aus einer Oberseite 11, einer Unterseite 12 und einem Widerlager 13 sowie an der diesem Widerlager 13 entgegengesetzten Ende aus einem Ösenteil 14 mit einer Öffnung 15 zur Gurtdurchführung und Befestigung. Wie insbesondere Fig.3 zu entnehmen ist, besitzt die Oberseite einen Längsschlitz 16, der sich über die gesamte Oberseite erstreckt und bis zur Unterseite, d.h. der Kante 17, durchgezogen ist.The sheath part 10 consists of a top side 11, a bottom side 12 and an abutment 13, as well as an eyelet part 14 with an opening 15 for the belt passage and fastening at the end opposite this abutment 13. As can be seen in particular from Fig. 3, the top side has a longitudinal slot 16 which extends over the entire top side and is drawn through to the bottom side, i.e. the edge 17.

Das Widerlager 13 wird durch die seitlichen Taschen 18 gebildet. An der Unterseite besitzt das Scheidenteil 10 eine Durchgangsbohrung 19.The abutment 13 is formed by the side pockets 18. On the underside, the sheath part 10 has a through hole 19.

Das Scheidenteil 10 wird aus einem Flachprofil 50 gefertigt, dessen maßgebliche Kontur, die später zur Bildung der Ober- und Unterseite 11,12 benötigt wird, Fig.4 zu entnehmen ist. In das Profilstück 50 werden eine Bohrung 10 sowie ein Längsschlitz 16 eingebracht, hiernach wird etwa entlang der in Fig.6 dargestellten Linie 30 das Flachprofil 50 gebogen, wodurch sich die sich aus der Seitenansicht nach Fig.l ersichtliche Stellung der Oberseite 11 und der. Unterseite 12 ergeben. Diese stehen V-förmig zueinander. In dem dem Widerlager abgewandten Bereich wird das Profilstück abermals zweifach entlang der in Fig.6 dargestellten Linien 30a,30b, 30c,3Od umgebogen, so daß die beiden Endteile 14 flach aneinanderliegen. Diese Endteile weisen jeweils eine vorher eingefräste Gurtdurchführungsöffnung 15 (siehe Fig.3) auf.The sheath part 10 is made from a flat profile 50, the main contour of which, which is later required to form the top and bottom sides 11, 12, can be seen in Fig.4. A hole 10 and a longitudinal slot 16 are made in the profile piece 50, after which the flat profile 50 is bent approximately along the line 30 shown in Fig.6, resulting in the position of the top side 11 and the bottom side 12 shown in the side view in Fig.1. These are in a V-shape relative to one another. In the area facing away from the abutment, the profile piece is bent twice again along the lines 30a, 30b, 30c, 30d shown in Fig.6, so that the two end parts 14 lie flat against one another. These end parts each have a previously milled belt feed-through opening 15 (see Fig.3).

Der in Fig.5 dargestellte Zungenteil 20 besteht ebenfalls aus einem Flachprofil und weist ein vorderes Zungenende 21, einen Querriegel 22 und ein hinteres, als Öse 23 mit einer Gurtdurchführungsöffnung 24 ausgestattetes Teil auf. Die vordere Zunge 21 ist so breit, daß sie in die Bohrung 10 eingreifen kann. Der Querriegel 22 besitzt eine Länge, die größer als die Breite des Schlitzes 16 ist und kleiner als die Länge des Schlitzes 16. Die Breite b des Schlitzes (siehe Fig.3) ist geringfügig größer als die Breite B des Zungenteils zwischen dem Querriegel 22 und der Öse 23. Die Öse 23 ist breiter ausgebildet als der Querriegel 22.The tongue part 20 shown in Fig.5 also consists of a flat profile and has a front tongue end 21, a crossbar 22 and a rear part, which is designed as an eyelet 23 with a belt passage opening 24. The front tongue 21 is wide enough to engage in the hole 10. The crossbar 22 has a length that is greater than the width of the slot 16 and smaller than the length of the slot 16. The width b of the slot (see Fig.3) is slightly greater than the width B of the tongue part between the crossbar 22 and the eyelet 23. The eyelet 23 is wider than the crossbar 22.

Der Sicherheitsverschluß wird folgendermaßen bedient:The safety lock is operated as follows:

Zunächst wird das in Fig.5 dargestellte Zungenteil derart gestellt, daß der Querriegel 22 in Richtung der Längsachse L des Längsschlitzes 16 ausgerichtet wird. Das Zungenteil 20 wird dann (in einer Stellung senkrecht zur Zeichnungsebene nach Fig.3 in das Scheidenteil 10 eingeführt, wobei das vordere Ende 21 durch die Bohrung 19 greift. Hierbei kommen die vorderen Kanten des Querriegels 22 am Bohrungsrand an der Innenfläche der Unterseite 12 zur Anlage. In dieser Stellung kann das Zungenteil 20 um 90° gedreht werden, wobei die Drehachse senkrecht zur Zeichenebene nach Fig.3 liegt. Durch diese Drehung wird der Querriegel 22 so verschwenkt, daß ein Herausziehen aus dem Schlitz 16 nicht mehr möglich ist. Wird anschließend der Zungenteil 20 noch um eine in der Zeichenebene nach Fig.3 liegende Drehachse geschwenkt, verläßt das vordere Ende 21 die Bohrung 19. Gleichzeitig kommt der Querriegel 22 an den Innenmantelflächen des Widerlagers 18 zur Anlage, womit die Verschlußstellung erreicht ist, bei der die beiden flachen Ösenenden des Zungenteils 20 und des Scheidenteils 10 parallel gleichgerichtet nebeneinanderliegen.First, the tongue part shown in Fig. 5 is positioned such that the crossbar 22 is aligned in the direction of the longitudinal axis L of the longitudinal slot 16. The tongue part 20 is then inserted (in a position perpendicular to the drawing plane according to Fig.3) into the sheath part 10, with the front end 21 reaching through the hole 19. The front edges of the crossbar 22 come to rest on the edge of the hole on the inner surface of the underside 12. In this position, the tongue part 20 can be rotated by 90°, with the axis of rotation lying perpendicular to the drawing plane according to Fig.3. This rotation causes the crossbar 22 to pivot so that it is no longer possible to pull it out of the slot 16. If the tongue part 20 is then pivoted about an axis of rotation lying in the drawing plane according to Fig.3, the front end 21 leaves the hole 19. At the same time, the crossbar 22 comes to rest on the inner surface of the abutment 18, whereby the locking position is reached, in which the two flat eyelet ends of the The tongue part 20 and the vaginal part 10 lie parallel and aligned next to each other.

Zum Lösen des Verschlusses muß das Zungenteil 20 relativ zum Scheidenteil 10 zunächst um 90° nach oben geschwenkt werden, wobei das vordere Ende 21 in die Bohrung 19 eingreift. Hiernach ist es zur Aufhebung der Blockierung erforderlich, daß das Zungenteil 20 noch um 90° in einer Vertikalen zur Zeichnungsebene nach Fig.3 gedreht wird, bevor der Querriegel 22 aus dem Längsschlitz 16 herausgezogen werden kann.To release the lock, the tongue part 20 must first be pivoted upwards by 90° relative to the sheath part 10, whereby the front end 21 engages in the hole 19. After this, in order to remove the blockage, it is necessary for the tongue part 20 to be rotated by another 90° in a vertical direction to the plane of the drawing according to Fig. 3 before the crossbar 22 can be pulled out of the longitudinal slot 16.

Claims

Expectations;

1. Safety fastener for belts, in particular on life jackets, with a tongue part (20) having a crossbar (22) and a sheath part (10) having an abutment (18) for the crossbar (22),

characterized,

that the sheath part (10) consists of a flat hollow profile which has a longitudinal slot (16) on the top side (11) adapted to pass through the crossbar (22) with a longitudinal axis (L) lying transversely to the abutment axis and a recess or bore (19) on the opposite underside (12), that the hollow profile interior dimension is so large that the tongue part (20) can be guided from the locking position lying essentially parallel to the top and bottom sides (11, 12) by a pivoting movement into a position perpendicular thereto, in which the front tongue end (21) can be pushed into the bore or bore (19) of the underside (12).

2. Safety closure according to claim 1, characterized in

that the sheath part (10) and/or the tongue part (20) have on its/their side facing away from the closure an eyelet (14,23) whose width and length are adapted to the girth size.

3. Safety closure according to claim 1 or 2, characterized in that

that the eyelet (23) of the tongue part (20) is parallel to the crossbar (22) at a distance that is slightly greater than the wall thickness of the sheath part upper side (11) and the abutment (18).

4. Safety closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that the length of the tongue is so great that the tongue part (20) can only be pivoted by pushing the front tongue end (21) into the recess (19) when the crossbar (22) rests against the abutment (18) and that when the crossbar (22) is in a position spaced therefrom, the front tongue end (21) rests in a blocking manner on the inner surface of the underside next to the recess (19).

5. Safety closure according to one of claims 1 to 4, characterized in

that the hole (19) on the underside (11) is a through hole.

6. Safety closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that the longitudinal slot (16) extends substantially over the entire upper side (12).

7. Safety closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that

that the longitudinal slot (16) extends to the front side which connects the top (11) and the bottom (12) and is there slightly larger than the width (B) of the tongue part (20) between the crossbar (22) and the eyelet (23).

8. Safety closure according to one of claims 1 to 7, characterized in

that the upper side (11), the abutment (18) and the lower side (12) are formed in one piece from an elongated curved flat profile (50).

9. Safety closure according to claim 8, characterized in that

that the flat profile (50) is bent on the side facing away from the abutment (18) in such a way that the free ends (14) lie against one another with their flat inner sides.

10. Safety closure according to claim 9, characterized in that

that the free ends (14) have elongated holes (15) for belt passage and fastening.

11. Safety closure according to one of claims 1 to 10, characterized in that

that the sheath part (10) is designed to taper conically towards the abutment end when viewed from above onto the top or bottom side (11, 12).

12. Safety closure according to one of claims 1 to 11, characterized in that

that the upper and lower sides (11,12) are arranged in a V-shape towards the abutment end.

13. Safety closure according to one of claims 1 to 12, characterized in that

that the inner walls of the cavity are free of edges.

14. Safety closure according to one of claims 1 to 13, characterized in

that all flat profile edges are rounded.

15. Safety closure according to one of claims 1 to 14, characterized in that

that the sheath part (10) and/or the tongue part (20) are made of rust-proof, preferably highly polished metal.