EP0130138B1

EP0130138B1 - Round links chain components

Info

Publication number: EP0130138B1
Application number: EP84730055A
Authority: EP
Inventors: Reinhard Smetz; Helmut Speich
Original assignee: RUD Kettenfabrik Rieger und Dietz GmbH and Co KG
Current assignee: RUD Kettenfabrik Rieger und Dietz GmbH and Co KG
Priority date: 1983-05-27
Filing date: 1984-05-23
Publication date: 1987-09-30
Also published as: ATE30068T1; DE3319773C2; EP0130138A1; DE3319773A1; DE3466577D1

Abstract

1. Component intended for use in conjunction with round-link chains, with a cross-slot formed from two slots (2, 3; 29, 30) and intended for chain guidance, and with two parallel locking bolts (4, 5; 10; 11, 24, 25; 31, 32; 40, 41) shiftable to and fro in bores of the component between a release position and a blocking position and intended for chain retention and load transmission between the component and the chain, the locking bolts being at a distance from one another greater than the thickness of the chain links and less than double the thickness of these, and in the blocking position the locking bolts preventing chain links from passing through the cross-slot by obstructing one of its slots, characterized in that the locking bolts are held captive in the component by means of a stop (7; 61) and can be transferred from the blocking position to the release position counter to the effect of at least one spring (6) constantly pressing them into the blocking position, and in that the bores supporting the locking bolts intersect the blocking regions of the slot (3; 30) to be obstructed.

Description

Die Erfindung betrifft ein für den Einsatz in Verbindung mit Rundgliederketten bestimmtes Bauteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a component intended for use in connection with round link chains according to the preamble of claim 1.

Ein als Verkürzungsorgan ausgebildetes Bauteil der in Betracht gezogenen Art ist aus der US-A-2179564 bekannt. Das bekannte Bauteil verfügt über einen einen Durchlaß für einen Kettenstrang bildenden quadratischen Kanal, in dem im Abstand voneinander zwei Platten mit jeweils einem Kreuzschlitz angeordnet sind. Zwei sich gegenüberliegende Wände des Kanales sind im Bereich zwischen den Platten mit Bohrungen zur Aufnahme der von den Schenkeln eines U-förmigen Bügels gebildeten Verriegelungselemente versehen. In der Verriegelungsstellung stehen die fluchtende Bohrungen für einen Sicherungssplint aufweisenden freien Enden der Verriegelungselemente über eine der Außenwände des Kanals vor. Das Entfernen und Wiederanbringen des Sicherungssplintes und das Einführen der Verriegelungselemente in die Verriegelungsstellung ist mühsam. Hinzu kommt, daß bei einem Einsatz des bekannten Bauteils unter rauhen Betriebsbedingungen mit Beschädigungen des ungeschütz- .ten Sicherungssplintes zu rechnen ist und dieser während der Handhabung des Bauteiles leicht verloren gehen kann. Schließlich besteht bei der Führung und Abstützung der Verriegelungselemente.innerhaib des Kanals Gefahr, daß sich die Verriegelungselemente unter Last verbiegen.A component of the type considered as a shortening member is known from US-A-2179564. The known component has a passage for a chain strand forming a square channel, in which two plates are arranged at a distance from one another, each with a cross recess. Two opposite walls of the channel are provided in the area between the plates with holes for receiving the locking elements formed by the legs of a U-shaped bracket. In the locking position, the aligned bores for free ends of the locking elements which have a split pin protrude beyond one of the outer walls of the channel. Removing and reinstalling the safety pin and inserting the locking elements into the locking position is tedious. In addition, if the known component is used under rough operating conditions, damage to the unprotected locking pin is to be expected and this can easily be lost during handling of the component. Finally, when guiding and supporting the locking elements inside the channel, there is a risk that the locking elements will bend under load.

Bekannt ist ausserdem aus der DD-A-33 970 ein Kettenschloss, mit dem der Einhängeumfang einer endlosen Kette verändert werden kann. Dieses Kettenschloss besitzt zwei in einem Gehäuse nebeneinander angeordnete, aus zwei Querschlitzen und einem gemeinsamen Längsschlitz gebildete Kreuzschlitze vergleichsweise grosser Länge. Um die in den Kreuzschlitzen geführten Kettenglieder in einer einer bestimmten Kettenschlaufengrösse entsprechenden Position arretieren zu können, ist das bekannte Kettenschloss mit einem einzelnen, lösbaren Verriegelungsbolzen versehen, der in der Verriegelungstellung nach Art eines Spreizkeiles schräg gegen die Buge zweier im Längsschlitz nebeneinander liegender Kettenglieder drückt. Bei diesem bekannten Kettenschloss findet eine asymmetrische Gliedabstützung statt und auf die Buge der in die abgestützten Kettenglieder eingehängten Kettenglieder wird eine störende Querkraft ausgeübt. Das Verriegelungselement ist nicht gegen Verlust gesichert.A chain lock is also known from DD-A-33 970 with which the hanging circumference of an endless chain can be changed. This chain lock has two cross slots, which are arranged next to one another in a housing and are formed from two transverse slots and a common longitudinal slot and have a comparatively large length. In order to be able to lock the chain links guided in the cross slots in a position corresponding to a certain chain loop size, the known chain lock is provided with a single, releasable locking bolt which, in the locking position, presses obliquely against the bend of two chain links lying side by side in the longitudinal slot in the manner of a spreading wedge. In this known chain lock, asymmetrical link support takes place and a disturbing transverse force is exerted on the bend of the chain links suspended in the supported chain links. The locking element is not secured against loss.

Ein weiteres für den Einsatz in Verbindung mit Rundgliederketten bestimmtes Bauteil mit einem Kreuzschlitz zu Kettenführung ist aus der FR-A-1 270 232 bekannt. Bei diesem Bauteil wird als hin- und herverschiebbares Verriegelungselement für ein im Kreuzschlitz zu arretierendes Kettenglied eine zwischen zwei Platten geführte, aus Flachmaterial bestehende Gabel verwendet, deren Enden in der Verriegelungsstellung keine befriedigende Abstützung erfahren und Spreizkräften ausgesetzt sind.Another component intended for use in connection with round link chains with a cross slot for chain guidance is known from FR-A-1 270 232. In this component, a locking element for a chain link to be locked in the cross recess is used as a sliding element that can be pushed back and forth, a fork made of flat material and the ends of which are not adequately supported in the locking position and are exposed to spreading forces.

Bei einem anderen aus der FR-A-1 490 091 bekannten Bauteil werden zur Arretierung eines Kettengliedes in einem Kreuzschlitz zwei durch Federn in eine Spreizstellung gezogene schwenkbare Sperrklinken verwendet, die einen Kettendurchzug in nur einer Richtung zulassen. Dieses Bauteil ist aufwendig gebaut und Mittel zum Überführen der Sperrklinken in eine unwirksame Position fehlen.In another component known from FR-A-1 490 091, two pivotable pawls which are pulled by springs into a spreading position and allow chain pulling in only one direction are used to lock a chain link in a cross recess. This component is complex and there are no means for transferring the pawls into an ineffective position.

Einen gegen die Wirkung einer Feder verschiebbaren Verriegelungsbolzen zeigt schliesslich die GB-A-2 088 520. Der Verriegelungsbolzen hat in diesem Falle die Aufgabe, ein in eine Verkürzungsklaue eingehängtes Kettenglied in seiner Lage zu sichern, d. h. er wird nicht zur Lastübertragung herangezogen.Finally, GB-A-2 088 520 shows a locking bolt which can be displaced against the action of a spring. In this case, the locking bolt has the task of securing the position of a chain link suspended in a shortening claw, ie. H. it is not used for load transfer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauteil der in Betracht gezogenen Art zu schaffen, dessen Verriegelungsbolzen gut abgestützt und leicht handhabbar sind und das keine Teile aufweist, die während der Handhabung verloren gehen können. Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Bauteil erfindungsgemäß die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1 gelöst.The invention has for its object to provide a component of the type under consideration, the locking bolts are well supported and easy to handle and which has no parts that can be lost during handling. This object is achieved according to the invention in a generic component, the features of the characterizing part of claim 1.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung mehrerer in der beigefügten Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele. Es zeigen :

Figur 1 die Draufsicht auf ein erstes als Kettenstopper für eine Rundgliederkette ausgebildetes Bauteil,
Figur 2 eine Modifikation des Bauteiles gemäß Figur 1,
Figur 3 die Draufsicht auf ein weiteres als Kettenstopper ausgebildetes Bauteil,
Figur 4 eine Seitenansicht des Bauteiles gemäß Figur3,
Figur 5 teilweise im Schnitt die Vorderansicht eines als Verkürzungsorgan ausgebildeten Bauteiles,
Figur 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Figur 5,
Figur 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII in Figur 5,
Figur 8 einen Schnitt durch ein weiteres Bauteil,
Figur 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX in Figur 8,
Figur 10 einen Schnitt längs der Linie X-X in Figur 9,
Figur 11 eine Draufsicht auf das Bauteil gemäß Figuren 8-10 in einer Zwischenstellung,
Figur 12 eine Draufsicht auf das Bauteil gemäß Figuren 8-10 in einer weiteren Stellung,
Figur 13 ein weiteres als fernbedienendes Verkürzungsorgan ausgebildetes Bauteil,
Figur 14 einen Schnitt längs der Linie XIV-XIV in Figur 13,
Figur 15 die Ansicht des Bauteiles gemäß Figuren 13 und 14 in Richtung des Pfeiles 15 in Figur 14,
Figur 16 den Einsatz eines Bauteiles der in den Figuren 13-15 dargestellten Art,
Figur 17 den Einsatz eines modifizierten Bauteiles der in den Figuren 13-15 dargestellten Art,
Figur 18 ein mit einer Ringgabel gekuppeltes Bauteil,
Figur 19 ein mit einem Anschlußbügel gekuppeltes Bauteil und
Figur 20 ein mit einer Aufnahme für einen Haltegurt gekuppeltes Bauteil.

Further details and features of the invention emerge from the subclaims and the following description of several exemplary embodiments illustrated in the accompanying drawing. Show it :

FIG. 1 shows the top view of a first component designed as a chain stopper for a round link chain,
FIG. 2 shows a modification of the component according to FIG. 1,
FIG. 3 shows the top view of a further component designed as a chain stopper,
FIG. 4 shows a side view of the component according to FIG. 3,
FIG. 5 shows, partly in section, the front view of a component designed as a shortening element,
FIG. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5,
FIG. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 5,
FIG. 8 shows a section through a further component,
FIG. 9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 8,
10 shows a section along the line XX in FIG. 9,
FIG. 11 shows a plan view of the component according to FIGS. 8-10 in an intermediate position,
FIG. 12 shows a top view of the component according to FIGS. 8-10 in a further position,
FIG. 13 another component designed as a remote-control shortening element,
FIG. 14 shows a section along the line XIV-XIV in FIG. 13,
FIG. 15 the view of the component according to FIGS. 13 and 14 in the direction of arrow 15 in FIG. 14,
FIG. 16 shows the use of a component of the type shown in FIGS. 13-15,
FIG. 17 shows the use of a modified component of the type shown in FIGS. 13-15,
FIG. 18 shows a component coupled with a ring fork,
Figure 19 is a component coupled with a connecting bracket and
Figure 20 is a component coupled to a receptacle for a tether.

In Figur 1 ist 1 der Grundkörper eines Bauteiles mit zwei sich kreuzenden Schlitzen 2 und 3. In den Bereich der Enden des Schlitzes 3 ragen Teile zweier Verriegelungsbolzen 4 und 5, die durch Federn 6 in der gezeigten Sperrstellung für den Schlitz gehalten werden. Die Bolzen 4 und 5 können entgegen der Wirkung der Federn 6 um einen bestimmten, durch Anschläge 7 begrenzten Betrag verschoben werden, um den Schlitz 3 freizugeben. Die Einleitung der Verschiebung kann über einen Kettenstrang 8 erfolgen, der über einen Querbolzen 9 mit den Enden der Verriegelungsbolzen 4 und 5 in Verbindung steht.In Figure 1, 1 is the base body of a component with two intersecting slots 2 and 3. In the area of the ends of the slot 3 protrude parts of two locking bolts 4 and 5, which are held by springs 6 in the locking position shown for the slot. The bolts 4 and 5 can be moved against the action of the springs 6 by a certain amount limited by stops 7 in order to open the slot 3. The initiation of the shift can take place via a chain strand 8 which is connected to the ends of the locking bolts 4 and 5 via a cross bolt 9.

Die den Querbolzen 9 aufnehmenden Enden der Verriegelungsbolzen 4 und 5 sind leicht abgewinkelt. Eine Lösung mit besonders einfach ausgebildeten Verriegelungsbolzen 10 und 11 zeigt die Figur 2. Die Verriegelungsbolzen 10 und 11 können mit geringem Aufwand aus Drahtmaterial hergestellt werden. Sie werden durch die Öse 12 mit ihren Querbalken 13 zu einem Bügel verbunden.The ends of the locking bolts 4 and 5 receiving the cross bolt 9 are slightly angled. FIG. 2 shows a solution with particularly simple locking bolts 10 and 11. The locking bolts 10 and 11 can be produced from wire material with little effort. They are connected by the eyelet 12 with their crossbeams 13 to a bracket.

Zwei direkt zu einem Bügel miteinander verbundene Verriegelungsbolzen 14 und 15 finden bei dem Bauteil gemäß Figur 3 und 4 Verwendung. Der Verriegelungsbolzen 14 greift hier mit einem Vorsprung 16 in eine Aufnahme 17 des Verriegelungsbolzens 15. Die Verriegelungsbolzen 14 und 15 sind auch bei diesem Bauteil in Bohrungen 18 eines Grundkörpers 1 geführt. Sie werden wiederum durch Federn 6 in einer Stellung gehalten, in der sie den Schlitz 3 sperren. Während die Verriegelungsbolzen 4 und 5 aus der Sperrstellung in eine Freigabestellung gezogen werden müssen, lassen sich die Verriegelungsbolzen 14 und 15 durch Drücken aus der Sperrstellung in die Freigabestellung überführen. Diese Art der Betätigung ermöglichen an den Verriegelungsbolzen angebrachte Quernuten 19, die in den Bereich des Schlitzes 3 überführbar sind, um diesen freizugeben. Der Vorteil einer solchen Ausbildung der Verriegelungsbolzen besteht darin, daß sie ständig beidseits des Schlitzes 3 in den Bohrungen 18 geführt sind. Ein allgemein mit 20 bezeichneter Rastmechanismus verhindert eine ungewollte Verlagerung der Verriegelungsbolzen aus ihrer Sperrstellung in die Freigabestellung. Die Hubbewegung der Verriegelungsbolzen 14, 15 wird durch einen in eine angeschmiedete seitliche Aussparung 60 greifenden Anschlag 61 begrenzt, der vorzugsweise aus einer Spannhülse besteht.Two locking bolts 14 and 15 which are directly connected to one another in a bracket are used in the component according to FIGS. 3 and 4. The locking bolt 14 engages with a projection 16 in a receptacle 17 of the locking bolt 15. The locking bolts 14 and 15 are also guided in this component in bores 18 of a base body 1. They are in turn held by springs 6 in a position in which they block the slot 3. While the locking bolts 4 and 5 must be pulled from the locked position into a release position, the locking bolts 14 and 15 can be moved from the locked position into the released position by pressing. This type of actuation enables transverse grooves 19 attached to the locking bolts, which can be transferred into the area of the slot 3 in order to release the latter. The advantage of such a design of the locking bolts is that they are constantly guided on both sides of the slot 3 in the bores 18. A locking mechanism, generally designated 20, prevents an undesired displacement of the locking bolts from their locked position into the release position. The lifting movement of the locking bolts 14, 15 is limited by a stop 61 which engages in a forged lateral recess 60 and which preferably consists of an adapter sleeve.

Ein als Verkürzungsorgan ausgebildetes Bauteil zeigen die Figuren 5 bis 7. Das Bauteil gemäß Figuren 5 bis 7 besitzt einen Grundkörper 21, an den über einen Gabelkopf 22 das Endglied eines Kettenstranges anschließbar ist. Im unteren Teil des Grundkörpers 21 sind von den Schenkeln eines Bügels gebildete Verriegelungsbolzen geführt. Die Betätigung der Verriegelungsbolzen erfolgt über ein Joch 26, das sie miteinander verbindet. Wie man aus Figur 5 zu erkennen vermag, verlaufen die Verriegelungsbolzen leicht schräg zum unteren Teil des Grundkörpers. Eine derartige Anordnung hat den Vorteil, daß das sich auf den Verriegelungsbolzen 24 und 25 abstützende Kettenglied 27 die Verriegelungsbolzen 24 und 25 in die Sperrstellung zu drücken sucht.FIGS. 5 to 7 show a component designed as a shortening element. The component according to FIGS. 5 to 7 has a base body 21 to which the end link of a chain strand can be connected via a fork head 22. In the lower part of the base body 21 locking bolts formed by the legs of a bracket are guided. The locking bolts are actuated via a yoke 26 which connects them to one another. As can be seen from Figure 5, the locking bolts run slightly obliquely to the lower part of the base body. Such an arrangement has the advantage that the chain link 27 supported on the locking bolts 24 and 25 attempts to press the locking bolts 24 and 25 into the locked position.

Ein besonders vorteilhaftes Bauteil ist in den Figuren 8 bis 12 dargestellt. Es besitzt einen Grundkörper 28 mit zwei Schlitzen 29 und 30, von denen der Schlitz 30 offen ist. Dies bedeutet, daß ein Kettenstrang von der Seite her in den von den sich kreuzenden Schlitzen 29 und 30 gebildeten Kreuzschlitz einführbar ist. Die Verriegelungsbolzen 31 und 32 sind auch hier wiederum über ein Joch 33 fest miteinander verbunden. Anders als. in den zuvor beschriebenen Fällen sind sie jedoch ungleich lang. Eine Feder 6 hält die Verriegelungsbolzen auch in diesem Falle in ihrer Sperrstellung. Der längere Verriegelungsbolzen 31 ist mit einer Quernut 34 versehen, deren eine Wand eine Betätigungsrampe 35 bildet. Eine Betätigungsrampe 36 ist auch am Ende des kürzeren Verriegelungsbolzens 32 angeordnet, der außerdem eine Sperrnase 37 aufweist. Die Sperrnase 37 verhindert ein seitliches Herausziehen eines Kettengliedes aus dem Schlitz 30 in der in Figur 11 dargestellten Zwischenstellung, die durch einen Rastanschlag 38 bestimmt ist. Der Rastanschlag 38 kann bei Bedarf in den Verriegelungsbolzen 31 gedrückt werden, und die Verriegelungsbolzen 31 gedrückt werden, und die Verriegelungsbolzen 31 und 32 lassen sich danach in die in Figur 12 gezeigte Stellung überführen.A particularly advantageous component is shown in FIGS. 8 to 12. It has a base body 28 with two slots 29 and 30, of which the slot 30 is open. This means that a chain strand can be inserted from the side into the cross slot formed by the intersecting slots 29 and 30. The locking bolts 31 and 32 are in turn firmly connected to one another via a yoke 33. Different to. in the cases described above, however, they are not of the same length. In this case too, a spring 6 holds the locking bolts in their locked position. The longer locking bolt 31 is provided with a transverse groove 34, one wall of which forms an actuation ramp 35. An actuation ramp 36 is also arranged at the end of the shorter locking bolt 32, which also has a locking lug 37. The locking lug 37 prevents a chain link from being pulled out of the slot 30 in the intermediate position shown in FIG. 11, which is determined by a detent stop 38. If necessary, the detent stop 38 can be pressed into the locking bolt 31, and the locking bolt 31 can be pressed, and the locking bolt 31 and 32 can then be moved into the position shown in FIG. 12.

Die Betätigungsrampen 35 und 36 ermöglichen es, eine Kette in eine Richtung automatisch durch die Schlitze 29 und 30 zu ziehen. Eine solche freie Beweglichkeit eines Kettenstranges in eine Richtung ist für zahlreiche Anwendungsfälle erwünscht.The actuation ramps 35 and 36 make it possible to automatically pull a chain in one direction through the slots 29 and 30. Such free movement of a chain strand in one direction is desirable for numerous applications.

Ein weiteres als Verkürzungsorgan einsetzbares Bauteil zeigen die Figuren 13 bis 15. In einem Grundkörper 39 sind wiederum zwei Verriegelungsbolzen 40 und 41 gelagert, die über ein Joch 42 miteinander verbunden sind. Beide Verriegelungsbolzen sind mit jeweils einer Quernut 43 versehen. Der Verriegelungsbolzen 40 steht über eine Verlängerung 44 mit einem Anschlußteil 45 in Verbindung, an den ein Kettenstrang 46 angreift, der zum Entriegeln des Bauteiles aus der Ferne geeignet ist. An einen Haltebolzen 47 greift ein Kettenglied 48 eines tragenden Kettenstrangabschnittes an.Another component that can be used as a shortening element is shown in FIGS. 13 to 15. In a base body 39, in turn, two locking bolts 40 and 41 are mounted, which are connected to one another via a yoke 42. Both locking bolts are each provided with a transverse groove 43. The locking bolt 40 is connected via an extension 44 to a connecting part 45 which is engaged by a chain strand 46 which is suitable for unlocking the component from a distance. A chain link 48 of a supporting chain strand section engages on a retaining pin 47.

Figur 16 zeigt den Einsatz des in den Figuren 13 bis 15 dargestellten Bauteiles. Man erkennt, daß es zum Bündeln von Trägern 49 mit Hilfe eines Kettenstranges 50 geeignet ist, der in eine Verkürzungsklaue 51 eingehängt ist. Wie in Figur 18 angedeutet, kan die Verkürzungsklaue in das Bauteil integriert werden, indem man den Grundkörper 39 mit einem klauenförmigen Ansatz 52 versieht.Figure 16 shows the use of the component shown in Figures 13 to 15. It can be seen that it is suitable for bundling carriers 49 with the aid of a chain strand 50 which is in a shortening tongue claw 51 is attached. As indicated in FIG. 18, the shortening claw can be integrated into the component by providing the base body 39 with a claw-shaped extension 52.

Die Figuren 18 bis 20 veranschaulichen die Vielfalt der EInsatzmöglichkeiten des beschriebenen Bauteiles. In Figur 18 ist ein Bauteil gezeigt, welches mit Anschlußteilen 53 und 54 versehen ist, die seine Verbindung mit einer Ringgabel 55 ermöglichen. Das in Figur 19 gezeigte Bauteil steht mit einem Haltebügel 56 in Verbindung, in den ein Kettenglied 57 eingehängt ist. In Figur 20 schließlich ist eine Lösung gezeigt. bei der ein Bauteil über einen Bügel 58 mit einem Verzurrgurt 59 verbunden ist. Bauteile der offenbarten Art eignen sich folglich als Zusatzteile für Teile von Ketten- und/oder Gurtbaukästen. Sie gestatten eine schnelle Verbindung sowie Verstellung von Ketten im Zusammenhang mit derartigen Kästen.Figures 18 to 20 illustrate the variety of possible uses of the component described. FIG. 18 shows a component which is provided with connecting parts 53 and 54 which enable it to be connected to a ring fork 55. The component shown in FIG. 19 is connected to a holding bracket 56, in which a chain link 57 is suspended. Finally, a solution is shown in FIG. in which a component is connected to a lashing strap 59 via a bracket 58. Components of the type disclosed are therefore suitable as additional parts for parts of chain and / or belt kits. They allow quick connection and adjustment of chains in connection with such boxes.

Claims

1. Component intended for use in conjunction with round-link chains, with a cross-slot formed from two slots (2, 3 ; 29, 30) and intended for chain guidance, and with two parallel locking bolts (4, 5 ; 10 ; 11, 24, 25; 31, 32; 40, 41) shiftable to and fro in bores of the component between a release position and a blocking position and intended for chain retention and load transmission between the component and the chain, the locking bolts being at a distance from one another greater than the thickness of the chain links and less than double the thickness of these, and in the blocking position the locking bolts preventing chain links from passing through the cross-slot by obstructing one of its slots, characterized in that the locking bolts are held captive in the component by means of a stop (7 ; 61) and can be transferred from the blocking position to the release position counter to the effect of at least one spring (6) constantly pressing them into the blocking position, and in that the bores supporting the locking bolts intersect the blocking regions of the slot (3 ; 30) to be obstructed.

2. Component according to Claim 1, characterized in that the longitudinal axes of the bores (18) are at a distance from one another which is essentially equal to the length of the slot (3) to be obstructed.

3. Component according to Claim 1 or 2, characterized in that at least one locking bolt (14 ; 24, 25 ; 31, 32 ; 40, 41) is provided with a transverse groove (19 ; 34 ; 43) which can be transferred into the region of the slot end assigned to this bolt, in order to release the said slot end (Figures 3, 6, 8 and 13).

4. Component according to Claim 3, characterized in that, in the release position, the locking bolt provided with the transverse groove is supported in the bore (18) on both sides of the slot end assigned to it.

5. Component according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the locking bolts (4, 5 ; 14, 15) are connected releasably to one another (Figures 1 and 3).

6. Component according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the locking bolts (24, 25) are formed by the legs of a shackle (Figure 6).

7. Component according to one of Claims 1 to 6, characterized in that at least one locking bolt (31, 32) is equipped with an actuating slope (35, 36), by means of which it can be transferred from the locking position to the release position by chain links pulled through the cross-slot (29, 30) in one direction (Figure 8).

8. Component according to Claim 7, characterized in that the actuating slope (35) is formed by one wall of the transverse groove (34).

9. Component according to one of Claims 1 to 8, characterized in that a catch mechanism (20) is provided for retaining the locking bolt (15) in the blocking position (Figure 3).

10. Component according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the spring (6) is designed as a compression spring.

11. Component according to one of Claims 1 to 10, characterized in that at least one stop (7) serves for limiting the stroke of the locking bolts (4, 5).

12. Component according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the locking bolts (24, 25) extend obliquely relative to the longitudinal axis of the chain links passing through the slots (2, 3), in such a way that the chain link (27) supported on them exerts a force component pressing them into the blocking position (Figure 5).

13. Component according to one of Claims 1 to 12, characterized in that one slot (30)-of the cross-slot (29, 30) is designed as an open insertion slot for a chain link (Figure 8).

14. Component according to Claim 13, characterized in that the longitudinal axes of the locking bolts (31, 32) extend perpendicularly to the longitudinal axis of the open slot (30).

15. Component according to Claim 13 or 14, characterized in that one locking bolt (32) is equipped with a blocking nose (37) which, in the release position of the cross-slot (29, 30), obstructs the insertion orifice of the open slot (30) in an intermediate position.

16. Component according to Claim 15, characterized in that there is a catch stop (38) which, after being actuated, allows the blocking nose (37) to be transferred from the intermediate position to the release position.

17. Component according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the locking bolts (4, 5 ; 41, 42) are equipped with a connecting part (9; 45) for a pull member (8 ; 46) serving for actuating them remotely.

18. Component according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the component is designed as a hook.

19. Component according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the component is designed as a shortening member.

20. Component according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the component is designed as a stopping member.

21. Component according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the component is designed as an accessory for parts of a chain and/or belt construction kit, to which it can be coupled by means of connecting parts (53, 54).

22. Component according to one of Claims 1 to 21, characterized in that at least one locking bolt (14) is provided with a recess (60), into which projects the stop (61) for limiting the stroke of the locking bolts (14, 15) (Figure 3).