DE9316099U1

DE9316099U1 - Cover for manholes

Info

Publication number: DE9316099U1
Application number: DE9316099U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-10-23
Filing date: 1993-10-21
Publication date: 1994-01-13
Anticipated expiration: 2003-10-22
Also published as: AT398215B; ATA210692A

Description

PATENTANWÄLTE · EURi&EAJj PAJ£NT.ÄfTQpf«=yfePATENT ATTORNEYS · EURi&EAJj PAJ£NT.ÄfTQpf«=yfe

&igr; POSTFACH 26 02 51 TELEFON: 089/22 18 06 HERRNSTRASSE 15&igr; PO BOX 26 02 51 TELEPHONE: 089/22 18 06 HERRNSTRASSE 15

D-80059 MÜNCHEN TELEFAX: 089/22 26 27 D-80539 MÜNCHEND-80059 MUNICH FAX: 089/22 26 27 D-80539 MUNICH

Franz Göschl
Eggmair 25Franz Göschl
Eggmair 25

A-4595 WaldneukirchenA-4595 Waldneukirchen

Abdeckung für Kanalschächte
10 Cover for sewer shafts
10

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für Kanaischächte, bestehend aus einem auf dem obersten Schachtring aufliegenden Kranz, der in gleichmäßiger Winkelverteilung mehrere Aussparungen aufweist, aus mit einem Auflager für einen Schachtdeckel versehenen Zusatzring, aus im Bereich jeder Aussparung schraubverstellbar gelagerten, lotrechten Bolzen zwischen dem Zusatzring und dem Kranz zur Höhenverstellung des Schachtdeckels und aus einem äußeren Schutzmantel zwischen dem Kranz und dem Zusatzring.The invention relates to a cover for sewer manholes, consisting of a ring resting on the uppermost manhole ring, which has several recesses in a uniform angular distribution, an additional ring provided with a support for a manhole cover, vertical bolts mounted in the area of each recess so as to be screw-adjustable between the additional ring and the ring for adjusting the height of the manhole cover and an outer protective casing between the ring and the additional ring.

Kanaldeckel sollen mit der Oberfläche des Straßenbelages möglichst in einem Niveau liegen, was insbesondere dann zu Schwierigkeiten führt, wenn der StaßenbelagManhole covers should be as level as possible with the surface of the road surface, which leads to difficulties especially when the road surface

ausgebessert wird bzw. eine zusätzliche Oberflächenschicht erhält. Zur Höhenanpassung von Kanaldeckeln an den Straßenbelag ist es bekannt, verschieden hohe Zwischenringe zwischen dem die Schachtaufiage bildenden Ring und dem obersten Schachtring einzusetzen. Nachteilig bei diesen Zwischenringen ist vor allem, daß unterschiedlich hohe Zwischenringe auf Lager gehalten werden müssen und daß sich keine stufeniose Höheneinstellung für die Abdeckung ergibt.is repaired or receives an additional surface layer. In order to adjust the height of manhole covers to the road surface, it is known to use intermediate rings of different heights between the ring forming the manhole support and the top manhole ring. The main disadvantage of these intermediate rings is that intermediate rings of different heights have to be kept in stock and that there is no stepless height adjustment for the cover.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es bekannt (DE-OS 34 12 135), auf dem obersten Schachtring einen Kranz mit mehreren oben offenen Aussparungen zur Aufnahme von lotrechten Bolzen vorzusehen, die schraubverstellbar auf dem Kranz abgestützt sind und einen Zusatzring mit einem Auflager für den SchachtdeckelTo avoid these disadvantages, it is known (DE-OS 34 12 135) to provide a ring on the topmost manhole ring with several recesses open at the top to accommodate vertical bolts, which are supported on the ring in a screw-adjustable manner and an additional ring with a support for the manhole cover

tragen. Durch eine Schraubverstellung der Bolzen kann somit der Deckel über den Zusatzring der Höhe nach stufenlos eingestellt werden.· Der sich ändernde Abstand zwischen dem Kranz und dem Zusatzring wird dabei durch einen äußeren, am Kranz angesetzten Schutzmantel berücksichtigt. Nachteilig bei dieser bekannten Konstruktion ist vor allem, daß die Krafteinleitung in den Kranz zufolge der Deckeibelastung örtlich begrenzt im Bereich der Bodenabstützung erfolgt, was zu unzulässigen Druckspitzen führen kann. Außerdem besteht die Gefahr, daß in den Spalt zwischen dem Schutzmantel und dem Zusatzring Sand oder Erdreich gelangt, wodurch die Verstellbarkeit des Deckels leidet.By screwing the bolts, the height of the cover can be adjusted continuously using the additional ring. The changing distance between the ring and the additional ring is taken into account by an external protective cover attached to the ring. The main disadvantage of this known design is that the force is introduced into the ring due to the load on the cover is limited locally in the area of the ground support, which can lead to unacceptable pressure peaks. There is also the risk that sand or soil can get into the gap between the protective cover and the additional ring, which affects the adjustability of the cover.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für Kanalschächte der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß eine einfache Höheneinstellung möglich wird, ohne eine Überlastung des die Schachtabdeckung tragenden Kranzes befürchten zu müssen.The invention is therefore based on the object of improving a cover for sewer shafts of the type described at the beginning in such a way that a simple height adjustment is possible without having to fear an overload of the ring supporting the shaft cover.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Kranz durch einen Tragring abgedeckt ist, in dem die Bolzen schraubverstellbar gelagert sind und daß der Zusatzring den abwärts bis über den Kranz reichenden Schutzmantel trägt.This object is achieved according to the invention in that the crown is covered by a support ring in which the bolts are mounted in a screw-adjustable manner and in that the additional ring carries the protective casing which extends downwards over the crown.

Aufgrund der Halterung der Bolzen in einem gesonderten Tragring, der auf dem Kranz aufliegt, kann die Lastabtragung gleichmäßig über den Umfang des Kranzes verteilt werden, so daß eine Überlastung dieses Kranzes ausgeschlossen werden kann. Es muß lediglich dafür gesorgt werden, daß die Bolzen schraubverstellbar gegenüber dem Tragring gelagert sind. Damit wird eine Höhenverstellung der Abdeckung auch bei aufgesetztem Zusatzring möglich, zumal wegen des Ansatzes desBecause the bolts are held in a separate support ring that rests on the crown, the load can be evenly distributed over the circumference of the crown, so that overloading of this crown can be ruled out. It is only necessary to ensure that the bolts are mounted so that they can be adjusted with screws relative to the support ring. This makes it possible to adjust the height of the cover even when the additional ring is in place, especially because of the attachment of the

Schutzmanteis am Zusatzring die Gefahr einer Verschmutzung des Spaltes zwischen Schutzmantel und Kranz ausgeschlossen werden kann.The risk of contamination of the gap between the protective cover and the ring can be eliminated by using a protective cover on the additional ring.

Um eine einfache Zugänglichkeit zur Schraubverstellung der Bolzen zu gewährleisten, können die Aussparungen oben und innen offen ausgebildet sein, was eine Schraubverstellung der Bolzen auch auf der Unterseite des Tragringes erlaubt.In order to ensure easy access for screw adjustment of the bolts, the recesses can be designed to be open at the top and inside, which also allows screw adjustment of the bolts on the underside of the support ring.

Die Bolzen können im Zusatzring, der wie der Kranz im allgemeinen aus Beton gefertigt wird, aber auch aus Kunststoff hergestellt sein kann, eingeschossen oder eingegossen sein. Es ist aber auch möglich, den Zusatzring mit Kugelpfannen zu versehen, in die die Bolzen mit ihren oberen etwa halbkugelig geformten Enden eingreifen, so daß der Zusatzring und damit der Schachtdeckel auch in eine Schräglage versetzt werden kann, um eine gute Anpassung an Straßenbombierungen oder -schrägen zu erreichen. Besonders einfache Konstruktionsverhäitnisse ergeben sich ₁Q allerdings, wenn der Zusatzring an der Unterseite einen Druckübertragungsring trägt, der auf den Bolzen aufliegt, weil über diesen Druckübertragungsring nicht nur eine entsprechende Druckverteilung sichergestellt, sondern auch eine Unabhängigkeit von der jeweiligen Drehlage des Zusatzringes erzielt wird. Für die Bolzen kann dabei im Druckübertragungsring eine Ringnut vorgesehen sein, in die die Bolzen eingreifen,The bolts can be shot or cast into the additional ring, which, like the ring, is generally made of concrete, but can also be made of plastic. It is also possible to provide the additional ring with ball sockets into which the bolts engage with their upper, roughly hemispherical ends, so that the additional ring and thus the manhole cover can also be placed in an inclined position in order to achieve a good adaptation to road cambers or slopes. Particularly simple construction conditions result _, however, if the additional ring has a pressure transfer ring on the underside which rests on the bolt, because this pressure transfer ring not only ensures appropriate pressure distribution, but also achieves independence from the respective rotational position of the additional ring. An annular groove can be provided in the pressure transfer ring for the bolts, into which the bolts engage.

was wiederum eine gute Anpassung der Deckellage an den jeweiligen Straßenverlauf ermöglicht.which in turn enables the cover position to be easily adapted to the respective road course.

Die Bolzen können vorzugsweise als Gewindebolzen ausgebildet sein und in Löchern des Tragringes mit oberer Stützmutter und unterer Gegenmutter gehalten werden. Selbstverständlich wäre es aber auch möglich, den Tragring selbst mit Gewindebohrungen zu versehen, beispielsweise durch ein Anschweißen von Muttern an den entsprechenden Durchtrittslöchern der Bolzen, und lediglich Gegenmuttern zur Fixierung der jeweils gewählten Stellung vorzusehen.The bolts can preferably be designed as threaded bolts and held in holes in the support ring with an upper support nut and lower lock nut. Of course, it would also be possible to provide the support ring itself with threaded holes, for example by welding nuts to the corresponding through holes in the bolts, and only provide lock nuts to fix the selected position.

In der Zeichnung ist der Erfiridungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen Fig. 1 eine Abdeckung für einen Kanalschacht bei abgenommenem Deckel im Vertikalschnitt und
30The invention is shown in the drawing as an example. Fig. 1 shows a cover for a sewer shaft with the cover removed in vertical section and
30

Fig. 2 den Zusatzring mit einem Druckübertragungsring für die Bolzen ausschnittsweise in einem Querschnitt.Fig. 2 the additional ring with a pressure transmission ring for the bolts in a section in a cross section.

Auf dem obersten Schachtring 1 liegt ein Kranz 2 auf, der in gleichmäßiger Winkel-Verteilung mehrere oben und seitlich offene Aussparungen 3 aufweist. Dieser Kranz 2 ist aus Beton gefertigt und wird durch einen metallischen Tragring 4 abgedeckt, in dem im Bereich jeder Aussparung 3 ein lotrechter Bolzen 5 schraubverstellbarA ring 2 rests on the topmost shaft ring 1, which has several recesses 3 open at the top and sides at an even angle. This ring 2 is made of concrete and is covered by a metal support ring 4, in which a vertical bolt 5 is screwed in and adjusted in the area of each recess 3.

gelagert ist. Die Bolzen 5 können oben gemäß der Fig. 1 in einem Zusatzring 6 eingegossen· oder eingeschossen sein, der das metallische Auflager 7 für den Schachtdeckel trägt. Am Zusatzring 6 ist ein Schutzmantel 8 befestigt, der abwärts bis zum Kranz 2 reicht.is mounted. The bolts 5 can be cast or shot into an additional ring 6 at the top as shown in Fig. 1, which carries the metal support 7 for the manhole cover. A protective casing 8 is attached to the additional ring 6 and extends downwards to the ring 2.

Die Bolzen 5 sind als Gewindebolzen ausgebildet, die in Löchern 9 des Tragringes 4 mit einer oberen Stützmutter 10 und einer unteren Gegenmutter 11 gehalten sind. Es ist klar, daß die beiden Muttern 10, 11 von innen her durch die Aussparungen 3 bzw. den Zwischenraum zwischen Zusatzring 6 und Tragring 4 mit entsprechenden Werkzeugen betätigt werden können, um den Zusatzring 6 mit dem Auflager 7 und damit auch den Deckei um ein beträchtliches Maß heben oder senken zu können, zumal der Kranz 2 zur Aufnahme der unteren Bolzenenden Bohrungen 13 aufweist.The bolts 5 are designed as threaded bolts which are held in holes 9 of the support ring 4 with an upper support nut 10 and a lower lock nut 11. It is clear that the two nuts 10, 11 can be operated from the inside through the recesses 3 or the space between the additional ring 6 and the support ring 4 with appropriate tools in order to be able to raise or lower the additional ring 6 with the support 7 and thereby also the cover by a considerable amount, especially since the ring 2 has holes 13 to accommodate the lower bolt ends.

Nach der Fig. 2 ist das obere Ende 5a der Bolzen 5 etwa halbkugelig geformt und greift in eine Ringnut 12 eines Druckübertragungsringes 14 ein, der an der Unterseite des Zusatzringes 6 befestigt ist. Der Zusatzring 6 kann daher in jeder beliebigen Drehsteüung auf die Bolzen 5 aufgesetzt werden, was die Montage erheblich vereinfacht. Wie sich aus der Fig. 2 unmittelbar ergibt, kann durch eine unterschiedliche Verstellung der Bolzen 5 jede beliebige Schräglage des Zusatzringes 6 eingestellt werden, wobei allerdings zwischen dem Schutzmantel 8, dem Tragring 4 und dem Kranz 2 ein gewisses Spiel vorhanden sein muß.According to Fig. 2, the upper end 5a of the bolts 5 is approximately hemispherical in shape and engages in an annular groove 12 of a pressure transmission ring 14, which is attached to the underside of the additional ring 6. The additional ring 6 can therefore be placed on the bolts 5 in any rotational position, which makes assembly considerably easier. As can be seen directly from Fig. 2, any inclined position of the additional ring 6 can be set by adjusting the bolts 5 in different ways, although a certain amount of play must be present between the protective casing 8, the support ring 4 and the ring 2.

Claims

Protection claims

1. Cover for sewer shafts, consisting of a ring resting on the topmost shaft ring, which has several recesses at an even angle, an additional ring provided with a support for a shaft cover, vertical bolts mounted in the area of each recess so that they can be adjusted with screws between the additional ring and the ring for adjusting the height of the

Manhole cover and an outer protective casing between the ring and the additional ring, characterized in that the ring (2) is covered by a support ring (4) in which the bolts (5) are held in a screw-adjustable manner, and that the additional ring (6) carries the protective casing (8) extending downwards over the ring (2).

2. Cover according to claim 1, characterized in that the recesses (3) of the ring (2) are open at the top and inside.

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the bolts (5) are shot or cast into the additional ring (6).

4. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bolts (5) are designed as threaded bolts and are held in holes (9) of the support ring (4) with an upper support nut (10) and a lower lock nut (11).

5. Cover according to one of claims 1, 2 or 4, characterized in that the additional ring (6) is provided with ball sockets (12) into which the bolts (5) engage with their upper, approximately hemispherically shaped ends (5a).

6. Cover according to one of claims 1, 2 or 4, characterized in that the additional ring (6) carries a pressure transmission ring on the underside, which

rests on the bolt (5).
35

7. Cover according to claim 6, characterized in that the bolts are in a

Ring groove in the pressure transmission ring.