DE9314650U1

DE9314650U1 - Separator vessel for waste water contaminated with light and / or suspended matter

Info

Publication number: DE9314650U1
Application number: DE9314650U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1993-09-28
Filing date: 1993-09-28
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2003-09-29

Description

G 1650G1650

PASSAVANT - WERKE AG
65322 Aarbergen 7PASSAVANT - WORKS AG
65322 Aarbergen 7

Abscheidegefäß für mit Leichtstoffen und/oder Sinkstoffen
verunreinigte AbwasserSeparator vessel for light and/or sedimentary substances
contaminated wastewater

Die Neuerung betrifft ein Abscheidegefäß für mit
Leichtstoffen, insbesondere Fetten und Ölen jeglicher Art, und/oder Sinkstoffen, verunreinigte Abwässer in Form eines im wesentlichen horizontal durchströmten, vertikalachsigen hohlen Rotationskörpers, Diese Abscheidegefäße können
sowohl mit als auch ohne Freispiegel betrieben werden, Sie sind auf jeden Fall aus herstellungstechnischen Gründen und wegen des einfacheren Transportes und leichteren Einbaus in mehrere Teile unterteilt, und zwar meistens in ein
Gehäusemittelteil und ein Deckel- und/oder Bodenteil. Die
Bauteile besitzen an den Anschlußstellen Flansche, die
unter Zwischenfügen einer Flachdichtung verschraubt werdenThe innovation concerns a separator vessel for
Light materials, in particular fats and oils of any kind, and/or sediment, contaminated waste water in the form of a substantially horizontally flowing, vertically axial hollow rotating body. These separating vessels can
They can be operated with or without gravity. In any case, for manufacturing reasons and for easier transport and installation, they are divided into several parts, usually into a
Housing middle part and a lid and/or base part. The
Components have flanges at the connection points, which
be screwed together with a flat gasket

(DE-A 41 08 896). Es ist auch bekannt, die bei Weithalsfässern üblichen Deckelverschlüsse mit einem doppelt konischen Spannring anzuwenden und die Flachdichtung entsprechend zu dimensionieren (DE-A.41 21 332).(DE-A 41 08 896). It is also known to use the lid closures commonly used on wide-necked drums with a double-conical clamping ring and to dimension the flat seal accordingly (DE-A.41 21 332).

Eine solche Spannring-Verbindung ist sehr aufwendig in der Herstellung. Im Betrieb ist nicht sicher, ob sie nach einem Wiederzusammenbau dicht wird. Die Gefahr der Beschädigung oder des Falscheinlegens des Dichtrings ist groß. Die Aufgabe, eine einfacher herzustellende und im Betrieb auf jeden Fall dichte Verbindung zu finden, wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Gehäuseteile an den Anschlußstellen eine Spitzenden/Muffen-Verbindung mit eingerolltem Rundprofil-Dichtring aufweisen, und daß die Flansche mit in beiden Richtungen wirksamen Spann- und Abdrückvorrichtungen ausgerüstet sind. Eine solche z.B. von Kunststoff-Grundleitungsrohren bekannte Verbindung wird also hier derart modifiziert, daß die Kräfte beim Zusammenbau und Auseinanderziehen durch in beiden Richtungen arbeitende Spannmittel aufgebracht werden. Diese Spannmittel können z.B. Spannschrauben mit Gegenmuttern sein. Es sind aber auch Exzenter-Spannhebel denkbar, die dann beim Auseinandernehmen drückend wirksam werden. Der Muffenabschnitt an dem einen Gefäßteil läßt sich durch Drückwalzen sehr viel leichter herstellen als die bei der bekannten Spannringverbindung benötigten Flansche und Dichtringnuten. Das Spitzende ist im zusammengesetzten Zustand innen zentriert und absolut bündig mit der übrigen Behälterwand, so daß sich kein Querversatz ergibt, der dieSuch a clamping ring connection is very complex to manufacture. During operation, it is not certain whether it will be tight after reassembly. The risk of damage or incorrect insertion of the sealing ring is high. The task of finding a connection that is easier to manufacture and that is definitely tight during operation is solved in accordance with the innovation by the housing parts having a spigot/socket connection with a rolled-in round profile sealing ring at the connection points, and by the flanges being equipped with clamping and pressing devices that work in both directions. A connection of this kind, known for example from plastic underground pipes, is therefore modified here in such a way that the forces during assembly and pulling apart are applied by clamping devices that work in both directions. These clamping devices can be, for example, clamping screws with lock nuts. However, eccentric clamping levers are also conceivable, which then have a pressing effect when disassembling. The socket section on one part of the vessel can be manufactured much more easily by pressure rolling than the flanges and sealing ring grooves required for the known clamping ring connection. When assembled, the spigot end is centered on the inside and absolutely flush with the rest of the vessel wall, so that no transverse offset occurs that could

Montage und den Betrieb von in der Behälterachse
arbeitenden Einrichtungen stören würde. Da die Vorderkante des Spitzendes am Grund des Muffenprofils anstößt, ist
auch für eine exakte Positionierung in Achsrichtung
gesorgt.Installation and operation of in the container axis
Since the front edge of the spigot end touches the base of the socket profile,
also for exact positioning in axial direction
provided.

Um den Materialeinsatz zu reduzieren, wird weiterhin
vorgeschlagen, die Ringflansche auf nur an den Spann- und Abdrückstellen vorhandene Pratzen zu reduzieren. Diese
Reduzierung ermöglicht es dann auch, den z.B. von
Domdeckeln bekannten Bügel-Spannverschluß anzuwenden, und zwar in der Sonderform mit beim Öffnen schiebender
Funktion. Solche Verschlüsse lassen sich ohne weiteres auch von einer Bedienungsperson reihum betätigen.In order to reduce the use of materials,
proposed to reduce the ring flanges to claws only at the clamping and pressing points. These
Reduction then also makes it possible to reduce the
The clamping lock known from dome covers is to be used, in the special form with sliding
Function. Such locks can easily be operated by one operator in turn.

Die einzige Abbildung zeigt einen Schnitt durch eine
Spitzenden/Muffen-Verbindung von Gehäuseteilen 2, 3 eines Abscheidebehälters 1. Das Deckelteil 2 hat die Form eines Kegelstumpfes, das Mittelteil 3 ist hohlzylindrisch. Am
oberen Rand des Mittelteils 3 ist eine Muffe 4 angeformt, in der das zylindrische Spitzende 5 des Deckelteils 2 und ein Rundschnur-Dichtring 6 Platz hat, der durch Rollen in die gezeigte Dichtstellung gelangt.The only illustration shows a section through a
Spigot/socket connection of housing parts 2, 3 of a separator vessel 1. The cover part 2 has the shape of a truncated cone, the middle part 3 is hollow cylindrical.
A sleeve 4 is formed on the upper edge of the middle part 3, in which there is space for the cylindrical tip end 5 of the cover part 2 and a round cord sealing ring 6, which rolls into the sealing position shown.

Zum Zusammenbau und Auseinanderdrücken des Deckelteils
dient ein Bügelspannverschluß 10 modifizierter Bauart. Der Knebel 11 mit dem einhängbaren Spannbügel 12 ist mit
einer Grundplatte 13 am Mittelteil 3 befestigt, während der Spannhaken 14, der hier beidseitig Mulden für den Eingriff des Spannbügels 12 aufweist, am Deckelteil 2 angebrachtFor assembling and disassembling the lid part
A clamping clamp 10 of modified design is used. The toggle 11 with the attachable clamping clamp 12 is
a base plate 13 attached to the middle part 3, while the clamping hook 14, which here has recesses on both sides for the engagement of the clamping bracket 12, is attached to the cover part 2

ist. In der geöffneten Stellung, in der das Deckelteil 2 vollständig aus dem Muffenteil herausgedrückt ist, kann der Spannbügel 12 aus dem Spannhaken 14 ausgehängt werden, so daß das Deckelteil anschließend abgehoben werden kann.In the open position, in which the cover part 2 is completely pushed out of the socket part, the clamping bracket 12 can be unhooked from the clamping hook 14 so that the cover part can then be lifted off.

Claims

G1650

Claim for protection

Separation vessel in the form of a vertically axial hollow rotary body which is divided into a housing middle part and a lid and/or base part sealed against it, characterized in that the housing parts (2, 3) have a
Spigot/socket connection (4, 5) with rolled-in round profile sealing ring (6) and that tensioning and pressing devices (10) effective in both directions are provided.