DE9313726U1

DE9313726U1 - Container for a pasty substance

Info

Publication number: DE9313726U1
Application number: DE9313726U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-10
Filing date: 1993-09-10
Publication date: 1993-11-25
Anticipated expiration: 2003-09-11

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Behältnis für einen pastösen Stoff, das vorzugsweise zylinderförmig ausgestaltet ist und das an einem Ende der Öffnung einen lösbaren Verschluß aufweist.The present invention relates to a container for a pasty substance, which is preferably cylindrical in shape and which has a detachable closure at one end of the opening.

Behältnisse der in Rede stehenden Art sind der Allgemeinheit in der Hauptsache als Tuben bekannt, in denen sich die verschiedensten pastösen Stoffe wie beispielsweise Nahrungsmittel, Wasch- und Pflegesubstanzen, Farben oder auch Zahnpasta, befinden. Solche Tuben können aus vorzugsweise tiegezogenem dünnem Blech, beispielsweise Aluminium, oder aus Kunststoff bestehen.Containers of the type in question are generally known as tubes, which contain a wide variety of pasty substances such as food, washing and care products, paints or even toothpaste. Such tubes can be made of thin sheet metal, preferably deep-drawn, such as aluminum, or of plastic.

Unabhängig von dem Material, aus dem das zylindrische Behältnis gefertigt ist, tritt eine Schwierigkeit beim Auspressen des Inhaltsstoffes auf, die darin besteht, daß eine Tube oftmals nur unvollständig geleert wird. Im täglichen Leben wird in der Regel nicht die Sorgfalt aufgewendet, das zylindrische Behältnis bzw. die Tube kontinuierlich vom geschlossenen Ende her auszupressen oder auszustreichen. Daher wird der pastöse Inhaltsstoff nicht vollständig ausgenutzt. Letztlich stellt diese Tatsache einerseits eine Verschwendung des Inhaltstoffes und andererseits eine enorme Umweltbelastung bei der Entsorgung dar.Regardless of the material from which the cylindrical container is made, there is a difficulty in squeezing out the contents, which is that a tube is often only partially emptied. In everyday life, people generally do not take the care to continuously squeeze or spread the contents of the cylindrical container or tube from the closed end. As a result, the pasty contents are not fully utilized. Ultimately, this fact represents a waste of the contents on the one hand and an enormous environmental burden when it is disposed of on the other.

Seit der jüngeren Vergangenheit bestehen derartige Behältnisse vorrangig aus farbigem, bedrucktem Kunststoff und werden zumeist für geringe Mengen an pastösem Stoff in einer Größenordnung um etwa 150 bis 200 ml verwendet.In recent times, such containers have primarily been made of coloured, printed plastic and are mostly used for small quantities of pasty substances in the order of around 150 to 200 ml.

Nach dem Gebrauch gelangen die Behältnisse bzw. Tuben in der Regel auf eine Mülldeponie. Die Emmission einer solchen Mülldeponie sind für die Umwelt äußerst gefährlich. Es entstehen hochgiftige Stoffe wie Dioxine, Flourchlorkohlenwasserstoff- und Chlorkohlenwasserstoffverbinden und Schwermetalle. Allge-After use, the containers or tubes are usually disposed of in a landfill. The emissions from such a landfill are extremely dangerous for the environment. Highly toxic substances such as dioxins, chlorofluorocarbons and chlorinated hydrocarbons and heavy metals are produced. General

meines Anliegen ist es daher, besonders den Anteil an Kunststoff im Müll zu verringern.My aim is therefore to reduce the amount of plastic in our waste.

Angesichts der immer knapper werdenden Rohstoffe muß auch mit
diesen sparsam umgegangen werden. Dazu wäre es von Vorteil, Behältnisse der in Rede stehenden Art aus recyceltem Material
herzustellen. Nun können die gebrauchten Behältnisse zwar auch einer Recycling-Anlage zugeführt werden, jedoch ist das Recycling von Kunststoffen noch nicht so weit entwickelt, daß in jedem Fall hochwertige Produkte neu hergestellt werden können.In view of the increasing scarcity of raw materials,
These should be used sparingly. It would be advantageous to use containers of the type in question made of recycled material
Now, the used containers can also be sent to a recycling plant, but the recycling of plastics is not yet so advanced that high-quality products can always be manufactured anew.

Da die verschiedenen Kunststoffsorten wie beispielsweise Polyäthylen, PVC oder verschiedene Polymersorten für den Verbraucher nicht erkennbar gekennzeichnet werden, ist ein sortenreines Sammeln nicht möglich. Daher können nur geringwertige Produkte hergestellt werden. Aus einem gebrauchten Behältnis der
in Rede stehenden Art kann also nicht ohne weiteres ein neues
hergestellt werden, so daß der Bedarf an eingangs genannten Behältnissen nicht durch den Einsatz von Sekundärrohstoffen abgedeckt werden kann, sondern Primärrohstoffe eingesetzt werden
müssen.Since the different types of plastic, such as polyethylene, PVC or various types of polymer, are not clearly labelled for the consumer, it is not possible to collect them separately. Therefore, only low-value products can be produced. A used container of
The type in question cannot therefore simply be a new
are manufactured so that the demand for the containers mentioned above cannot be covered by the use of secondary raw materials, but primary raw materials have to be used
must.

Letztlich ist die mehrfache Benutzung einer Verpackung der
denkbar günstigste Weg, einerseits den Verbrauch an Primärrohstoffen und andererseits die Menge an Müll gering zu halten.Ultimately, the multiple use of packaging is the
The cheapest way to keep the consumption of primary raw materials to a minimum on the one hand and the amount of waste to a minimum on the other.

Eine Wiederverwendung von gebrauchten zylinderförmigen Behältnissen blieb aber bei Überlegungen deren Nutzung bisher ausgeklammert, denn es stellte sich das Problem der Reinigung der
Tuben, die den hohen Ansprüchen an die Reinheit, besonders bezüglich der Hygiene bei Behältnissen für Nahrungsmitteln genügen muß.However, the reuse of used cylindrical containers has so far been excluded from considerations regarding their use, because the problem of cleaning the
Tubes that must meet the high standards of purity, especially with regard to hygiene, for food containers.

Im Hinblick auf die Reinigung solcher Behältnisse kommt noch erschwerend hinzu, daß die Reste des pastösen Stoffes immer in unterschiedlicher Menge anzutreffen sind und sich vor allem in dem Ende der Tube festsetzen, das keine Öffnung aufweist. Ohne mechanische Entfernung der meist eingetrockneten Reste ist eine gründliche Säuberung kaum denkbar.What makes cleaning such containers even more difficult is that the residues of the pasty substance are always present in varying amounts and tend to settle in the end of the tube, which has no opening. Without mechanically removing the mostly dried residues, thorough cleaning is hardly conceivable.

Eine mechanische Entfernung ist aber aus dem Grunde nicht praktikabel, da die Öffnung des Behältsnisses in der Regel sehr geringe Abmessungen zur Realisierung einer gezielten Dosierung aufweist. Aber selbst bei einer Tube großer Abmessung mit einer großen Öffnung ist es schwierig, über die Länge des Tubenkörpers hinweg in dem engen, geschlossenen Endbereich zu agieren.However, mechanical removal is not practical because the opening of the container is usually very small to allow for targeted dosing. But even with a large tube with a large opening, it is difficult to operate over the length of the tube body in the narrow, closed end area.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Behältnis für einen pastösen Stoff der in Rede stehenden Art derart auszugestalten und weiterzubilden, daß der pastöse Stoff mit geringem Aufwand vollständig entleert werden kann. Außerdem soll die Möglichkeit geschaffen werden, das Behältnis wiederzuverwenden.The present invention is therefore based on the object of designing and developing a container for a pasty substance of the type in question in such a way that the pasty substance can be completely emptied with little effort. In addition, the possibility of reusing the container should be created.

Das erfindungsgemäße Behältnis ist durch die Merkmale des Schutzanspruches 1 gekennzeichnet. Danach ist das Behältnis der eingangs genannten Art derart ausgebildet, daß das Behältnis mindestens eine weitere Öffnung mit einem lösbaren Verschluß aufweist.The container according to the invention is characterized by the features of claim 1. According to this, the container of the type mentioned at the beginning is designed in such a way that the container has at least one further opening with a detachable closure.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß sich eine vollständige Entleerung des pastösen Stoffes leicht bewerkstelligen läßt, wenn nicht nur einseitig entleert wird, sondern mindestens eine weitere Öffnung vorgesehen ist, durch die das von der üblichen Öffnung weggedrückte Material entnehmbar ist. Weiter ist erkannt worden, daß eine Wiederverwertung eines Behältnisses für pastöse Stoffe nur dann in Betracht kommt, wenn eine ReinigungAccording to the invention, it has been recognized that a complete emptying of the pasty material can be easily accomplished if it is not only emptied from one side, but at least one further opening is provided through which the material pushed away from the usual opening can be removed. It has also been recognized that recycling a container for pasty materials is only possible if cleaning

durchgeführt werden kann. Schließlich wurde erkannt, daß ein Reinigungsmedium dann effektiv eingesetzt werden kann, wenn es durch das Behältnis hindurchführbar ist.Finally, it was recognized that a cleaning medium can be used effectively if it can be passed through the container.

In ergonomischer und in verfahrenstechnischer Hinsicht bezüglich des Befüllvorgangs ist die Anordnung der weiteren Öffnung am entgegengesetzten Ende des Behältnisses besonders vorteilhaft. Zum einen wird die Tube vom Benutzer in gewohnter Weise gepreßt, mit dem Unterschied, daß sie 180° um ihre Längsachse gedreht wird. Zum anderen können herkömmliche Befüllmaschinen verwendet werden, ohne daß ihre Parameter verstellt werden müssen. Der pastöse Stoff kann, vorausgesetzt, daß das erfindungsgemäße Behältnis das selbe Füllvolumen aufweist wie das zuvor befüllte herkömmliche Behältnis, in der selben Menge, der selben Konstistenz und mit dem selben Druck eingefüllt werden. Vor dem Befüllen eines erfindungsgemäßen Behältnisses muß selbstverständlich eine der Öffnungen verschlossen sein.In terms of ergonomics and process engineering, the arrangement of the additional opening at the opposite end of the container is particularly advantageous with regard to the filling process. Firstly, the user presses the tube in the usual way, with the difference that it is rotated 180° around its longitudinal axis. Secondly, conventional filling machines can be used without having to adjust their parameters. The pasty substance can be filled in the same quantity, with the same consistency and with the same pressure, provided that the container according to the invention has the same filling volume as the previously filled conventional container. Before filling a container according to the invention, one of the openings must of course be closed.

Alternativ zur diametralen Anordnung zweier Öffnungen bei vorzugsweise zylindrischen Behältnissen ist es aber auch vorstellbar, vier paarweise gegenüberliegende Öffnungen bei einem beispielsweise oval oder kreuzförmig gestalteten Behältnis anzuordnen. Denkbar wäre auch ein kugelförmiges Behältnis.As an alternative to the diametrical arrangement of two openings in preferably cylindrical containers, it is also conceivable to arrange four pairs of opposite openings in an oval or cross-shaped container, for example. A spherical container would also be conceivable.

Das Behältnis kann auch in seiner Querschnittsform variieren. Bevorzugt sind vor allem ellipsenförmige Querschnitte.The container can also vary in its cross-sectional shape. Elliptical cross-sections are particularly preferred.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Behältnis konisch verlaufende Enden aufweist, also in Form einer langgestreckten Ellipse vorliegt. Zwei wesentliche Vorteile dieser Ausgestaltung bestehen darin, daß ein optimales Press- und Fließverhalten des pastösen Stoffes ermöglicht wird und daß das insbesondere bei Kunststoffbehältnissen eingesetzte Reinigungsmedium strömungstechnisch günstig zirkulieren kann.It is particularly advantageous if the container has conical ends, i.e. in the form of an elongated ellipse. Two main advantages of this design are that it enables optimal pressing and flow behavior of the pasty material and that the cleaning medium, which is used in particular in plastic containers, can circulate in a flow-optimized manner.

-C--C-

Während der Reinigung sind beide Öffnungen unverschlossen, so daß es vorstellbar ist, außer der Durchleitung eines Reinigungsmediums, beispielsweise einer Peroxidlösung, unter hohem Druck und erhöhter Temperatur, auch eine mechanische Reinigung, z.B. mittels einer hindurchgeführten Bürste, vorzunehmen. Das erfindungsgemäße Behältnis könnte in seiner Ausgestaltung auf einen bereits vorhandenen Reinigungsautomaten abgestimmt werden. In Abhängigkeit von der Form, Größe und Stabilität der Kunststoffbehältnisse könnte aber auch ein Reinigungsautomat mit variablen Anschlüssen und einstellbaren Reinigungsprogrammen vorgesehen werden.During cleaning, both openings are unlocked, so that it is conceivable to carry out mechanical cleaning, e.g. by means of a brush passed through, in addition to passing a cleaning medium, for example a peroxide solution, under high pressure and elevated temperature. The design of the container according to the invention could be adapted to an existing cleaning machine. Depending on the shape, size and stability of the plastic containers, a cleaning machine with variable connections and adjustable cleaning programs could also be provided.

Im Hinblick auf die Sicherheit der Verteilung des pastösen Stoffes ist es von besonderem Vorteil, wenn das Behältnis aus transparentem Kunststoff besteht. So ist sofort erkennbar, aus welcher Öffnung entleert werden kann.With regard to the safety of the distribution of the pasty substance, it is particularly advantageous if the container is made of transparent plastic. This means that it is immediately clear which opening can be used for emptying.

Ein Skalenaufdruck, ein Haltbarkeitsdatum auf der Oberfläche des Behältnisses und die infolge der Transparenz sichtbare Beschaffenheit des Inhaltsstoffes gibt in besonders vorteilhafter Weise Auskunft über den Verbrauch. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn derartige Behältnisse zur Aufbewahrung empfindlicher Substanzen, z.B. enzymatische Basispasten, verwendet werden. In Abhängigkeit vom Bedarf und der Haltbarkeit sind Behältnisse in allen Größenanordnungen denkbar. Die Skaleneinteilung kann aufgedruckt, eingeprägt oder in sonstiger Weise auf die Oberfläche des Behältnisses aufgebracht sein.A scale print, a use-by date on the surface of the container and the nature of the ingredients visible due to the transparency provide particularly useful information about consumption. This is particularly important when such containers are used to store sensitive substances, e.g. enzymatic base pastes. Depending on the requirement and the shelf life, containers in all sizes are conceivable. The scale division can be printed, embossed or applied in some other way to the surface of the container.

Hinsichtlich nichttransparenter Behältnisse kommen auch andere Mittel in Betracht, die die Verteilung anzeigen. Beispielsweise ist ein Behältnis denkbar, das aus einem mehrschichtigen Material gefertigt ist. Das Material könnte nun innen und außen Kunststoff und zwischenliegend ein Metallblech aufweisen, soWith regard to non-transparent containers, other means of indicating the distribution can also be considered. For example, a container made of a multi-layered material is conceivable. The material could now have plastic on the inside and outside and a metal sheet in between, so

daß sich die Form des Behältnisses nach jedem Preßvorgang ändert und aus der jeweils aktuellen Form auf die Verteilung des pastösen Stoffes geschlossen werden kann. Wenn ein solches Behältnis wiederverwendet werden soll muß das Metallblech selbstverständlich Eigenschaften aufweisen, die es erlauben, daß das Metall ohne großen Aufwand in seine Ausgangsform verbringbar ist.that the shape of the container changes after each pressing process and the distribution of the pasty material can be determined from the current shape. If such a container is to be reused, the metal sheet must of course have properties that allow the metal to be returned to its original shape without great effort.

Durch weitere Aufdrucke, auch auf undurchsichtigen Behältnissen, können auch zusätzliche Informationen über den Hersteller oder den Inhalt übermittelt werden. Derartige Aufdrucke können beliebig, evtl. parallel zur Behältnisreinigung, entfernt werden, so daß immer wieder neue Informationen aufgebracht werden können. Auf diese Weise ist es möglich, die Wiederverwendung der Behältnisse hersteller- und produktunabhängig zu gestalten, was ein denkbares Pfand-Spenderverfahren erheblich vereinfacht.Additional information about the manufacturer or the contents can be conveyed through additional prints, even on opaque containers. Such prints can be removed at any time, possibly in parallel with the container cleaning, so that new information can be added again and again. In this way, it is possible to reuse the containers independently of the manufacturer and product, which considerably simplifies a possible deposit dispenser process.

Die zu den Öffnungen gehörenden Verschlüsse können vorzugsweise als Verschlußkappen ausgeführt sein, die ein Innengewinde aufweisen und auf ein am Öffnungsbereich des Behältnisses angeordnetes Außengewinde aufgeschraubt werden. Es wäre aber auch möglich, stopfenartige Verschlüsse zu verwenden.The closures belonging to the openings can preferably be designed as closure caps that have an internal thread and are screwed onto an external thread arranged in the opening area of the container. However, it would also be possible to use plug-like closures.

Im Hinblick auf ein ungestörtes Fließverhalten der pastösen Masse im Inneren des Behältnisses ist es besonders vorteilhaft, wenn Mittel zur Herstellung der Verbindung mit dem Verschluß vorzugsweise an der äußeren Oberfläche des Behältnisses angebracht sind. So kann auch vermieden werden, daß sich Reste in Kanten oder Rillen festsetzen.With regard to the uninterrupted flow of the pasty mass inside the container, it is particularly advantageous if means for establishing the connection with the closure are preferably attached to the outer surface of the container. This also prevents residues from settling in edges or grooves.

Anstatt eines Außengewindes könnte auch ein Vorsprung auf der Oberfläche des Behältnisses vorgesehen sein, in den die Verschlußkappe einrastet und so formschlüssig mit dem Behältnis verbunden wird.Instead of an external thread, a projection could also be provided on the surface of the container into which the closure cap snaps into place and is thus positively connected to the container.

Beim Befüllen des Behältnisses erfolgt das Verschließen der Öffnung gegenüber dem herkömmlichen Verschweißen oder Falzen des Behältnismaterials erfindungsgemäß mit einer Verschlußkappe. Die Ausgestaltung der Verschlußkappe kann sehr unterschiedlich sein. Bezüglich des Ausführungsbeispiels, in dem die Enden des Behältnisses konisch verlaufen, ist es notwendig, das Innengewinde der Verschlußkappe spreizbar zu gestalten und weitere, in den Unteransprüchen erläuterte Maßnahmen zu treffen.When filling the container, the opening is closed with a closure cap, as opposed to conventional welding or folding of the container material. The design of the closure cap can be very different. With regard to the embodiment in which the ends of the container are conical, it is necessary to make the internal thread of the closure cap expandable and to take further measures as explained in the subclaims.

Innerhalb einer Verschlußkappe kann zur besseren Abdichtung der Öffnung auch ein stopfenartiges Innenstück integriert sein. Besonders vorteilhaft ist es im Hinblick auf eine wirtschaftliche Herstellung des Behältnisses, die Verschlußkappen für sämtliche Öffnungen des Behältnisses als vorgefertigte Kunststoffteile einheitlich zu gestalten.A plug-like inner part can also be integrated into a closure cap to better seal the opening. In order to ensure economical production of the container, it is particularly advantageous to design the closure caps for all openings of the container as uniform prefabricated plastic parts.

Die Verschlußkappe kann aber außer der Verschließfunktion noch eine weitere Funktion ausüben. Dazu ist die Deckfläche der Verschlußkappe derart ausgebildet, daß das Behältnis darauf stehen kann. Gleichzeitig können die Deckflächen der entgegengesetzt angeordneten Verschlußkappen als Auflageflächen für darüber gestapelte Behältnisse dienen. Dadurch kann auf ein weiteres Umverpacken bei gleichzeitig effektiver Handhabung der Verteilung verzichtet werden.The closure cap can also perform another function in addition to the closing function. The cover surface of the closure cap is designed in such a way that the container can stand on it. At the same time, the cover surfaces of the oppositely arranged closure caps can serve as support surfaces for containers stacked on top. This means that further repackaging can be dispensed with while at the same time handling distribution effectively.

Die Deckfläche einer Verschlußkappe ist vorzugsweise guadratisch oder rechteckig ausgebildet und weist gegenüber dem Behältnis solche Abmessungen auf, daß statische Anforderungen an die Standfestigkeit erfüllt sind. Weiter kommen auch Verschlußkappen in Betracht, die zwar auf das Behältnis aufgeschraubt werden, die aber zusätzlich einen arretierbaren Klappdeckel aufweisen.The cover surface of a closure cap is preferably square or rectangular and has dimensions in relation to the container that meet static stability requirements. Closure caps that are screwed onto the container but also have a lockable hinged lid can also be considered.

Zum Nachweis der Unversehrtheit des Behältnisses kann schließlich eine Abrißsperre vorgesehen werden.Finally, a tear-off barrier can be provided to prove the integrity of the container.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Schutzanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigtThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1 and on the other hand to the following explanation of an embodiment of the invention based on the drawing. In connection with the explanation of the preferred embodiment of the invention based on the drawing, generally preferred embodiments and further developments of the teaching are also explained. The drawing shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Behältnis mit einem geöffneten und einem verschlossenen Ende undFig. 1 shows a schematic representation of a container according to the invention with one open and one closed end and

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht des Gegenstandes aus Fig. 1.Fig. 2 shows a schematic side view of the object from Fig. 1.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung ein Behältnis 1 für pastöse Stoffe. In erfindungsgemäßer Weise sind zwei Öffnungen vorgesehen. Eine Öffnung 2 ist im geöffneten Zustand und eine Öffnung 3 ist im verschlossenen Zustand dargestellt. Die Öffnungen 2 und 3 sind diametral zueinander angeordnet. Die Enden des Behältnisses 1 verlaufen konisch. Parallel zur Längsachse des Behältnisses ist auf dessen Oberfläche eine Skaleneinteilung 4 aufgebracht.Fig. 1 shows a schematic representation of a container 1 for pasty substances. According to the invention, two openings are provided. An opening 2 is shown in the open state and an opening 3 is shown in the closed state. The openings 2 and 3 are arranged diametrically opposite one another. The ends of the container 1 are conical. A scale 4 is applied to the surface of the container parallel to its longitudinal axis.

Fig. 1 zeigt deutlich, daß in den Öffnungsbereichen, auf der Oberfläche der Endabschnitte des Behältnisses 1, Außengewinde angeordnet sind. Beide Öffnungen 2 und 3 sind durch Verschlußkappen 6 verschließbar. Dazu weisen die Verschlußkappen 6 In-Fig. 1 clearly shows that external threads are arranged in the opening areas on the surface of the end sections of the container 1. Both openings 2 and 3 can be closed by closure caps 6. For this purpose, the closure caps 6 have internal

.0 -.0 -

nengewinde 7 auf, die in eine spreizbare Gewindezunge 8 integriert sind. Besonders im Bereich der Öffnung 3 ist zu erkennen, wie sich die Gewindezunge 8 während des Aufschraubens des Innengewindes 7 auf das Außengewinde 5 aufgeweitet hat. Im geschlossenen Zustand sind die Verschlußkappen 6 fluchtend zu dem Behältnis 1 angeordnet.internal thread 7, which are integrated into an expandable threaded tongue 8. Particularly in the area of the opening 3, it can be seen how the threaded tongue 8 has expanded while the internal thread 7 is being screwed onto the external thread 5. In the closed state, the closure caps 6 are arranged in alignment with the container 1.

Außer der spreizbaren Gewindezunge 8 weist die Verschlußkappe 6 ein stopfenartiges Innenstück 10 mit einer konvexen Wölbung 9 auf, die jeweils auf die Öffnungen 2 und 3 gerichtet ist. Wenn das Innengewinde 7 und das Außengewinde 5 ineinandergreifen, wird der Endabschnitt des Behältnisses 1 quasi zwangsgeführt. Mit fortschreitender Verschraubung dringt die Wölbung 9 in die Öffnung 2 bzw. 3 ein und dichtet diese ab.In addition to the expandable threaded tongue 8, the closure cap 6 has a plug-like inner part 10 with a convex curvature 9, which is directed towards the openings 2 and 3. When the internal thread 7 and the external thread 5 engage, the end section of the container 1 is guided in a quasi-forced manner. As the screwing progresses, the curvature 9 penetrates into the opening 2 or 3 and seals it.

Die Wölbung 9 ist Teil des massiven stopfenartigen Innenstücks, das mittig an der Innenseite der Deckfläche 11 der Verschlußkappe 6 angeordnet ist. An das Innenstück 10 schließt sich eine Aussteifung 12 an, die sich mit fortschreitender Verschraubung des Innengewindes 7 mit dem Außengewinde 5 gegen die Innenseite der Seitenwandung der Verschlußkappe 6 abstützt und so ihrerseits die Gewindezunge 8 unter Spannung setzt. Dieser Effekt wird dadurch unterstützt, daß die Seitenwandung der Verschlußkappe 6 von der Deckfläche 11 zum Behältnis 1 hin konisch verläuft. The curvature 9 is part of the solid plug-like inner piece, which is arranged centrally on the inside of the cover surface 11 of the closure cap 6. The inner piece 10 is followed by a stiffener 12, which, as the internal thread 7 is screwed onto the external thread 5, is supported against the inside of the side wall of the closure cap 6 and in turn puts the threaded tongue 8 under tension. This effect is supported by the fact that the side wall of the closure cap 6 runs conically from the cover surface 11 to the container 1.

In Fig. 2 ist eine Seitenansicht dargestellt, die verdeutlicht, daß die Deckfläche 11 der Verschlußkappe 6 quadratisch ausgebildet ist. Auch die strichliert gezeichnete, an die Innenseite der Deckfläche 11 der Verschlußkappe 6 anschließende Grundfläche des stopfenartigen Innenstücks 10 ist quadratisch ausgebildet. Weiter verdeutlicht Fig. 2, daß der größte Durchmesser des im Querschnitt kreisförmigen, hier strichliert gezeichneten Behältnisses 1 die Abmessungen der quadratischen Deckfläche 11Fig. 2 shows a side view which shows that the cover surface 11 of the closure cap 6 is square. The base surface of the stopper-like inner piece 10, which is shown in dashed lines and adjoins the inside of the cover surface 11 of the closure cap 6, is also square. Fig. 2 also shows that the largest diameter of the container 1, which is circular in cross section and shown here in dashed lines, is the dimensions of the square cover surface 11.

der Verschlußkappe 6 nicht überschreitet. Das bedeutet, daß das Behältnis 1 vertikal, auf der Deckfläche 11 statisch sicher steht.of the closure cap 6. This means that the container 1 stands vertically, statically secure on the cover surface 11.

Abschließend sei hervorgehoben, daß das zuvor erläuterte Ausführungsbeispiel lediglich der beispielhaften Beschreibung der erfindungsgemäßen Lehre dient, diese jedoch nicht auf das Ausführungsbeispiel einschränkt.Finally, it should be emphasized that the previously explained embodiment serves only as an example description of the teaching according to the invention, but does not limit it to the embodiment.

Claims

Protection claims

1. Container (1) for a pasty substance, which is preferably cylindrical and which has a detachable closure at one end, at an opening (2), characterized in that the container (1) has at least one further opening (3) with a detachable closure.

2. Container according to claim 1, characterized in that the opening (3) is arranged diametrically to the opening (2), at the other end of the container (1).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the container (1) has conical ends.

4. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) and the closures consist of plastic, preferably of a polymer-based material.

5. Container according to claim 4, characterized in that the container (1) consists of transparent plastic.

6. Container according to claim 5, characterized in that a scale division (4) is applied to the container (1) parallel to its longitudinal axis.

7. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the ends of the container (1) can be connected to the closures, preferably in a form-fitting manner.

.3 -

8. Container according to claim 7, characterized in that the container (1) preferably has an external thread (5) at each of its ends.

9. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the closure is designed as a closure cap (6) which preferably has an internal thread (7).

10. Container according to claim 9, characterized in that the internal thread (7) is applied to an expandable threaded tongue (8) which is arranged in the closure cap (6).

11. Container according to claim 10, characterized in that
the threaded tongue (8) is connected to a stiffener (12),
which, as the screw tightens, contacts the inside of the side wall of the closure cap (6) and the threaded tongue
(8) is put under tension.

12. Container according to claim 11, characterized in that
the closure cap (6) has a cover surface (11) and a side wall and that the side wall extends conically from the cover surface (11) towards the container (1).

13. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the cover surface (11) of the closure cap (6)
Base area for the container (1).

14. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the cover surface (11) of the closure cap (6)
Support surface for containers (1) arranged above the container (1).

15. Container according to claims 13 and 14, characterized in that the cover surface (11) of the closure cap (6) is

above the container (1) has dimensions such that the stability of the container (1) is ensured.

16. Container according to claim 15, characterized in that the cover surface (11) of the closure cap (6) is preferably square or rectangular.

17. Container according to one of the preceding claims, characterized in that a plug-like inner piece (10) is arranged centrally on the inside of the cover surface (11) of the closure cap (6), which extends towards the container (1).

18. Container according to claim 17, characterized in that the plug-like inner piece (10) has a convex curvature (9) for sealing the opening (2) or (3).