DE9313437U1

DE9313437U1 - Device for closing roof hatches on vehicles or caravans in particular

Info

Publication number: DE9313437U1
Application number: DE9313437U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-07
Filing date: 1993-09-07
Publication date: 1993-12-02
Anticipated expiration: 2003-09-08

Description

TELEFON : 071 1 /784731 TELEF A X : O71 1 /7 &bgr; OO996 TELEX : 1 771 1 1 O4O &rgr; a &bgr;bTELEPHONE : 071 1 /784731 TELEPHONE A X : O71 1 /7 &bgr; OO996 TELEX : 1 771 1 1 O4O &rgr; a &bgr;b

KÖHLER SCHMID + PARTNERKÖHLER SCHMID + PARTNER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

KÖHLER SCHNID &diams; P. RUPPMANNSTR. 27 0-70565 STUTTGARTKÖHLER SCHNID &diams; P. RUPPMANNSTR. 27 0-70565 STUTTGART

20 280 Si/cs20 280 Si/cs

Eugen SeitzEugen Seitz

Al Imersbacher Straße 50 71546 Aspach-KleinaspachAl Imersbacher Strasse 50 71546 Aspach-Kleinaspach

Vorrichtung zum Verschließen insbesondere von Dachluken anDevice for closing roof hatches in particular on Fahrzeugen oder Wohnwagen Vehicles or caravans

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen von Fensteröffnungen oder dergleichen in Wänden oder Decken, insbesondere von Dachluken an Fahrzeugen oder Wohnwagen, mit wenigstens einem die Fensteröffnung in Verschlußlage überdeckenden Abdeckungselement, das über wenigstens ein Tragteil an der Decke oder der Wand gehaHen ist.The invention relates to a device for closing window openings or the like in walls or ceilings, in particular roof hatches on vehicles or caravans, with at least one cover element covering the window opening in the closed position, which is attached to the ceiling or wall via at least one supporting part.

Insbesondere an Wohnwagen und Fahrzeugen, vor allem an Großraumfahrzeugen wie Bussen und Großraumlimousinen sind im Dachbereich häufig lukenartige Fensteröffnungen vorgesehen, die als Lichteinlaß dienen und/oder zur Be- und Entlüftung des Fahrzeug- bzw. des Wohnwageninneren genutzt werden. Verschlossen werden derartige Fensteröffnungen bekanntermaßen mittels Abdeckungen, die an im Bereich der Fensteröffnungen angeordneten und mit dem betreffenden Fahrzeug- bzw. Wohnwagendach fest verbundenen Tragrahmen gehalten sind. Abdeckungen von Fensteröffnungen, die lediglich als Lichteinlaß dienen, sind mit dem zugehörigen Tragrahmen fest verbunden. Abdeckungen zum Verschließen von Fensteröffnungen, die zur Be- und Entlüftung des Fahrzeug- bzw. Wohnwageninneren verwendet werden, sind mit Ausstel !vorrichtungen versehen, mittels derer sie in verschiedene Kippstel lungen und in Paral lelabstel lage gegenüber dem Fahrzeug- bzw. Wohnwagendach überführt werden können. Dabei greifen die Ausstel !vorrichtungen einerseits an den Abdeckungen und andererseits an deren Tragrahmen an. Sowohl in Kippstel!ung als auch in der Paral le!abstel lage überdecken die Abdeckungen die Fensteröffnungen mit geringem vertikalem Abstand von dem Fahrzeug- bzw. Wohnwagendach. In keiner der möglichen Stel lungen geben die Abdeckungen die Querschnittsfläche der Fensteröffnungen auch nur annähernd frei.In particular, caravans and vehicles, especially large vehicles such as buses and minivans, often have hatch-like window openings in the roof area that serve to let in light and/or are used to ventilate the interior of the vehicle or caravan. It is well known that such window openings are closed using covers that are held on support frames that are arranged in the area of the window openings and are firmly connected to the relevant vehicle or caravan roof. Covers of window openings that only serve to let in light are firmly connected to the associated support frame. Covers for closing window openings that are used to ventilate the interior of the vehicle or caravan are provided with opening devices that allow them to be moved into various tilt positions and into a parallel position to the vehicle or caravan roof. The opening devices engage on the one hand with the covers and on the other hand with their supporting frames. In both the tilted position and the parallel position, the covers cover the window openings with a small vertical distance from the vehicle or caravan roof. In none of the possible positions do the covers even come close to revealing the cross-sectional area of the window openings.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die bekannten Vorrichtungen zum Verschließen von Fensteröffnungen oder dergleichen in Wänden oder Decken, insbesondere von Dachluken an Fahrzeugen oder Wohnwagen dahingehend weiterzubilden, daß die Abdeckungen neben verschiedenen Kippstel lungen und der Paral lelabstel lageThe invention is based on the task of developing the known devices for closing window openings or the like in walls or ceilings, in particular roof hatches on vehicles or caravans, in such a way that the covers in addition to various tilt positions and the parallel position

Stel lungen einnehmen können, in denen Sie die Querschnittsfläche der betreffenden Fensteröffnungen zumindest annähernd freigeben.Positions in which you can at least approximately expose the cross-sectional area of the window openings in question.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einer Vorrichtung der eingangs genannten Art wenigstens ein mit der Wand oder der Decke in Verbindung stehendes Halteteil vorgesehen ist, wobei sich das Tragteil an dem Halteteil relativ zu diesem bewegbar abstützt. Bei einer derartigen Vorrichtung ist eine Relativbeweglichkeit sowohl zwischen dem Abdeckungselement und dessen Tragteil als auch zwischen dem Tragteil und dem damit verbundenen Haltetei 1 gegeben. So können an dem Tragteil Ausstel !vorrichtungen für das Abdeckungselement vorgesehen werden, die es ermöglichen, das Abdeckungselement in verschiedene Kippstellungen sowie in Paral lelabstel lage zu überführen und in der jewei 1 igen Stellung zu fixieren. Von dieser Verstel Imögl ichkeit des Abdekkungselements wird insbesondere zum Be- und Entlüften des Fahrzeug- bzw. des Wohnwageninneren Gebrauch gemacht. Ober die Wahl der Verstel lage des Abdeckungselements läßt sich die Be- und Entlüftung regulieren. Aufgrund der Beweglichkeit des Tragteiles gegenüber dem Haltetei 1 besteht darüber hinaus die Mögl ichkeit, die gesamte, aus Abdeckungselement und Tragteil bestehende Anordnung in eine Position zu bringen, in der das Abdeckungselement die Fensteröffnung nicht mehr überdeckt sondern vielmehr deren Querschnittsfläche zumindest nahezu vol !ständig freigibt. In dieser Stellung der aus Abdeckungselement und Tragteil bestehenden Abdeckungsanordnung kann die Fensteröffnung, entsprechende Abmessungen vorausgesetzt, als Notein- und -ausstieg benutzt werden. GIe ichzeitig ist in dieser Stellung der Abdeckungsanordnung, inThis object is achieved according to the invention in that at least one holding part connected to the wall or ceiling is provided on a device of the type mentioned at the beginning, whereby the support part is supported on the holding part so that it can move relative to it. In such a device, there is relative mobility both between the cover element and its support part and between the support part and the holding part connected to it. Thus, extension devices for the cover element can be provided on the support part, which make it possible to transfer the cover element into various tilt positions and into a parallel storage position and to fix it in the respective position. This possibility of adjusting the cover element is used in particular for ventilating and de-ventilating the interior of the vehicle or caravan. The ventilation can be regulated by choosing the adjustment position of the cover element. Due to the mobility of the supporting part in relation to the holding part 1, it is also possible to bring the entire arrangement consisting of the cover element and the supporting part into a position in which the cover element no longer covers the window opening but rather exposes its cross-sectional area at least almost completely. In this position of the cover arrangement consisting of the cover element and the supporting part, the window opening can be used as an emergency entry and exit, provided that the dimensions are appropriate. At the same time, in this position of the cover arrangement, in

der die Luftzirkulation nicht durch das oberhalb der Fensteröffnung angeordnete Abdeckungselement behindert wird, eine besonders wirksame Be- und Entlüftung des Fahrzeug- bzw. Wohnwageninneren mögl ich.where the air circulation is not impeded by the cover element arranged above the window opening, a particularly effective ventilation of the vehicle or caravan interior is possible.

Zur Erleichterung der Handhabung der aus Abdeckungselement und Tragteil bestehenden Abdeckungsanordnung ist an dem Halteteil zweckmäßigerweise wenigstens eine Ausstellvorrichtung für das Tragteil vorgesehen. Dabei kann die Ausstellvorrichtung manuell beispielsweise über Handkurbel und mechanisches Getriebe betätigbar sein; alternativ kann aber auch ein motorischer, beispielsweise ein elektromotorischer Antrieb für die Ausstellvorrichtung vorgesehen werden.To facilitate handling of the cover arrangement consisting of the cover element and the support part, at least one deployment device for the support part is expediently provided on the holding part. The deployment device can be operated manually, for example via a hand crank and mechanical gear; alternatively, however, a motor drive, for example an electric motor drive, can also be provided for the deployment device.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist als Ausstellvorrichtung für das Tragteil wenigstens eine Kippausstel !vorrichtung vorgesehen, wobei sich das Tragteil an dem Halteteil gegenüber diesem schwenkbar abstützt. Af71 verhältnismäßig geringem konstruktivem Aufwand wird bei einer derartigen Vorrichtung die Möglichkeit geboten, die aus Abdeckungselement und Tragteil bestehende Abdeckungsanordnung in eine Position zu überführen, in der der Querschnitt der Fensteröffnung frei zugang 1 ich ist. So bedarf eine funktionstüchtige Vorrichtung lediglich einer gelenkigen Lagerung des Tragtei Is sowie eines mit Abstand von diesem Gelenk angeordneten Ausstel larms, der als Bestandteil der Ausstellvorrichtung über deren Getriebe bewegt wird und dabei das Tragteil mit dem Abdeckungselement anhebt. Bei entsprechender Ausbildung der Ausste 1 !vorrichtung läßt sich die Abdeckungsanordnung in eine In an advantageous embodiment of the invention, at least one tilting device is provided as the opening device for the support part, whereby the support part is supported on the holding part so that it can pivot relative to the latter . With relatively little construction effort, such a device offers the possibility of transferring the cover arrangement consisting of the cover element and the support part into a position in which the cross section of the window opening is freely accessible. A functional device thus only requires an articulated mounting of the support part and an opening arm arranged at a distance from this joint, which is moved as a component of the opening device via its gear and thereby lifts the support part with the cover element. With a corresponding design of the opening device, the cover arrangement can be converted into a

nahezu senkrechte Position zu dem Fahrzeug- bzw. Wohnwagendach anheben. Die Querschnittsfläche der Fensteröffnung 1st In dieser Stellung der Abdeckungsanordnung frei zugang 1 ich.Raise it to an almost vertical position to the vehicle or caravan roof. The cross-sectional area of the window opening is freely accessible in this position of the cover arrangement.

Allerdings bietet die Abdeckungsanordnung in ihrer Kippendstellung im wesentl ichen senkrecht zu dem Fahrzeug- bzw. zu dem Wohnwagendach eine verhältnismäßig große Windangriffsfläche, so daß die gesamte Vorrichtung insbesondere bei stärkerem Wind verhältnismäßig großen Belastungen ausgesetzt sein kann. Zudem ist die Zugängl ichkeit der Fensteröffnung bei ausgestel lter Abdeckungsanordnung nicht optimal, da diese die Fensteröffnung an der Seite der gelenkigen Verbindung des Tragtei Is abschirmt. However, the cover arrangement in its tilted end position essentially perpendicular to the vehicle or caravan roof offers a relatively large wind attack surface , so that the entire device can be exposed to relatively large loads, especially in strong winds. In addition, the accessibility of the window opening is not optimal when the cover arrangement is extended, as this shields the window opening on the side of the articulated connection of the supporting part.

Zur weiteren Verbesserung der Funktionalität der Vorrichtung ist in vortei lhafter Ausgestaltung der Erfindung daher als Ausste 11-vorrichtung für das Tragteil eine Parallelausstellvorrichtung vorgesehen, wobei das Tragteil in Paral lelabstel lage im wesentlichen parallel zu der Wand oder der Decke verschiebbar ist. Bei einer derartigen Vorrichtung wird zum Freigeben der Fensteröffnung die Abdeckungsanordnung zunächst parallel angehoben und anschließend seitlich verschoben. Die aus dem Bereich der Fensteröffnung entfernte Abdeckungsanordnung überragt die Außenkontur des betreffenden Fahrzeugs bzw. des betreffenden Wohnwagens nur geringfügig. Mit Parallelausstellvorrichtungen ausgestattete erfindungsgemäße Vorrichtungen erlauben infolgedessen auch ein wirksames Be- und Entlüften des Fahrzeug- bzw. Wohnwageninneren während der Fahrt. Zudem ist die Fensteröffnung bei parallel abgestellter und seitlich verschobener Abdeckungsanordnung von al-To further improve the functionality of the device, in an advantageous embodiment of the invention, a parallel opening device is provided as an opening device for the support part, whereby the support part can be moved essentially parallel to the wall or ceiling in the parallel position. With such a device, the cover arrangement is first raised in parallel and then moved sideways to release the window opening. The cover arrangement removed from the area of the window opening only slightly protrudes beyond the outer contour of the vehicle or caravan in question. Devices according to the invention equipped with parallel opening devices therefore also allow effective ventilation of the vehicle or caravan interior while driving. In addition, the window opening is always accessible when the cover arrangement is parked parallel and moved sideways.

- 6 -len Seiten ungehindert zugang 1 ich. - 6 -len pages unhindered access 1 i.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Ausstel !vorrichtung für das Tragteil einen Spindelantrieb mit wenigstens einer Gewindespindel sowie wenigstens einen an der Gewindespindel geführten Ausstel lärm für das Tragteil aufweist, wobei sich die Gewindespindel an dem Haltetei 1 abstützt und der Ausstel lärm mit dem Tragteil drehbar in Verbindung steht. Ein derartiger Spindelantrieb wirkt als Untersetzungsgetriebe und erlaubt es infolgedessen beispielsweise bei elektromotorisch angetriebenen Ausstel!vorrichtungen Motoren geringer Leistung zu verwenden. Darüber hinaus kann bei entsprechender, selbsthemmender Ausbildung des Schraubenganges der Gewindespindel auf eine gesonderte Rücklaufsperre verzichtet werden und die Bewegungsrichtung des an der Gewindespindel mittels einer Spindelmutter geführten Ausstel larms läßt sich einfach über die Drehrichtung der Antriebseinrichtung steuern. Dabei kann der Spindelantrieb sowohl eine Kipp- als auch eine Paral lelausstel 1-vorrichtung betätigen. Als Ausstel lärme für Parallelausstel!vorrichtungen eignen sich beispielsweise Ausstel !scheren, deren Scherenarme einerseits an der Gewindespindel und andererseits an dem Tragteil drehbar gelagert sind.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the extension device for the support part has a spindle drive with at least one threaded spindle and at least one extension arm for the support part guided on the threaded spindle, whereby the threaded spindle is supported on the holding part 1 and the extension arm is rotatably connected to the support part. Such a spindle drive acts as a reduction gear and consequently allows low-power motors to be used, for example, in electrically driven extension devices. In addition, with an appropriate, self-locking design of the screw thread of the threaded spindle, a separate backstop can be dispensed with and the direction of movement of the extension arm guided on the threaded spindle by means of a spindle nut can be easily controlled via the direction of rotation of the drive device. The spindle drive can actuate both a tilting and a parallel extension device. Suitable extension arms for parallel extension devices are, for example, extension scissors whose scissor arms are rotatably mounted on the threaded spindle on the one hand and on the supporting part on the other.

Damit der aus Tragteil und Abdeckungselement bestehenden Abdekkungsanordnung am gesamten Umfang der Fensteröffnung ein entsprechendes Widerlager zur Verfügung steht, ist in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß das Halteten als Profi !rahmen ausgebildet ist, wobei der Profi !rahmen im wesentl ichenIn order to provide the covering arrangement consisting of the supporting part and the covering element with a corresponding abutment on the entire circumference of the window opening, an advantageous embodiment of the invention provides that the support is designed as a professional frame, whereby the professional frame essentially

im Randbereich der Fensteröffnung an der Wand oder der Decke geha Iten ist.is attached to the wall or ceiling in the edge area of the window opening.

Zweckmäßigerweise umfaßt der Profi !rahmen mit einander im wesentlichen gegenüber! legenden Prof i Ischenkeln die Wand oder die Decke im Randbereich der Fensteröffnung zangenartig und ist klemmend an der Wand oder der Decke gehalten. Diese Art der Verbindung ge währleistet zum einen eine sichere Befestigung der gesamten I/o/— richtung an dem betreffenden Fahrzeug bzw. dem betreffenden Wohnwagen und erfordert darüber hinaus einen ledigl ich geringen Montageaufwand. Zudem wird der Randbereich der Fensteröffnung nicht durch Bohrungen geschwächt. The profile frame, with its essentially opposite profile legs, conveniently encloses the wall or ceiling in the edge area of the window opening like a pair of pliers and is held in place by a clamp on the wall or ceiling. This type of connection ensures that the entire I/o/— device is securely attached to the vehicle or caravan in question and also requires only a small amount of assembly work. In addition, the edge area of the window opening is not weakened by drilling.

Vereinfacht wird die Montage des Profilrahmens auch dadurch, daß dieser parallel zu der Wand oder der Decke geteilt ist und die Teile des Profilrahmens miteinander fest verbindbar sind. Ein Teil des Profilrahmens läßt sich so von außen, der andere Teil von innen an die betreffende Wand oder Decke ansetzen und anschließend mit dem zugehörigen Gegenstück verschrauben. Ober die Wahl des Drehmoments beim Festziehen der Schrauben kann die im Randbereich der Wand oder der Decke wirksame Klemmkraft reguliert werden.The installation of the profile frame is also simplified by the fact that it is divided parallel to the wall or ceiling and the parts of the profile frame can be firmly connected to one another. One part of the profile frame can be attached to the wall or ceiling from the outside and the other part from the inside and then screwed to the corresponding counterpart. The clamping force effective in the edge area of the wall or ceiling can be regulated by selecting the torque when tightening the screws.

Zweckmäßigerweise weist der Profi !rahmen wenigstens eine sickenartige Vertiefung zur Aufnahme der Gewindespindel auf. In dieser sickenartigen Vertiefung ist die Gewindespindel platzsparend und geschützt untergebracht.The professional frame expediently has at least one bead-like recess to accommodate the threaded spindle. The threaded spindle is housed in this bead-like recess in a space-saving and protected manner.

-B--B-

Um eine optimale Dämmung bzw. Isoi ierung des Innenraumes des Fahrzeuges bzw. des Wohnwagens zu gewährleisten, ist vorgesehen, daß sich das Tragteil über wenigstens ein Dichtungselement an dem Haltetei 1 abstützt. Insbesondere bei Verwendung eines geschlossenen Profilrahmens als Ha Itetei 1 und Widerlager für das Tragteil und bei Verwendung eines umlaufenden Dichtungselements kann auf diese Weise ein dichter Abschluß des Fahrzeug- bzw. Wohnwageninneren erreicht werden.In order to ensure optimal insulation of the interior of the vehicle or caravan, it is intended that the supporting part is supported on the holding part 1 via at least one sealing element. In particular, when using a closed profile frame as the holding part 1 and abutment for the supporting part and when using a circumferential sealing element, a tight seal of the interior of the vehicle or caravan can be achieved in this way.

Um auch bei geschlossener Abdeckung einen Luftaustausch zwischen dem Fahrzeug- bzw. Wohnwageninnern und der Umgebung zu ermöglichen und um eine Abflußmöglichkeit für das an der Unterseite des Abdeckungselements kondensierende Wasser zu schaffen, ist vorgesehen, daß das Halteelement kanalartige Durchlaßöffnungen aufweist.In order to enable air to circulate between the interior of the vehicle or caravan and the surroundings even when the cover is closed and to provide a drainage option for the water condensing on the underside of the cover element, the retaining element is provided with channel-like openings.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Darstellungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using schematic representations of an embodiment. They show:

Figur 1 eine Verschlußvorrichtung für eine Dachluke an Wohnwagen in der Draufsicht,Figure 1 shows a locking device for a roof hatch on a caravan in plan view,

Figur 2 einen Schnitt entlang Linie I-I in Figur 1 und Figur 3 einen Schnitt entlang Linie II-II in Figur 1.Figure 2 shows a section along line I-I in Figure 1 and Figure 3 shows a section along line II-II in Figure 1.

Wie den Figuren 1 bis 3 zu entnehmen ist, dient bei der dargestellten Verschlußvorrichtung eine haubenartige Abdeckung 1 alsAs can be seen from Figures 1 to 3, in the illustrated closure device a hood-like cover 1 serves as

Abdeckungselement für eine in einem Wohnwagendach 2 vorgesehene Luke 3. Dabei ist die Abdeckung 1 als doppelwandige Glashaube ausgebi Idet. Infolgedessen kann die Luke 3 als Lichteinlaß genutzt werden; gleichzeitig ist durch die doppelwandige Ausbildung der Abdeckung 1 eine gute Dämmung bzw. Iso 1ierung des Wohnwageninneren gewährleistet.Cover element for a hatch 3 provided in a caravan roof 2. The cover 1 is designed as a double-walled glass hood. As a result, the hatch 3 can be used as a light inlet; at the same time, the double-walled design of the cover 1 ensures good insulation of the caravan interior.

Ober eine umlaufende Gummidichtung 4 stützt sich die Abdeckung 1 an einem als Tragrahmen 5 ausgebi Ideten Tragteil ab. An zwei einander gegenüberliegenden Seiten ist an der dem Wohnwageninneren zugewandten Fläche der Abdeckung 1 jeweils ein Betätigungsgriff angebracht. In den Figuren 1 bis 3 ist stellvertretend lediglich einer der beiden Betätigungsgriffe 9 dargestel It. An Lagerflächen 10 sind die Betätigungsgriffe 9 mit der Abdeckung 1 verschraubt. Ober Federn 11 sind die Betätigungsgriffe 9 mit Lagerzapfen 12 des Tragrahmens 5 verbunden. Die Betätigungsgriffe 9 bilden gemeinsam mit den Federn 11 und den Lagerzapfen 12 Ausstel !vorrichtungen für die Relativbewegung der Abdeckung 1 gegenüber dem Tragrahmen 5. Wird ausgehend von der Verschlußlage der Abdeckung 1 auf den Betätigungsgriff 9 in etwa mittig zwischen den Lagerflächen 10 Druck ausgeübt, so läßt sich dadurch die Abdeckung 1 an der den beiden Lagerflächen 10 zugeordneten Seite in eine Kippstellung überführen. Während der Ausstellbewegung werden die Federn 11, die einerseits an dem Betätigungsgriff 9 gehalten und andererseits an den Lagerzapfen 12 drehbar gelagert sind, zunächst auf Druck beansprucht. Im weiteren Verlauf der Ausstel !bewegung überschreiten die Federn 11 einen Totpunkt und üben dann ihrerseits eine die Ausstel!bewegung unterstützende Kraft auf den The cover 1 is supported by a supporting part designed as a support frame 5 via a circumferential rubber seal 4. An operating handle is attached to the surface of the cover 1 facing the interior of the caravan on two opposite sides . In Figures 1 to 3, only one of the two operating handles 9 is shown as a representative. The operating handles 9 are screwed to the cover 1 at bearing surfaces 10. The operating handles 9 are connected to bearing pins 12 of the support frame 5 via springs 11. The operating handles 9, together with the springs 11 and the bearing pins 12, form deployment devices for the relative movement of the cover 1 with respect to the support frame 5. If, starting from the closed position of the cover 1, pressure is exerted on the operating handle 9 approximately in the middle between the bearing surfaces 10, the cover 1 can thereby be moved into a tilted position on the side associated with the two bearing surfaces 10. During the deployment movement, the springs 11, which are held on the one hand on the operating handle 9 and on the other hand are rotatably mounted on the bearing pins 12, are initially subjected to pressure . As the deployment movement continues, the springs 11 pass a dead center and then in turn exert a force on the

Betätigungsgriff 9 und somit auf die Abdeckung 1 aus. In Kippstellung wird die Abdeckung 1 unter Wirkung der von den Federn 11 ausgeübten Kraft in Abstel lage gehalten. Auf entsprechende Art und Meise läßt sich die Abdeckung 1 wahlweise an allen vier Seiten von dem Tragrahmen 5 abheben und in Kippstellung fixieren. Soll die Abdeckung 1 an einer zwischen den parallelen Betätigungsgriffen 9 verlaufenden Seite gegenüber dem Tragrahmen 5 angehoben werden, so müssen beide einander gegenüber 1 iegende Betätigungsgriffe 9 in ihrem der jeweiligen Lagerfläche 10 zugeordneten Bereich druckbeaufschlagt werden.Operating handle 9 and thus on the cover 1. In the tilted position, the cover 1 is held in the storage position by the force exerted by the springs 11. In a corresponding manner, the cover 1 can be lifted off the support frame 5 on all four sides and fixed in the tilted position. If the cover 1 is to be lifted on a side running between the parallel operating handles 9 relative to the support frame 5, both operating handles 9 lying opposite one another must be subjected to pressure in the area assigned to the respective bearing surface 10.

Neben den demnach einstellbaren vier Kippstellungen läßt sich die Abdeckung 1 außerdem auch in eine Paral lelabstel lage gegenüber dem Tragrahmen 5 überführen. Zu diesem Zweck müssen die einander gegenüberl legenden Betätigungsgriffe 9 entweder gemeinsam oder nacheinander in ihrem mittleren Bereich druckbeaufschlagt werden.In addition to the four tilt positions that can be set accordingly, the cover 1 can also be moved into a parallel position relative to the support frame 5. For this purpose, the operating handles 9, which are located opposite one another, must be subjected to pressure in their middle area either together or one after the other.

Zum Schi ießen der Luke 3 muß auf die betreffenden Betätigungsgriffe 9 eine Zugkraft ausgeübt werden, nach Oberschreiten ihres Totpunktes unterstützen die Federn 11 durch die von ihnen in Schließrichtung ausgeübte Druckkraft die Schließbewegung der Abdeckung 1 und wirken in Verschlußlage einem Anheben der Abdeckung 1 entgegen. Um die Abdeckung 1 gegen unbefugtes Offnen von außen zu sichern, sind zwischen der Abdeckung 1 und dem Tragrahmen 5 entsprechende, nicht dargestellte lösbare Verriegelungen vorgesehen.To close the hatch 3, a pulling force must be exerted on the relevant operating handles 9; after exceeding their dead point, the springs 11 support the closing movement of the cover 1 through the pressure force exerted by them in the closing direction and counteract the lifting of the cover 1 in the closed position. In order to secure the cover 1 against unauthorized opening from the outside, corresponding releasable locks (not shown) are provided between the cover 1 and the support frame 5.

Die aus der Abdeckung 1 sowie dem Tragrahmen 5 bestehende Abdek-The cover consisting of the cover 1 and the support frame 5

kungsanordnung stützt sich über einen umlaufenden Dichtungsschlauch 13 an einem als Haltete i 1 dienenden Halterahmen 8 ab. Der Halterahmen 8 ist aus zwei lösbar miteinander verbundenen Tei Iprofilen 14, 15 zusammengesetzt. In Einbaulage sind die Teilprofile 14, 15 miteinander verschraubt und werden an einander gegenüberliegenden Profilnasen 16,17 klemmend an dem Wohnwagendach 2 geha Hen.The sealing arrangement is supported by a circumferential sealing hose 13 on a holding frame 8 serving as a holding part 1. The holding frame 8 is composed of two detachably connected partial profiles 14, 15. In the installed position, the partial profiles 14, 15 are screwed together and are clamped to the caravan roof 2 by opposing profile lugs 16, 17.

In den Halterahmen 8 integriert ist eine Ausstellvorrichtung, mittels derer die aus der Abdeckung 1 und dem Tragrahmen 5 bestehende Abdeckungsanordnung relativ zu dem Halterahmen 8 bewegt werden kann. Das dargestellte Ausführungsbeispiel bedient sich einer manuell betätigten Ausstellvorrichtung, die jedoch ohne weiteres gegen eine Ausstel !vorrichtung mit motorischem, insbesondere elektromotorischem Antrieb ausgetauscht werden kann.A display device is integrated into the holding frame 8, by means of which the cover arrangement consisting of the cover 1 and the support frame 5 can be moved relative to the holding frame 8. The embodiment shown uses a manually operated display device, which can, however, easily be replaced with a display device with a motor, in particular an electric motor, drive.

Durch Drehen einer Handkurbel 18 wird über ein herkömml iches Getriebe mit einer Antriebswelle 19 eine beidendig drehbar gelagerte Gewindespindel 20 angetrieben. Die Gewindespindel 20 ist in einer sickenartigen Vertiefung 21 des Halterahmens 8 angeordnet und liegt infolgedessen geschützt innerhalb der Außenkontur des Halterahmens 8. Ein Ausstellärm 22 ist an einem Ende über eine Lagerplatte 23 gelenkig mit den Tragrahmen 5 verbunden. An seinem anderen Ende ist der Ausstellärm 22 an eine Spindelmutter 24 angelenkt und wird mittels dieser an der Gewindespindel 20 in deren Längsrichtung geführt.By turning a hand crank 18, a threaded spindle 20, which is rotatably mounted at both ends, is driven via a conventional gear with a drive shaft 19. The threaded spindle 20 is arranged in a bead-like recess 21 of the holding frame 8 and is therefore protected within the outer contour of the holding frame 8. A projection arm 22 is connected at one end to the support frame 5 in an articulated manner via a bearing plate 23. At its other end, the projection arm 22 is articulated to a spindle nut 24 and is guided by this on the threaded spindle 20 in its longitudinal direction.

Der Tragrahmen 5 wird über ein Scharniergelenk 6 und einen mitThe support frame 5 is connected via a hinge joint 6 and a

dem Halterahmen 8 verschraubten Profilwinkel 7 schwenkbar an dem Wohnwagendach 2 gehalten.The profile bracket 7 is screwed to the holding frame 8 and is pivotably held on the caravan roof 2.

Durch Betätigen der Handkurbel 18 wird die Gewindespindel 20 in Drehung versetzt. Infolgedessen wird die Spindelmutter 24 mit dem daran angelenkten Ende des Ausstellarms 22 in Längsrichtung der Gewindespindel 20 an dieser entlang bewegt. Dabei ist die Drehrichtung der Gewindespindel 20 und somit auch die Bewegungsrichtung der Spindelmutter 24 abhängig von der Betätigungsrichtung der Handkurbel 18. Zum Anheben der aus dem Tragrahmen 5 sowie der Abdeckung 1 bestehenden Abdeckungsanordnung muß die Betätigungsrichtung der Handkurbel 18 so gewählt werden, daß die Spindelmutter 24 infolge entsprechender Drehung der Gewindespindel 20 zur Antriebsseite der Gewindespindel 20 hin bewegt wird. Der Ausstellarm 22 wird bei dieser Bewegung um seine Gelenkverbindung mit der Spindelmutter 24 verschwenkt und hebt dabei die Abdeckungsanordnung an ihrer dem Scharniergelenk 6 abgewandten Seite an. Die Abdeckungsanordnung kann dabei um das Scharniergelenk 6 bis in die üffnungsendstellung verschwenkt werden. Da die Gewindespindel durch entsprechende Wahl der Gewindesteigung selbsthemmend ausgebildet ist, wird die Abdeckungsanordnung, sobald die Betätigung der Handkurbel unterbrochen wird, ohne weiteres in der jeweiligen Offnungsstellung gehalten. Zum Absenken des Tragrahmens 5 mit der Abdeckung 1 bzw. zum Verschließen der Luke 3 bedarf es lediglich einer Richtungs-Umsteuerung der Gewindespindel 20. Bei der dargestellten manuell betätigten Ausstellvorrichtung erfolgt diese Umsteuerung einfach durch Umkehr der Betätigungsrichtung der Handkurbel 18. Im Falle motorisch betätigter AusstellvorrichtungenBy operating the hand crank 18, the threaded spindle 20 is set in rotation. As a result, the spindle nut 24 with the end of the extension arm 22 hinged to it is moved along the threaded spindle 20 in the longitudinal direction. The direction of rotation of the threaded spindle 20 and thus also the direction of movement of the spindle nut 24 depends on the direction of actuation of the hand crank 18. In order to lift the cover arrangement consisting of the support frame 5 and the cover 1, the direction of actuation of the hand crank 18 must be selected such that the spindle nut 24 is moved towards the drive side of the threaded spindle 20 as a result of the corresponding rotation of the threaded spindle 20. During this movement, the extension arm 22 is pivoted about its joint connection with the spindle nut 24 and in doing so lifts the cover arrangement on the side facing away from the hinge joint 6. The cover arrangement can be swivelled around the hinge joint 6 into the final opening position. Since the threaded spindle is self-locking due to the appropriate choice of thread pitch, the cover arrangement is held in the respective opening position as soon as the operation of the hand crank is interrupted. To lower the support frame 5 with the cover 1 or to close the hatch 3, all that is required is a reversal of the direction of the threaded spindle 20. In the case of the manually operated opening device shown, this reversal is carried out simply by reversing the direction of operation of the hand crank 18. In the case of motor-operated opening devices

sind in ihrer Drehrichtung umsteuerbare Antriebsmotoren zu verwenden.Drive motors whose direction of rotation can be reversed must be used.

Damit auch in Verschlußlage der Abdeckung 1 ein Luftaustausch zwischen dem Wohnwageninneren und der Umgebung gewährleistet ist sowie zum Ableiten von Kondenswasser, das sich an der Unterseite der Abdeckung 1 niederschlägt, sind an dem Tragrahmen 5 kanalartige Durchlaßöffnungen 25 vorgesehen, die eine unmittelbare Verbindung zwischen dem Wohnwageninneren und der Umgebung herstellen.In order to ensure that air can be exchanged between the interior of the caravan and the surroundings even when the cover 1 is closed, as well as to drain off condensation that settles on the underside of the cover 1, channel-like openings 25 are provided on the support frame 5, which create a direct connection between the interior of the caravan and the surroundings.

Claims

-IA- 20 280 Si/cs claims

1. Vorrichtung zum Verschließen von Fensteröffnungen oder dergleichen in Wänden oder Decken, insbesondere von Dachluken an Fahrzeugen oder Wohnwagen, mit wenigstens einem die Fensteröffnung in Verschlußlage überdeckenden Abdeckungselement (1) das über wenigstens ein Tragteil (5) an der Decke oder der Wand gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein mit der Wand oder der Decke in Verbindung stehendes Halteteil (8) vorgesehen ist, wobei sich das Tragteil (5) an dem Halteteil (8) relativ zu diesem bewegbar abstützt.1. Device for closing window openings or the like in walls or ceilings, in particular roof hatches on vehicles or caravans, with at least one cover element (1) covering the window opening in the closed position, which is held on the ceiling or wall via at least one support part (5), characterized in that at least one holding part (8) connected to the wall or ceiling is provided, wherein the support part (5) is supported on the holding part (8) so as to be movable relative to the latter.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Halteteil (8) wenigstens eine Ausstel!vorrichtung für das Tragteil (5) vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that at least one display device for the support part (5) is provided on the holding part (8).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Ausstel !vorrichtung für das Tragteil (5) wenigstens eine Kippaus stel !vorrichtung vorgesehen ist, wobei sich das Tragteil (5) an dem Haltetei 1 (8) gegenüber diesem schwenkbar abstützt.3. Device according to claim 2, characterized in that at least one tilting device is provided as an extension device for the support part (5), wherein the support part (5) is supported on the holding part (8) so as to be pivotable relative to the latter.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Ausstel !vorrichtung für das Tragteil (5) eine Parallel-4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that as an extension device for the support part (5) a parallel

ausstel !vorrichtung vorgesehen ist, wobei das Tragteil (5) in Paral lelabstel lage im wesentlichen parallel zu der Wand oder der Decke verschiebbar ist.display device is provided, wherein the support part (5) can be displaced in the parallel display position essentially parallel to the wall or the ceiling.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausstel !vorrichtung für das Tragteil (5) einen Spindelantrieb mit wenigstens einer Gewindespindel (20) sowie wenigstens einen an der Gewindespindel (20) geführten Ausstel lärm (22) für das Tragteil (5) aufweist, wobei sich die Gewindespindel (20) an dem Halteteil (8) abstützt und der Ausstel lärm (22) mit dem Tragteil (5) drehbar in Verbindung steht.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the deployment device for the support part (5) has a spindle drive with at least one threaded spindle (20) and at least one deployment rod (22) for the support part (5) guided on the threaded spindle (20), wherein the threaded spindle (20) is supported on the holding part (8) and the deployment rod (22) is rotatably connected to the support part (5).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil (8) als Profi !rahmen ausgebildet ist, wobei der Profi !rahmen im wesentl ichen im Randbereich der Fensteröffnung an der Wand oder der Decke gehalten ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding part (8) is designed as a professional frame, wherein the professional frame is held essentially in the edge region of the window opening on the wall or ceiling.

7. Device according to claim 6, characterized in that the profile frame with profile legs lying essentially opposite one another encloses the wall or the ceiling in the edge region of the window opening like a pair of pliers and is held clamped to the wall or the ceiling.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Prof i !rahmen parallel zu der zugeordneten Wand oder Decke geteilt ist und die Teile des Profilrahmens miteinander fest verbindbar sind.8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the profile frame is divided parallel to the associated wall or ceiling and the parts of the profile frame can be firmly connected to one another.

-IS--IS-

9. Vorrichtung nach Anspruch 5 und einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Profilrahmen wenigstens eine sikkenartige Vertiefung (21) zur Aufnahme der Gewindespindel (20) aufweist.9. Device according to claim 5 and one of claims 6 to 8, characterized in that the profile frame has at least one bead-like recess (21) for receiving the threaded spindle (20).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Tragteil (5) über wenigstens ein Dichtungselement (13) an dem Halteteil (8) abstützt.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the supporting part (5) is supported on the holding part (8) via at least one sealing element (13).

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragteil (5) Durchlaßöffnungen (25) aufweist.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the supporting part (5) has passage openings (25).