DE9313403U1

DE9313403U1 - Luminaire, in particular for use in optical signaling devices

Info

Publication number: DE9313403U1
Application number: DE9313403U
Authority: DE
Original assignee: FERROTRON ELEKTRONIK GmbH
Current assignee: FERROTRON ELEKTRONIK GmbH
Priority date: 1993-09-06
Filing date: 1993-09-06
Publication date: 1995-01-05
Anticipated expiration: 2003-09-07

Description

Leuchte, insbesondere für den Einsatz in optischen SignaleinrichtungenLuminaire, especially for use in optical signaling devices

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere für den Einsatz in optischen Signaleinrichtungen wie Anzeigetafeln, Ampeln und dergleichen, bei der ein Feld einer dichtgepackten Vielzahl von Leuchtdioden oder Leuchtdiodenchips, welche in einer der angelegten Spannung angepaßten Anzahl in Reihe und der geforderten Lichtstärke angepaßten Anzahl parallelgeschaltet sind, als Lichtquelle dienen.The present invention relates to a lamp, in particular for use in optical signaling devices such as display panels, traffic lights and the like, in which an array of a densely packed plurality of light-emitting diodes or light-emitting diode chips, which are connected in series in a number adapted to the applied voltage and in parallel in a number adapted to the required light intensity, serve as a light source.

In größeren Betrieben oder Werken finden zur Regelung von Arbeitsabläufen, dem innerbetrieblichen Verkehr sowie der Übermittlung von Warnmeldungen visuelle Signaleinrichtungen wie Anzeigetafeln, Ampeln und dergleichen Verwendung. Als Leuchten werden meist normale 220 V Glühlampen eingesetzt, die der jeweiligen Fassung entsprechend einen E 14 oder E 27-Schraubsockel umfassen. Wegen ihrer geringen Lebensdauer sind derartige Glühlampen für den Einsatz in Signaleinrichtungen relativ schlecht geeignet, da bei einer ausgefallenen Leuchte die Betriebssicherheit der betreffenden Signaleinrichtung nicht mehr gewährleistet ist und somit die in relativ kurzen Abständen ausfallenden Leuchten stets ausgetauscht werden müssen. Insbesondere in Stahlwerken, wo eine große Anzahl von Anzeigeeinrichtungen zur Regelung des Arbeitsbetriebes benötigt werden, ist ständig mindestens eine Arbeitskraft damit beschäftigt,In larger companies or factories, visual signaling devices such as display boards, traffic lights and the like are used to regulate work processes, internal traffic and to transmit warning messages. Normal 220 V light bulbs are usually used as lights, which have an E 14 or E 27 screw base depending on the fitting. Due to their short lifespan, such light bulbs are relatively unsuitable for use in signaling devices, since if a light fails, the operational reliability of the signaling device in question is no longer guaranteed and the lights, which fail at relatively short intervals, must always be replaced. In steelworks in particular, where a large number of display devices are required to regulate work operations, at least one worker is constantly busy

D-40239 DÜSSELDORF · MULvÄnYSTRASSE el· TAHtlJ 49 / 2J T1 &phgr;&Mgr;&Tgr;&phgr; · TELEFAX 4B / 211 / 63 79 15D-40239 DÜSSELDORF · MULvÄnYSTRASSE el· TAHtlJ 49 / 2J T 1 &phgr;&Mgr;&Tgr;&phgr; · FAX 4B / 211 / 63 79 15

die ausgefallenen Leuchten zu erneuern. Neben den hohen Kosten, die diese Arbeitskraft hervorruft, ist deren Tätigkeit wegen der zum Teil großen Höhe, in der die Signaleinrichtungen angebracht sind, auch noch gefährlich.to replace the broken lights. In addition to the high costs that this work entails, their work is also dangerous due to the sometimes great heights at which the signalling devices are installed.

Für den Anschluß an Niederspannungs-Gleichstromnetzen, wie dem Bordnetz eines Kraftfahrzeugs, sind bereits Leuchten bekannt, bei denen eine Vielzahl von flächen- oder linienförmig angeordneten Leüchtdioden als Lichtquelle dienen. Beispielsweise ist in der WO 84/00799 eine Kraftfahrzeugsignalleuchte beschrieben, bei welcher die einzelnen Leuchtdioden in einer der angelegten Betriebs-Gleichspannung angepaßten Anzahl in Reihe geschaltet sind, wobei sich die gesamte Leuchtfläche durch eine matrixartige Parallelschaltung einer Vielzahl derartiger Reihenschaltungen von Leuchtdioden ergibt. Durch eine statistische Verteilung der schaltungsmäßig in Reihe liegenden Lichtquellen über die gesamte auszuleuchtende Fläche bleibt das ursprüngliche Leuchtfeld beim Ausfall einer gesamten Reihenschaltung von Lichtquellen erhalten. Zur weiteren Erhöhung der Betriebssicherheit sind bei dieser Kraftfahrzeugsignalleuchte weiterhin parallel zu den einzelnen Leuchtdioden elektrische Überbrückungsglieder geschaltet, welche beim Ausfall einer Leuchtdiode und einer dadurch bedingten Unterbrechung der betreffenden Reihenschaltung selbsttätig aktiviert werden. Durch diese Maßnahme wird erzielt, daß beim Ausfall einer einzelnen Diode nur diese und nicht die gesamte Reihenschaltung der in Reihe liegenden Lichtquellen ausfällt. Durch diese Beschaltung der Leuchtdiodenanordnung wird diese zwar recht aufwendig in ihrer Herstellung, jedoch ändert sich beim Ausfall einer Leuchtdiode die Leuchtstärke der gesamten Leuchtdiodenanordnung nur geringfügig, so daß eine derartige Leuchte - trotz ihres erheblichen Herstellungsaufwandes - wegen ihrer hohen Betriebssicherheit besonders zur Verwendung als Kraftfahrzeugsignalleuchte geeignet ist.For connection to low-voltage direct current networks, such as the on-board network of a motor vehicle, lights are already known in which a large number of LEDs arranged in a surface or line serve as the light source. For example, WO 84/00799 describes a motor vehicle signal light in which the individual LEDs are connected in series in a number adapted to the applied operating direct voltage, with the entire light surface being created by a matrix-like parallel connection of a large number of such series connections of LEDs. By statistically distributing the light sources connected in series over the entire area to be illuminated, the original light field is retained if an entire series connection of light sources fails. To further increase operational reliability, electrical bridging elements are connected in parallel to the individual LEDs in this motor vehicle signal light, which are automatically activated if a LED fails and the series connection in question is interrupted as a result. This measure ensures that if a single diode fails, only this diode fails and not the entire series connection of the light sources connected in series. This wiring of the light-emitting diode arrangement makes it quite complex to manufacture, but if one light-emitting diode fails, the luminous intensity of the entire light-emitting diode arrangement changes only slightly, so that such a light - despite its considerable manufacturing effort - is particularly suitable for use as a vehicle signal light due to its high operational reliability.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuch-The invention is based on the object of providing a luminaire

te zu entwickeln, deren Lebensdauer erheblich höher als diejenige einer normalen Glühlampe ist und statt dieser in den Anzeigeeinrichtungen eingesetzt werden kann, ohne daß weiterführende Veränderungen an den Anzeigeeinrichtungen vorgenommen werden müssen.to develop lamps whose service life is considerably longer than that of a normal light bulb and which can be used instead in the display devices without any further modifications to the display devices having to be made.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is solved by the invention set out in claim 1.

Dadurch, daß die Vielzahl von in einem Feld dichtgepackten Leuchtdioden oder Leuchtdiodenchips, welche in einer der angelegten Spannung angepaßten Anzahl in Reihe und der geforderten Lichtstärke angepaßten Anzahl parallelgeschaltet sind, in einem sich von einem genormten Schraubsockel rotationssymmetrisch zur Sockelachse, im wesentlichen konisch erweiternd erstreckenden Gehäuse untergebracht sind, läßt sich die erfindungsgemäße Leuchte ohne weiteres anstelle einer herkömmlichen Glühlampe in der entsprechenden Signaleinrichtung einsetzen. Durch die wesentlich höhere Lebensdauer von Leuchtdioden im Vergleich zu normalen Glühlampen wird durch den Einsatz einer erfindungsgemäßen Leuchte die Betriebssicherheit der Signaleinrichtung erheblich erhöht. Außerdem führt der höhere Wirkungsgrad dieser Leuchte zu einer Energieersparnis von bis zu 90%. Durch eine auf der Sichtseite der Leuchte der Vielzahl von Leuchtdioden oder Leuchtdiodenchips vorgelagerten Streuscheibe, welche das Gehäuse vollständig gegen die Umgebung abschließt, wird einerseits der Eindruck einer über den gesamten Durchmesser der Streuscheibe gleichmäßigen Leuchtdichte - weitestgehend unabhängig von der Positionierung der als Lichtquellen wirkenden Leuchtdioden oder Leuchtdiodenchips - erzielt, andererseits wird die Leuchte weitgehend unempfindlich gegen äußere Einflüsse wie Temperatur, Feuchtigkeit und ähnliches.Because the large number of light-emitting diodes or light-emitting diode chips are densely packed in a field, which are connected in series in a number adapted to the applied voltage and in parallel in a number adapted to the required light intensity, are housed in a housing that extends from a standardized screw base in a rotationally symmetrical manner to the base axis, essentially expanding conically, the lamp according to the invention can easily be used in place of a conventional light bulb in the corresponding signaling device. Due to the significantly longer service life of light-emitting diodes compared to normal light bulbs, the use of a lamp according to the invention significantly increases the operational reliability of the signaling device. In addition, the higher efficiency of this lamp leads to energy savings of up to 90%. By means of a diffuser plate placed in front of the large number of LEDs or LED chips on the visible side of the lamp, which completely seals off the housing from the environment, on the one hand the impression of a uniform luminance across the entire diameter of the diffuser plate - largely independent of the positioning of the LEDs or LED chips acting as light sources - is achieved, and on the other hand the lamp is largely insensitive to external influences such as temperature, humidity and the like.

Eine besonders für die Montage der die Leuchtdioden oder Leuchtdiodenchips tragenden und elektrisch beschaltenden Platine geeignete Gehäuseform ist Gegenstand der Ansprüche 2 bis 4. Durch diese Ausgestaltung des Gehäuses wird bewirkt, daß das Feld von Leuchtdioden oder Leucht-A housing shape that is particularly suitable for mounting the circuit board that carries the light-emitting diodes or light-emitting diode chips and electrically connects them is the subject of claims 2 to 4. This design of the housing ensures that the field of light-emitting diodes or light-emitting diode chips

diodenchips stets senkrecht zur Leuchtenlängsachse bzw. parallel zur Streuscheibe ausgerichtet ist, wodurch eine optimale Ausleuchtung der Streuscheibe und damit eine maximale Lichtausbeute erzielt wird.diode chips are always aligned perpendicular to the lamp's longitudinal axis or parallel to the diffuser, which ensures optimal illumination of the diffuser and thus maximum light output.

Besonders dauerhaft und mit dem Gehäuse dichtwirkend montierbar ist die Streuscheibe dann, wenn das Gehäuse an seinem sichtseitigen Ende einen radial über seinen Außenumfang überstehenden, zur Sichtseite gewölbten Rand aufweist, welcher den Außenumfang der Streuscheibe vollständig umschließt (Anspruch 5). Durch diese Maßnahme ist die Streuscheibe direkt nach dem Einsetzen in das Gehäuse in ihrer Lage fixiert und kann auf einfache Weise, zum Beispiel durch einen Klemmsitz oder durch Verkleben bzw. Verkitten gegen selbsttätiges Lösen gesichert werden.The diffuser can be mounted particularly permanently and in a sealed manner with the housing if the housing has an edge on its visible side that projects radially beyond its outer circumference and is curved towards the visible side, completely enclosing the outer circumference of the diffuser (claim 5). This measure fixes the diffuser in its position immediately after it has been inserted into the housing and can be secured against coming loose in a simple manner, for example by means of a clamp fit or by gluing or cementing.

Besonders zur Ausrüstung mit einem genormten E 14-Schraubsockel geeignet ist die Leuchte dann, wenn der konische Gehäuseteil auf seiner den kleineren Durchmesser aufweisenden Seite einen zylindrischen Fortsatz umfaßt, auf welchen der genormte E 14-Schraubsockel mit seinem dem Gewinde vorgelagerten zylindrischen Bereich aufschiebbar ist (Anspruch 6).The lamp is particularly suitable for fitting with a standardized E 14 screw base if the conical housing part comprises a cylindrical extension on its side with the smaller diameter, onto which the standardized E 14 screw base can be pushed with its cylindrical area in front of the thread (claim 6).

Ohne Veränderung des Gehäuses kann die Leuchte ebenfalls mit einem genormten E 27-Schraubsockel ausgestattet werden, wenn gemäß Anspruch 7 die Länge des zylindrischen Fortsatzes so bemessen ist, daß ein E 27 Standardsockel derart über den zylindrischen Fortsatz gestülpt werden kann, daß der Sockel an der Außenseite des konischen Mittelteils des Gehäuses festlegbar ist.Without changing the housing, the lamp can also be equipped with a standardized E 27 screw base if, according to claim 7, the length of the cylindrical extension is dimensioned such that an E 27 standard base can be slipped over the cylindrical extension in such a way that the base can be fixed to the outside of the conical middle part of the housing.

Besonders unempfindlich gegen äußere Einflüsse und daher besonders betriebssicher auch beim Einsatz außerhalb geschlossener Räume ist die Leuchte dann, wenn gemäß Anspruch 8 die Streuscheibe und der Schraubsockel wasserdampf dicht am Gehäuse festlegbar sind. Dies ist dauerhaft auf einfache Weise durch Verkitten möglich (Anspruch 9).The lamp is particularly resistant to external influences and therefore particularly reliable even when used outside enclosed spaces if, according to claim 8, the diffuser and the screw base can be attached to the housing in a water vapor-tight manner. This can be done permanently in a simple way by cementing (claim 9).

Besonders einfach und preiswert in der Herstellung und gleichzeitig robust ist das Gehäuse dann, wenn es nach Anspruch 10 aus einem Kunststofformteil, welches zum Bei-The housing is particularly simple and inexpensive to manufacture and at the same time robust if it is made of a plastic molded part according to claim 10, which, for example,

spiel durch Tiefziehen hergestellt ist, besteht.game is manufactured by deep drawing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte dargestellt. Es zeigen:The drawing shows an embodiment of a lamp according to the invention. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels mit montiertem E 14 Standardsockel (Ansicht A in Fig. 2);Fig. 1 is a side view of the embodiment with mounted E 14 standard socket (view A in Fig. 2);

Fig. 2 dasselbe Ausführungsbeispiel in einer Ansicht der Streuscheibe (Ansicht B in Fig. 1);Fig. 2 the same embodiment in a view of the diffuser (view B in Fig. 1);

Fig. 3 eine sichtseitige Ansicht desselben Ausführungsbeispiels bei nichtmontierter Streuscheibe (Ansicht B in Fig. 1);Fig. 3 is a visible side view of the same embodiment with the diffuser not mounted (view B in Fig. 1);

Fig. 4 einen Längsschnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 3 durch dasselbe Ausführungsbeispiel, jedoch mit montiertem E 27 Standardsockel sowieFig. 4 a longitudinal section along line IV-IV in Fig. 3 through the same embodiment, but with mounted E 27 standard base and

Fig. 5 das Schaltbild einer erfindungsgemäßen Leuchte. Fig. 5 shows the circuit diagram of a luminaire according to the invention.

Die in der Zeichnung als Ganzes mit 100 bezeichnete Leuchte umfaßt ein zu ihrer Längsachse L rotationssymmetrisches Gehäuse 10, welches an seinem ersten Längsende einen genormten Schraubsockel 11,12 und an seinem zweiten Längsende eine Streuscheibe 13 trägt. Es umfaßt einen sich konisch erweiternden Mittelteil 1, an dessen Längsende geringeren Durchmessers ein zylindrischer Fortsatz 2 angeformt ist. Sein Außendurchmesser ist derart bemessen, daß von seinem offenen Ende her die dem Schraubgewinde 14 vorgelagerte, zylindrische Aufnahme 15 eines genormten E 14-Schraubsockels 11 aufschiebbar und zum Beispiel durch Verkleben mit dem zylindrischen Fortsatz 2 fest und dichtwirkend verbindbar ist. Die Länge des zylindrischen Fortsatzes 2 ist so bemessen, daß, wie in Fig. 4 dargestellt, auch wahlweise ein genormter E 27-Schraubsockel 12 montierbar ist, ohne daß es einer Änderung des Gehäuses 10 bedarf. Der E 2 7-Schraubsockel 12 stützt sich dann mit seinem offenen Ende 16 an dem konischen Mittelteil 1 des Gehäuses 10 ab und ist mit diesem wiederum fest und dichtwirkend, zum Beispiel durch Verkleben, verbunden. Die Längsachsen des zylindrischen Fortsatzes 2 und des E 27-Schraubsockels 12 fallen dabei auf die Längsachse L derThe lamp, designated as a whole with 100 in the drawing, comprises a housing 10 that is rotationally symmetrical to its longitudinal axis L and has a standardized screw base 11, 12 at its first longitudinal end and a diffuser 13 at its second longitudinal end. It comprises a conically widening central part 1, at the longitudinal end of which a cylindrical extension 2 is formed with a smaller diameter. Its outer diameter is dimensioned such that the cylindrical receptacle 15 of a standardized E 14 screw base 11, which is positioned in front of the screw thread 14, can be pushed on from its open end and can be firmly and tightly connected to the cylindrical extension 2, for example by gluing. The length of the cylindrical extension 2 is dimensioned such that, as shown in Fig. 4, a standardized E 27 screw base 12 can also be optionally mounted without the need to modify the housing 10. The E 2 7 screw base 12 then rests with its open end 16 on the conical middle part 1 of the housing 10 and is in turn firmly and tightly connected to it, for example by gluing. The longitudinal axes of the cylindrical extension 2 and the E 27 screw base 12 coincide with the longitudinal axis L of the

• · · ft• · · ft

Leuchte 100.Lamp 100.

Auf der Seite des größeren Durchmessers schließt sich an den konischen Mittelteil 1 des Gehäuses 10 ein zur Längsachse L rotationssymmetrischer, zylindrischer Bereich 3 an. Sein Innendurchmesser 4 entspricht dem Außendurchmesser 16 der die Leuchtdioden 17 sowie deren elektronische Beschaltung - von welcher in den Fig. 3 und 4 der Zeichnung lediglich zum Eingangsgleichrichter gehörende Bauteile 18 schematisch dargestellt sind - tragenden Platine 19. Wie aus Fig. 4 ersichtlich ruht die Platine 19 mit ihrem Außenumfang auf der durch den Übergang des konischen Mittelteils 1 in den zylindrischen Bereich 3 gebildeten, rotationssymmetrischen Knicklinie 5, so daß die Längsachse L senkrecht durch den Mittelpunkt der Platine 19 verläuft. Die elektrische Verbindung zwischen der Platine 19 und dem Schraubsockel 11,12 erfolgt über zwei Verbindungskabel, die in der Zeichnung jedoch nicht dargestellt sind. Die Leuchtdioden 17 sind der Streuscheibe 13 zugewandt, welche in einem sich über den Durchmesser des zylindrischen Bereichs 3 hinauserstreckenden Umfangsabsatz 6 ruht und - mit dem Gehäuse 10 fest und dichtwirkend verbunden - den sichtseitigen Abschluß der Leuchte 100 bildet.On the side of the larger diameter, the conical middle part 1 of the housing 10 is adjoined by a cylindrical area 3 that is rotationally symmetrical to the longitudinal axis L. Its inner diameter 4 corresponds to the outer diameter 16 of the circuit board 19 that carries the light-emitting diodes 17 and their electronic circuitry - of which only components 18 belonging to the input rectifier are shown schematically in Fig. 3 and 4 of the drawing. As can be seen from Fig. 4, the circuit board 19 rests with its outer circumference on the rotationally symmetrical bend line 5 formed by the transition of the conical middle part 1 into the cylindrical area 3, so that the longitudinal axis L runs vertically through the center of the circuit board 19. The electrical connection between the circuit board 19 and the screw base 11, 12 is made via two connecting cables, which are not shown in the drawing. The light-emitting diodes 17 face the diffuser 13, which rests in a circumferential shoulder 6 extending beyond the diameter of the cylindrical region 3 and - firmly and tightly connected to the housing 10 - forms the visible end of the lamp 100.

Die Streuscheibe 13 besteht aus einem transparenten Bauteil aus Kunststoff, wobei die Streuwirkung durch eine Vielzahl von auf der nach außen gerichteten Oberfläche angeordneten unregelmäßigen, vieleckigen Erhebungen 20 erzielt wird. Durch die Streuscheibe 13 wird einerseits der Eindruck einer homogenen Leuchtfläche trotz der durch die Leuchtdioden 17 begrenzten, separaten Lichtquellen erzeugt. Andererseits bleibt selbst beim Ausfall einer der in Reihe geschalteten Leuchtdiodenketten - unabhängig von deren geometrischer Anordnung auf der Platine - der Eindruck einer homogenen Leuchtfläche, wenn auch mit verminderter Leuchtstärke, erhalten.The diffuser 13 consists of a transparent plastic component, whereby the scattering effect is achieved by a large number of irregular, polygonal elevations 20 arranged on the outward-facing surface. On the one hand, the diffuser 13 creates the impression of a homogeneous luminous surface despite the separate light sources limited by the LEDs 17. On the other hand, even if one of the LED chains connected in series fails - regardless of their geometric arrangement on the circuit board - the impression of a homogeneous luminous surface is maintained, albeit with reduced luminous intensity.

Die Beschaltung der Platine 19 ist in Fig. 5 dargestellt. Dem Eingang 21, welcher mit der Netz-Wechselspan-The circuitry of the board 19 is shown in Fig. 5. The input 21, which is connected to the AC mains voltage,

nung von etwa 220 ¹V beaufschlagt ist, ist ein aus den Halbleiterdioden 22 bis 25 bestehender Brückengleichrichter 30 nachgeschaltet, an dessen Ausgängen 26,27 die der Speisung der Leuchtdioden 17 dienende Gleichspannung anliegt. Die Ausgänge 26 und 27 sind über einen äußeren Stromkreis 28 miteinander verbunden, welcher aus einer Reihenschaltung eines Strombegrenzungswiderstandes Rl zwei in Sperrichtung geschalteter Zenerdioden 31,32, einem weiteren Strombegrenzungswiderstand R2, vier weiteren, ebenfalls in Sperrichtung geschalteten Zenerdioden 33 bis 36 und einem weiteren Strombegrenzungswiderstand R3 besteht. Parallel zu jeder der typgleichen Zenerdioden 31 bis 36, welche jeweils eine Durchbruchspannung von etwa 36 V aufweist, ist eine Reihenschaltung von siebzehn (im Falle der Zenerdioden 31 und 36) bzw. sechzehn (im Falle der Zenerdioden 32 bis 35) typgleichen Leuchtdioden in den Stromkreis 28 eingeschaltet. Durch diese Beschaltungsweise liegt an den Leuchtdioden-Reihenschaltungen 40 bis 45 jeweils maximal die Durchbruchsspannung der Zenerdioden 31 bis 36 - bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel
36 V - an, so daß die Leuchtdioden auch bei Netzspannungsschwankungen vor Überspannungen geschützt sind. Auch führt die Unterbrechung einer der Leuchtdioden-Reihenschaltungen 40 bis 45, zum Beispiel durch Ausfall einer Leuchtdiode, durch diese Beschaltungsweise lediglich zum Ausfall dieser Leuchtdiodenkette, so daß die Leuchte - wenn auch mit verminderter Leuchtkraft - weiterhin betriebsfähig bleibt, ohne daß an den weiteren, noch intakten Leuchtdioden-Reihenschaltungen eine überhöhte Spannung anliegt.voltage of approximately 220 ¹ V, a bridge rectifier 30 consisting of semiconductor diodes 22 to 25 is connected downstream, at whose outputs 26, 27 the direct voltage serving to supply the light-emitting diodes 17 is present. The outputs 26 and 27 are connected to one another via an external circuit 28, which consists of a series connection of a current limiting resistor R1, two Zener diodes 31, 32 connected in the reverse direction, a further current limiting resistor R2, four further Zener diodes 33 to 36 also connected in the reverse direction and a further current limiting resistor R3. A series circuit of seventeen (in the case of the Zener diodes 31 and 36) or sixteen (in the case of the Zener diodes 32 to 35) light-emitting diodes of the same type is connected in the circuit 28 in parallel to each of the Zener diodes 31 to 36 of the same type, each of which has a breakdown voltage of approximately 36 V. Due to this type of connection, the maximum breakdown voltage of the Zener diodes 31 to 36 is applied to the series circuits of the light-emitting diodes 40 to 45 - in the embodiment shown here
36 V - so that the LEDs are protected from overvoltages even in the event of mains voltage fluctuations. In addition, the interruption of one of the LED series circuits 40 to 45, for example due to the failure of one LED, only leads to the failure of this LED chain due to this wiring, so that the light - albeit with reduced luminosity - continues to operate without an excessive voltage being applied to the other, still intact LED series circuits.

Durch diese Beschaltungsweise wird eine hohe Betriebssicherheit der Leuchte, wie sie insbesondere für Signaleinrichtungen benötigt wird, bei noch vertretbarem Herstellungsaufwand gewährleistet. Es ist jedoch auch möglich, eine Beschaltung vorzusehen, bei welcher der in der WO 84/00799 offenbarten Kraftfahrzeugssignalleuchte entsprechend jeder der Leuchtdioden 17 ein elektronisches Überbrückungsglied parallelgeschaltet ist, was im FalleThis type of wiring ensures a high level of operational reliability of the light, as is required in particular for signaling devices, while still keeping manufacturing costs to a reasonable level. However, it is also possible to provide a wiring in which an electronic bridging element is connected in parallel to each of the light-emitting diodes 17 in the motor vehicle signal light disclosed in WO 84/00799, which in the case of

einer Unterbrechung der Leuchtdiode selbsttätig aktiviert wird. Eine derartige Beschaltung erhöht zwar die ohnehin schon sehr hohe Betriebssicherheit der Leuchte weiterhin, geht jedoch mit einem erheblichen Herstellungsmehraufwand einher, der eine wirtschaftliche Produktion der Leuchte unmöglich macht.an interruption of the LED is automatically activated. Although such a wiring increases the already very high operational reliability of the lamp, it is accompanied by a considerable additional manufacturing effort, which makes economical production of the lamp impossible.

Claims

Protection claims

1. Luminaire, particularly for use in optical signalling devices such as display boards, traffic lights and the like,

with a field serving as a light source, arranged on or in a circuit board, of a densely packed multiplicity of light-emitting diodes or light-emitting diode chips (17), which are connected in series in a number adapted to the applied voltage and in parallel in a number adapted to the required light intensity,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the lamp (100) comprises a housing (10) which extends from a standardized screw base (11, 12) in a conical central part (1) rotationally symmetrical to the base axis, essentially conically, in which the circuit board (19) carrying the field of light-emitting diodes or light-emitting diode chips (17) is arranged perpendicular to the base axis, and the housing (10) is closed on the visible side by means of a diffusing screen (13) so that it can pass through light.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the housing (10), adjoining the wider edge of the conical central part, has a cylindrical region (3) which is rotationally symmetrical to the base axis and against the inner circumference of which the circuit board (19) rests with its outer boundary.

3. Luminaire according to claim 2, characterized in

D-40239 DÜSSELDORF · MJ4.VA&)ySIRASS.E 2,VW-SFON 49^21 V£J£7 &' TELEFAX 49/211 /63 79 15

•ft «» ·· ··

» ft · ft · · 1

that at the end of the cylindrical region (3) remote from the diffuser (13) a shoulder is formed on which the circuit board (19) rests.

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the shoulder is formed by the end of the conical central part (1) of the housing (10) facing the diffuser (13).

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (10) comprises at its visible end a peripheral shoulder (6) projecting radially beyond the cylindrical region (3), the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the diffuser (13).

6. Lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing (10) comprises on the side facing the screw base (11, 12) a cylindrical extension (2) for engagement in the cylindrical receptacle (15) of a standardized E 14 screw base (11) arranged in front of its screw thread.

7. Lamp according to claim 6, characterized in that the length of the cylindrical extension (2) is dimensioned such that an E 27 screw base (12) can be slipped over and secured with its open end to the outside of the conical middle part (1) of the housing (10).

8. Lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the diffuser (13) and/or the screw bases (11, 12) can be fixed to the housing (10) in a water vapor-tight manner.

9. Lamp according to claim 8, characterized in that the diffuser (13) and/or the screw base (11,

3
12) are cemented to the housing (10).

10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing (10) consists of a plastic molded part.