DE9311800U1

DE9311800U1 - Device for the addition of a protective tube seal

Info

Publication number: DE9311800U1
Application number: DE9311800U
Authority: DE
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 1993-08-07
Filing date: 1993-08-07
Publication date: 1994-01-20
Anticipated expiration: 2003-08-08

Description

.. ... ,HUSS^FLOSDORFF.. ... ,HUSS^FLOSDORFF

j \ -/ I ::":-^#»;fA^NTANWÄLTEj \ -/ I ::":- ^# »;fA^NTANWÄLTE

L 271-HsL 271-Hs

Garmisch-Partenkirchen, 4. Aug. 1993 Hs:Et-JGarmisch-Partenkirchen, 4 Aug. 1993 Hs:Et-J

LIC LANGMATZ GmbHLIC LANGMATZ GmbH

Am Gschwendt 10Am Gschwendt 10

82467 Garmisch-Partenkirchen82467 Garmisch-Partenkirchen

Device for supplementing a protective pipe seal

Die Erfindung betrifft eine Schutzrohrabdichtungen für elektrische Leitungskabel ergänzende Vorrichtung.The invention relates to a device supplementing protective pipe seals for electrical cable.

Schutzrohre werden dort eingesetzt, wo man an erdverlegte elektrische Leitungskabel für Arbeiten an ihnen, z.B. die Überprüfung, die Reparatur, den Austausch o.dgl. nicht durch Herausgraben herankommt, oder wo man dies vermeiden möchte, beispielsweise unter Straßendecken. Falls dann ein Kabel oder Kabelabschnitt aus der Verlegung herausgenommen werden soll, kann man es oder ihn durch den durch das Rohr gebildeten Führungskanal ziehen. Diese Möglichkeit wird aber, abhängig von der Art des Untergrundes, häufig dadurch eingeschränkt, erschwert oder unmöglich gemacht, daß in die Führungskanäle der Rohre Erde, Sand, Schlamm o.dgl. eindringt, z.B. einschlämmt oder durch über die Straßendecke fahrende Fahrzeuge eingerüttelt wird. Dieses Material kann die Rohre soweit ausfüllen und/oder sich mit der Zeit so verfestigen, daß die Kabel nicht mehr oder nur sehr sfchwer gezogen werden können. Außerdem können mit den einringenden Stoffen mitgeführte Steine oder sonstige scharfkantige Körper den Kabelmantel beschädigen und zwar gerade bei dem Versuch, ein Kabel zu ziehen.Protective pipes are used where underground electrical cables cannot be accessed by digging them out for work on them, e.g. for inspection, repair, replacement, etc., or where this is to be avoided, for example under road surfaces. If a cable or section of cable is to be removed from the installation, it can be pulled through the guide channel formed by the pipe. However, depending on the type of subsoil, this option is often limited, made more difficult or impossible by soil, sand, mud, etc. penetrating the guide channels of the pipes, e.g. by becoming sludge or being shaken by vehicles driving over the road surface. This material can fill the pipes to such an extent and/or solidify over time that the cables can no longer be pulled out or can only be pulled out with great difficulty. In addition, stones or other sharp-edged objects carried along with the penetrating substances can damage the cable sheath, especially when attempting to pull a cable.

Um dies zu vermeiden, werden in die Mündungen der Schutzrohrej deren freies Ende im Erdreich mündet, Schutzrohrabdichtungen eingesetzt. Hierfür sind konische, in der Praxis oft auch "Einführtrichter" genannte Schutzrohrabdichtungen bekannt, z.B. nach der DE-C-31 36 239. Eine solche Abdichtung besteht aus einem Außenkörper, der aus zwei durch ein Scharnier verbundenen Halbschalen gebildet ist und aus einer im geschlossenen Zustand den Innenraum zwischen den Schalen ausfüllenden Einlage aus einem gegenüber dem Material des Außenkörpers elastischeren Material mit abwechselnden Erhöhungen und Vertiefungen, wobei die Erhöhungen und Vertiefungen auf Lücke angeordnet sind. Eine solche Schutzrohrabdichtung wird in der Weise verwendet, daß zunächst die aus Kunststoff bestehenden, durch ein Scharnier, z.B. ein Filmscharnier verbundenen Schalen auseinandergeklappt und das Kabel zwischen diese Schalen in die Einlage eingelegt wird. Danach werden die Schalen zusammengeklappt und damit die Dichtung geschlossen, wonach sie in ein Rohrende eingedrückt wird. Bei dem Zusammenführen der Halbschalen zur geschlossenen Dichtung bewegen sich die Erhebungen aufeinander zu und füllen den Raum zwischen den Schalen vollständig aus, teilweise dadurch, daß die Erhebungen in Vertiefungen eingreifen, teilweise dadurch, daß sie gegeneinander anstoßen und zusammengepreßt werden. Es muß dabei durchaus nicht eine vollständige "Verzahnung" zwischen Erhebungen und Vertiefungen eintreten, obwohl sie großenteils eintreten wird, so lange kein Kabel durch die Dichtung geführt wird. Die hochelastische zusammenpressbare Einlage mit ihren teils ineinander greifenden, teils sich gegenseitig zusammenpressenden, teils aneinander entlang rutschenden Erhebungen füllt jedoch den gesamten Innenraum der Dichtung um das eingelegte Kabel herum zwickelfrei aus, gleich ob ein sehr dünnes oder sehr dickes Kabel vor dem Schließen der Halbschalen eingelegt bzw. die Dichtung um das Kabel geschlossen wurde. Dies gibt die Gewähr dafür, daß Sand, Erde u.dgl. nicht in das Innere eines Kabelschutzrohres eindringen können.To avoid this, protective pipe seals are used in the mouths of the protective pipes, the free end of which ends in the ground. Conical protective pipe seals, often called "insertion funnels" in practice, are known for this purpose, e.g. according to DE-C-31 36 239. Such a seal consists of an outer body, which is made of two half-shells connected by a hinge, and an insert that fills the interior between the shells when closed, made of a material that is more elastic than the material of the outer body, with alternating elevations and depressions, with the elevations and depressions arranged in a gap. Such a protective pipe seal is used in such a way that the plastic shells, which are connected by a hinge, e.g. a film hinge, are first unfolded and the cable is inserted into the insert between these shells. The shells are then folded together, closing the seal, after which it is pressed into one end of the pipe. When the half shells are brought together to form a closed seal, the raised areas move towards each other and completely fill the space between the shells, partly because the raised areas engage in depressions, partly because they abut against each other and are pressed together. There does not necessarily have to be complete "interlocking" between raised areas and depressions, although this will largely occur as long as no cable is fed through the seal. However, the highly elastic compressible insert with its raised areas that partly engage with each other, partly press against each other, and partly slide along each other fills the entire interior of the seal around the inserted cable without any gaps, regardless of whether a very thin or very thick cable was inserted before the half shells were closed or the seal was closed around the cable. This ensures that sand, earth, etc. cannot penetrate into the interior of a cable protection pipe.

• · * B · * B

: ·- &igr; v: ·- &igr; v

S}} :·?<? &OHacgr; &Agr;&idiagr;&Pgr;&Pgr;·&Rgr;&Rgr;S }} :·?<? &OHgr;&Agr;&idiagr;&Pgr;&Pgr;·&Rgr;&Rgr;

Diese Form einer Schutzrohrabdichtung hat sich bewährt, solange nur ein oder höchstens zwei Kabel durch ein Schutzrohr gezogen werden. Bei drei oder mehr durch ein Schutzrohr geführten Kabeln aber entsteht zwischen den einander zugekehrten Flächen der Kabelmantel ein zwickelartiger Hohlraum, der über die Länge der Abdichtung wie eine Art Innenrohr im Schutzrohr wirkt, durch den wiederum Erde, Sand und Schlamm eindringen kann.This form of protective pipe sealing has proven to be effective as long as only one or at most two cables are pulled through a protective pipe. However, with three or more cables being pulled through a protective pipe, a gusset-like cavity is created between the surfaces of the cable sheath facing each other, which acts like a kind of inner pipe in the protective pipe over the length of the seal, through which earth, sand and mud can penetrate.

Aufgabe der Erfindung war es, diesen Nachteil zu beheben und eine Schutzrohrabdichtung durch eine einfach herstellbare und einfach zu handhabende Vorrichtung zu komplettieren und damit zu verbessern, die bei einer Einführung von mehr als einem Kabel, mindestens aber bei der Einführung von mehr als zwei Kabeln, Sand, Erde und Schlamm auch das Eindringen zwischen einander zugekehrten Kabelflächen verwehrt. Diese Aufgabe löst die Erfindung durch die in den Ansprüchen definierten Merkmale. Sie ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt und anhand desselben nachfolgend beschrieben. Es stellen dar:The aim of the invention was to remedy this disadvantage and to complete and thus improve a protective pipe seal with a device that is easy to manufacture and easy to handle, which prevents sand, earth and mud from penetrating between cable surfaces facing each other when more than one cable is inserted, or at least when more than two cables are inserted. The invention solves this problem by the features defined in the claims. It is shown in the drawing using an exemplary embodiment and is described below using the same. It shows:

Fig. 1 eine Vorrichtung nach der Erfindung imFig. 1 a device according to the invention in

Vertikalschnitt;vertical section;

Fig. 2 eine Vorrichtung nach der ErfindungFig. 2 a device according to the invention

gesehen in Pfeilrichtung III der Fig. 2;seen in the direction of arrow III of Fig. 2;

Fig
undFig
and

die Vorrichtung nach den Fig. 2 und 3 im Verwendungszustand einmal mit fünf in eine Schutzrohrabdichtung eingelegten Kabeln gleichen Durchmessers und einmal mit sechs Kabeln teilweise unterschiedlichen Durchmessers;the device according to Figs. 2 and 3 in use, once with five cables of the same diameter inserted into a protective pipe seal and once with six cables of partially different diameters;

Fig. 5 schematisch drei von einer Schutzrohrabdichtung nach dem Stand der Technik aufgenommene Kabelabschnitte zur Darstellung des innen zwischen ihnen entstehenden zwickelähnlichen Freiraumes im Vertikalschnitt und verkleinertem Maßstab.Fig. 5 shows schematically three cable sections accommodated in a protective pipe seal according to the state of the art to show the gusset-like free space created between them in vertical section and on a reduced scale.

• *• *

In allen Figuren ist zur Vereinfachung der Darstellung und weil es darauf im Rahmen der Erfindung nicht ankommt, die Außenschale als glatter runder Körper dargestellt und sind die Mittel, mit denen die beiden durch ein Scharnier verbundenen Halbschalen im Gebrauchszustand zusammengehalten werden, weggelassen worden. Außerdem wurde die aus einem elastischen, hochverformbaren Material bestehende' Einlage, z.B. die nach der DE-C-31 36 239, nur durch eine durchgehende Schraffur kenntlich gemacht. Hinsichtlich der Möglichkeit der Gestaltung der Außenschalen wird auf das GM 85 00 774 verwiesen.In all figures, to simplify the illustration and because this is not important within the scope of the invention, the outer shell is shown as a smooth, round body and the means by which the two half-shells connected by a hinge are held together in use have been omitted. In addition, the insert made of an elastic, highly deformable material, e.g. that according to DE-C-31 36 239, is only identified by continuous hatching. Regarding the possibility of designing the outer shells, reference is made to GM 85 00 774.

In Fig. 5 ist vereinfacht eine Schutzrohrabdichtung nach dem Stande der Technik im Vertikalschnitt dargestellt, die aus einer Außenschale 1 und einer hochelastischen Einlage 2, z.B.Fig. 5 shows a simplified vertical section of a protective pipe seal according to the state of the art, which consists of an outer shell 1 and a highly elastic insert 2, e.g.

nach DE-C-31 36 239 besteht. Die Außenschale ist in zwei HaIb-' schalen 3 und 3¹ geteilt, die längs der Mittelebene M auf einer Seite durch ein Scharnier, z.B. Filmscharnier bei 4 verbunden und auf der gegenüberliegenden Seite bei 5 mit Mitteln, z.B.according to DE-C-31 36 239. The outer shell is divided into two half-shells 3 and 3 ¹ , which are connected along the central plane M on one side by a hinge, e.g. film hinge at 4 and on the opposite side at 5 by means, e.g.

Zapfen und Löchern, für die Zusammenfügung der Halbschalen zu einer geschlossenen Dichtung versehen sind.Tenons and holes for joining the half shells together to form a closed seal.

Fig. 5 stellt dar, daß es bei dem Einlegen von mehr als zwei Kabeln, z.B. drei Kabeln 6,6» und 6", meist die um die Kabel zusammengepreßte Einlage nicht den Raum 7 innen zwischen den Kabelaußenflächen erreicht, der dann über die Länge der Dichtung wie ein parallel zur Mittelachse verlaufender Kanal wirkt, durch den von außen Fremdkörper wie Sand und Erde eindringen können, so daß die Wirkung der dichtenden Einlage 2 zum Teil aufgehoben wird.Fig. 5 shows that when more than two cables are inserted, e.g. three cables 6, 6" and 6", the insert compressed around the cables usually does not reach the space 7 inside between the outer surfaces of the cables, which then acts over the length of the seal like a channel running parallel to the central axis, through which foreign bodies such as sand and earth can penetrate from the outside, so that the effect of the sealing insert 2 is partially canceled out.

Hier setzt die Erfindung ein, die für solche Fälle eine inThis is where the invention comes in, which for such cases provides a

Fig. 1 im Querschnitt und in Fig. 2 in der Seitenansicht dargestellte, allgemein mit 8 bezeichnete Vorrichtung vorsieht. Sie besteht aus dem gleichen oder im Verhalten 'gleichen Material, wie die Einlage 2 und hat im Querschnitt etwa die Form eines Flügelrades. Es besteht im Einzelnen, aus einem Kern 9, von dem aus einzelne, in der Darstellung gleichgekrümmte Flügel abstehen. Bei dem dargestellten Beispiel sind fünf Flügel 10a bis 1Oe vorgesehen.Fig. 1 in cross section and in Fig. 2 in side view, generally designated 8. It consists of the same material, or one with the same behavior, as the insert 2 and has a cross section that is roughly the shape of an impeller. In detail, it consists of a core 9, from which individual blades, which are equally curved in the illustration, protrude. In the example shown, five blades 10a to 10e are provided.

Da die Vorrichtung aus einem hochelastischen Material besteht, kann sie ohne weiteres in eine die Herstellungsstätte verlassende Schutzrohrabdichtung eingelegt werden. Sie kann dann am Ort des Gebrauchs entnommen werden,, wenn nur ein Kabel in die Schutzrohrabdichtung eingelegt werden soll oder aber, falls mehr als ein Kabel, insbesondere mehr als zwei Kabel in ein Schutzrohr eingezogen werden sollen, benutzt werden. Die Verwendung geschieht, wie die Figuren h und 5 veranschaulichen, dadurch, daß mart die Kabel in die zwischen den Flügeln 10 entstehenden,etwa dreieckförmigen Zwischenräume 11a, 11b ... einlegt, wobei einerseits bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 2 und 3 nicht alle Räume ausgenützt werden müssen und andererseits auch Vorrichtungen mit mehr als fünf oder weniger als fünf Flügeln vorgesehen sein können.Since the device is made of a highly elastic material, it can be easily inserted into a protective pipe seal leaving the production site. It can then be removed at the place of use if only one cable is to be inserted into the protective pipe seal or if more than one cable, in particular more than two cables, are to be pulled into a protective pipe. It is used, as Figures 11 and 5 illustrate, by inserting the cables into the approximately triangular spaces 11a, 11b ... that arise between the wings 10, whereby on the one hand in the embodiment according to Figures 2 and 3 not all spaces have to be used and on the other hand devices with more than five or fewer than five wings can also be provided.

Bei einer Kabelanordnung nach Fig. 2 z.B. können die Räume 11a (für das Kabel 6'), 11c (für das Kabel 6"), und 11e (für das Kabel 6) benutzt werden. Bei dem in Fig. 3 dargestellten Beispiel sind zwischen alle fünf Flügel 10a bis 10e fünf Kabel gleichen Durchmessers eingelegt und bei dem Beispiel nach Fig. .4 zwischen den Flügeln 10a, 10b, 10c und 1Od drei Kabel 13, 13', 13" gleichen Durchmessers und zwischen die Flügel 1Od und 1Oe zwei Kabel geringeren aber unterschiedlichen Durchmessers und zwischen die Flügel 1Oe und 10a ein weiteres Kabel kleinen Durchmessers. Solche Fälle kommen in der Praxis vor, z.B. wenn Kabel für Straßenleuchten und solche für Verkehrs-In a cable arrangement according to Fig. 2, for example, the spaces 11a (for the cable 6'), 11c (for the cable 6"), and 11e (for the cable 6) can be used. In the example shown in Fig. 3, five cables of the same diameter are inserted between all five wings 10a to 10e, and in the example according to Fig. 4, between the wings 10a, 10b, 10c and 10d there are three cables 13, 13', 13" of the same diameter, and between the wings 10d and 10e there are two cables of smaller but different diameters, and between the wings 10e and 10a there is another cable of small diameter. Such cases occur in practice, e.g. when cables for street lights and those for traffic lights are used.

ampeln sowie Steuerleitungen gleichzeitig verlegt werden. Fig. veranschaulicht auch,, daß es nichts ausmacht, wenn dabei der Kern 9 der Vorrichtung nicht genau in der Längsachse der -Schutzrohrabdichtung liegt.traffic lights and control lines are laid at the same time. Fig. also shows that it does not matter if the core 9 of the device is not exactly in the longitudinal axis of the protective pipe seal.

Die Figuren 1 bis 4 stellen eine in Versuchen erprobte zweckmäßige Ausführungsforra dar. Durch die Krümmung der Flügel ist die Richtung des Umlegens der Flügelenden beim Schließen der Halbschalen gemäß den Figuren A und 5 vorgegeben.. Die Flügel können natürlich aber auch gerade von dem Kern abstehen. Ebenso kann der Querschnitt der Flügel vom Kern aus zu den Flügelenden abnehmen.Figures 1 to 4 represent a practical design that has been tested in experiments. The curvature of the wings determines the direction in which the wing ends are folded when the half-shells are closed, as shown in Figures A and 5. The wings can of course also protrude straight from the core. The cross-section of the wings can also decrease from the core to the wing ends.

Die Erfindung ist vorstehend am Beispiel der Abdichtung eines Kabelschutzrohres beschrieben. Derartige Schutzrohrabdichtungen können aber auch für sogenannte Kabelzugsteine eingesetzt werden. Darunter versteht man meist aus Beton gefertigte Quader, in die mehrere, in Längsrichtung verlaufende parallel nebeneinander liegende kreisrunde Kanäle für das Durchführen von Kabeln eingearbeitet sind.The invention is described above using the example of sealing a cable protection pipe. Such protection pipe seals can also be used for so-called cable pull blocks. This usually means blocks made of concrete, into which several circular channels running parallel to one another in the longitudinal direction are incorporated for the passage of cables.

Claims

Protection claims

1. Device for sealing the gap (7) between several electrical cables, which is open to the ingress of sand, earth, mud and the like, in a protective pipe seal, which consists of an outer body (1) connected by a hinge (3,3') and an insert (2) which, when closed, fills the interior between the half-shells and is made of a material which is more elastic than the material of the outer body and has alternating elevations and depressions, characterized by a loosely insertable body made of highly elastic material, which has an impeller-like vertical cross-section and corresponds in length to the insert (2) of the protective pipe seal, with a core (9) and wings (10) protruding from it and which form approximately triangular spaces (11) between their surfaces.

2. Device according to claim 1, characterized by a slight curvature of the wings (10).