DE9310070U1

DE9310070U1 - Separator

Info

Publication number: DE9310070U1
Application number: DE9310070U
Authority: DE
Original assignee: Buderus Guss GmbH
Current assignee: Buderus Guss GmbH
Priority date: 1993-07-07
Filing date: 1993-07-07
Publication date: 1993-09-09
Anticipated expiration: 2003-07-08

Description

Buderus Guss GmbHBuderus Castings GmbH

G 2052 TE-P F/PfG 2052 TE-P F/Pf

Description AbscheiderSeparator

Die Neuerung betrifft einen Abscheider mit einem den Ein- oder Auslauf des Abscheideraumes bei einer sich einstellenden Leichtflüssigkeits- oder Sinkstoffschicht selbsttätig verschließenden Absperrorgan.The innovation concerns a separator with a shut-off device that automatically closes the inlet or outlet of the separating chamber when a layer of light liquid or sediment forms.

Die üblichen Abscheider besitzen einen Auslaufverschluß durch einen Schwimmkörper. Dieser ist in einem Schwimmerkorb geführt und setzt sich auf die Auslauföffnung auf.The usual separators have an outlet closure with a float. This is guided in a float basket and sits on the outlet opening.

Ein Abscheider mit einem Einlaufverschluß ist der DE 28 26 034 Al und der DE 38 559 Al zu entnehmen. Für den Verschluß des Einlaufs wurde das bekannte Prinzip des Auslaufverschlusses vorgesehen. Dieses Prinzip erfordert einen Schwimmkörper, einen mit ihm verbundenen Verschlußteller und eine exakte Führung der Verschlußeinrichtung.A separator with an inlet closure can be found in DE 28 26 034 Al and DE 38 559 Al. The well-known principle of the outlet closure was used to close the inlet. This principle requires a float, a closure plate connected to it and precise guidance of the closure device.

Der Neuerung lag die Aufgabe zugrunde, einen einfachen und sicheren Ein- oder Auslaufverschluß zu schaffen, der beim Auftreten einer gewissen Leichtflüssigkeitsschicht an der Wasseroberfläche oder im Falle eines Schlammfanges bei einer gewissen Sinkstoffschicht den weiteren Wasserzufluß oder den Auslauf unterbindet.The innovation was based on the task of creating a simple and safe inlet or outlet closure that prevents further water inflow or outflow when a certain layer of light liquid appears on the water surface or in the case of a sludge trap when a certain layer of sediment forms.

Der neuerungsgemäße Abscheider ist dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan als ein durch Druckluft betätigtes Verschlußelement ausgebildet ist, wobei der Druckluftstrom durch ein von der Leichtflüssigkeits- oder Sinkstoffschicht beeinflußtes Steuerelement freigeben wird.The separator according to the innovation is characterized in that the shut-off device is designed as a closure element actuated by compressed air, whereby the compressed air flow is released by a control element influenced by the light liquid or sediment layer.

Der Verschluß des Einlaufs erfolgt äußerst einfach und sicher. Sobald sich eine Leichtflüssigkeitsschicht auf der Wasseroberfläche bildet oder sobald sich eine gewisse Sinkstoffmenge angesammelt hat, löst diese durch das Steuerungselement einen Druckluftstrom aus. Dieser betätigt dann das Verschlußelement und verschließt den Einlauf oder den Auslauf. Es kann kein weiteres Wasser mehr ein- oder ausströmen. Das ist erst wieder möglich, wenn die Leichtflüssigkeitsschicht oder die Sinkstoffschicht entfernt und das Verschlußelement geöffnet wurde.Closing the inlet is extremely simple and safe. As soon as a layer of light liquid forms on the water surface or as soon as a certain amount of sediment has accumulated, this triggers a stream of compressed air through the control element. This then activates the closing element and closes the inlet or outlet. No more water can flow in or out. This is only possible again when the layer of light liquid or sediment has been removed and the closing element has been opened.

Das Verschlußelement kann beispielsweise ein mit Druckluft zu füllender Balg sein, der zunächst lose im Ein- oder Auslaufrohr liegt und im gefüllten Zustand das Rohr ganz ausfüllt. Es kann sich auch um einen durch Druckluft zu betätigenden Schieber oder um eine Klappe handeln. Als Steuerelement ist eine Meßsonde oder ein Schwimmkörper einzusetzen.The closure element can be, for example, a bellows that is filled with compressed air, which initially lies loosely in the inlet or outlet pipe and, when filled, completely fills the pipe. It can also be a slide valve that is operated by compressed air or a flap. A measuring probe or a float can be used as a control element.

Nähere Einzelheiten sind der Zeichnung zu entnehmen, die Ausführungsbeispiele der Neuerung darstellt. Es zeigt:Further details can be found in the drawing, which shows examples of the innovation. It shows:

Fig. 1: Einen vertikalen Schnitt durch einen Abscheider, Fig. 2: Eine mögliche Steuerung des Verschlußelementes, Fig. 3: Ein vergrößertes Detail des Einlaufs und den Querschnitt bei freiem Zulauf, Fig. 4: Ein vergrößertes Detail des Einlaufs und den Querschnitt bei verschlossenem Zulauf,Fig. 1: A vertical section through a separator, Fig. 2: A possible control of the closure element, Fig. 3: An enlarged detail of the inlet and the cross-section with a free inlet, Fig. 4: An enlarged detail of the inlet and the cross-section with a closed inlet,

Fig. 5: Die Vorderansicht eines geöffneten Schieberverschlusses und Fig. 6: Die Vorderansicht eines geschlossenen Schieberverschlusses.Fig. 5: The front view of an opened slide closure and Fig. 6: The front view of a closed slide closure.

Der Abscheider besitzt einen Abscheideraum 1, einen Einlauf 2 und einen Auslauf 3. Im Einlauf 2 sitzt ein Verschlußelement 4, 4', und zwar ein Gummibalg 4 (Fig. 1 bis 4) oder ein Schieber 4' (Fig. 5 und 6). Auch andere Arten sind denkbar. Das Verschlußelement 4, 4' wird durch ein Steuerungselement 5, 5' gesteuert. Das ist nach Fig. 1 und 2 eine Leichtflüssigkeits-Meßsonde 5 und nach Fig. 5 und 6 ein Schwimmkörper 5'.The separator has a separation chamber 1, an inlet 2 and an outlet 3. In the inlet 2 there is a closure element 4, 4', namely a rubber bellows 4 (Fig. 1 to 4) or a slide 4' (Fig. 5 and 6). Other types are also conceivable. The closure element 4, 4' is controlled by a control element 5, 5'. This is according to Fig. 1 and 2 a light liquid measuring probe 5 and according to Fig. 5 and 6 a floating body 5'.

Der Gummibalg 4 ist im Normalfall entspannt. Sobald die Meßsonde 5 eine gewisse Leichtflüssigkeitsschicht mißt, gibt sie dieses an eine Warnanlage 6 und ein Regelgerät 7 weiter. Es öffnet sich ein Ventil 8 in der Druckluftleitung 9. Der Gummibalg 4 wird mit Druckluft gefüllt und verschließt den Einlauf 2 (Fig. 4). Dabei verhindert ein Rückschlagventil 10 das Zurückströmen der Druckluft. Nach durchgeführter Wartung wird der Gummibalg 4 über das Ventil 11 entleert.The rubber bellows 4 is normally relaxed. As soon as the measuring probe 5 measures a certain layer of light liquid, it passes this on to a warning system 6 and a control device 7. A valve 8 in the compressed air line 9 opens. The rubber bellows 4 is filled with compressed air and closes the inlet 2 (Fig. 4). A check valve 10 prevents the compressed air from flowing back. After maintenance has been carried out, the rubber bellows 4 is emptied via the valve 11.

In Fig. 5 und 6 ist eine andere Verschlußart dargestellt. Dem Einlauf 2 ist ein Schieber 4' zugeordnet. Dieser wird durch einen Kolben 13 in einem Druckluftzylinder 12 betätigt, der im Normalfall durch Druckluft aus der Druckluftleitung 9 gegen den Druck einer Feder 14 nach oben gedrückt ist. Der Schieber 4' steht in Offenstellung (Fig. 5). Wenn sich eine Leichtflüssigkeitsschicht bildet, sinkt ein Schwimmkörper 5' in einem Schwimmerkorb 16 ab. Er setzt sich auf ein Entlüftungsventil 17, etwa nach Art eines Ventiles an Kfz-Reifen. Bei geschlossenem Ventil 8 in der Druckluftleitung 9 erfolgt jetzt eine Entleerung des Druckluftzylinders 12 und ein Verschließen des Einlaufs 2 durch den Schieber 4' (Fig. 6).Another type of closure is shown in Fig. 5 and 6. A slide valve 4' is assigned to the inlet 2. This is actuated by a piston 13 in a compressed air cylinder 12, which is normally pushed upwards by compressed air from the compressed air line 9 against the pressure of a spring 14. The slide valve 4' is in the open position (Fig. 5). When a light liquid layer forms, a floating body 5' sinks in a float basket 16. It sits on a vent valve 17, similar to a valve on a car tire. When the valve 8 in the compressed air line 9 is closed, the compressed air cylinder 12 is emptied and the inlet 2 is closed by the slide valve 4' (Fig. 6).

Es sind auch andere Ausführungen möglich. So könnte der Gummibalg auch durch einen Schwimmkörper oder der Schieber auch durch eine Meßsonde betätigt werden.Other designs are also possible. For example, the rubber bellows could be operated by a float or the slider could be operated by a measuring probe.

Claims

Buderus Guss GmbH G 2052 TE-P F/Pf Protection claims

1. Separator with a shut-off device that automatically closes the inlet or outlet of the separating chamber when a layer of light liquid or sediment forms,

characterized in that the shut-off device is designed as a closure element (4, 4') actuated by compressed air, the compressed air flow being released by a control element (5, 5') influenced by the light liquid or sediment layer.

2. Light liquid separator according to claim 1,

characterized in that the closure element is designed as a bellows (4) which is seated in the inlet or outlet (2, 3) and is to be filled with compressed air when a light liquid layer is formed.

3. Light liquid separator according to claim 1,

characterized in that the closure element is designed as a slide (4') located in the inlet or outlet (2,3) and held in its open position by the compressed air.

4. Light liquid separator according to claims 1 and 2, characterized in that the control element for releasing the compressed air flow is a signal sensor such as a light liquid measuring probe (5) acting on a valve (8) in the compressed air line (9).

5. Light liquid separator according to claims 1 and 2, characterized in that the control element for releasing the compressed air flow is a floating body (5 ¹ ) acting on a valve (18) in the compressed air line (9).

6. Light liquid separator according to claim 3,

characterized in that the compressed air cylinder (12) is vented when a light liquid layer is formed by a floating body (5') sinking onto a valve (17) in the compressed air line and the slide (4') is brought into the closed position.

7. Light liquid separator according to claim 6,

characterized in that the closing of the slide (4') is supported by a compression spring (14).