DE9309903U1

DE9309903U1 - Upper pan electronic scale

Info

Publication number: DE9309903U1
Application number: DE9309903U
Authority: DE
Original assignee: Sartorius AG
Current assignee: Sartorius AG
Priority date: 1992-10-05
Filing date: 1993-07-03
Publication date: 1993-09-02
Anticipated expiration: 2003-07-04

Description

Sartorius AG SW 9207Sartorius AG SW 9207

Weender Landstraße 94-108 Kö/klWeender Landstraße 94-108 Kö/kl

37075 Göttingen37075 Goettingen

Oberschalige elektronische WaageTop-loading electronic scale

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine oberschalige elektronische Waage mit einem einen wegarmen Meßwandler aufnehmenden Unterteil, welches randseitig von einer haubenformigen Lastschale übergriffen wird, mit welcher über ein die Lastschale abstützendes Oberteil die Krafteinleitung in den Meßwandler erfolgt. Eine solche Waage ist bekannt durch die EP 0 335 178 A2. Diese bekannte Waage besteht aus einem mehrteiligen, im wesentlichen geschlossenen Gehäuse zur Aufnahme des Meßwandlers und einer haubenformigen Lastschale, welche die Last über vier Punkte in den Meßwandler einleitet. Das Gehäuse ist gegen Spritzwasser geschützt und ist relativ aufwendig gestaltet.The invention relates to a top-loading electronic scale with a lower part that accommodates a low-travel measuring transducer and which is covered at the edge by a hood-shaped load pan, with which the force is introduced into the measuring transducer via an upper part that supports the load pan. Such a scale is known from EP 0 335 178 A2. This known scale consists of a multi-part, essentially closed housing for accommodating the measuring transducer and a hood-shaped load pan, which introduces the load into the measuring transducer via four points. The housing is protected against splash water and is relatively complex in design.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute Waage mit Überlastschutz zu schaffen, welche auch preisgünstig herzustellen ist und den Ansprüchen im rauhen Industriebetrieb genügt.The invention is based on the task of creating a simply constructed scale with overload protection which is also inexpensive to manufacture and meets the requirements of harsh industrial operations.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Oberteil als Überlastsicherung ausgebildet ist und aus einem den Meßwandler übergreifendes, kreuzförmiges Kunststoffteil gebildet ist, dessen Kreuzarme jeweils Federelemente bilden, deren Endbereiche sich bei Überlast auf Anschlägen des Unterteiles abstützen und dessen Zentralbereich zum Meßwandler hin diesen gehäuseförmig übergreifend ausgebildet ist und zur Krafteinleitung dient. Die Kreuzarme laufen dabei über die Diagonale eines Rechteckes bzw. Quadrates oder Kreises und bestehen aus mehreren in Richtung der Diagonale verlaufenden Einzelstegen, welche durch die vier Enden der Kreuzarme und den Zentralbereich zusammengefaßt sind.This object is achieved according to the invention in that the upper part is designed as an overload protection device and is made of a cross-shaped plastic part that spans the measuring transducer, the cross arms of which each form spring elements, the end areas of which are supported on stops of the lower part in the event of an overload and the central area of which towards the measuring transducer is designed in the form of a housing that spans the transducer and serves to introduce force. The cross arms run along the diagonal of a rectangle or square or circle and consist of several individual webs running in the direction of the diagonal, which are combined by the four ends of the cross arms and the central area.

Die Kreuzarme sind als nach oben und unten offene Gitterträger ausgebildet. Die Kreuzarme haben außerdem an ihren Enden Aufnahmelager für federnde Elemente zur Abstützung gegen seitliche Stöße einer haubenförmig ausgebildeten Lastschale, welche sich auf den federnden Elementen oben und seitlich abstützt. Das Oberteil ist aus einem glasfaserverstärkten Polyamid 12 gebildet und durch zusätzliche Versteifungsrippen innerhalb des Zentralbereiches verstärkt.The cross arms are designed as lattice girders that are open at the top and bottom. The cross arms also have bearings at their ends for spring elements to support against lateral impacts of a hood-shaped load shell, which is supported on the spring elements at the top and sides. The upper part is made of glass fiber reinforced polyamide 12 and reinforced by additional stiffening ribs within the central area.

Die Federelemente bestehen aus Polyoxymethylen (POM) und sind als in die Aufnahmelager einsteckbare Klips ausgebildet.The spring elements are made of polyoxymethylene (POM) and are designed as clips that can be inserted into the receiving bearings.

Das Unterteil ist aus Gründen der Standfestigkeit für eine hochgestellte Anzeige aus Metalldruckguß, insbesondere Zinkdruckguß ausgebildet und ebenfalls weitgehend als nach oben und unten offene Gitterkonstruktion ausgebildet mit einem ringförmigen nach unten offenen Kabelkanal zur Aufnahme des Kabels zur Anzeigeeinheit für den Meßwandler. Die Anzeigeeinheit ist vorzugsweise als separates, gegen Feuchtigkeit gesichertes Bauteil ausgebildet. Durch die nach oben und unten offene Konstruktion von Oberteil und Unterteil wird eine Ablagerung von Schmutz und Feuchtigkeit weitgehend verhindert, da dieser nach unten auf die Standfläche der Waage abgegeben wird. Andererseits ist durch die haubenförmige Konstruktion des Oberteils im Bereich des Meßwandlers, dieser gegen Fremdkörper von oben geschützt. Bei auf der Aufstellfläche abgestützter Anzeigeeinheit kann das Unterteil aus Gewichtsgründen auch aus Kunststoff bestehen.For reasons of stability, the lower part is made of die-cast metal, in particular die-cast zinc, for a raised display and is also largely designed as a grid structure that is open at the top and bottom with a ring-shaped cable duct that is open at the bottom to accommodate the cable to the display unit for the measuring transducer. The display unit is preferably designed as a separate component that is protected against moisture. The design of the upper and lower parts, which are open at the top and bottom, largely prevents the build-up of dirt and moisture, as this is released downwards onto the base of the scale. On the other hand, the hood-shaped design of the upper part in the area of the measuring transducer protects it against foreign objects from above. If the display unit is supported on the base, the lower part can also be made of plastic for weight reasons.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:The invention is explained in more detail in an embodiment using the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf das Oberteil mit dem Umriß einer Lastschale, Fig. 2 eine Draufsicht auf das Unterteil ohne eingebauten Meßwandler und Fig. 3 einen Schnitt durch die zusammengebaute Waage nach der Schnittlinie Fig. 1 und 2.Fig. 1 is a top view of the upper part with the outline of a load pan, Fig. 2 is a top view of the lower part without a built-in measuring transducer and Fig. 3 is a section through the assembled scale along the section line Fig. 1 and 2.

Das Oberteil 1 besteht aus einem einstückigen Kunststoffformkörper in Kreuzform mit vier Kreuzarmen 4,5,6,8 und einem kastenförmigen, nach unten offenen Zentralteil 3, welcher den in Fig.3 gezeigten Meßwandler 14 schützend überdeckt und die Kraft von der Lastschale 23 über die Kreuzarme 4,5,6,8 zentral über die Schrauben 13 in den Meßwandler 14 einleitet, der seinerseits am Unterteil 2 an den Lagerstellen 16,16' durch Befestigungsschrauben 15 festgelegt ist. Der Meßwandler 14 hat den üblichen Aufbau als Biegebalken mit Dehnungsmeßstreifen, wie er z.B. durch die DE-OS 32 44 756 bekannt ist.The upper part 1 consists of a one-piece plastic molded body in the shape of a cross with four cross arms 4,5,6,8 and a box-shaped central part 3 that is open at the bottom, which covers the transducer 14 shown in Fig.3 in a protective manner and transmits the force from the load shell 23 via the cross arms 4,5,6,8 centrally via the screws 13 into the transducer 14, which in turn is fixed to the lower part 2 at the bearing points 16,16' by fastening screws 15. The transducer 14 has the usual structure as a bending beam with strain gauges, as is known, for example, from DE-OS 32 44 756.

SW 9207SW9207

Das Oberteil 1 hat im Endbereich 8 der federnden Kreuzarme 4,5,6,8 Anschläge 12, die sich beim Durchbiegen der Kreuzarme 4,5,6,8 bei Überlast auf einstellbaren Schrauben 11 des Unterteiles 2 auflegen und somit das Meßsystem bzw. den Meßwandler 14 gegen Überlast schützen. Diese Endanschläge 11,12 sind an allen vier Enden 8 des Oberteiles 1 und den vier Ecken des Unterteiles 2 vorgesehen.The upper part 1 has stops 12 in the end area 8 of the spring-loaded cross arms 4,5,6,8, which rest on adjustable screws 11 of the lower part 2 when the cross arms 4,5,6,8 bend in the event of an overload, thus protecting the measuring system or the measuring transducer 14 against overload. These end stops 11,12 are provided at all four ends 8 of the upper part 1 and the four corners of the lower part 2.

Um den Meßwandler 14 auch gegen seitliche Stöße zu schützen, sind an den Enden 8 der Kreuzarme 4,5,6,8 in Aufnahmelager 7" Federelemente 7 eingesetzt, die als Klip in die Aufnahmelager 7" einsetzbar sind und zwei seitlich abstehende Federzungen 7' aufweisen, gegen die sich die Innenseite der haubenförmig ausgebildeten Lastschale 23 anlegt und zentriert. Der Unterrand der Lastschale 23 stößt bei seitlichem Stoß gegen den umlaufenden Rahmen 18 des Unterteiles 2 aus Metall oder Kunststoff.In order to protect the measuring transducer 14 against lateral impacts, spring elements 7 are inserted into the receiving bearings 7" at the ends 8 of the cross arms 4, 5, 6, 8. These spring elements can be inserted into the receiving bearings 7" as clips and have two laterally protruding spring tongues 7' against which the inside of the hood-shaped load shell 23 rests and centers. In the event of a lateral impact, the lower edge of the load shell 23 strikes the surrounding frame 18 of the lower part 2 made of metal or plastic.

Zwischen Oberteil 1 und Unterteil 2 sind außerdem ein nach oben wirkender Endanschlag 9 und ein nach unten wirkender Endanschlag 14,13 für den mit ganz geringem Weg vertikal beweglichen Meßwandler 14. Diese Endanschläge 9,13,14 sind einstellbar ausgebildet. Dies gilt auch für die Endanschläge 11 des Unterteiles 2.Between the upper part 1 and the lower part 2 there is also an upward-acting end stop 9 and a downward-acting end stop 14,13 for the measuring transducer 14, which can move vertically over a very small distance. These end stops 9,13,14 are adjustable. This also applies to the end stops 11 of the lower part 2.

Zur Aufnahme der von der Lastschale 23 in den Meß wandler 14 einzuleitenden Kräfte über den Zentralbereich 3 ist dieser auf der Innenseite zusätzlich mit Rippen 10 verstärkt, so daß eine in sich steife Konstruktion gegeben ist, die lediglich bezüglich der Kreuzarme 4,5,6,8 begrenzt federnd wirkt.In order to absorb the forces to be introduced from the load shell 23 into the measuring transducer 14 via the central region 3, the latter is additionally reinforced on the inside with ribs 10, so that an inherently rigid construction is provided which only has a limited spring effect with respect to the cross arms 4, 5, 6, 8.

Das Unterteil 2 ist ebenfalls als ein nach unten und oben offener Fachwerkträger ausgebildet mit unterteilenden Rippen 21 und einem nach unten offenen Kabelkanal 17 zur Aufnahme eines Kabels zur Anzeigeeinheit für die Versorgung des Meßwandlers 14 bzw. das außerhalb angeordnete Anzeigeteil, welches in sich geschützt ausgeführt ist. Bei 22 ist im Unterteil 2 eine Halterung für ein Stativ zur Aufnahme des Anzeigeteiles vorgesehen, welches nicht dargestellt ist. Bei 23 ist in Fig. 3 ein einstellbarer Stützfuß angedeutet.The lower part 2 is also designed as a lattice girder that is open at the top and bottom with dividing ribs 21 and a cable channel 17 that is open at the bottom to accommodate a cable to the display unit for supplying the measuring transducer 14 or the externally arranged display part, which is designed to be protected in itself. At 22 in the lower part 2 a holder for a tripod to accommodate the display part is provided, which is not shown. An adjustable support foot is indicated at 23 in Fig. 3.

Das Oberteil 1 besteht vorzugsweise aus einem glasfaserverstärkten Polyamid 12 und die Federelemente 7 aus einem Polyoxymethylen (POM) Kunststoff. Die Federelemente können zur zusätzlichen Schockabsorbierung auch mit einer zusätzlichen Federzunge nach oben gerichtet versehen sein.The upper part 1 preferably consists of a glass fiber reinforced polyamide 12 and the spring elements 7 of a polyoxymethylene (POM) plastic. The spring elements can also be provided with an additional spring tongue pointing upwards for additional shock absorption.

SW 9207SW9207

Der vorstehend beschriebene Aufbau von Lastschale 23, Oberteil 1 und Unterteil 2 für eine quadratische bzw. rechteckige Umrißform ist auch unter Beibehaltung der Kreuzform des Oberteiles für eine kreisrunde Umrißform von Lastschale und Unterteil anwendbar.The above-described structure of load shell 23, upper part 1 and lower part 2 for a square or rectangular outline shape can also be used for a circular outline shape of load shell and lower part while retaining the cross shape of the upper part.

SW 9207SW9207

Claims

Expectations:

1. Top-loading electronic balance with a lower part which accommodates a low-travel measuring transducer and which is overlapped at the edge by a hood-shaped load pan, with which the force is introduced into the measuring transducer via an upper part supporting the load pan, characterized in that the upper part is connected by a cross-shaped
Plastic part (1) is designed as an overload protection device, which resiliently supports the load shell (23) with its ends (8) and covers the measuring transducer (14) with a hood-shaped central part (3) and is connected to it in a force-locking manner for the introduction of force, the ends (8) of the cross arms (4,5,6,8) being fixed by fixed points (11) in the event of an overload in the
Lower part (2) can be supported, and that the cross arms (4,5,6,8) have at their ends receiving bearings (7") for spring elements (7,7') for supporting a hood-shaped load shell (23) against lateral impacts.

2. Top-loading electronic balance according to claim 1, characterized in that the cross arms (4,5,6,8) run over the diagonal of a rectangle.

3. Top-loading electronic balance according to claim 1, characterized in that the cross arms are formed from a plurality of individual webs (4, 5, 6) running in the direction of the diagonals, which are combined by the four ends (8) of the cross arms and the central region (3).

4. Top-loading electronic balance according to claim 1, characterized in that the cross arms (4,5,6,8) are designed as lattice supports open at the top and bottom.

5. Top-loading electronic scale according to claim 1, characterized in that the upper part (1) is made of glass fiber reinforced polyamide 12.

6. Top-loading electronic balance according to claim 1, characterized in that the spring elements (7, 7') consist of polyoxymethylene (POM) and are designed as clips which can be inserted into the receiving bearings.

7. Top-loading electronic scale according to claim 1, characterized in that the lower part (2) consists of a surrounding frame (18) with a lattice-like central part (16, 17, 21) open at the top and bottom.

SW9207

8. Top-loading electronic scale according to claim 1 and 7, characterized in that a downwardly open cable duct (17) for receiving electrical cables is provided in the peripheral region of the frame (18).

9. Top-loading electronic scale according to claim 1 and 7, characterized in that the lower part (2) is formed in one piece from plastic, preferably from glass fiber reinforced polyamide 12.

10. Top-loading electronic scale according to claim 1, 7 and 8, characterized in that the lower part (2) is made of die-cast zinc.

11. Top-loading electronic scale according to claim 1 to 10, characterized in that the load pan (23) and the lower part (2) have a rectangular outline.

12. Top-loading electronic scale according to claim 1 to 10, characterized in that the load pan and the lower part have a circular outline.

13. Top-loading electronic balance according to claims 1 to 12, characterized in that the spring elements (7,7') are provided with an additional upwardly directed spring tongue for vertical shock absorption.

SW9207