DE9407984U1

DE9407984U1 - Draft shield for a precision balance

Info

Publication number: DE9407984U1
Application number: DE9407984U
Authority: DE
Original assignee: Sartorius AG
Current assignee: Sartorius AG
Priority date: 1994-05-13
Filing date: 1994-05-13
Publication date: 1994-07-28
Anticipated expiration: 2004-05-14

Description

Sartorius AG SW 9407Sartorius AG SW 9407

Weender Landstraße 94-108 KbTkIWeender Landstrasse 94-108 KbTkI

D-37075 GöttingenD-37075 Goettingen

Windschutz für eine PräzisionswaageWind protection for a precision scale

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft einen kastenförmigen Aufbau als Windschutz für den Wägeraum einer Präzisionswaage, mit einem feststehenden Bodenteil, einer feststehenden Frontwand, einer feststehenden Rückwand, zwei Seitenwänden und einer Decke, wobei Frontwand und Rückwand über im Deckenbereich angeordnete Verbindungsholme miteinander verbunden sind, welche Führungen für verschiebbar ausgebildete Wand- und/oder Deckenelemente bilden. Durch eine solche Konstruktion wird ein selbständiger, selbsttragender kubischer Kasten gebildet, dessen Bodenteil eine Durchbrechung aufweist und auf dem Gehäuse einer elektronischen Waage befestigt werden kann. Durch die Durchbrechung im Bodenteil greift ein Schalenzapfen des eigentlichen Wegegebers hindurch, so daß die im Wägeraum eingeschlossene Waagschale gegen Luftbewegungen während der Wägung geschützt ist. Ein solcher kastenförmiger Windschutz ist bekannt durch die schweizer Patentschrift 670 888 der Anmelderin. Bei diesem Windschutz aus transparenten Glasscheiben oder Kunststoffscheiben ist zur Stabilität im hinteren Bereich des Windschutzes ein in sich steifer, relativ dicker Metallbügel angeordnet, welcher dem im wesentlichen aus Glasscheiben bestehenden Windschutz nach Art eines Überrollbügels die notwendige Stabilität verleiht.The invention relates to a box-shaped structure as a draft shield for the weighing chamber of a precision balance, with a fixed base part, a fixed front wall, a fixed rear wall, two side walls and a ceiling, with the front wall and rear wall being connected to one another via connecting beams arranged in the ceiling area, which form guides for movable wall and/or ceiling elements. Such a construction forms an independent, self-supporting cubic box, the base part of which has an opening and can be attached to the housing of an electronic balance. A pan pin of the actual travel sensor extends through the opening in the base part, so that the weighing pan enclosed in the weighing chamber is protected against air movements during weighing. Such a box-shaped draft shield is known from the applicant's Swiss patent 670 888. In this windshield made of transparent glass panes or plastic panes, a rigid, relatively thick metal bar is arranged in the rear area of the windshield to provide stability, which gives the windshield, which consists essentially of glass panes, the necessary stability in the manner of a roll bar.

An diesem in sich steifen Bügel sind die Verbindungsholme befestigt, die die Frontscheibe mit der Rückwand verbinden und gleichzeitig Führungen für die als Schieber ausgebildeten Seitenwände und einen Teil der Decke bilden.The connecting bars that connect the front panel with the rear panel are attached to this rigid bracket and at the same time form guides for the side panels designed as sliders and part of the ceiling.

Diese Konstruktion ist aufwendig und daher sehr teuer.This construction is complex and therefore very expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln eine derartige Konstruktion zu vereinfachen und zu verbilligen.The invention is therefore based on the object of simplifying and reducing the cost of such a construction using simple means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Aufbau durch ein das Bodenteil, das Deckenteil, die Seitenwände und die Verbindungsholme umschließendes Spannband in sich versteift ist, wobei die beweglichen Wand- und/oder Deckenelemente vom Spannband frei laufenend umschlossen sind.This object is achieved according to the invention in that the structure is stiffened by a tensioning band that encloses the floor part, the ceiling part, the side walls and the connecting beams, whereby the movable wall and/or ceiling elements are freely enclosed by the tensioning band.

Vorzugsweise ist das Spannband durch auf der Bodenunterseite angeordnete Spannelemente spannbar und stützt sich auf den im Außenbereich des Deckenelementes verlaufenden Verbindungsholmen ab. Auf diese Weise ist mit einfachen Mitteln ein kastenförmiger Windschutz gebildet, welcher in sich aufeinander abstützenden feststehenden Elemente nämlich Frontwand, Rückwand, Bodenteil und Verbindungsholme gegen divergierende Kräfte umspannt, versteift und kastenförmig stabilisiert. Da das Spannband nur Zugkräfte aufzunehmen hat, kann dieses relativ dünn gehalten werden, mit einem Spannelement läßt sich die Spannkraft einstellen.Preferably, the tensioning band can be tensioned by tensioning elements arranged on the underside of the floor and is supported on the connecting beams running in the outer area of the ceiling element. In this way, a box-shaped windbreak is formed using simple means, which encloses, stiffens and stabilizes against diverging forces in fixed elements that support each other, namely the front wall, rear wall, floor section and connecting beams. Since the tensioning band only has to absorb tensile forces, it can be kept relatively thin, and the tensioning force can be adjusted using a tensioning element.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch den kastenförmigen Windschutz nach der Linie B-B in Fig. 3,Fig. 1 a vertical section through the box-shaped windbreak along the line B-B in Fig. 3,

Fig. 2 eine Untersicht unter das Spannband auf der Bodenseite und Fig. 3 eine Draufsicht auf den Windschutz.Fig. 2 is a view from below under the tensioning strap on the floor side and Fig. 3 is a view from above of the wind protection.

Durch das feststehende Bodenteil 2, der feststehenden Rückwand 3, den beweglichen Wandelement 4, dem beweglichen Deckenelement 5 und den die Rückwand 3 und die Frontwand 3' verbindenden Verbindungsholmen 6 wird gemäß Fig. 1 und 3 ein kastenförmiger Windschutz und damit ein Wägeraum WR gebildet. Zur Stabilisierung der sich gegeneinander abstützenden Bauteile 2,3,3',6 werden diese von einem Spann-The fixed base part 2, the fixed rear wall 3, the movable wall element 4, the movable ceiling element 5 and the connecting beams 6 connecting the rear wall 3 and the front wall 3' form a box-shaped draft shield and thus a weighing chamber WR as shown in Fig. 1 and 3. To stabilize the components 2, 3, 3', 6 that support each other, they are supported by a clamping

SW 9407SW9407

• ■ · ·• ■ · ·

band 8 umschlossen, welches auf der Unterseite des Bodenteiles 2 ein aus den beiden Widerlagern 11,11' und der Spannschraube 9 gebildetes Spannelement aufweist. Das Spannband 8 ist relativ dünn und stützt sich auf den Verbindungsholmen 6,6' und weiteren am Bodenteil 2 ab.band 8, which has a tensioning element on the underside of the base part 2 consisting of the two abutments 11, 11' and the tensioning screw 9. The tensioning band 8 is relatively thin and is supported on the connecting beams 6, 6' and others on the base part 2.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, sind an den Verbindungsholmen 6 Führungsprofile 6* vorgesehen, welche horizontale Führungen 7 für die als Schieber ausgebildeten Seitenwände 4 bilden. Diese Seitenwände 4 und ebenso das Deckenteil 5 laufen freigängig hinter dem Spannband 8. Die Bewegung der beweglichen Elemente 4,5 ist durch vorstehende Griffe 4',5' begrenzt, welche bei maximal geöffnetem Wägeraum WR am Spannband 8 anstoßen und das Verlassen der Führung 7 verhindern.As can be seen from Fig. 1, guide profiles 6* are provided on the connecting beams 6, which form horizontal guides 7 for the side walls 4 designed as sliders. These side walls 4 and also the ceiling part 5 run freely behind the tensioning band 8. The movement of the movable elements 4, 5 is limited by protruding handles 4', 5', which, when the weighing chamber WR is opened to the maximum, hit the tensioning band 8 and prevent it from leaving the guide 7.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, hat das Bodenelement 2 eine Durchbrechung 14, durch welche freigängig der Aufnahmezapfen für eine Waagschale in den Wägeraum WR reicht. Der Waagschalenzapfen nimmt eine Waagschale auf, welche etwa den Umriß der Kontur 16 hat und Befestigungselemente 15 zur Befestigung des Bodenteiles 2 an einem nicht dargestellten Gehäuse der Waage überdeckt.As can be seen from Fig. 3, the base element 2 has an opening 14 through which the mounting pin for a weighing pan extends freely into the weighing chamber WR. The weighing pan mounting pin accommodates a weighing pan which has approximately the same outline as the contour 16 and covers fastening elements 15 for fastening the base part 2 to a housing of the scale (not shown).

Das Spannband 8 ist aus Metall und dient auch zur elektrostatischen Ableitung von Strömen in das Bodenteil 2 aus Metall bzw. in das Waagengehäuse. Zu diesem Zweck ist zwischen beiden Elementen eine Druckfeder 13 aus Metall angeordnet. Durch das umlaufende Spannband 8 ist es möglich, dieses an einer Vielzahl von Stellen elektrisch mit den umspannten Einzelteilen zu kontaktieren, und deren elektrostatische Aufladung abzuleiten. Außerdem lassen sich durch das Spannprinzip die umspannten Einzelteile fest und zum Teil dicht gegeneinander pressen.The clamping band 8 is made of metal and also serves to electrostatically discharge currents into the metal base part 2 or into the scale housing. For this purpose, a metal compression spring 13 is arranged between the two elements. The circumferential clamping band 8 makes it possible to electrically contact the clamped individual parts at a large number of points and to discharge their electrostatic charge. In addition, the clamping principle allows the clamped individual parts to be pressed firmly and in some cases tightly against one another.

SW 9407SW9407

Claims

Expectations:

1. Box-shaped structure as a draft shield for the weighing chamber of a precision balance, with a fixed base part, a fixed front wall, a fixed rear wall, two side walls and a ceiling, the front wall and rear wall being connected to one another via connecting bars arranged in the ceiling area, which form guides for displaceable wall and/or ceiling elements, characterized in that the structure (1) is stiffened by a tensioning band (8) enclosing the base part (2), the ceiling part (5), the side walls (4) and the connecting bars (6), the movable wall and/or ceiling elements (4, 5) being freely enclosed by the tensioning band (8).

2. Wind protection according to claim 1, characterized in that the tensioning strap (8) is arranged in the rear region of the structure (1).

3. Wind protection according to claim 1, characterized in that the tensioning band (8) can be tensioned by a tensioning element (9,11,11') arranged on the underside of the floor.

4. Wind protection according to claim 1, characterized in that the tensioning band (8) is supported on the connecting bars (6) running in the outer region of the ceiling element (5).

5. Wind protection according to claim 1, characterized in that the movable wall and/or ceiling elements (4,5) are designed as sliders with external handles (4',5') and the movement of the elements (4,5) from the front wall (3) to the rear wall ( ³¹ ) is limited by the stop of the handles (4',5') on the tensioning band (8).

SW9407