DE9308350U1

DE9308350U1 - Device for manufacturing storey-high chimney elements

Info

Publication number: DE9308350U1
Application number: DE9308350U
Authority: DE
Original assignee: KRAUSS KAMINWERKE MUENCHEN GEI
Current assignee: KRAUSS KAMINWERKE MUENCHEN GEI
Priority date: 1993-05-04
Filing date: 1993-06-03
Publication date: 1993-09-02
Anticipated expiration: 2003-06-04

Description

1
Vorrichtung zum Herstellen geschoßhoher Kaminelemente 1
Device for producing storey-high chimney elements

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen geschoßhoher Kaminelemente durch biegesteifes Verbinden einzelner Kaminsteine mittelsThe invention relates to a device for producing storey-high chimney elements by rigidly connecting individual chimney bricks by means of

wenigstens eines Bewehrungsstabes und einer diesen allseits umhüllenden, 5at least one reinforcement bar and a covering covering it on all sides, 5

fließfähigen und aushärtbaren Füllmasse, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.flowable and hardenable filling compound, according to the preamble of claim 1.

Da geschoßhohe Kaminelemente aufgrund ihrer Höhe relativ unhandlich sind,Since storey-high chimney elements are relatively unwieldy due to their height,

werden bei ihrer Herstellung die Kaminsteine üblicherweise auf einer IODuring their manufacture, the chimney stones are usually placed on a IO

vorzugsweise horizontalen Unterlage liegend angeordnet, woraufhin der Bewehrungsstab in den nun ebenfalls horizontalen Durchgangskanal eingeführt und die Füllmasse eingepreßt wird.preferably arranged horizontally on a base, whereupon the reinforcing bar is inserted into the now also horizontal passage channel and the filling compound is pressed in.

Hierbei besteht die Tendenz, daß der Bewehrungsstab seine zentrische 15There is a tendency for the reinforcement bar to lose its centric 15

Anordnung im Durchgangskanal nicht beibehält, sondern nach unten absinkt. Dieses Absinken ist jedoch nur in dem Maße zulässig, wie die aus statischen Gründen erforderliche allseitige Umhüllung des Bewehrungsstabes mit mindestens 10 mm Füllmasse nicht unterschritten wird. Diese Forderung ist in der Praxis jedoch nur sehr schwer zu erfüllen, da der Durchgangskanal ausarrangement in the passage channel, but sinks downwards. This sinking is only permissible to the extent that the reinforcement bar is covered on all sides with at least 10 mm of filling material, which is required for static reasons. However, this requirement is very difficult to meet in practice, since the passage channel is made of

Platzgründen einen möglichst geringen Durchmesser aufweist, so daß nur ein entsprechend geringer Toleranzwert für das Absinken des Bewehrungsstabes zur Verfügung steht.For reasons of space, the diameter should be as small as possible, so that only a correspondingly small tolerance value is available for the subsidence of the reinforcement bar.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art soIt is the object of the invention to provide a device of the type mentioned above in such a way

weiterzubilden, daß mit geringem konstruktiven Aufwand die zentrische Anordnung des Bewehrungsstabes im Durchgangskanal des fertiggestellten Kaminelements mit möglichst hoher Genauigkeit gewährleistet ist.to further develop the system so that the centric arrangement of the reinforcement bar in the passage channel of the finished chimney element is ensured with the greatest possible accuracy with minimal construction effort.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1This object is achieved by the characterizing features of claim 1

gelöst. Der konstruktive Aufwand für die Hohllanze und die Zentriereinrichtung ist sehr gering. Die Zentriereinrichtung zum zentrischen Halten des Bewehrungsstabes innerhalb des Durchgangskanals umfaßt vorzugsweise ein Verschlußelement, das z.B. im Spielsitz mit geringem Spiel oder Übergangssitz in den Durchgangskanal, diesen verschließend, eingreift und den in seine zentrische Bohrung mit geringem Spiel ein- und durch den Durchgangska-solved. The design effort for the hollow lance and the centering device is very low. The centering device for holding the reinforcement bar centrically within the passage channel preferably comprises a closure element which, for example, engages in the clearance seat with little clearance or transition seat in the passage channel, closing it, and which can be inserted into its centric bore with little clearance and through the passage channel.

nal hindurchgeflihrten Bewehrungsstab mit entsprechend hoher Genauigkeit zentrisch im Durchgangskanal hält. Nachdem die Hohllanze über den Bewehrungsstab in den Durchgangskanal vollständig eingeführt worden ist, wird mittels der Füllmassen-Preßeinrichtung Füllmasse durch die Hohllanze hindurch- und an deren offenen Ende in den Durchgangskanal ausgepreßt. Gleichzeitig wird die Hohllanze aus dem Durchgangskanal zurückgezogen, wobei der Bewehrungsstab im Durchgangskanal verbleibt und durch das Verschlußelement zentrisch gehalten wird. Vorteilhafterweise umfaßt das Verschlußelement ein Kopfteil mit einem größeren Durchmesser als der Durchgangskanal und einen Zentrieransatz, der für den paßgerechten Eingriff in den Durchgangskanal vorgesehen ist.nal reinforcing bar passed through it is held centrally in the passage channel with a correspondingly high degree of accuracy. After the hollow lance has been completely inserted into the passage channel via the reinforcing bar, the filling compound pressing device is used to press filling compound through the hollow lance and out of its open end into the passage channel. At the same time, the hollow lance is withdrawn from the passage channel, whereby the reinforcing bar remains in the passage channel and is held centrally by the closure element. The closure element advantageously comprises a head part with a larger diameter than the passage channel and a centering projection that is intended for a snug fit in the passage channel.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung umfaßt die Zentriereinrichtung zum zentrischen Halten des Bewehrungsstabes innerhalb des Durchgangskanals ein weiteres, zweites Verschlußelement für den Durchgangskanal, das auf dasjenige Ende des Bewehrungsstabes aufgeschoben wird und diesen zentrierend hält, das aus dem Durchgangskanal an dessen dem ersten Verschlußelement gegenüberliegenden Ende herausragt. Dieses zweite Verschlußelement ist besonders für Kaminelemente größerer Länge geeignet.According to a further development of the invention, the centering device for centrally holding the reinforcing bar within the passage channel comprises a further, second closure element for the passage channel, which is pushed onto the end of the reinforcing bar and holds it in a centering manner, which protrudes from the passage channel at the end opposite the first closure element. This second closure element is particularly suitable for chimney elements of greater length.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfaßt die Zentriereinrichtung zum zentrischen Halten des Bewehrungsstabes innerhalb der Hohllanze eine Führungsanordnung zur Führung des Bewehrungsstabes mit geringem Spiel, die zentrisch in der Hohllanze angeordnet ist und sich bis etwa in den Bereich des offenen Endes derselben erstreckt, wobei die Füllmassen-Preßeinrichtung an den Bereich der Hohllanze radial außerhalb der Führungsanordnung anschließbar ist. Die Führungsanordnung kann als Führungsrohr oder als Führungswanne ausgebildet sein oder wenigstens drei radial in der Hohllanze angeordnete Führungsstege umfassen, die einen zentrischen Führungskanal zurAccording to a further embodiment of the invention, the centering device for holding the reinforcing bar centrally within the hollow lance comprises a guide arrangement for guiding the reinforcing bar with little play, which is arranged centrally in the hollow lance and extends approximately into the area of the open end of the same, whereby the filling compound pressing device can be connected to the area of the hollow lance radially outside the guide arrangement. The guide arrangement can be designed as a guide tube or as a guide trough or can comprise at least three guide webs arranged radially in the hollow lance, which form a central guide channel for

OQ Aufnahme des Bewehrungsstabes mit geringem Spiel definieren. Mit gleichem geringen Spiel wird der Bewehrungsstab im Führungsrohr zentrisch in der Hohl lanze gehalten bzw. von der Führungswanne abgestützt.OQ Define the reinforcement bar with a small amount of play. With the same small amount of play, the reinforcement bar is held centrally in the hollow lance in the guide tube or supported by the guide trough.

Vorteilhafterweise ist der Bewehrungsstab an wenigstens einem der Verschlußelemente befestigbar. Zu diesem Zweck kann eine Gewindehülse für den Schraubeingriff mit dem Verschlußelement vorgesehen sein. Am gegenüberlie-Advantageously, the reinforcing bar can be fastened to at least one of the closure elements. For this purpose, a threaded sleeve can be provided for screw engagement with the closure element. On the opposite

genden Ende kann die Gewindehülse ein Klemmteil zur kraft- und/oder formschlüssigen Befestigung des Bewehrungsstabes aufweisen.At the end, the threaded sleeve can have a clamping part for the force-fitting and/or form-fitting fastening of the reinforcement bar.

Die Hohllanze ist an ihrem offenen Ende zweckmäßigerweise unter einem Winkel von etwa 30° bis etwa 45° abgeschrägt, um Verstopfungen zwischen dem Durchgangskanal und der Hohllanze sowie Verkeilungen derselben bei der Bewegung im Durchgangskanal zu vermeiden. Aus gleichem Grunde können vorzugsweise in Hohllanzen-Längsrichtung verlaufende Schlitze im Bereich des offenen Endes der Hohllanze, auf deren Umfang gleichmäßig verteilt, ausgebildet sein. Die aus diesen Schlitzen austretende Füllmasse übt ferner eine zentrierende Wirkung auf die Hohllanze aus und verringert auf diese Weise das zwischen dem Durchgangskanal und der Hohllanze bestehende Spiel.The hollow lance is advantageously bevelled at its open end at an angle of about 30° to about 45° in order to avoid blockages between the through-channel and the hollow lance and to avoid wedging of the latter during movement in the through-channel. For the same reason, slots running preferably in the longitudinal direction of the hollow lance can be formed in the area of the open end of the hollow lance, evenly distributed around its circumference. The filling compound emerging from these slots also has a centering effect on the hollow lance and in this way reduces the play between the through-channel and the hollow lance.

Nachstehend ist die Erfindung anhand einiger Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail below using some embodiments with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 eine Stirnansicht eines mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung hergestellten geschoßhohen Kaminelements,Fig. 1 is a front view of a storey-high chimney element produced using the device according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II in Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line H-II in Fig. 1,

Fig. 3 den in Fig. 1 mit A bezeichneten Eckbereich in vergrößerter Darstellung,Fig. 3 shows the corner area marked A in Fig. 1 in an enlarged view,

Fig. 4 einen Längsschnitt des in Fig. 3 dargestellten Eckbereichs des Kaminelements während der Herstellung mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach einem ersten Ausführungsbeispiel,Fig. 4 shows a longitudinal section of the corner area of the chimney element shown in Fig. 3 during production using the device according to the invention according to a first embodiment,

Fig. 5 das Kaminelement nach Figur 4 kurz vor der Fertigstellung,Fig. 5 the chimney element according to Figure 4 shortly before completion,

Fig. 6 einen Längsschnitt des in Fig. 3 dargestellten Eckbereichs des Kaminelements während der Herstellung mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel,Fig. 6 is a longitudinal section of the corner area of the chimney element shown in Fig. 3 during production using the device according to the invention according to a second embodiment,

₃g Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6, ₃ g Fig. 7 is a section along the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 die erfindungsgemäße Vorrichtung nach einem dritten Ausführungsbeispiel in der Schnittdarstellung wie in Fig. 7, undFig. 8 shows the device according to the invention according to a third embodiment in the sectional view as in Fig. 7, and

Fig. 9 die erfindungsgemäße Vorrichtung nach einem vierten Ausführungsbeispiel in der Schnittdarstellung wie in Fig. 7.Fig. 9 shows the device according to the invention according to a fourth embodiment in the sectional view as in Fig. 7.

Das in der Zeichnung dargestellte geschoßhohe Kaminelement umfaßt mehrere quaderförmige Kaminsteine 1, die auf einer horizontalen Unterlage 2 liegen, wobei ihre einander zugewandten Stirnflächen 3 miteinander mittels eines Klebermörtels verklebt sind. Jeder Kaminstein 1 ist von herkömmlicher und deshalb nicht näher beschriebener Konstruktion mit Rauchgasführung R, Isolierung I, Hinterlüftung H sowie vier in den Kaminstein-Eckbereichen in Kaminstein-Längsrichtung L verlaufenden Durchgangsbohrungen mit Kreisquerschnitt, die an den Stirnflächen 3 ausmünden. Die jeweils miteinander fluchtenden Durchgangsbohrungen bilden einen sich durch sämtliche Kaminsteine 1, d.h. durch das Kaminelement, hindurcherstreckenden Durchgangskanal 4. Zwecks biegesteifer Verbindung der Kaminsteine 1 ist in den Durchgangskanal 4 ein Bewehrungsstab 5 zentrisch einzuführen und darin zu halten sowie eine diesen allseits umhüllende, fließfähige und aushärtbare Füllmasse 6, wie etwa Vergußbeton, einzupressen.The storey-high chimney element shown in the drawing comprises several cuboid chimney bricks 1, which lie on a horizontal base 2, with their mutually facing end faces 3 glued together using an adhesive mortar. Each chimney brick 1 is of conventional construction (and therefore not described in more detail) with flue gas duct R, insulation I, rear ventilation H and four through holes with a circular cross section running in the chimney brick corner areas in the chimney brick longitudinal direction L, which open out at the end faces 3. The through holes, which are aligned with one another, form a through channel 4 that extends through all the chimney bricks 1, i.e. through the chimney element. In order to ensure a rigid connection of the chimney bricks 1, a reinforcing bar 5 is to be inserted centrally into the through channel 4 and held therein, and a flowable and hardenable filling compound 6, such as cast concrete, is to be pressed in to envelop it on all sides.

Zu diesem Zweck dient eine Vorrichtung, die eine für sämtliche Ausführungsbeispiele identische Hohllanze 7.1 bis 7.4 und eine Zentriereinrichtung umfaßt.For this purpose, a device is used which comprises a hollow lance 7.1 to 7.4 that is identical for all embodiments and a centering device.

Die Hohllanze 7.1 bis 7.4 weist ein offenes, unter einem Winkel von 45° abgeschrägtes Ende 8 und vier mit gleichmäßiger Verteilung an ihrem Umfang ausgebildete Schlitze 9 auf, die sich über eine Länge von etwa 10 cm in Hohllanzen-Längsrichtung bis zum offenen Ende 8 erstrecken Die Hohllanze 7.1 bis 7.4 ist mit geringem Spiel in den Durchgangskanal 4 über dessen Gesamtlänge einschiebbar.The hollow lance 7.1 to 7.4 has an open end 8 bevelled at an angle of 45° and four slots 9 evenly distributed around its circumference, which extend over a length of approximately 10 cm in the longitudinal direction of the hollow lance to the open end 8. The hollow lance 7.1 to 7.4 can be inserted into the through-channel 4 over its entire length with little play.

Die Zentriereinrichtung umfaßt für sämtliche Ausführungsbeispiele zwei Verschlußelemente 10 und 11 zum zentrischen Halten des Bewehrungsstabes 5For all embodiments, the centering device comprises two locking elements 10 and 11 for holding the reinforcement bar 5 centrally

innerhalb des Durchgangskanals 4 und für die Ausführungsbeispiele nach den Fig. 6 bis 9 zusätzlich eine Führungsanordnung 12.1 bis 12.3 zum zentrischen Halten des Bewehrungsstabes 5 innerhalb der Hohllanze 7.2 bis 7.4.within the passage channel 4 and for the embodiments according to Figs. 6 to 9, an additional guide arrangement 12.1 to 12.3 for centrally holding the reinforcement bar 5 within the hollow lance 7.2 to 7.4.

Jedes Verschlußelement 10,11 umfaßt ein Kopfteil mit einem größeren Durchmesser als der Durchgangskanal 4, einen Zentrieransatz 13 für den paßgerechten Eingriff in den Durchgangskanal 4, z.B. im Spiel sitz mit geringem Spiel oder im Übergangssitz, und eine zentrische durchgehende Bohrung 14 zur Aufnahme des Bewehrungsstabes 5 mit geringem
Spiel.Each closure element 10,11 comprises a head part with a larger diameter than the through-channel 4, a centering projection 13 for the proper engagement in the through-channel 4, e.g. in the clearance seat with a small clearance or in the transition seat, and a central through-hole 14 for receiving the reinforcement bar 5 with a small
Game.

Die Führungsanordnung 12.1 gemäß den Fig. 6 und 7 ist als ein Führungsrohr ausgebildet, das mittels Befestigungsstegen 15 zentrisch in der Hohllanze 7.2, diese durchsetzend, gehalten ist und ein offenes Ende aufweist, das unter 45 abgeschrägt ist und etwa bündig mit dem offenen Ende 8 der Hohllanze 7.2 abschließt. Statt bündig mit dem abgeschrägten offenen Ende 8 der Hohllanze 7.2 abzuschließen, kann das Führungsrohr 12.1 mit seinem offenen, ggfs. nicht abgeschrägten Ende, falls gewünscht, auch innerhalb oder außerhalb der Hohl lanze 7.2 ausmünden. Der Innendurchmesser des Führungsrohres 12.1 ist geringfügig größer als der Durchmesser des Bewehrungsstabes 5.The guide arrangement 12.1 according to Fig. 6 and 7 is designed as a guide tube that is held centrally in the hollow lance 7.2 by means of fastening webs 15, passing through it, and has an open end that is beveled at 45 and ends approximately flush with the open end 8 of the hollow lance 7.2. Instead of ending flush with the beveled open end 8 of the hollow lance 7.2, the guide tube 12.1 can, if desired, also end inside or outside the hollow lance 7.2 with its open, possibly non-beveled end. The inner diameter of the guide tube 12.1 is slightly larger than the diameter of the reinforcing bar 5.

Die Führungsanordnung gemäß Fig. 8 umfaßt vier Führungsstege 12.2, die mit gleichmäßiger Verteilung am Innenumfang der Hohllanze 7.3 befestigt sind und radial in diese so weit hineinragen, daß sie einen zentrischen Führungskanal 16 definieren, dessen Durchmesser gleich dem Innendurchmesser des Führungsrohres 12.1 ist. The guide arrangement according to Fig. 8 comprises four guide webs 12.2, which are evenly distributed on the inner circumference of the hollow lance 7.3 and extend radially into it to such an extent that they define a central guide channel 16, the diameter of which is equal to the inner diameter of the guide tube 12.1.

Die Führungsanordnung 12.3 gemäß Fig. 9 ist als eine am Innenumfang der 3Q Hohllanze 7.4 befestigte Führungswanne ausgebildet, deren eingesenkte Oberfläche eine Führungsrinne 17 zur zentrischen Abstützung des Bewehrungsstabes 5 definiert. Der Radius dieser Führungsrinne 17 ist gleich dem Radius des Führungskanals 16.The guide arrangement 12.3 according to Fig. 9 is designed as a guide trough attached to the inner circumference of the 3Q hollow lance 7.4, the recessed surface of which defines a guide groove 17 for the central support of the reinforcing bar 5. The radius of this guide groove 17 is equal to the radius of the guide channel 16.

Die Führungsanordnungen 12.2 und 12.3 weisen ebenfalls wie die Führungsanordnung 12.1 je ein unter 45° abgeschrägtes offenes Ende auf, das bündig mitThe guide arrangements 12.2 and 12.3, like the guide arrangement 12.1, each have an open end bevelled at 45°, which is flush with

dem abgeschrägten offenen Ende 8 der Hohllanze 7.3 bzw. 7.4 abschließt oder innerhalb oder außerhalb der letzteren, ggfs. mit nicht abgeschrägten Ende, ausmündet.the bevelled open end 8 of the hollow lance 7.3 or 7.4 or opens out inside or outside the latter, if necessary with a non-bevelled end.

Die Hohl lanze 7.1 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel ist an dem dem abgeschrägten offenen Ende 8 gegenüberliegenden Ende (nicht gezeigt) an eine Füllmassen-Preßeinrichtung angeschlossen; im Fall der Hohllanze 7.2 bis 7.4 gemäß dem zweiten, dritten bzw. vierten Ausführungsbeispiel ist es der Bereich 18 radial außerhalb der Führungsanordnung 12.1 bis 12.3, der an IQ diesem gegenüberliegenden Ende an die Füllmassen-Preßeinrichtung angeschlossen ist.The hollow lance 7.1 according to the first embodiment is connected to a filling compound pressing device at the end opposite the beveled open end 8 (not shown); in the case of the hollow lance 7.2 to 7.4 according to the second, third and fourth embodiments, it is the region 18 radially outside the guide arrangement 12.1 to 12.3 which is connected to the filling compound pressing device at the end opposite this.

Die Handhabung der Hohllanze 7.1 und der Verschlußelemente 10,11 nach dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist bei der biegesteifen VerbindungThe handling of the hollow lance 7.1 and the closure elements 10,11 according to the first embodiment of the invention is in the rigid connection

I&sfgr; der Kaminsteine 1 wie folgt: I &sfgr; of the chimney stones 1 as follows:

Der Bewehrungsstab 5 ist mit einem Ende kraftschlüssig in einem an einer Gewindehülse 19 befestigten Klemmteil 20 zentrisch gehalten; er wird durch den Durchgangskanal 4 hindurchgeführt, bis sein der Gewindehülse 19 gegenüberliegendes Ende etwa 10 cm aus dem Durchgangskanal 4 herausragt.The reinforcing bar 5 is held centrally with one end in a force-fitting manner in a clamping part 20 fastened to a threaded sleeve 19; it is guided through the passage channel 4 until its end opposite the threaded sleeve 19 protrudes approximately 10 cm from the passage channel 4.

Sodann wird eine Kopfschraube 21 durch die zentrisch durchgehende Bohrung 14 im Verschlußelement 10 mit geringem Spiel hindurchgeführt und in die Gewindehülse 19 eingeschraubt. Sodann wird der Bewehrungsstab 5 so weit zurückgezogen, bis das Verschlußelement 10 mit seinem Kopfteil am Kaminelement anliegt und mit seinem Zentrieransatz 13 in den Durchgangskanal 4 eingreift. Nun wird die Hohllanze 7.1 über den Bewehrungsstab 5 von dem dem Verschlußelement 10 gegenüberliegenden Ende des Durchgangskanals 4 vollständig in diesen eingeführt, bis ihr abgeschrägtes offenes Ende 8 sich im Bereich des Verschlußelementes 10 befindet. Anschließend wird die Füllmassen-Preßeinrichtung in Betrieb genommen, die die Füllmasse 6 durch dieA head screw 21 is then passed through the centrally through hole 14 in the closure element 10 with a small amount of play and screwed into the threaded sleeve 19. The reinforcement bar 5 is then pulled back until the closure element 10 rests with its head part on the chimney element and its centering projection 13 engages in the through-channel 4. The hollow lance 7.1 is now completely inserted into the through-channel 4 via the reinforcement bar 5 from the end of the through-channel 4 opposite the closure element 10 until its beveled open end 8 is in the area of the closure element 10. The filling compound pressing device is then put into operation, which presses the filling compound 6 through the

go Hohllanze 7.1 hindurch- und an deren abgeschrägten offenen Ende 8 sowie durch die Schlitze 9 in das Innere des Durchgangskanals 4 unter Druck auspreßt. Während dieses Vorganges wird der Bewehrungsstab 5 unter Zug und auf diese Weise das Verschlußelement 10 in Anlage am Kaminelement gehalten. Gleichzeitig wird die Hohllanze 7.1 stetig zurückgezogen, wobei der Bewehrungsstab 5 im Durchgangskanal 4 verbleibt und in diesem durch den Zentrieransatz 13 des Verschlußelementes 10 zentrisch gehalten wird. Diego hollow lance 7.1 and presses it out under pressure at its beveled open end 8 and through the slots 9 into the interior of the passage channel 4. During this process, the reinforcement bar 5 is under tension and in this way the closure element 10 is held in contact with the chimney element. At the same time, the hollow lance 7.1 is continuously retracted, whereby the reinforcement bar 5 remains in the passage channel 4 and is held centrally in it by the centering projection 13 of the closure element 10. The

Konsistenz und der Druck der Füllmasse unterstützen diese zentrische Anordnung des Bewehrungsstabes. Nach dem Entfernen der Hohllanze 7.1 aus dem Durchgangskanal 4 wird das weitere, zweite Verschlußelement 11 auf den aus dem Durchgangskanal 4 an dessen dem Verschlußelement 10 gegenüberliegenden Ende herausragenden Bewehrungsstab 5 aufgesteckt und in Richtung des Kaminelementes so weit vorgeschoben, bis es mit seinem Kopfteil am Kaminelement anliegt und sein Zentrieransatz 13 in den Durchgangskanal 4 eingreift. Beide Verschlußelemente 10,11 halten auf diese Weise den Bewehrungsstab 5 über seine Gesamtlänge zentrisch im Durchgangskanal 4 undConsistency and the pressure of the filling compound support this centric arrangement of the reinforcement bar. After removing the hollow lance 7.1 from the passage channel 4, the further, second closure element 11 is placed on the reinforcement bar 5 protruding from the passage channel 4 at the end opposite the closure element 10 and pushed forward in the direction of the chimney element until its head part rests against the chimney element and its centering projection 13 engages in the passage channel 4. In this way, both closure elements 10, 11 hold the reinforcement bar 5 centrally in the passage channel 4 over its entire length and

IQ dichten letzteren gleichzeitig ab. Sobald die Füllmasse 6 im Durchgangskanal 4 vollständig ausgehärtet ist, sind die Kaminsteine 1 biegesteif verbunden und damit das Kaminelement fertiggestellt. Nach Entfernen der Verschlußelemente 10 und 11 kann das Kaminelement nun über die Gewindehülse 19 mit einem benachbarten, nicht gezeigten Kaminelement verbunden werden, beispielsweise IQ seal the latter at the same time. As soon as the filling compound 6 in the passage channel 4 has completely hardened, the chimney bricks 1 are rigidly connected and the chimney element is thus completed. After removing the closure elements 10 and 11, the chimney element can now be connected to an adjacent chimney element (not shown) via the threaded sleeve 19, for example

!5 mittels einer in der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung G 93 00 234 beschriebenen Verbindungsanordnung.!5 by means of a connection arrangement described in the German utility model application G 93 00 234.

Die Handhabung der Hohllanze 7.2 und 7.3 nach dem zweiten bzw. dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist wie folgt:The handling of the hollow lance 7.2 and 7.3 according to the second and third embodiments of the invention is as follows:

2Q Der Bewehrungsstab 5 mit der Gewindehülse 19 wird in gleicher Weise wie beim ersten Ausführungsbeispiel durch den Durchgangskanal 4 hindurchgeführt, am Verschlußelement 10 befestigt und auf diese Weise zentrisch gehalten. Sodann wird das diesem Verschlußelement 10 gegenüberliegende, aus dem Durchgangskanal 4 herausragende Ende des Bewehrungsstabes 5 in das Führungsrohr 12.1 bzw. den von den Führungsstegen 12.2 definierten Führungskanal 16 der Hohllanze 7.2 bzw. 7.3 eingeführt und letztere in den Durchgangskanal 4 in der gleichen Weise wie die Hohllanze 7.1 nach dem ersten Ausführungsbeispiel eingeführt. Die weiteren Verfahrensschritte des Auspressens der Füllmasse 6 aus dem Bereich 18 der Hohllanze 7.2 bzw. 7.3, das Zurückziehen derselben2Q The reinforcing bar 5 with the threaded sleeve 19 is guided through the through-channel 4 in the same way as in the first embodiment, fastened to the closure element 10 and held centrally in this way. Then, the end of the reinforcing bar 5 opposite this closure element 10 and protruding from the through-channel 4 is introduced into the guide tube 12.1 or the guide channel 16 of the hollow lance 7.2 or 7.3 defined by the guide webs 12.2 and the latter is introduced into the through-channel 4 in the same way as the hollow lance 7.1 according to the first embodiment. The further process steps of pressing out the filling compound 6 from the area 18 of the hollow lance 7.2 or 7.3, the withdrawal of the same

OQ und das zentrische Halten des Bewehrungsstabes 5 mittels des weiteren Verschlußelementes 11 erfolgen in der gleichen Weise, wie sie anhand der Hohllanze 7.1 nach dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben sind.OQ and the centric holding of the reinforcement bar 5 by means of the further closure element 11 are carried out in the same way as described with reference to the hollow lance 7.1 according to the first embodiment of the invention.

gc Die Hohllanze 7.4 nach dem vierten Ausführungsbeispiel der Erfindung unterscheidet sich in ihrer Handhabung von derjenigen nach dem zweiten bzw.gc The hollow lance 7.4 according to the fourth embodiment of the invention differs in its handling from that according to the second or

dritten Ausführungsbeispiel lediglich dadurch, daß sie mit unten angeordneter Führungswanne 12.3 in den Durchgangskanal 4 eingeschoben wird, so daß der Bewehrungsstab 5 in der Führungsrinne 17 zentrisch gehalten ist.third embodiment merely in that it is inserted into the passage channel 4 with the guide trough 12.3 arranged at the bottom, so that the reinforcement bar 5 is held centrally in the guide trough 17.

In sämtlichen Ausführungsbeispielen hat die Hohllanze unter anderem noch die Funktion, den Übertritt der im Vergußbeton gebundenen Feuchtigkeit in den eine relativ hohe Saugfähigkeit aufweisenden Leichtbeton der Kaminsteine und damit ein nahezu sofortiges Verstopfen des Durchgangskanals zu verhindern. Auf diese Weise ist die einwandfreie Bewegung der Hohl lanze im Durchgangskanal gewährleistet.In all examples, the hollow lance has, among other things, the function of preventing the moisture bound in the cast concrete from passing into the lightweight concrete of the chimney bricks, which has a relatively high absorbency, and thus preventing the passage channel from becoming almost immediately blocked. In this way, the perfect movement of the hollow lance in the passage channel is guaranteed.

Claims

MITSCHERLICH & PARTNER PATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dipl.-Ing. H. Mitscherlich Dipl.-Ing. K. Gunschmann (1960-90) Dipl.-Ing. Dr. rer. nat. W. Körber Dipl.-Ing. J. Schmidt-Evers

Krauss Kaminwerke Munich- Dipl.-Ing. W. Melzer

Geiselbullach GmbH & Co. KG Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. R. Schulz

PO Box also Lawyer

hostage bull ach

June 3, 1993
Dr. Kö/pgb/ay

EXPECTATIONS

1. Device for producing storey-high chimney elements by rigidly connecting individual chimney bricks using at least one reinforcing bar and a flowable and hardenable filling compound that surrounds it on all sides, whereby the chimney bricks each have at least one through-hole on their end faces that runs in the longitudinal direction of the chimney brick and lie on a base arranged at an angle to the vertical with their end faces touching one another and their through-holes aligned with one another, which form a through-channel that extends through all the chimney bricks to accommodate the reinforcing bar and the filling compound,

characterized by a hollow lance (7.1-7.4) which is open at at least one end (8) and can be connected to a filling compound pressing device at the opposite end, which has a diameter such that it can be inserted into the through-channel (4) with little play and receives the reinforcing bar (5) when inserted, and by a centering device (10, 11; 12.1-12.3) for holding the reinforcing bar (5) centrally within the through-channel (4) or the hollow lance (7.2-7.4).

Postal address: Office address: Telephone 089/29 66 84 Accounts for official fees:

PO Box 26 01 32 Steinsdorfstrasse 10 Ie!e:: !> 23 \bb with the Postgiro Munich, Account 195 75-803 (Bank Code 700100 80)

D-8000 Munich 26 D-8000 Munich 22 Fax 089/22 68 31 EPA Account 28 000 206

2. Device according to claim 1,

characterized,

that the centering device for holding the reinforcement bar centrally

(5) within the through-channel (4) comprises at least one closure element (10) which is provided for a snug fit in the through-channel (4) and has a central bore (14) for receiving the reinforcing bar (5) with little play.

3. Device according to claim 2,
characterized,

that the centering device for holding the reinforcement bar (5) centrally within the through-channel (4) comprises a further closure element (11).

4. Device according to claim 2 or 3,
characterized,

that each closure element (10, 11) comprises a head part with a larger diameter than the through-channel (4) and a centering projection (13) for the proper engagement in the through-channel (4).

5. Device according to at least one of claims 2 to 4,

characterized,

that the reinforcing bar (5) can be fastened with at least one end to a closure element (10).

6. Device according to claim 5,

characterized,

that the reinforcement bar (5) can be fastened centrally to one end of a threaded sleeve (19) and this can be fastened to the closure element (10) by means of a screw (21) passing through the central bore (14) of the latter.

7. Device according to at least one preceding claim,
characterized,

that the centering device for holding the reinforcement bar centrally (5) within the hollow lance (7.2-7.4) has a guide arrangement (12.1-12.3)

for guiding the reinforcing bar (5) with little play, which is arranged centrally in the hollow lance (7.2-7.4) and extends approximately into the area of the open end (8) thereof, and that the filling compound pressing device can be connected to the area (18) of the hollow lance (7.2-7.4) radially outside the guide arrangement (12.1-12.3).

8. Device according to claim 7,
characterized,

that the guide arrangement is designed as a guide tube (12.1).

9. Device according to claim 7,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the guide arrangement comprises at least three guide webs (12.2) arranged radially in the hollow lance (7.3) and defining a guide channel (16).

10. Device according to claim 7,
characterized,

that the guide arrangement is designed as a guide trough (12.3) for supporting the reinforcing bar (5).

11. Device according to at least one preceding claim, characterized in

that the open end (8) of the hollow lance (7.1-7.4) is bevelled.

12. Device according to claim 11,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the angle at which the open end (8) of the hollow lance (7.1-7.4) is bevelled is approximately 30° - 45°.

13. Device according to at least one preceding claim,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the hollow lance (7.1-7.4) has at least one slot (9) in the region of its open end (8).

14. Device according to at least one preceding claim, characterized in that in the region of the open end (8) of the hollow lance (7.1-7.4) a plurality of slots (9) evenly distributed over its circumference are formed.

15. Device according to claim 13 or 14, characterized in

that each slot (9) runs in the longitudinal direction of the hollow lance. IO

16. Device according to at least one of claims 13 to 15, characterized in that

that each slot (9) has a length in the range of about 5 cm to about 10 cm. 15

17. Device according to at least one of claims 13 to 16, characterized in that

that each slot (9) opens out at the open end (8) of the hollow lance (7.1-7.4). 20