DE930630C

DE930630C - Multi-color printing process for printing textiles and other fabrics and devices

Info

Publication number: DE930630C
Application number: DEJ5517A
Authority: DE
Inventors: Walter Meitner
Original assignee: ISOTOPE DEVELOPMENTS Ltd
Current assignee: ISOTOPE DEVELOPMENTS Ltd
Priority date: 1952-02-14
Filing date: 1952-02-14
Publication date: 1955-07-21

Description

Vielfarbendruckverfahren zum Bedrucken von Textilien und anderen Stoffen und Vorrichtung Bei einer allgemein bekannten Anordnung von Maschinen zum Bedrucken von Textilien und anderen Stoffen sind um eine mittlere Trommel herum gravierte Kupferwalzen vorgesehen: Das Gut bewegt sich zwischen der Trommel und den sich drehenden Druckwalzen, welche gegen das Gut gepreßt werden. Die Walzen werden mittels zylindrischer Bürsten, die sich in mit den Druckfarben gefüllten Behältern drehen, mit Farbe versehen. Ein gegen die Walzen gedrücktes Messer streift den Überschuß an Farbe von den hohen nicht gravierten Teilen derselben in den Farbenbehälter ab. Wenn ein Mehrfarbenmuster hergestellt werden soll, so ist eine entsprechende Anzahl von Druckwalzen notwendig.Multi-color printing process for printing textiles and other materials and device in a well-known arrangement of machines for printing of textiles and other fabrics are engraved around a central drum Copper rollers provided: the material moves between the drum and the rotating ones Pressure rollers which are pressed against the material. The rollers are by means of cylindrical Painted brushes that rotate in containers filled with the printing inks. A knife pressed against the rollers strips the excess paint from the high ones unengraved parts of the same into the paint container. If a multicolor pattern is to be produced, a corresponding number of pressure rollers is necessary.

Beim solchen Drucken eines Mehrfarbenmusters läßt es sich nicht vermeiden, daß die folgenden Walzen einen Teil der Farbe, die durch die vorhergehenden Walzen auf das Gut gedruckt worden ist, aufnehmen. Diese Farbe wird durch das Messer abgenommen und tropft in den Behälter der diesem zugehörigen Walze. Auf diese Weise wird jede Farbe insbesondere durch die unmittelbar vorhergehende Farbe in steigendem Maße verunreinigt. Diese Verunreinigung hat eine außerordentlich unerwünschte Wirkung, vor allem, wenn die erste Farbe eine dunkle und die zweite eine helle Tönung besitzt. Dieses Problem wird um so schwerwiegender, wenn die verwendeten Farbstoffe sogenannte Küpenfarbstoffe sind, welche im reduzierten Zustand aufgebracht werden, in welchem sie noch nicht ihre wirkliche endgültige Tönung besitzen. In diesem Fall ist es selbstverständlich völlig unmöglich, durch das Auge festzustellen, in welchem Grade die zweite Farbe durch die -erste verunreinigt worden ist, wodurch sich ergibt, daß dne Verunreinigung so erheblich werden kann, daß sich, bevor sie wieder beseitigt wird, ein beträchtlicher Materialverlust ergibt.When printing a multicolor pattern in this way, it cannot be avoided that the following rollers take some of the paint produced by the previous rollers has been printed on the item. This color is taken off by the knife and drips into the container of the associated roller. That way, each will Color in particular due to the immediately preceding color to an increasing extent contaminated. This pollution has an extremely undesirable effect, especially when the first color is dark and the second is light. This problem becomes all the more serious when the dyes used are so-called Vat dyes are which are applied in the reduced state in which they do not yet have their real final tint. In this case it is of course, completely impossible to determine by the eye which one Just the second color has been contaminated by the -first, which results in that the pollution can become so significant that it can be removed before it is removed there is a considerable loss of material.

Die übliche Arbeitsweise besteht darin, daß, wenn der Drucker glaubt, daß die Verunreinigung zu weit fo@rbges,chritten' ist, er eine Probe des gedruckten Stoffs zur Untersuchung des endgültigen Ergebnisses wegschickt. Dies nimmt ungefähr 15 Minuten in Anspruch, und der Drucker hat daher zwischen zwei Alternativen zu wählen, entweder die Maschine stillzusetzen, bis ihm das Untersuchungsergebnis vorliegt, was einen erheblichen Verlust an Produktion bedeutet, oder, wie es üblicherweise erfolgt, weiterzuarbeiten, mit dem Risiko, daß das während dieser 15 Minuten gedruckte Erzeugnis (etwa rso bis 300 m) nicht einwandfrei ist.The usual practice is that if the printer believes the contaminant is too far fo @ rbge "stepped", he sends away a sample of the printed material for examination of the final result. This takes about 15 minutes, and the printer therefore has to choose between two alternatives, either shutting down the machine until he has the test result, which means a considerable loss of production, or, as is usually done, continuing to work with the risk that the product printed during these 15 minutes (about rso to 300 m) is not flawless.

Zweck der Erfindung ist es, Vorkehrungen zu schaffen, mittels derer die Verschmutzung eines Farbstoffs durch einen vorher aufgebrachten Farbstoff leicht festgestellt werden kann. Gemäß der Erfindung wird die zuerst auf das Gut aufgebrachte Farbe oder eine Farbe, welche mit der größten Wahrscheinlichkeit eine Verunreinigung einer darauffolgend aufgebrachten Farbe bewirken kann, radioaktiv gemacht und ein Strahlungsanzeiger verwendet, um die Radioaktivität des folgenden Farbstoffs, der der Verunreinigung unterworfen ist, zu messen. Auf diese Weise ist eine fortlaufende Feststellung des Verunreinigungsgrades möglich.The purpose of the invention is to create provisions by means of which the staining of a dye by a previously applied dye is easy can be determined. According to the invention, the first applied to the material Color or a color that is most likely to be a contamination a subsequently applied color can effect, made radioactive and a Radiation indicators used to measure the radioactivity of the following dye, the subject to contamination. This way is an ongoing one Determination of the degree of contamination possible.

Bei einer vorzugsweisen Ausführungsform dieses Verfahrens wird der Farbstoff mit einem radioaktiven Material gemischt, welches eine vorbestimmte Aktivität ergibt. Es wird dann ein ebenfalls vorbestimmbarer Grad der Verunreinigung der folgenden Farbe durch eine vorbestimmbare Aktivität des verunreinigten Farbstoffs angezeigt.In a preferred embodiment of this method, the Dye mixed with a radioactive material that has a predetermined activity results. There will then also be a predeterminable degree of contamination of the following Color indicated by a predeterminable activity of the contaminated dye.

Im folgenden wird eine Ausführungsform der Erfindung in Anwendung auf eine Rotationsdruckmaschine für Textilgewebe der oben erläuterten Art beschrieben.An embodiment of the invention will now be used on a rotary printing machine for textile fabrics of the type explained above.

Bei dieser Ausführungsform weist die umlaufende Druckvorrichtung eine Reihe von gravierten Druckwalzen auf, welche an der Oberfläche der Trommel anliegen. Mit jeder Walze wirkt eine umlaufende Bürste zusammen, die in einen Farbkasten oder Behälter eintaucht. Ein Abstreifer entfernt den überschuß an Farbe von der Druckwalze und führt sie in den Farbbehälter zurück. Es werden so viele Druckwalzen mit zugehörigen Bürsten und Farbbehältern vorgesehen, als Farben gedruckt werden sollen. Das zu bedruckende Material läuft auf einem eine Unterlage bildenden Tuch zwischen den Druckwalzen der Trommel hindurch.In this embodiment, the rotary printing device has a Series of engraved pressure rollers that rest against the surface of the drum. A rotating brush works with each roller, which is placed in a paint box or Immerses the container. A squeegee removes the excess ink from the platen and returns it to the paint container. There are so many pressure rollers associated with it Brushes and paint containers provided as paints are to be printed. That too printing material runs on a cloth forming a base between the Pressure rollers through the drum.

Einer der Farben wird ein radioaktiver Bestandteil zugemischt, und mit dem Farbbehälter für eine der folgenden Farben ist ein Anzeigegerät für die Radioaktivität, wie ein Geiger-Mü:l:ler-Rdhr, verbunden. Am zweckmäßigsten ist es, die Anordnung so zu treffen, daß der radioaktive Farbstoff derjenige ist, der am wahrscheinlichsten Anlaß zu einer Verunreinigung gibt. Das Anzeigegerät ist dann in demjenigen der Farbbehälter angeordnet, welcher der Verunreinigung am meisten ausgesetzt ist.A radioactive component is added to one of the colors, and with the paint container for one of the following colors is a display device for the Radioactivity, like a Geiger-Mü: l: ler-Rdhr, connected. It is most expedient to to make the arrangement so that the radioactive dye is that which is on most likely cause of contamination. The display device is then placed in that of the paint containers which has the most contamination is exposed.

Es ist ferner notwendig, den höchsten zusätzlichen Verunreinigungsgrad bei einer bestimmten Kombination von Farben festzulegen. Dies erfolgt notwendigerweise auf empirischem Wege. Praktisch wurde gefunden, daß, wenn eine Reihe von bestimmten Verunreinigungsgraden festgelegt werden, ben@spiel:swei!se o,2, 0,5, 0,75, I, 20/0 u!sw., einer dieser festgelegten Verunreinigungsgrade als der höchstzulässige ausgewählt werden kann.It is also necessary to have the highest additional level of contamination to be set at a certain combination of colors. This is necessarily done empirically. In practice it has been found that if a number of certain Levels of contamination can be determined, ben @ game: swei! Se o, 2, 0.5, 0.75, I, 20/0 etc., one of these specified levels of contamination is selected as the maximum permissible can be.

Wenn dieser zusätzliche Verunreinigungsgrad festgelegt worden ist, so wird dem Farbstoff, der am wahrscheinlichsten eine Verunreinigung herbeiführen wird, eine vorbestimmte Aktivität erteilt, indem ihm eine Lösung von Natrium- oder Ammoniumphosphat zugesetzt wird, welche radioaktiven Phosphor enthält. Dieses Material hat eine Wirkungsdauer von ' 14,7 Tagen und emittiert lediglich ß-Strahlung. Die notwendige Menge an Phosphat wird dem Farbstoff zugesetzt und mit diesem gemischt, wobei die sich ergebende Aktivität der Farbe mittels eines Strahlungsüberw achungsgeräts, das mit einem Handgriff versehen ist und einen Meßkopf aufweist, der in die Farbe eingetaucht werden kann und durch eine rote Linie an der Anzeigevorrichtung des Instruments den notwendigen Prozentsatz anzeigt. eingestellt wird. Ein Wahlschalter mit fünf Stellungen wählt den vorbestimmten Prozentsatz aus, so daß innerhalb jedes Bereichs der Bedienungsmann lediglich den Zeiger auf die gleiche Anzeigelinie zu bringen hat, worauf die Farbe in der üblichen Weise verwendungsbereit ist.When this additional level of contamination has been determined, so will be the dye most likely to cause contamination is given a predetermined activity by adding a solution of sodium or Ammonium phosphate is added, which contains radioactive phosphorus. This material has a duration of 14.7 days and only emits ß-radiation. the necessary amount of phosphate is added to the dye and mixed with it, the resulting activity of the color using a radiation monitoring device, which is provided with a handle and has a measuring head that is in the color can be immersed and indicated by a red line on the display device of the Instruments shows the necessary percentage. is set. A selector switch with five positions selects the predetermined percentage, so that within each The operator simply points the pointer to the same indicator line has to bring what the paint is ready to use in the usual way.

An der Druckmaschine werden in dem Farbstoffbehälter für die Farbe, die der Verunreinigung am meisten unterworfen ist, zwei Anzeigeköpfe für die Radioaktivität angebracht. Mit diesen Köpfen ist eine Verstärker- und Anzeigeeinheit verbunden, die einen Wahlschalter aufweist, durch welchen je nach Wunsch der eine oder andere der Köpfe an den Verstärker angeschlossen werden kann. Auf diese Weise kann eine Konzentration der Verunreinigungen an dem einen oder anderen Ende des Farbbehälters festgestellt werden. Die Anzeigevorrichtung weist ein Anzeigeinstrument auf, dessen Ausschlag eine Funktion der Radioaktivität in dem Farbstoffbehälter ü)st, und trägt eine Marke, -die die dem höchstzulässigen Verunreinigungsgrad entsprechende Aktivität anzeigt. Da immer ein gewisser Anteil an radioaktivem Grundmaterial vorhanden ist, ist das Instrument mit einer Nulleinstellung versehen, mittels deren der Anzeiger auf Null eingestellt werden kann, wenn in dem Bad völlig reine Farbe vorhanden ist. Diese Nulleinstellung muß beim Anfang jeder Schicht nachgeprüft werden. Auf diese Weise steht der Anzeiger zu Anfang auf Null, und der angezeigte Wert steigt mit dem Grade der Verunreinigung durch aus dem davorliegenden Farbstoffbehälter stammenden Farbstoff an. Bevor die Nadel der Anzeigevorrichtung die Marke erreicht, welche den kritischen Verunreinigungsgrad anzeigt, kann. der Drucker die notwendigen Maßnahmen unternehmen, um den prozentualen Verunreinigungsgrad entweder durch Zusatz weiteren reinen Farbstoffs oder durch völlige Entleerung und Reinigung des Farbstoffbehälters und Wiederfüllen desselben mit reiner Farbe zu verringern.On the printing machine, in the dye container for the color, which is most susceptible to contamination, two radioactivity indicator heads appropriate. An amplifier and display unit is connected to these heads, which has a selector switch through which one or the other, as desired the heads can be connected to the amplifier. In this way, a Concentration of the impurities at one end or the other of the paint container to be established. The display device has a display instrument whose Rash is a function of the radioactivity in the dye container and contributes a mark - the activity corresponding to the maximum permissible level of contamination indicates. Since there is always a certain amount of basic radioactive material, the instrument is provided with a zero setting by means of which the indicator can be set to zero if there is completely pure color in the bath. This zero setting must be checked at the beginning of each shift. To this The indicator is initially at zero and the displayed value increases with it the degree of contamination from the dye container in front of it dye at. Before the needle of the indicator reaches the mark which is the critical Indicates contamination level, can. the printer takes the necessary measures the percentage of contamination either through the addition of further pure dye or by completely emptying and cleaning the dye container and refilling it reduce the same with pure color.

Die bei dem neuen Verfahren zugesetzte und die in dem Gewebe zurückbleibenden Mengen an Phosphor können so klein gehalten werden, daß sie nicht gesundheitsschädigend wirken.Those added in the new process and those left in the fabric Amounts of phosphorus can be kept so small that they are not harmful to health works.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Multi-color printing process in which the various Colors applied successively from ink containers onto the material to be printed and the risk of contamination of a following by a previous one Color is characterized in that one of the dyes is made radioactive becomes and during the printing the radioactivity of those exposed to the contamination Color is measured.

2. The method according to claim i, characterized in that the the level of radioactivity of the maximum permissible contamination given to the previous color the following color is selected accordingly, with different maximum permissible Impurities indicated by the same radioactivity of the contaminated color will.

3. Apparatus for performing the method according to claim i and 2 with rotating Printing rollers and material containers, characterized in that in the container, the the paint contains the risk of contamination by one from a previous one Containers exposed to carry-over paint, devices for measuring the degree or changes in the radioactivity of the color contained in it as a result the transfer of radioactive substances contained in the previous container Color are provided. q ..

Device according to claim 3, characterized in that that a plurality of display devices on different parts of the container for which one color is provided, furthermore devices for displaying the intensity the radiation that acts on the individual display devices.

5. Apparatus according to claim 3 and .4, characterized by an amplifier of the usual type and display devices for the measuring devices and switching devices in order to connect them optionally to the measuring devices. Cited pamphlets: W. Haube, "Artificial radioactivity and its nuclear physics foundations", 1939, pp. 92 and 93; Otto Hahn, "The utilization of the energy of the atomic nuclei", treatises and reports of the Deutsches Museum, 195o, issue 2, pp. 32 to 3.4; USA. Pat. No. 2,477,776.