DE9303866U1 - Safety salute device - Google Patents

Safety salute device

Info

Publication number
DE9303866U1
DE9303866U1 DE9303866U DE9303866U DE9303866U1 DE 9303866 U1 DE9303866 U1 DE 9303866U1 DE 9303866 U DE9303866 U DE 9303866U DE 9303866 U DE9303866 U DE 9303866U DE 9303866 U1 DE9303866 U1 DE 9303866U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
safety
salute
bolt
locking
firing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9303866U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BECKER RAINER 6680 NEUNKIRCHEN DE
Original Assignee
BECKER RAINER 6680 NEUNKIRCHEN DE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BECKER RAINER 6680 NEUNKIRCHEN DE filed Critical BECKER RAINER 6680 NEUNKIRCHEN DE
Priority to DE9303866U priority Critical patent/DE9303866U1/en
Publication of DE9303866U1 publication Critical patent/DE9303866U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41CSMALLARMS, e.g. PISTOLS, RIFLES; ACCESSORIES THEREFOR
    • F41C3/00Pistols, e.g. revolvers
    • F41C3/04Starting pistols; Alarm pistols
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A19/00Firing or trigger mechanisms; Cocking mechanisms
    • F41A19/58Electric firing mechanisms
    • F41A19/59Electromechanical firing mechanisms, i.e. the mechanical striker element being propelled or released by electric means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Toys (AREA)

Description

2. Beschreibung
2.1 Titel
2. Description
2.1 Title

mit Kartuschenbeladung, elektromechanischer Schußauslösung und gasdichtem, selbstverriegelndem Verschlußsystem für sichere u. schnelle Schußfolge.with cartridge loading, electromechanical shot release and gas-tight, self-locking closure system for safe and rapid firing.

2.2 Stand der Technik 2.2 State of the art

Der Zuordnungsbegriff sowohl des Stand- als auch der des Kanonen-Böllers (Böllerkanone) läßt sich u.a. nach folgenden Hauptgesichtspunkten untergliedern:The classification of both the stand-alone and the cannon cannon can be divided into the following main aspects:

2.2.1 Vorderladersystem 2.2.1 Front loading system

2.2.1.1 mit ansteck- oder anschraubbarem Zündschloß, Schlagbolzen und Anzündhütchen2.2.1.1 with attachable or screwable ignition lock, firing pin and primer cap

2.2.1.2 mit elektrischem Satzzünder (Satzauslöser / Brückenzünder "A")2.2.1.2 with electric set igniter (set trigger / bridge igniter "A")

2.2.2 Hinterladersystem 2.2.2 Breech loading system

mit Kartuschenbetrieb und rein mechanischer Schlagbolzenzündungwith cartridge operation and purely mechanical firing pin ignition

2.2.2.1 manuelles Spannen des Schlagbolzens und Arretierung desselben durch Vorsteckstift oder Sicherungsnadel2.2.2.1 Manually cocking the firing pin and locking it using a pin or safety pin

2.2.2.2 manuelles Spannen des Schlagbolzens und Arretierung desselben durch Keil oder Federbolzen2.2.2.2 Manually cocking the firing pin and locking it using a wedge or spring bolt

2.2.2.3 selbstspannende Abzugseinheit verschiedener Ausführungen (Spannen, Arretieren u. Auslösen erfolgt über die Abzugsleine od. -kette), auf die hier nicht näher eingegangen werden soll.2.2.2.3 Self-tensioning trigger unit of various designs (tensioning, locking and release is done via the trigger cord or chain), which will not be discussed in detail here.

An dieser Stelle darf nicht unerwähnt bleiben, daß inzwischen alle Böller -und das nicht nur in Bayern-At this point, it should not go unmentioned that all firecrackers - and not only in Bavaria -

Feuer- oder Loteisen-Zündung (Legeböller) Lunten-ZündungFire or solder iron ignition (laying cannon) Match ignition

Zündung mit Zündschnur oder Anzündlitze Bajonett-VerschlüssenIgnition with fuse or ignition wire bayonet closures

nicht mehr zulässig sind. In diesem Zusammenhang wird u.a. auf das "Handbuch für Böllerschützen" ein Ratgeber der Gewerbeaufsicht -, (6. überarbeitete Auflage, Stand: Februar 1991), herausgegeben vom Bayerischen Staatsministerium für Arbeit, Familie und Sozialordnung in Zusammenarbeit mit den Gewerbeaufsichtsämtern München-Stadt und Nürnberg (RB Nr. 10/91/04) verwiesen.are no longer permitted . In this context, reference is made to the "Handbook for Cannon Shooters", a guide from the Trade Inspectorate (6th revised edition, as of February 1991), published by the Bavarian State Ministry for Labor, Family and Social Affairs in cooperation with the Trade Inspectorates of Munich City and Nuremberg (RB No. 10/91/04).

Bei den der Hauptgruppe 2„2O1 zuzuordnenden Böllern liegt der gefahrbedrohte Hauptnachteil im Hantieren mit offenem Schwarzpulver (Körnung 2,0 mm = Böllerpulver), das durch die Ausschußöffnungen (Mündung) der senkrecht bzw, mehr oder weniger schräg nach oben feststehenden oder auch beweglichen Rohre eingefüllt werden muß.The main disadvantage of firecrackers belonging to main group 2"2 O 1 is the handling of open black powder (grain size 2.0 mm = firecracker powder), which has to be filled through the ejection openings (muzzle) of the vertically or more or less obliquely upwards fixed or movable tubes.

In diesem Zusammenhang können unbemerkt glimmende Rückstände im Rohr beim erneuten Ladevorgang (Pulverbefüllung der Brennkammern) eine unbeabsichtigte Zündung mit fatalen Folgen auslösen (Druck bis 800 bar bei einer Verbrennungstemperatur von ca„ 2,500° C)In this context , unnoticed smoldering residues in the barrel can trigger an unintentional ignition with fatal consequences during the reloading process (powder filling of the combustion chambers) (pressure up to 800 bar at a combustion temperature of approx. 2,500° C).

Nicht weniger folgenschwer sind die Auswirkungen einer zufälligen Überladung oder Überdämmung. Hierzu sei der Hinweis gestattet, daß im Saarland die Verdammung bei Stand-Böllern (einschlo Böller-Kanonen) verboten ist» Im allgemeinen Sicherheitsinteresse sollte bei den angesprochenen Böllern The consequences of accidental overloading or over-insulation are no less serious. In this regard, it should be noted that in Saarland, the damming of stationary firecrackers (including firecracker cannons) is prohibited. In the general interest of safety, the firecrackers in question should

generell auf eine Verdammung verzichtet werden, zumal bei Verwendung der üblichen Pulvermengen (Beschuß-Lademenge beim Standböller = max. 400 Gramm und beim Vorderlader-Kanonen-Böller = max. 600 Gr0) die zusätzliche Verdammung die Lautstärke des Explosionsknalls nicht mehr merklich beeinflußt (lediglich die Knall-Frequenz!).In general, a dam can be dispensed with, especially since when using the usual amounts of powder (firing charge for a standing cannon = max. 400 grams and for a muzzle-loading cannon firecracker = max. 600 gr 0 ) the additional dam no longer noticeably influences the volume of the explosion bang (only the bang frequency!).

V/eitere Gefahren bestehen beim Einsatz dieser Böller bei stürmischem Wetter oder bei Regen. Verschüttetes oder verwehtes Schwarzpulver kann, da es "in Masse explosionsfähig11 ist, bei Schußauslösung durch die Druckwellen mitgezündet werden„ Feuchtes Pulver führt zu Zündverzögerungen (oder Versagern), deren Dauer bzw. Zündverlauf nicht mehr bestimmt werden kann; ebenso nasse Gerätschaften,=Further dangers exist when using these firecrackers in stormy weather or when it is raining . Spilled or blown black powder can be ignited by the pressure waves when the shot is fired, as it is "explosive in mass " . Wet powder leads to ignition delays (or failures), the duration or ignition process of which can no longer be determined; the same applies to wet equipment,

Äußerst problematisch mit kaum abzuwägenden Sicherheitsrisiken ist die Beseitigung von Zündversagern:The elimination of ignition failures is extremely problematic with safety risks that are difficult to assess:

- Überprüfung der Zündeinrichtung- Checking the ignition system

(2&ogr;2. 1.1 und 2.2.1„2), evtl. Entfernung derselben(2&ogr;2. 1.1 and 2.2.1”2), possible removal of the same

- Überprüfung des Zündkanals ggf. reinigen- Check the ignition channel and clean if necessary

- Wiederholungszündung vorbereiten- Prepare for repeat ignition

- bei nochmaligem Versager =- if you fail again =

komplett räumen (!) und gründlich reinigencompletely clear (!) and clean thoroughly

Bei dem damit verbundenen Zeitaufwand dürfte auch das zu dem feierlichen Anlaß vorgesehene Böllerprogramm an diesem Tag als vorzeitig beendet gelten; ganz zu schweigen bei einem evtlo Unfall.Given the amount of time involved, the fireworks program planned for the celebratory occasion would also have to be considered prematurely terminated on that day; not to mention a possible accident.

- 10 -- 10 -

- 10 -- 10 -

Die bereits beschriebenen Böller-Systeme (Hauptgruppe 2.2.1 und 2.2.2) bergen weitere Gefahren in siehe Hier nur ein paar Beispiele:The firecracker systems already described (main group 2.2.1 and 2.2.2) pose further risks see here just a few examples:

Durch die Bauhöhe (ca. 50 cm) und die Anordnung der Rohre bedingt, läßt sich sowohl beim Ladevorgang als auch beim Entschärfen von Versagern ein unbeabsichtigtes Überbeugen oder Übergreifen der Abschußrohre nicht immer vermeiden. Erschwerend kommt noch hinzu, daß sich der Böllerschütze und evtl. auch sein oder seine Helfer bei Arbeiten am Böller-Gerät immer im unmittelbaren Wirkungsbereich der Rohrmündungen aufhalten müssen. Dies beweist das Erfordernis der großräumigen Absperrung des Gefahrenbereichs (Schießplatz) für alle Unbeteiligte (Zuschauer usw„).Due to the height (approx. 50 cm) and the arrangement of the tubes, it is not always possible to avoid accidentally bending or reaching over the launch tubes during loading or when defusing malfunctions. To make matters worse, the gunner and possibly his or her assistants must always be in the immediate area of effect of the tube muzzles when working on the gunner. This proves the need to cordon off the danger area (firing range) over a large area for all bystanders (spectators, etc.).

Exemplarische Dokumentation:Example documentation:

- 1936 ..o Sirius-Sicherheits-Salutapparat- 1936 ..o Sirius safety salute device

(Bauhöhe = ca. 28,5 cm)(Height = approx. 28.5 cm)

- 1986 .0« Kartuschen-Stand-Böller- 1986 .0« Cartridge stand firecracker

mit schwenkbarem Rohr (Bauhöhe = ca. 63,5 cm)with swivel tube (height = approx. 63.5 cm)

- 1988 .„. Sirox-Kartuschen-Kipp-Böller- 1988 .”. Sirox cartridge tipping firecracker

(Bauhöhe = ca. 49,5 cm)(Height = approx. 49.5 cm)

- 11 -- 11 -

- 11 -- 11 -

Bei Standböllern kleiner Bauart beträgt der angesprochene Sicherheitsbereich min. 15 m im Radius For small firecrackers, the safety area referred to is at least 15 m in radius

siehe Handbuch für Böllerschützen Seite 43 !see manual for cannon shooters page 43!

undand

bei Kanonenböllern min. 30 m in Schußrichtung und min« 10 m im Radius rings um das Geschützefor cannon fire, at least 30 m in the direction of fire and at least 10 m in the radius around the gun

siehe Handbuch für Böllerschützen Seite 32 !see manual for cannon shooters page 32!

Für den Fall, daß Standböller mit abkippbaren, schwenkbaren oder schrägstehenden Rohren verwendet werden, müßte rein aus Sicherheitsgründen in Rohr- bzwo Kipp- oder Schwenkrichtung eine Mindestsicherheitszone von ebenfalls 30 m und nicht, wie üblich, von nur 15m eingehalten werden. If standing firecrackers with tiltable, swivelling or inclined tubes are used, a minimum safety zone of 30 m and not, as is usual, only 15 m would have to be maintained in the direction of the tube or the direction of tilting or swivelling, purely for safety reasons.

- 12 -- 12 -

- 12 -- 12 -

Eine weitere Gefahr besteht in der unbeabsichtigten Schußauslösung Another danger is the accidental discharge of a shot

- durch vorgespannten Abzugsmechanismus, beim Spannen selber oder beim Nachspannen für eine Wiederholungszündung bei einem Zündversager- by pre-tensioning the trigger mechanism, when cocking or when re-cocking for a repeat firing in the event of an ignition failure

- beim Schließen oder Arretieren des Verschlusses, des Verschlußkopfes oder der Rohre usw.- when closing or locking the bolt, bolt head or tubes, etc.

- bei dem Anbringen der Abzugsleine/ -kette oder beim sonstigen Hantieren damit- when attaching the lanyard/chain or when handling it in any other way

- durch zufälliges Hängenbleiben oder Trauftreten auf die Abzugsleine/ -kette- by accidentally getting caught or stepping on the lanyard/chain

- beim Setzen des Zündhütchens- when setting the primer

- durch erlahmte oder gebrochene Federn bei der Abzugs-, Sicherungs- oder Arretierungseinheit- due to weakened or broken springs in the trigger, safety or locking unit

- infolge Verunreinigung, Abnutzung oder Beschädigung des Abzugs-, Sicherungsmechanismusses, der Spannrasten, der Arretierungs- oder Verriegelungseinheiten Uo a&ogr; m„- as a result of contamination, wear or damage to the trigger, safety mechanism, cocking notches, locking or locking units Uo a&ogr;m„

- bei einer verzögerten Zündung, die verschiedene Ursachen haben kann (näheres Eingehen nicht erforderlich) - in the case of delayed ignition, which can have various causes (further explanation is not necessary)

- durch Spreng- oder Wurfstücke- by explosive or projectile items

- bei Unterschreitung des Sicherheitsabstandes (aus welchen Gründen auch immer)- if the safety distance is not maintained (for whatever reason)

- 13 -- 13 -

Die Ausarbeitungen zum Thema "Beschreibung des technischen Standes" sind, wie bereits ausgeführt, nur beispielhaft und demnach nicht abschließend,, Komplette und detaillierte Aufzeichnungen würden den Rahmen des Gliederungspunkts 2.2 erheblich überschreiten, ohne ihn wesentlich zu verdeutlichen,The elaborations on the topic of "Description of the technical status" are, as already stated, only examples and therefore not exhaustive. Complete and detailed records would significantly exceed the scope of section 2.2 without making it significantly clearer.

Alles in allem wird der objektive Betrachter all dieser nüchternen Tatsachen feststellen und zu der Überzeugung gelangen müssen, daß die bisher bekannten Gerätschaften, ohne ihren Erfindern nahe treten zu wollen, gemessen am technischen Stand der Gegenwart und im Hinblick auf die zukunftsorientierte Entwicklung in unserer Gesellschaft für sich nicht mehr in Anspruch nehmen können, rein aus Sicherheitsgründen noch als zeitgemäß zu gelten.All in all, the objective observer of all these sober facts will have to conclude and conclude that, without wishing to offend their inventors , the devices known to date can no longer claim to be considered up-to-date purely for safety reasons, measured against the current state of technology and in view of the future-oriented development in our society.

- 14 -- 14 -

- 14 -- 14 -

2.3 Problem 2.3 Issues

Weitestgehender Abbau vermeidbarer Risiken (Eigen- u. Fremdgefährdung) im Rahmen der technischen Möglichkeiten. Reduction of avoidable risks (endangerment of self and others) as far as technically possible.

2.4 Aufgaben 2.4 Tasks

2.4.1 Das Böllerschießen als Pflege alten Brauchtums erfreut sich auch in Saarland immer größerer Beliebtheit. Die Erfindung soll die Bevölkerung, die Brauchtums- und sonstigen Vereine, Veranstalter jeder Art sowie die tangierten Polizeibehörden für die uralte Tradition des Böllerns (zu bestimmten feierlichen Anlassen) sensibilisieren, um so neue Freunde und begeisterte Anhänger dieses Brauchs zu gewinnen.2.4.1 Cannon shooting as a way of preserving old customs is also becoming increasingly popular in Saarland. The invention is intended to sensitize the population, traditional and other clubs, organizers of all kinds, and the police authorities concerned to the ancient tradition of cannon shooting (on certain celebratory occasions) in order to win new friends and enthusiastic followers of this custom.

Damit die Freude und die Begeisterung am Salut-Schießen ungetrübt bleibt, muß SICHERHEIT stets oberstes Gebot sein,,To ensure that the joy and enthusiasm of saluting remains unclouded, SAFETY must always be the top priority,

Unter Berücksichtigung dessen sowie im Hinblick auf die dichtbesiedelte Landschaftsstruktur des kleinen Saarlandes (ohne "Berge" und große Freiflächen) ergibt sich die Notwendigkeit, den Schießplatz (Böller-Standort) in unmittelbarer Nähe, quasi "vor den Augen", der Beteiligten einzurichten und dabei die Anforderungen an die Sicherheit des Schießbetriebes objektiv zu verbessern sowie diesbezügliche Maßnahmen entsprechend zu modifizieren»Taking this into account, as well as the densely populated landscape structure of the small Saarland (without "mountains" and large open spaces), it is necessary to set up the shooting range (firecracker location) in the immediate vicinity, almost "in front of the eyes", of those involved, and to objectively improve the requirements for the safety of the shooting operation and to modify the relevant measures accordingly.

- 15 -- 15 -

- 15 -- 15 -

2&ogr;4.2 Sowohl die bekannt gewordenen als auch die rein theoretisch möglichen Unfälle im Umgang mit Salut-Kanonen (Kanonen-Böller) und Stand-Böllern sollen streng wissenschaftlich nach den technischen Fehlfunktions-Kriterien analysiert werden einschließlich der Fälle und der Möglichkeiten unbeabsichtigter Bedienungsfehler infolge Leichtsinns oder Fahrlässigkeit bis hin zum Vorsatz, um ein Optimum an Sicherheit zu erzielen und gewährleisten.2&ogr;4.2 Both the known and the theoretically possible accidents in the use of salute cannons (cannon firecrackers) and stationary firecrackers should be analysed strictly scientifically according to the technical malfunction criteria, including the cases and the possibilities of unintentional operating errors as a result of carelessness or negligence up to and including intent, in order to achieve and guarantee optimum safety.

2.5 Lösung 2.5 Solution

Das "Problem" wird unter besonderer Berücksichtigung der Aufgabenstellung mit den in den Schutzansprüchen aufgeführten Merkmalen ioV.mo der Enumeration des Gliederungspunkts 2„7 gelösteThe "problem" is solved with particular consideration of the task with the features listed in the protection claims i o Vm o the enumeration of section 2„7

2.6 Resümee 2.6 Summary

2.6.1 Die besondere Problematik und deren Lösung bedingt vor allem eine Loslösung von den konservativen Böllererscheinungsformen kleinerer Bauart, was wiederum erhöhte Anforderungen an den Transport stellt.2.6.1 The particular problem and its solution requires above all a departure from the conservative forms of firecrackers of smaller design, which in turn places increased demands on transport.

2.6.2 Bei allen Bemühungen war es jedoch nicht möglich, auch sämtliche Bedienungsfehler vorsätzlicher Art mit absoluter Sicherheit auszuschließen; wohl aber wurden diese reduziert.2.6.2 Despite all efforts, it was not possible to exclude all intentional operating errors with absolute certainty; however, they were reduced.

An dieser Stelle sei jedoch der Hoffnung Ausdruck verliehen, daß Salut-Geräte, gleich welcher Bauart, nur und ausschließlich dem bestimmungsmäßigen Verwendungszweck zugeführt und auch nur von ausgebildeten und lizenzierten Fachkräften bedient werden.At this point, however, we would like to express the hope that salute devices, regardless of their design, are only used for their intended purpose and only operated by trained and licensed specialists.

- 16 -- 16 -

- 16 -- 16 -

Die Menschheit war intelligent genug, Gerätschaften zu entwickeln, um damit der Freude Ausdruck zu verleihen, nun wird sie noch lernen müssen, verantwortungsbewußt damit umzugehen. Humanity was intelligent enough to develop devices to express joy, now it will have to learn to use them responsibly.

2.7 Vorteile und Ausgestaltung 2.7 Advantages and design

2.7o1 Erreichte Vorteile 2.7o1 Achieved benefits

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile werden, da im Zusammenhang mit den Ausführungen zu 1„), 2.2), 2„7o2) und 2„8) nachvollziehbar, der Einfachheit halber, wie folgt, enumerativ zusammengefaßt: The advantages achieved with the invention are, for the sake of simplicity, summarized as follows, since they are understandable in connection with the statements on 1", 2.2), 2", 7o2) and 2", 8):

2.7.1«01 Verzicht auf Verdammung2.7.1«01 Renunciation of condemnation

(lediglich leichte Vorlage)(only light template)

2.7.1.02 durch Ausnutzung der Resonanzwirkung des Rohrs bedingte Verringerung der Pulvermenge reduziert sich auch zwangsläufig die Gefährdung beim Transport des Sprengstoffs zum Schießplatz2.7.1.02 by using the resonance effect of the barrel, the reduction in the amount of powder also inevitably reduces the risk when transporting the explosives to the firing range

2.701.03 kein Hantieren mit offenem Pulver während des normalen Schießbetriebs2.701.03 no handling of open powder during normal shooting operations

2.7.1.04 keine verzögerte Zündung oder Versager infolge eines verunreinigten, nicht oder nicht ausreichend gefüllten Zündkanals 2.7.1.04 no delayed ignition or failure due to a contaminated, unfilled or insufficiently filled ignition channel

2o7.1o05 Vermeidung von elektrischer Funkenbildung im Bereich des Verschlußkopfes durch die Verwendung eines Magnet-Ventils beim Auslösemechanismus2o7.1o05 Avoidance of electrical sparking in the area of the bolt head by using a magnetic valve in the trigger mechanism

- 17 -- 17 -

- 17 -- 17 -

2„7ü1.06 Zündmechanismus nur für den Augenblick der Zündauslösung unter Strom2„7ü1.06 Ignition mechanism only for the moment of ignition under power

2o7o1.07 mehrfache elektrische Sicherungen (Unterbrechung der Zündkontakt-Leitung)2o7o1.07 multiple electrical fuses (interruption of the ignition contact line)

2.7.1»08 kein rückstoßbedingtes Zurückschleudern oder Zurückrollen des Geräts bei Schußabgabe; deshalb und im Hinblick auf die Länge und Feuerstellung des Rohrs ist auch keine großräumige Absperrung des Schießplatzes mehr erforderlich, ebenso kann die Sicherheitszone für Schützen und Helfer verringert werden2.7.1»08 no recoil-related throwing back or rolling back of the device when firing; therefore and in view of the length and firing position of the barrel, a large-scale cordoning off of the shooting range is no longer necessary, and the safety zone for shooters and helpers can also be reduced

2.701.09 Entladen des Geräts (Entfernung eines Zündversagers) und Delaborierung der Versager-Kartusche ist wesentlich einfacher, schneller und vor allem sicherer2.701.09 Unloading the device (removal of a failed ignition device) and dismantling the failed cartridge is much easier, faster and, above all, safer

2.7.1.10 die schnelle Schußfolge macht die kostenintensiven Mehr-Rohr-Systeme überflüssig2.7.1.10 the rapid firing sequence makes the costly multi-barrel systems superfluous

2.7.2 Weitere Ausgestaltung 2.7.2 Further development

Die Besonderheit der Erfindung liegt in der Kombination von kompromißloser Sicherheit, Witterungsunabhängigkeit, Kartuschenbetrieb und schneller Schußfolge„The special feature of the invention lies in the combination of uncompromising safety, weather independence, cartridge operation and rapid firing sequence”

Das vorgestellte System erlaubt auch Ungeübten mühelos eine Feuergeschwindigkeit von h Schuß pro Minute. Unser Böller-Team arbeitet (spielend) mit einer Folge von 6 Schuß in der Minute; das maximale Trainingsergebnis in einer Minute liegt bei 12 Schuß„ Im Interesse der Sicherheit sollte jedoch auf ein Böllerprogramm von mehr als 6 SoPoM. verzichtet werden»The system presented allows even inexperienced people to easily fire at a rate of 1000 shots per minute. Our cannon team works (easily) with a rate of 6 shots per minute; the maximum training result in one minute is 12 shots. In the interest of safety, however, a cannon program of more than 6 SoPoM should be avoided.

- 18 -- 18 -

- 18 -- 18 -

Desweiteren vereinen sich bequemer Transport mit kurzer Aufbauzeit.Furthermore, convenient transport is combined with a short assembly time .

Die Lafette besteht aus einem straßenverkehrstauglichen, gefederten und luftbereiften Achskörper mit Aufbau, Zug-, Kupplungs- und Beleuchtungseinrichtung sowie vier Abstützvorrichtungen &ogr; Sie kann, je nach Phantasie, auch auf andere Art und Weise Gestaltung finden.The carriage consists of a roadworthy, sprung axle body with pneumatic tires with superstructure, towing, coupling and lighting equipment as well as four support devices &ogr; It can also be designed in other ways, depending on your imagination.

Die unempfindliche Abzugseinheit arbeitet mit einem Magnet-Ventil und einem freibeweglichen Schlagbolzen (Flugbolzen) und ist im Verschlußkopf untergebracht (eingeschraubt).The insensitive trigger unit works with a magnetic valve and a freely moving firing pin (flying pin) and is housed in the bolt head (screwed in).

Bei Betätigung des Schußauslösers wird das Magnetventil durch Anlegen einer elektrischen Spannung aktiviert. Das induktive Magnetfeld zieht den in Ruhestellung befindlichen Weicheisenkern an, dieser überwindet zunächst einen kleinen Freiraum und trifft anschließend auf den Schlagbolzen. Durch Abgabe der kinetischen Energie des Kerns und Überwindung des Verharrungsvermögens des Schlagbolzens wird dieser in Bewegung gesetzt und trifft seinerseits so auf den Zünder der Kartusche.When the trigger is pressed, the magnetic valve is activated by applying an electrical voltage. The inductive magnetic field attracts the soft iron core, which is in a resting position. This first overcomes a small gap and then hits the firing pin. By releasing the kinetic energy of the core and overcoming the firing pin's ability to remain stationary, the latter is set in motion and in turn hits the cartridge's igniter.

Der Magnet-Spulen-Kern wird von seinem Eigengewicht nach Unterbrechung des Zündstromkreises in Ruhestellung gebracht (Federunterstützung nicht erforderlich aber durchaus möglich). Eine mechanische Vorspannung ist hierbei weder erforderlich noch möglich.The magnet coil core is brought into the rest position by its own weight after the ignition circuit is interrupted (spring support is not required but certainly possible). Mechanical pre-tensioning is neither necessary nor possible.

Wegen des geringen Eigengewichts des Schlagbolzens empfiehlt es sich, diesen nach Schußauslösung durch Federkraft unterstützt in Ruhestellung zu bringen; sie ist gleichzeitig Ausgangsposition für einen erneuten Zündvorgang.Due to the low weight of the firing pin, it is recommended that it be returned to its rest position after the shot has been fired, assisted by spring force; this is also the starting position for a new firing process.

- 19 -- 19 -

- 19 -- 19 -

In dieser Position ist der Schlagbolzen geringfügig eingezogen (auch bei daueraktiviertem Magnetventil), damit die Schlagbolzen-Spitze beim Bewegen des Kartuschenlagers nicht beschädigt und eine unbeabsichtigte Zündung durch Aufschlagen der Kartusche auf die Spitze des Bolzens wirksam verhindert wird. Ebenso wie beim Magnetventil ist auch hier beim Schlagbolzen eine mechanische Vorspannung überhaupt nicht mehr möglich u. zudem auch nicht mehr erforderlich. In this position, the firing pin is slightly retracted (even when the solenoid valve is permanently activated) so that the firing pin tip is not damaged when the cartridge chamber moves and accidental ignition is effectively prevented by the cartridge hitting the tip of the pin. As with the solenoid valve, mechanical pre-tensioning of the firing pin is no longer possible and is also no longer necessary.

Das Verschluß-System besteht aus dem Verschlußgehäuse und dem nach vorm aus diesem herausziehbaren Verschlußblock (Kartuschenlager). Es handelt sich konstruktiv um einen Riegel-Block-Verschluß robuster und kompakter Bauweise. Seine Handhabung ist einfach, schnell, sicher und zeichnet sich zudem durch seine Störungsunempfindlichkeit sowie der Wartungs- bzw. Reinigungsfreundlichkeit aus.The locking system consists of the locking housing and the locking block (cartridge storage) that can be pulled out from the front. It is a bolt-block lock with a robust and compact design. It is easy, quick and safe to use and is also characterized by its insensitivity to faults and its ease of maintenance and cleaning.

Bei nicht oder nicht ordnungsgemäß eingeschobenem bzw. nichtarretiertem Verschlußblock verhindert ein elektrischer Sicherheitskontakt die Schußauslösung. If the bolt block is not inserted or not properly inserted or not locked, an electrical safety contact prevents the shot from being fired.

Das Rohr steht senkrecht nach oben. Es ist außerhalb seines Schwerpunkts gelagert, sodaß sich das Rohr durch die Gewichtsverteilung selbst in eine senkrechte Zwangsstellung bringt. Ein Schwenken oder Kippen während des Schießbetriebs ist durch einen Sicherungsanschlag mit Verriegelungssystem ausgeschlossen. Bei nicht oder nicht ordnungsgemäß erfolgter Arretierung des Rohrs verhindert ein elektrischer Sicherungskontakt die Schußauslösung. The barrel is vertically upwards. It is mounted outside its center of gravity, so that the barrel forces itself into a vertical position due to the weight distribution. A safety stop with locking system prevents it from pivoting or tipping during shooting. If the barrel is not locked or is not locked properly, an electrical safety contact prevents the shot from being fired.

- 20 -- 20 -

- 20 -- 20 -

Zum Transport sind alle Hauptbestandteile (Rohr, Verschlußgehäuse, Verschlußblock u. Verschlußkopf) in einem entsprechenden Transportbehältnis untergebracht; sie können unter Verwendung üblicher Bordmittel mit wenigen Handgriffen montiert werden. Außerdem besteht die Möglichkeit der Montage zu Hause und des Transports im montierten oder teilmontierten Zustand.For transport, all main components (barrel, bolt housing, bolt block and bolt head) are housed in a suitable transport container; they can be assembled in a few simple steps using standard on-board equipment. It is also possible to assemble the rifle at home and transport it assembled or partially assembled.

Zudem ist die Möglichkeit gegeben, durch Trennung der Hauptbestandteile diese leichter und gründlicher von korrosiven Verbrennungsrückständen zu reinigen.In addition, by separating the main components , it is possible to clean them more easily and thoroughly from corrosive combustion residues.

Bei verregnetem Wetter ist es möglich, den gesamten Lafetten-Arbeits- bzw. Bedienungsbereich mit wenigen Handgriffen komplett zu überdachen.In rainy weather, it is possible to completely cover the entire gun carriage work or operating area in just a few easy steps.

Es versteht sich zwar schon von selbst, sollte an dieser Stelle dennoch nicht unerwähnt bleiben, daß ein Kaliber gewählt wurde, in demIt goes without saying, but it should not go unmentioned at this point that a caliber was chosen in which

i.S. § 2 Abs. 1 Nr. 1 WaffG (Hülse mit Ladung und Geschoß)within the meaning of Section 2 Paragraph 1 No. 1 WaffG (case with charge and projectile)

serienmäßig gefertigt oder fabrikmäßig herge stellt wird und es auch für Hand- und Wieder lader nicht möglich ist, vorgefertigte Ladekomponenten zu entsprechenden (scharfen) Patronen zusammenzufügen.is mass-produced or factory-made and it is not possible for hand-loaders and reloaders to assemble prefabricated loading components into corresponding (live) cartridges.

- 21 -- 21 -

- 21 -- 21 -

2.8 Handhabung/Bedienung 2.8 Handling/Operation

2.8.01 Schießplatz insbesondere Standort der Schießkiste sichern bzw. absperren2.8.01 Secure or cordon off the shooting range, especially the location of the shooting box

2.8.02 Feuerlöscher und Verbandkasten für Eventualfall griffbereit halten2.8.02 Keep fire extinguishers and first aid kits ready for emergencies

2.8.03 Wassergefäß für evtl. Versagerkartuschen bereitstellen 2.8.03 Provide a water container for any failed cartridges

2.8.04 Abstützvorrichtungen, falls Geländeunebenheiten dies erfordern, herunterdrehen bis Räder freistehen und Lafette ausrichten (ein Abhängen vom Zugfahrzeug ist nicht erforderlich)2.8.04 If the terrain is uneven, lower the support devices until the wheels are free and align the carriage (it is not necessary to disconnect it from the towing vehicle)

2.8.05 Rohr montieren (15); ebenso Verschlußgehäuse 2.8.05 Install the tube (15); also the bolt housing

und Verschlußkopfand bolt head

2.8.06 bei Regenwetter auch die Überdachung anbringen2.8.06 In case of rainy weather, also install the roof

2.8.07 Schaltpult aufstellen2.8.07 Setting up the control panel

2.8„08 Kabelverbindung zwischen Schaltpult und Verteiler herstellen2.8„08 Establish cable connection between control panel and distributor

2&ogr;8.09 Kabelverbindungen vom Verteiler zum Verschlußkopf und dem Sicherheitskontakt (15) herstellen 2&ogr;8.09 Establish cable connections from the distributor to the locking head and the safety contact (15)

2o8o10 bei Dunkelheit auch die Kabelverbindungen vom Verteiler zu den Arbeitsleuchten (20) herstellen2o8o10 When it is dark, also connect the cables from the distributor to the work lights (20)

- 22 -- 22 -

- 22 -- 22 -

2.8.11 Versorgungsleitung an Stromquelle und Schaltpult anschließen2.8.11 Connect the supply cable to the power source and control panel

2.8.12 falls Böller-Intervalle vorgegeben, geeignete Uhr in Sicht installieren2.8.12 If firecracker intervals are specified, install a suitable clock in sight

2.8.13 Betriebs-Bereitschafts-Schalter (3) betätigen, Betriebsbereitschaft überprüfen - Anzeigen (4+5) beobachten2.8.13 Press the operational readiness switch (3), check operational readiness - observe displays (4+5)

2.8.14 Verschlußblock in Verschlußgehäuse einsetzen, mit Anschlag gegen völliges Herausziehen sichern und ganz einschieben bis dieser einrastet (15)2.8.14 Insert the locking block into the locking housing, secure it with the stop to prevent it from being pulled out completely and push it in completely until it clicks into place (15)

2.8.15 Schlüssel in Schlüssel-Schalter II (14) und I (6) einführen und einschalten2.8.15 Insert key into key switches II (14) and I (6) and switch on

2.8.16 prüfen, ob Warneinrichtungen (11 + 12) und Anzeigen (10 + 5) funktionieren2.8.16 Check that warning devices (11 + 12) and indicators (10 + 5) are working

2.8.17 Magnet-Ventil (16) und Schlagbolzen auf Funktion überprüfen (empfehlenswert ist die Verwendung einer eigens hierfür hergestellten sog. "Puffer-Patrone" bzw. "Puffer-Kartusche" oder einfach eine ungeladene jedoch bezünderte Hülse)2.8.17 Check the magnetic valve (16) and firing pin for function (we recommend using a specially manufactured "buffer cartridge" or "buffer cartridge" or simply an unloaded but ignited cartridge case)

2.8.18 Betriebs-Bereitschafts-Schalter (3) und Schlüssel-Schalter I (6) ausschalten und Schlüssel abziehen; der Schlüssel-Schalter II (14) kann unterdessen eingeschaltet bleiben und wird nur noch bei "Gefahr" oder Demontage ausgeschaltet (vgl„ 1.21 und 1.22!)2.8.18 Switch off the standby switch (3) and key switch I (6) and remove the key; the key switch II (14) can remain switched on in the meantime and is only switched off in the event of "danger" or dismantling (see 1.21 and 1.22!)

2.8.19 Verriegelung lösen und Verschlußblock bis zum Anschlag aus dem Verschlußgehäuse ziehen (15)2.8.19 Release the lock and pull the bolt block out of the bolt housing until it stops (15)

2.8.20 splitterfreie Schutzbrille aufsetzen2.8.20 Wear shatterproof safety goggles

- 23 -- 23 -

- 23 -- 23 -

2.8.21 Schießkiste plazieren2.8.21 Place shooting box

2.8.22 bezünderte Hülsen mit vorgeschriebenen und abgemessenen Lademengen Pulver befüllen und mit leichter Vorlage verschließen2.8.22 Fill ignited cases with prescribed and measured amounts of powder and seal with a light pre-load

2.8.23 Kartuschenbehältnis verschlossen und unter ständiger Aufsicht halten2.8.23 Keep the cartridge container closed and under constant supervision

2.8.24 Gehörschutzkapseln aufsetzen (empfehlenswert sind solche mit integriertem Kompressoraußenmikrophon-Kopfhörer-System, die auch von uns verwendet und in vielerlei Ausführungen angeboten werden)2.8.24 Put on ear protection capsules (we recommend those with an integrated compressor external microphone headphone system, which we also use and which are available in many different versions)

2.8.25 vorbereitete Kartusche dem Behältnis entnehmen und in Verschlußblock einführen2.8.25 Remove the prepared cartridge from the container and insert it into the locking block

2.8.26 Verschlußblock in Verschlußgehäuse einschieben und einrasten lassen (15)2.8.26 Insert the locking block into the locking housing and allow it to snap into place (15)

2.8.27 Schlüssel in Schlüssel-Schalter I (6) einführen und Schußauslöser (8) "scharf" stellen, Anzeigen (5 + 10) beobachten2.8.27 Insert key into key switch I (6) and set firing trigger (8) to "arm", observe displays (5 + 10)

2.8.28 Schußauslöser (8) betätigen und Anzeigen (13, 10 + 10a) beobachten2.8.28 Press the trigger (8) and observe the displays (13, 10 + 10a)

2.8.29 Schußauslöser (8) durch Schlüssel-Schalter I (6) sichern, Anzeigen (5, 10 + 10a) beobachten und Schlüssel abziehen2.8.29 Secure the firing trigger (8) using the key switch I (6), observe the displays (5, 10 + 10a) and remove the key

2.8.30 Arretierung des Verschlußblocks lösen und bis zum Anschlag aus dem Verschlußgehäuse herausziehen (15), Hülse entfernen, Kartusche einführen und Schießbetrieb, wie beschrieben, fortsetzen.2.8.30 Release the locking mechanism of the bolt block and pull it out of the bolt housing until it stops (15), remove the case, insert the cartridge and continue shooting as described.

Die Demontage erfolgt analog der erläuterten Montage in umgekehrter Reihenfolge.Disassembly is carried out in the reverse order of the assembly described.

- 24 -- 24 -

- 24 -- 24 -

Schaltpult - BedienungControl panel - operation

Um eine Wiederholung zu vermeiden, werden folgende Schritte vorausgesetzt:To avoid a recurrence, the following steps are required:

- ordnungsgemäße Montage und Verriegelung des Rohrs usw. gem« Pos &ogr; 2.8.05- proper assembly and locking of the pipe etc. acc. to Pos &ogr; 2.8.05

- eingeschobener und arretierter Verschlußblock - inserted and locked locking block

gem. Pos. 2.8.14 und 2.8.26acc. to items 2.8.14 and 2.8.26

- Herstellen der Kabelverbindungen gem. Pos. 2„8.08 (Fig. "3" zu "4" = A-D-B-C), 2.8.09 und 2,8.10- Establish the cable connections as per item 2"8.08 (Fig. "3" to "4" = A-D-B-C), 2.8.09 and 2.8.10

- eingeschalteter Schlüssel-Schalter II (14) gem. Pos. 2.8.15- switched on key switch II (14) as per item 2.8.15

Die Versorgungsleitung, von Stromquelle kommend, an (1) entsprechend der gekennzeichneten Polarität anschließen. Connect the supply line coming from the power source to (1) according to the polarity indicated.

Bei Betätigung des Betriebs-Bereitschafts-Schalters (3) leuchten die beiden grünen Anzeigen (4 + 5) auf,When the standby switch (3) is operated, the two green indicators (4 + 5) light up,

INFOPvMATION:INFOPvMATION:

- Sicherung (2) = in Ordnung- Fuse (2) = OK

- Anlage = betriebsbereit (4)- System = ready for operation (4)

- Schußauslöser (8) = gesichert (5)- Shot trigger (8) = secured (5)

- 25 -- 25 -

Schlüssel-Schalter I (6) einschalten.Turn on key switch I (6).

INFORMATION:INFORMATION:

- die grüne Anzeige (5) erlischt- the green indicator (5) goes out

- die rote Anzeige (10) signalisiert in Intervallen = Schußauslöser (8) "scharf"- the red indicator (10) signals in intervals = shot trigger (8) "armed"

- die akustischen Warneinrichtungen (11) und die optische Warneinrichtung (12) signalisieren ebenfalls in Intervallen = Schußauslöser "scharf" und daher "unter Strom" (= für den Schützen) und die anschließende Schußauslösung (= für Helfer und Zuschauer) .- the acoustic warning devices (11) and the optical warning device (12) also signal at intervals = shot trigger "armed" and therefore "energized" (= for the shooter) and the subsequent shot release (= for helpers and spectators).

Erst jetzt ist die Stromzufuhr zum Taster des Schußauslösers (8) hergestellt. - Diesen drücken.Only now is the power supply to the button of the shot trigger (8) established. - Press this.

INFORMATION:INFORMATION:

- die rote Anzeige (10) erlischt- the red indicator (10) goes out

- die rote Anzeige (13) signalisiert Schußauslösung (Aktivierung des Magnetventils)- the red indicator (13) signals the firing of the shot (activation of the solenoid valve)

- die Warneinrichtungen (11 + 12) werden abgeschaltet- the warning devices (11 + 12) are switched off

- die rote Anzeige (10a) signalisiert blinkend = Schußauslöser noch immer "scharf" für evtl. erforderliche Wiederholungszündung bei Zündversagern- the red display (10a) flashes = trigger still "armed" for any necessary repeat ignition in the event of ignition failure

- die grüne Anzeige (4) leuchtet weiterhin.- the green indicator (4) continues to light up.

Schlüssel-Schalter I (6) ausschalten und Schlüssel abziehen.Turn off key switch I (6) and remove the key.

INFORMATION:INFORMATION:

- die rote Anzeige (10a) erlischt- the red indicator (10a) goes out

- die grüne Anzeige (5) leuchtet auf- the green indicator (5) lights up

- die grüne Anzeige (4) zeigt weiterhin "Betriebsbereitschaft" an. - the green display (4) continues to show "ready for operation".

- 26 -- 26 -

- 26 -- 26 -

Bei Dunkelheit:In the dark:

- die Schaltpult-Beleuchtung (18) durch Betätigen des Schalters (17) einschalten- switch on the control panel lighting (18) by pressing the switch (17)

- die Arbeitsplatz-Leuchten (20) zum Anstrahlen der Bedienungselemente durch Betätigung des Schalters (19) einschalten.- switch on the workplace lights (20) to illuminate the operating elements by operating the switch (19).

Nummerierungnumbering FunktionsbezeichnungJob title der Figurenof the figures 3-4-53-4-5 Anschlüsse (+/-) 12 od. 24 VoltConnections (+/-) 12 or 24 Volt 11 Sicherung, einschraubbarFuse, screw-in 22 Betriebs-Bereitschafts-SchalterOperational standby switch 33 grüne Anzeige fürgreen indicator for 44 BetriebsbereitschaftOperational readiness grüne Anzeige fürgreen indicator for 55 Schußauslöser gesichertTrigger secured Schlüssel-Schalter IKey switch I 66 Leistungs-Wechsel-RelaisPower change relay 77 SchußauslöserShot trigger 88th Leistungs-RelaisPower relay 8a8a Leistungs-Wechsel-RelaisPower change relay 8b8b Impuls-Geber (Blink-Relais)Pulse generator (flashing relay) 99 rote Anzeige fürred indicator for 1010 Schußauslöser scharfShot trigger armed selbstblinkende LED fürself-flashing LED for 10a10a Schußauslöser noch scharfTrigger still sharp für Wiederholungszündungenfor repeat ignitions

- 27 -- 27 -

- 27 -- 27 -

1111 akustische Warnsignaleacoustic warning signals 1212 optisches Warnsignal (rote Lampe]optical warning signal (red lamp] 1313 rote Anzeige für IGN = Zündungred indicator for IGN = ignition 1414 Schlüssel-Schalter IIKey switch II 1515 Si ehe rungs-KontaktSecurity contact 1616 Magnet-VentilMagnetic valve 1717 Schalter für Schaltpultbeleucht.Switch for control panel lighting. 1818 Schaltpult-BeleuchtungControl panel lighting 1919 Schalter (mit integriertem KonSwitch (with integrated con troll-Licht) für Arbeitsplatz-troll light) for workplace Leuchtento shine 2020 Arbeitsplatz-LeuchtenWorkplace lighting

Fig.Fig. BezeichnungDesignation 1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Konstr.-Plan - Vorderansicht
Konstr.-Plan - Seitenansicht
Schaltplan - Schaltpult
Schaltplan - S S G
Ubersichtsplan - Schaltpult
Construction plan - front view
Construction plan - side view
Circuit diagram - control panel
Circuit diagram - SSG
Overview plan - control panel

- 28 -- 28 -

Claims (1)

Rainer BECKER W-6680 Neunkirchen- Wiebelskirchen (66540 ab 01.07.1993) Forsthausstraße 76 Tel.: 06821 / 57772 SICHERHEITS-SALUT-GERÄTRainer BECKER W-6680 Neunkirchen- Wiebelskirchen (66540 from 01.07.1993) Forsthausstraße 76 Tel.: 06821 / 57772 SAFETY SALUTE DEVICE 1. Schutzansprüche 1. Protection claims Sicherheits-Salut-Gerät
dadurch gekennzeichnet,
Safety salute device
characterized,
daß es als Hinterladersystem ausschließlich für Kartuschenbetrieb konstruiert istthat it is designed as a breech-loading system exclusively for cartridge operation Sicherheits-Salut-Gerät nach Schutzanspruch 1„01 dadurch gekennzeichnet,Safety salute device according to protection claim 1„01 characterized in daß das Kartuschenlager so konstruiert ist, daß nur Kartuschen mit der maximal zulässigen Lademenge einzuführen sindthat the cartridge storage is designed in such a way that only cartridges with the maximum permissible loading quantity can be inserted 1.03 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.03 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß durch die konstruktive Ausgestaltung des Rohrs zum Kartuschenlager ein Resonanzraum entstehtthat the structural design of the tube to the cartridge bearing creates a resonance chamber 1.04 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.04 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß die Abzugseinheit aus Zündstift (Flugbolzen) und Schlagvorrichtung (Magnetventil) bestehtthat the trigger unit consists of firing pin (flying bolt) and striking device (solenoid valve) 1.05 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.05 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß das gasdichte Verschlußsystem aus Verschlußgehäuse und Verschlußblockriegel bestehtthat the gas-tight locking system consists of a locking housing and a locking block bolt 1.06 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.06 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß sich konstruktiv bedingt die Rohrmündung in nicht zu übergreifender Höhe befindetthat, for structural reasons, the pipe mouth is not at too high a height 1.07 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.07 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß sich das Abschußrohr in einer senkrecht-feststehenden Position befindet und auch beim Be- und Entladen in dieser arretierten Feuerstellung verbleibt that the launch tube is in a vertical, fixed position and remains in this locked firing position even when loading and unloading 1.08 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.08 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in daß die konstruktive Anordnung des Verschlußsystems eine optimale Arbeitshöhe bedingtthat the structural arrangement of the locking system requires an optimal working height 1.09 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.09 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in daß die Hauptbestandteile (Lafette, Rohr, Verschlußgehäuse, Verschlußblock, Verschlußkopf -auch dieser ist zerlegbar-) voneinander demontierbar sindthat the main components (carriage, barrel, bolt housing, bolt block, bolt head - this too can be dismantled-) can be dismantled from one another 1.10 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.10 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß Rohr und Verschlußsystem aus Stahl mindestens der Güte V2A gefertigt sindthat the pipe and locking system are made of steel of at least grade V2A 1.11 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.11 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß die Versorgungs- und Betriebsspannung im Niedervoltbereich liegtthat the supply and operating voltage is in the low voltage range 1.12 Slcherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.12 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in daß das Schaltpult für die Schußauslösung durch einen Schlüssel-Schalter gesichert istthat the control panel for triggering the shot is secured by a key switch 1.13 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.13 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß bei Scharfstellen des Schußauslösers durch Betätigung des Schlüsselschalters sowohl optisch als auch akustisch die nachfolgende Zündung angezeigt wird (Signal für Helfer und Zuschauer)that when the trigger is activated by operating the key switch, the subsequent ignition is indicated both visually and acoustically (signal for helpers and spectators) 1.1A Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.1A Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in daß elektrische Sicherheitskontakte die Schußauslösung wirksam verhindern, wenn eine nicht ordnungsgemäße Montage, Feststellung oder Bedienung erfolgtthat electrical safety contacts effectively prevent the firing of a shot if the device is not properly installed, secured or operated 1.15 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.15 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß eine unbemerkte und für den Schützen gefährliche Manipulation oder ein Fehler im System (elektrische Defekte) am Schaltpult oder der Kabelverbindung sowohl optisch als auch akustisch angezeigt wirdthat an unnoticed manipulation or a fault in the system (electrical defects) that is dangerous for the shooter is indicated both visually and acoustically on the control panel or the cable connection 1.16 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.16 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in daß mittels eines weiteren Schlüsselschalters in griffbereiter Nähe des Verschlußsystems die Stromleitung zur Abzugseinheit zu unterbrechen istthat the power line to the trigger unit can be interrupted using another key switch within easy reach of the locking system 1.17 Sicherheits-Salut-Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,1.17 Safety salute device according to one of the preceding claims, characterized in that daß im Bedarfsfall eine Überdachung des Arbeitsbzw. Bedienungsbereichs erfolgen kann. that the work or operating area can be covered if necessary.
DE9303866U 1992-12-18 1993-03-16 Safety salute device Expired - Lifetime DE9303866U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9303866U DE9303866U1 (en) 1992-12-18 1993-03-16 Safety salute device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9217364 1992-12-18
DE9303866U DE9303866U1 (en) 1992-12-18 1993-03-16 Safety salute device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9303866U1 true DE9303866U1 (en) 1993-06-03

Family

ID=25960266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9303866U Expired - Lifetime DE9303866U1 (en) 1992-12-18 1993-03-16 Safety salute device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9303866U1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0525305B1 (en) Launching device for tank self protection
DE1578457A1 (en) Whisker
DE2556075A1 (en) CARTRIDGE FOR SHOOTING TARGET OBJECTS USED AS LURE
DE2003990B2 (en) Convertible grenade that can either be thrown by hand or fired with firearms
DE9303866U1 (en) Safety salute device
EP0469490A1 (en) Ejecting device for mortar grenade launches, e.g. mortar shell for fire simulation
EP2260261A1 (en) Sabot projectile
DE623396C (en)
DE4105271C1 (en)
EP1166033B1 (en) Electronically and mechanically-operated ignition delay for cartridge-type pyrotechnic decoy flare ammunition
DE1578473A1 (en) Bodenaufschlagzuender for bombs and the like.
DE1553866B2 (en) Launching device for a projectile
DE102019000271B4 (en) Device for displaying the safety status of an ammunition
DE324134C (en) Projectile with recessed space for the propellant in the projectile body
AT513579B1 (en) Firearm with security system
DE2446831C2 (en) Ballistic device consisting of a projectile and its launching device
DE635947C (en) Centrifugal spinner
DE390293C (en) Grenade with stabilizing wings for mortars
DE3625530C2 (en)
AT384671B (en) EXERCISE FLOOR, ESPECIALLY EXERCISE GRENADE
DE307183C (en)
DE3724418C2 (en) Movable ignition block on the launch tube of an anti-tank training hand weapon
DE41259C (en) Detonators for explosive projectiles
AT225072B (en) Device for instruction and practice in shooting with rifle grenades
DE3203078A1 (en) Rotationally stabilised transverse missile