DE9303565U1

DE9303565U1 - Device for discharging oil from mixtures of the oil with solid substances

Info

Publication number: DE9303565U1
Application number: DE9303565U
Authority: DE
Original assignee: HELLMERS HERM J GmbH
Current assignee: HELLMERS HERM J GmbH
Priority date: 1993-03-11
Filing date: 1993-03-11
Publication date: 1993-09-30
Anticipated expiration: 2003-03-12

Description

Herrn. J. Hellmers GmbH, Bi11brookdeich 60, 22113 HamburgMr. J. Hellmers GmbH, Bi11brookdeich 60, 22113 Hamburg

Vorrichtung zum Austrag von Öl aus Gemischen des Öls mit festen SubstanzenDevice for removing oil from mixtures of oil with solid substances

Beschrei bungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austrag von Öl aus Gemischen des Öls mit festen Substanzen wie Sand, Erdreich oder dergleichen mittels einer fahrbaren Ei nri chtung.The invention relates to a device for removing oil from mixtures of oil with solid substances such as sand, soil or the like by means of a mobile device.

Aus der deutschen Patentanmeldung P 42 08 506.3 ist eine Entsorgungsvorrichtung zum Abscheiden von Öl aus Schmutzwasser bekannt. Die dort beschriebene Vorrichtung ist lediglich in der Lage, Öl oder andere Kohlenwasserstoffe aus Schmutzwasser abzuscheiden. Diese Vorrichtung stellt jedoch keine Lösung oder Anregung zur Lösung für den Fall dar, wo beispielsweise Öl mit Sand, Erdreich oder dergleichen vermischt ist und der bzw. das mit Öl oder anderen Kohlenwasserstoffen kontaminierte Sand, Erdrei chA disposal device for separating oil from waste water is known from the German patent application P 42 08 506.3. The device described there is only able to separate oil or other hydrocarbons from waste water. However, this device does not represent a solution or suggestion for a solution in the case where, for example, oil is mixed with sand, soil or the like and the sand, soil contaminated with oil or other hydrocarbons

oder dergleichen, im folgenden vereinfacht Sand, vermischt ist und der Sand vom Öl befreit werden soll.or the like, hereinafter simply sand, and the sand is to be freed from oil.

Eine Kontaminierung von Sand mit Öl ist häufig anzutreffen bei land- oder schienengebundenen Öltransportfahrzeugen und dergleichen, bei denen das Öl nach Beschädigung des Tanks ausläuft und sich mit dem Sand vermischt. In der Regel wird dabei dann der mit Öl kontaminierte Sand abgetragen und auf geeignet vorbereiteten Deponien gelagert. Diese Lagerung des ölkontaminierten Sandes auf Deponien ist höchst unbefriedigend, da dort per se keine Abscheidung des Öls vom Sand erfolgt bzw. erfolgen kann.Contamination of sand with oil is often found in land-based or rail-based oil transport vehicles and the like, where the oil leaks out after the tank is damaged and mixes with the sand. As a rule, the oil-contaminated sand is then removed and stored in suitably prepared landfills. This storage of oil-contaminated sand in landfills is highly unsatisfactory, since there is no separation of the oil from the sand there and cannot take place.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der auch eine Entmischung von Öl aus Gemischen des Öls mit festen Substanzen wie Sand und dergleichen auf einfache Weise möglich sind, wobei angestrebt wird, daß am Ende der Bearbeitung der Sand, das Erdreich und dergleichen bzw. die Substanz derart vom Öl befreit ist, daß sie ohne Bedenken wieder ihrer natürlichen Nutzung und/oder ihrem ursprünglichen Zweck ohne Nachteile zugeführt werden kann, wobei die Vorrichtung an sich einfach und kostengünstig betreibbar sein soll und aufwendige Bearbeitungsschritte vermieden werden sol I en .It is the object of the present invention to create a device with which a separation of oil from mixtures of oil with solid substances such as sand and the like is also possible in a simple manner, whereby the aim is that at the end of the processing the sand, the soil and the like or the substance is freed from oil in such a way that it can be returned to its natural use and/or its original purpose without any problems, whereby the device itself should be simple and inexpensive to operate and complex processing steps should be avoided.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß der Behälter mit einer Einrichtung zum Einbringen des Öl-Substanzgemisches sowie wenigstens einem in den Behälter mündenden Wassereinlaß versehen ist und eine Einrichtung aufweist, mit der das sich im Behälter befindende Wasser mit dem Öl-Substanzgemisch zur Bildung eines Öl-Wasser-Substanzgemisches vermischbar ist.The object is achieved according to the invention in that the container is provided with a device for introducing the oil-substance mixture and at least one water inlet opening into the container and has a device with which the water in the container can be mixed with the oil-substance mixture to form an oil-water substance mixture.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung, wie sie durch die hier beschrieben Vorrichtung dargestellt ist, besteht im wesentlichen darin, daß mittels dieser Vorrichtung faktisch ein ständiger Austragvorgang des Öls aus dem Öl-Wasser-Substanzgemisch und durch einfache Variation der Mischzeit sowie der Variation der Zugabe des Wassers eine unmittelbare Anpassung auf den Kontaminierungsgrad der Substanz mit Öl möglich ist.The advantage of the solution according to the invention, as represented by the device described here, consists essentially in the fact that by means of this device a continuous discharge process of the oil from the oil-water substance mixture is possible and by simply varying the mixing time and the addition of water a direct adjustment to the degree of contamination of the substance with oil is possible.

Eine derartig ausgestaltete Vorrichtung hat den weiteren Vorteil, daß diese in der Lage ist, das damit geschaffene Öl-Wasser-Substanzgemisch in eine derartige Konsistenz zu versetzen, daß dieses Gemisch ohne weiteres mit der bekannten Entsorgungsvorrichtung zum Abscheiden von Öl aus Schmutzwasser gemäß der deutschen Patentanmeldung P 42 08 506.3 vom Öl auf einfache Weise befreit werden kann. Es ist somit möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise auf einem gemeinsamen Fahrzeug mit der vorbeschriebenen angemeldeten Entsorgungsvorrichtung zum Abscheiden von Öl aus Schmutzwasser zu kombinieren, so daß faktisch ohne weitere Hilfsmittel oder Zusatzmittel sowie ohne weitere Hilfs- oder Zusatzstoffe eine Entsorgungsvorrichtung geschaffen werden kann, die über nahezu beliebig lange Zeit selbständig arbeitet, wobei außer Betriebsmitteln wie Kraftstoffoder sonstiger geeigneter Energie nichts weiter erforderlich ist, um die bestimmungsgemäße Funktion aufrechtzuerhalten. A device designed in this way has the further advantage that it is able to give the oil-water substance mixture created thereby such a consistency that this mixture can be easily freed of oil using the known disposal device for separating oil from waste water according to German patent application P 42 08 506.3. It is therefore possible to combine the device according to the invention, for example on a common vehicle, with the previously described registered disposal device for separating oil from waste water, so that a disposal device can be created that works independently for almost any length of time without any additional aids or additives, with nothing else being required apart from operating resources such as fuel or other suitable energy to maintain the intended function.

Grundsätzlich kann bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung der Behälter mit einer Filtereinrichtung verbunden werden, in der die Substanz vom Öl-Wasser-Substanzgemisch trennbar ist, wobei die Filtereinrichtung beispielsweise nach einer gegebenenfalls vorzunehmenden Vorabscheidung der größten Menge der Substanz aus einemIn principle, in an advantageous embodiment of the device, the container can be connected to a filter device in which the substance can be separated from the oil-water substance mixture, whereby the filter device, for example, after a possible preliminary separation of the largest amount of the substance from a

bestimmten Volumen des Öl-Wasser-Substanzgemisches auf den Zwischenfilter gegeben wird, der derart aufgebaut sein kann, daß Substanzteilchen des Gemisches in einem Auffangbehälter gesammelt werden, dem die Substanz dann in vorgegebenen Intervallen entfernt werden kann.a certain volume of the oil-water substance mixture is added to the intermediate filter, which can be constructed in such a way that substance particles of the mixture are collected in a collecting container from which the substance can then be removed at predetermined intervals.

Diese Filtereinrichtung kann grundsätzlich vorzugsweise auf dem Kommunal fahrzeug angeordnet sein, es ist aber auch möglich, diese Filtereinrichtung grundsätzlich auf einem gesonderten anderen Fahrzeug unterzubringen oder aber die Filtereinrichtung stationär anzuordnen.This filter device can in principle preferably be arranged on the municipal vehicle, but it is also possible to accommodate this filter device on a separate other vehicle or to arrange the filter device in a stationary manner.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung ist die Filtereinrichtung ausgangssei tig mit einem Ölseparator zur Trennung des Öls vom Öl-Wassei— Gemisch verbindbar, wobei der Ölseparator an sich einen allgemein bekannten Aufbau aufweisen kann. Auch der Ölseparator kann beispielsweise selbst auf dem Kommunalfahrzeug angeordnet sein, es ist jedoch auch hier ebenfalls möglich, den Ölseparator beispielsweise in Kombination mit der Filtereinrichtung auf einem anderen Fahrzeug oder aber auch stationär anzuordnen.In a further advantageous embodiment of the device, the filter device can be connected on the output side to an oil separator for separating the oil from the oil-water mixture, whereby the oil separator itself can have a generally known structure. The oil separator can also be arranged on the municipal vehicle itself, for example, but it is also possible here to arrange the oil separator, for example in combination with the filter device on another vehicle or even stationary.

In beiden vorgenannten Fällen, in denen die Filtereinrichtung und/oder der Ölseparator auf einem gemeinsamen Fahrzeug wie die Vorrichtung oder auf einem gesonderten Fahrzeug angeordnet sind, ist es grundsätzlich vorteilhafterweise möglich, die Substanz und auch das Wasser nach der Trennung unmittelbar vor Ort zu belassen, so daß sich dadurch auch erhebliche Verbesserungen ergeben, denn eine kostenträchtiger Abtransport der gereinigten Substanz und des Wassers ist somit nicht mehr nötig.In both of the above cases, in which the filter device and/or the oil separator are arranged on a common vehicle as the device or on a separate vehicle, it is basically advantageously possible to leave the substance and also the water immediately on site after separation, so that considerable improvements are also achieved, because costly removal of the purified substance and the water is no longer necessary.

Um die Mischung des Öl-Wasser-Substanzgemisches zu verbessern, weist die Vorrichtung vorzugsweise eineIn order to improve the mixing of the oil-water substance mixture, the device preferably has a

Mehrzahl von Einlassen auf, über die das Wasser in den Behälter eingebbar ist, wobei zur Verbesserung des Mischvorganges ebenfalls eine Mehrzahl von Düsen vorgesehen sein kann, über die Druckluft in den Behälter gebbar i st.A plurality of inlets through which the water can be introduced into the container, whereby a plurality of nozzles can also be provided to improve the mixing process, through which compressed air can be introduced into the container.

Grundsätzlich kann die Erzeugung des Wasserdrucks und des Luftdrucks auf an sich beliebige geeignete Weise erfolgen, beispielsweise durch das fahrzeugeigene Aggregat, das auch das Fahrzeug selbst antreibt. Es kann aber auch in bestimmten Fällen vorteilhaft sein, beispielsweise wenn das Fahrzeug, auf dem die Vorrichtung angeordnet ist, lediglich ein Fahrzeug in Form eines Anhängers ist, ein gesondertes Aggregat zur Erzeugung des Wasserdrucks und/oder ein Aggregat zur Erzeugung des auf die Luft einwirkenden Drucks vorzusehen, das bzw. die vorzugsweise, aber nicht zwingend, am Kommunal fahrzeug angeordnet ist bzw. sind.In principle, the water pressure and air pressure can be generated in any suitable manner, for example by the vehicle's own unit, which also drives the vehicle itself. However, it can also be advantageous in certain cases, for example if the vehicle on which the device is arranged is only a vehicle in the form of a trailer, to provide a separate unit for generating the water pressure and/or a unit for generating the pressure acting on the air, which is or are preferably, but not necessarily, arranged on the municipal vehicle.

Grundsätzlich kann die Vorrichtung beliebig geeignet ausgestaltet sein in Bezug auf die Mechanismen bzw. Einrichtungen, die die Mischung des Öl-Wasser-Substanzgemisches durchführen. So ist es beispielsweise möglich, im Behälter rotierend angeordnete Mittel vorzusehen, beispielsweise in Form einer Förderschnecke, mit der behälterintern eine Vermischung des Öl-Wasser-Substanzgeniisches erfolgt. Es ist aber auch möglich, den Behälter vorzugsweise zur Mischung des Öl-Wasser-Substanzgemisches wenigstens um eine Behälterachse drehbar auszubilden, beispielsweise nach Art der an sich bekannten Betonmischbehälter, die auf Fahrzeugen angeordnet sind und sich sogar während des Transports fortwährend drehen.In principle, the device can be designed in any suitable way with regard to the mechanisms or devices that carry out the mixing of the oil-water substance mixture. For example, it is possible to provide means arranged to rotate in the container, for example in the form of a conveyor screw, with which the oil-water substance mixture is mixed inside the container. However, it is also possible to design the container to be rotatable at least about one container axis, preferably for mixing the oil-water substance mixture, for example in the manner of the concrete mixing containers known per se, which are arranged on vehicles and even rotate continuously during transport.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die einzige nachfolgende schematisehe Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles eingehend beschrieben. Diese zeigt:The invention will now be described in detail using an exemplary embodiment with reference to the only schematic drawing below. This shows:

einen schematischen vertikalen Längsschnitt durch den Behälter der erfindungsgemäßen Mischvorrichtung für das Öl-Wasser-Substanzgemisch sowie in einem schematischen vertikalen Längsschnitt eine gegebenenfalls mit der Vorrichtung zusammenwirkende Entsorgungsvorrichtung zum Abscheiden von Öl aus Schmutzwasser. a schematic vertical longitudinal section through the container of the mixing device according to the invention for the oil-water substance mixture as well as a schematic vertical longitudinal section of a disposal device, optionally cooperating with the device, for separating oil from dirty water.

Die in der Figur schematisch dargestellte Vorrichtung zum Austrag von Öl aus Gemischen des Öls mit festen Substanzen wie Sand und Erdreich oder dergleichen besteht im wesentlichen aus einem Behälter 10, in dem hier nicht gesondert dargestellte Mischeinrichtungen 13 wirken beispielsweise in Form eines Schneckenförderers oder in Form von Schaufeln, die auf geeignete Weise angetrieben werden können. Die Mischeinrichtung ist somit lediglich symbolisch durch den um eine Behälterachse 21 gedrehten Pfeil dargestellt.The device shown schematically in the figure for discharging oil from mixtures of oil with solid substances such as sand and soil or the like consists essentially of a container 10 in which mixing devices 13 (not shown separately here) operate, for example in the form of a screw conveyor or in the form of blades that can be driven in a suitable manner. The mixing device is therefore only symbolically shown by the arrow rotated about a container axis 21.

Der Behälter 10 weist eine Mehrzahl von Wassereiniässen 12 auf, über die Wasser 14 in den Behälterinnenraum überführt werden kann, sowie eine Mehrzahl von Druck-1ufteinlässen 17 bzw. Druckluftdüsen, über die ebenfalls Druckluft in den Behälterinnenraum eingebracht werden kann. Hier nicht gesondert dargestellte Öffnungen bzw. Venti1 einrichtungen sorgen dafür, daß nach dem Einbringen eines Öl-Substanzgemisches 15 in den Innenraum des Behälters 10 der Innendruck des Behälters 10 in etwa dem Außendruck entspricht. Ein Wasserdruckaggregat 19 sowie ein Luftdruckaggregat 20, die geeignet angetriebenThe container 10 has a plurality of water inlets 12, through which water 14 can be transferred into the interior of the container, as well as a plurality of compressed air inlets 17 or compressed air nozzles, through which compressed air can also be introduced into the interior of the container. Openings or valve devices not shown separately here ensure that after an oil-substance mixture 15 has been introduced into the interior of the container 10, the internal pressure of the container 10 approximately corresponds to the external pressure. A water pressure unit 19 and an air pressure unit 20, which are suitably driven

werden können, sorgen dafür, daß das Wasser 14 mit einem vorwählbar einstellbaren Druck in den Behälterinnenraum gegeben wird.ensure that the water 14 is fed into the container interior at a preselectable, adjustable pressure.

Am Behälter 10 ist eine Einrichtung 11 zur Erzeugung eines Vakuums im Behälter 10 angeschlossen, wobei die mit Öl kontaminierte feste Substanz, d.h. das Öl-Substanzgemisch 15, über eine Leitung 23 in den Behälterinnenraum auf bekannte Weise überführt werden kann. Nachdem das Öl-Substanzgemisch 15 in den Behälter 10 eingebracht worden ist, wird unter Zugabe von Wasser 14 über die Wassereiniässe 12 und gegebenenfalls unter gleichzeitiger Zugabe von Druckluft 18 über die Druckluftdüsen 19 in Verbindung mit einer Drehung des Behälters 10 um die Behälterachse 21 oder gegebenenfalls durch im Behälter vorgesehene Mischeinrichtungen eine Vermischung des Öl-Wasser-Substanzgemisches 16 hergestellt, wobei der Flüssigkeitsgrad dieses Gemisches durch eine vorwählbare Menge von Wasser 14 eingestellt werden kann.A device 11 for generating a vacuum in the container 10 is connected to the container 10, whereby the solid substance contaminated with oil, i.e. the oil-substance mixture 15, can be transferred into the interior of the container in a known manner via a line 23. After the oil-substance mixture 15 has been introduced into the container 10, a mixture of the oil-water-substance mixture 16 is produced by adding water 14 via the water inlets 12 and, if necessary, by simultaneously adding compressed air 18 via the compressed air nozzles 19 in conjunction with a rotation of the container 10 about the container axis 21 or, if necessary, by mixing devices provided in the container, whereby the degree of fluidity of this mixture can be adjusted by a preselectable amount of water 14.

Ist eine ausreichende Vermischung gewährleistet und der Flüssigkeitsgrad des Öl-Wasser-Substanzgemisches eingestellt, wird dieses Gemisch über die Leitung 23 und das Ventil 24 in den Schlammabteil 31 eines Behälters 30 gegeben, der zusammen mit anderen Komponenten, auf die im einzelnen noch weiter eingegangen wird, eine Entsorgungsvorrichtung zum Abscheiden von Öl aus Schmutzwasser bildet, vergleiche P 42 08 506.3. Das Öl-Wasser-Substanzgemisch 16 kann aber auch direkt, obwohl hier in der Zeichnung nicht dargestellt, auf eine Filtereinrichtung 34 gegeben werden, in der die Substanz 22 vom Öl-Wasser-Substanzgemisch 16 getrennt wird, was symbolisch in der Filtereinrichtung 34 durch den mit der Bezugsziffer 22 versehenen Pfeil dargestellt ist. DerIf sufficient mixing is ensured and the liquidity of the oil-water substance mixture is adjusted, this mixture is fed via the line 23 and the valve 24 into the sludge compartment 31 of a container 30, which together with other components, which will be discussed in more detail below, forms a disposal device for separating oil from waste water, compare P 42 08 506.3. The oil-water substance mixture 16 can also be fed directly, although not shown here in the drawing, to a filter device 34, in which the substance 22 is separated from the oil-water substance mixture 16, which is symbolically shown in the filter device 34 by the arrow provided with the reference number 22. The

Filtereinrichtung 34 nachgeschaltet ist ein Ölseparator 35 vorgesehen, der zur Trennung des Öls 26 vom Öl-Wasser-Gemisch 25 dient. Grundsätzlich können der Behälter 10, die Fi1tereinrichtung 34 sowie der Ölseparator 35 zusammen eine Einheit bilden, die beispielsweise auf einem hier nicht gesondert dargestellten Kommunal fahrzeug angeordnet sind. Auf diese Weise kann unmittelbar eine Trennung vor Ort, d.h. am Ort der durchzuführenden Entsorgung, in die einzelnen Komponenten vorgenommen werden, wobei das den Ölseparator 35 verlassende Öl 26 lediglich in einem Ölbehälter 27 aufgenommen zu werden braucht. Das den Ölseparator 35 verlassende Wasser 14 kann dann an die Umgebung abgelassen werden oder aber erneut für den Spülvorgang im Behälter 10 herangezogen werden. Die die Filtereinrichtung 34 verlassende Substanz 22, d.h. Sand, Erdreich und dergleichen, kann ebenfalls unmittelbar aus dem Auffangbehälter 28 der Filtereinrichtung 34 abgegeben werden.An oil separator 35 is provided downstream of the filter device 34, which serves to separate the oil 26 from the oil-water mixture 25. In principle, the container 10, the filter device 34 and the oil separator 35 can together form a unit, which is arranged, for example, on a municipal vehicle not shown separately here. In this way, separation into the individual components can be carried out directly on site, i.e. at the location of the disposal to be carried out, whereby the oil 26 leaving the oil separator 35 only needs to be collected in an oil container 27. The water 14 leaving the oil separator 35 can then be drained into the environment or used again for the rinsing process in the container 10. The substance 22 leaving the filter device 34, i.e. sand, soil and the like, can also be discharged directly from the collecting container 28 of the filter device 34.

Beim Zusammenwirken des Behälters 10 mit der Entsorgungsvorrichtung zum Abscheiden von Öl aus Schmutzwasser wird zunächst das Öl-Wasser-Substanzgemisch 16 über die Leitung 23 in den Schlammabteil 31 gegeben und von dort über eine Leitung 28 und eine Pumpe 29 in die Filtereinrichtung 34 gepumpt. Im Schlammabteil 31 kann vor dem Ausgang der Leitung 28 ein hier nicht gesondert dargestelltes Vorfilte r, beispielsweise in Form einer Lochtrommel, vorgesehen sein, mit dem schon grobe Verunreinigungen zurückgehalten werden.When the container 10 interacts with the disposal device for separating oil from waste water, the oil-water substance mixture 16 is first fed into the sludge compartment 31 via the line 23 and from there pumped into the filter device 34 via a line 28 and a pump 29. In the sludge compartment 31, a pre-filter (not shown separately here), for example in the form of a perforated drum, can be provided in front of the outlet of the line 28, with which even coarse contaminants are retained.

Das in der Filtereinrichtung sich nunmehr befindende Öl-Wasser-Substanzgemisch 16 wird, wie schon erwähnt, getrennt, wobei eine Vorseparierung von Öl und Wasser stattfindet und andererseits tei1chenförmige Verunreinigungen wie Sand, Erde oder sonstige SubstanzenThe oil-water substance mixture 16 now in the filter device is, as already mentioned, separated, whereby a pre-separation of oil and water takes place and, on the other hand, particulate impurities such as sand, earth or other substances

abgeschieden werden. Die festen teilchenförmigen Substanzen gelangen an den Boden des Zwischenfilters 34 und von dort durch dort vorgesehene Durchgangsöffnungen in den Auffangbehälter 36. Von Zeit zu Zeit kann der Auffangbehälter 36 geleert werden, in dem beispielsweise Spülwasser 37 zugegeben wird, wobei die sich im Auffangbehälter 36 befindende Substanz entweder an die Umgebung abgegeben wird oder aber, wie in der Zeichnung dargestellt wird, über eine Leitung 38 und das Ventil 24 wiederum in den Schlammabteil 31 des Behälters 30 zurückgeführt wird. So kann beispielsweise das Spülwasser aus dem Auffangbehälter 36 abgesaugt werden, wenn das Schlammabteil 31 evakuiert wird.are separated. The solid particulate substances reach the bottom of the intermediate filter 34 and from there through openings provided there into the collecting container 36. From time to time, the collecting container 36 can be emptied by, for example, adding rinsing water 37, whereby the substance in the collecting container 36 is either released into the environment or, as shown in the drawing, is returned to the sludge compartment 31 of the container 30 via a line 38 and the valve 24. For example, the rinsing water can be sucked out of the collecting container 36 when the sludge compartment 31 is evacuated.

Bei der in der Figur dargestellten Ausführungsform wird nachfolgend das im Ölseparator 35 auf bekannte Weise vom Öl-Wasser-Gemisch 25 separierte Öl 26 in einen Behälter 27 gegeben, der Teil des Behälters 10 ist. Ist der Ölbehälter 27 gefüllt, kann das Öl über eine Leitung beispielsweise bei einer Ölsammelstel1e abgelassen werden.In the embodiment shown in the figure, the oil 26 separated from the oil-water mixture 25 in the oil separator 35 in a known manner is then placed in a container 27 which is part of the container 10. If the oil container 27 is full, the oil can be drained via a line, for example at an oil collection point.

Das den Ölseparator 35 verlassende Wasser 14 kann über das Ventil 39 entweder direkt an die Umgebung abgegeben werden oder aber, falls der Ölanteil oberhalb zulässiger Grenzwerte liegt, erneut in den Schlammabteil 31 zurückgeführt werden oder aber, falls das Wasser an sich für einen Spül- oder Mischvorgang gebrauchbar ist, wiederum in den Brauch wasserabteil 32 des Behälters 10. Die Steuerung des Ventils 39 kann beispielsweise durch hier nicht gesondert dargestellte Mittel automatisch erfolgen, beispielsweise durch Anschluß einer eine kontinuierliche Überwachung des Kohlenwasserstoffgehalts des Wassers 14 durchführende computergestützte Einrichtung, die das Wasser 14 entsprechend dem Gehalt anThe water 14 leaving the oil separator 35 can be discharged directly into the environment via the valve 39 or, if the oil content is above permissible limits, can be returned to the sludge compartment 31 or, if the water itself can be used for a rinsing or mixing process, can be returned to the service water compartment 32 of the container 10. The control of the valve 39 can, for example, be carried out automatically by means not shown separately here, for example by connecting a computer-assisted device that carries out continuous monitoring of the hydrocarbon content of the water 14 and adjusts the water 14 according to the content of

verbleibendem Öl im Wasser 14 kontinuierlich mißt und in Abhängigkeit davon das Ventil steuert.remaining oil in the water 14 is continuously measured and controls the valve depending on this.

Grundsätzlich ist es möglich, diesen vorbeschriebenen Reinigungsvorgang in dem vorbeschriebenen Kreislauf mehrere Male durchzuführen, so daß dann das den Ölseparator 35 verlassende Wasser 14 an die Umgebung abgegeben werden kann. Dabei ist es auch möglich, das sich somit im Brauchwasserabteil 32 befindliche Wasser über eine gesonderte Leitung 40 und über das Ventil 41 unter Umgehung des Schlammabteils 31 des Behälters 30 nochmals über die Pumpe 29 direkt auf die Filtereinrichtung 34 zu geben, wobei das Schlammabteil 31 und das gegebenenfalls dort vorgesehene, hier nicht gesondert dargestellte Vorfilter umgangen wird.In principle, it is possible to carry out this cleaning process described above several times in the circuit described above, so that the water 14 leaving the oil separator 35 can then be released into the environment. It is also possible to feed the water thus located in the service water compartment 32 via a separate line 40 and via the valve 41, bypassing the sludge compartment 31 of the container 30, again via the pump 29 directly to the filter device 34, thereby bypassing the sludge compartment 31 and any pre-filter provided there (not shown separately here).

In der Filtereinrichtung 34 sind sogenannte Koaleszierplatten vorgesehen, durch die das Öl-Wasser-Substanzgemisch 16 in horizontaler Richtung durchströmt wird. Bei den Koaleszierplatten handelt es sich um Bleche, die im Querschnitt eine wellenartige Struktur aufweisen. Aufgrund der übereinandergeschichteten, wellenartigen Koaleszierplatten wird die Strömungsgeschwindigkeit vermindert und es tritt eine Anreicherungsbewegung der Ölteilchen nach oben ein. Dieses ermöglicht eine bessere Abtrennung des Öls.The filter device 34 contains so-called coalescing plates through which the oil-water substance mixture 16 flows in a horizontal direction. The coalescing plates are metal sheets that have a wave-like structure in cross-section. Due to the stacked, wave-like coalescing plates, the flow speed is reduced and an enrichment movement of the oil particles upwards occurs. This enables better separation of the oil.

Die Koaleszierplatten weisen an den Scheidepunkten der Wellen Durchtrittsöffnungen auf, die einerseits eine Bewegung der Ölbestandtei1e nach oben und andererseits eine Absetzbewegung der teilchenförmigen Substanzpartikel nach unten ermöglichen. Tei1chenförmige Substanzen setzen sich daher an der der Filtereinrichtung und dem Auffangbehälter 36 gemeinsamen Wand ab. Die teilchenförmigen Substanzpartikel gelangen durch dieThe coalescing plates have passage openings at the intersection points of the waves, which on the one hand enable the oil components to move upwards and on the other hand enable the particulate matter particles to settle downwards. Particulate matter therefore settles on the wall common to the filter device and the collecting container 36. The particulate matter particles pass through the

Durchtrittsöffnungen in den Auffangbehälter 36, wobei die Durchtrittsöffnungen durch kreisförmige oder ovale Bohrungen gebildet werden können.Passage openings in the collecting container 36, whereby the passage openings can be formed by circular or oval bores.

Zusammenfassend kann die Funktion der Vorrichtung folgendermaßen beschrieben werden:In summary, the function of the device can be described as follows:

a. Einbringen des Öl-Substanzgemisches in den Behälter,a. Introducing the oil-substance mixture into the container,

b. Zugabe von Wasser zum Öl-Substanzgemisch,b. Addition of water to the oil-substance mixture,

c. Vermischen des Wassers mit dem Öl-Substanzgemi sch,c. Mixing the water with the oil-substance mixture,

d. Trennen der Substanz vom Öl-Wasser-Substanzgemisch undd. Separating the substance from the oil-water mixture and

e. Trennen des Öls vom verbleibenden Öl-Wasser-Gemi sch.e. Separating the oil from the remaining oil-water mixture.

Dabei kann das Wasser unter Druck in den Behälter gegeben werden, wobei dadurch noch eine größere Bewegung des Gemisches erreicht werden kann und der Misch- und Spüleffekt innerhalb des Behälters verbessert werden kann .The water can be added to the container under pressure, which allows even greater movement of the mixture and improves the mixing and rinsing effect within the container.

Zusätzlich oder alternativ zum Wasser kann während des Vermischvorganges Druckluft in das Öl-Wasser-Substanzgemisch zu geben werden, wobei die Druckluft einerseits dafür sorgt, daß das Wasser, gegebenenfalls auch die feste Substanz, bewegt wird und das Öl-Wasser-Substanzgemisch zusätzlich vermischt wird.In addition to or as an alternative to water, compressed air can be added to the oil-water substance mixture during the mixing process, whereby the compressed air ensures that the water, and possibly also the solid substance, is moved and the oil-water substance mixture is additionally mixed.

Der eigentlich Mischvorgang des Öl-Wasser-Substanzgemisches kann dadurch erfolgen, daß das Gemisch im Behälter mit mechanischen Mitteln gemischt wird, beispielsweise mittels der die Mischung bewirkenden Förderschnecke oder aber auch mit beliebigen anderen geeigneten rotierenden oder sich geeignet bewegenden Mischeinrichtungen innerhalb des Behälters. Man kann die Mischung beispielsweise durch Drehung des Behälters erfolgen zu lassen, und zwar ähnlich derart, wie bei Behältern, die auf Fahrzeugen montiert sind, die Betongemische und dergleichen mi sehen.The actual mixing process of the oil-water substance mixture can be carried out by mixing the mixture in the container by mechanical means, for example by means of the screw conveyor that effects the mixing or also by any other suitable rotating or suitably moving mixing devices within the container. The mixing can be carried out, for example, by rotating the container, in a similar way to the way in which containers mounted on vehicles mix concrete mixtures and the like.

Reference list

10 Behälter10 containers

11 Einbringeinrichtung11 Feeding device

12 Wasserei nlaß12 Water inlet

13 Mi schei nri chtung13 Mixing device

14 Wasser14 Water

15 Öl-Substanzgemisch15 Oil-substance mixture

16 Öl-Wasser-Substanzgemisch16 Oil-water substance mixture

17 Druckluftdüse17 Compressed air nozzle

18 Druckluft18 Compressed air

19 Wasserdruckaggregat19 Water pressure unit

20 Luftdruckaggregat20 Air pressure unit

21 Behälterachse21 Container axis

22 Substanz22 Substance

23 Lei tung23 Management

24 Ventil24 Valve

25 Öl-Wasser-Gemisch25 Oil-water mixture

26 Öl26 Oil

27 Ölbehälter27 Oil tank

28 Leitung28 Management

29 Pumpe29 Pump

30 Behälter30 containers

31 Schlammabteil31 Sludge compartment

32 Brauchwasserabteil32 Domestic water compartment

33 Leitung/Förderverbindung33 Pipeline/conveyor connection

34 Filtereinrichtung (Zwischenfilter)34 Filter device (intermediate filter)

35 Öl separator35 Oil separator

36 Auffangbehälter36 collection containers

37 Spülwasser37 Rinse water

38 Leitung38 Line

39 Ventil39 Valve

40 Leitung40 Line

41 Ventil41 Valve

Claims

Mr. J. Hellmers GmbH, Bi11brookdeich 60, 20113 Hamburg Device for removing oil from mixtures of oil with solid substances Protection claims

1. Device for removing oil from mixtures of oil with solid substances such as sand, soil or the like by means of a mobile device such as a municipal vehicle having a container, characterized in that the container (10) is provided with a device (11) for introducing the oil-substance mixture and at least one water inlet (12) opening into the container (10) and has a device (13) with which the water (14) in the container (10) can be mixed with the oil-substance mixture (15) to form an oil-water substance mixture (16).

2. Device according to claim 1, characterized in that the container (10) can be connected to a filter device (34) in which

the substance (22) is separable from the oil-water substance mixture (16).

3. Device according to claim 2, characterized in that the filter device (34) is arranged on the municipal vehicle.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the filter device (34) can be connected on the output side to an oil separator (35) for separating the oil from the oil-water mixture.

5. Device according to claim 4, characterized in that the oil separator (35) is arranged on the municipal vehicle.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the container (10) has a plurality of inlets (12) through which the water (14) can flow under pressure into the container (10).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the container (10) has a plurality of nozzles (17) through which compressed air (18) can enter the container (10).

8. Device according to one or both of claims 6 or 7, characterized in that a unit (19) for generating the water pressure and/or a unit (20) for generating the pressure acting on the air is provided.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Aggregat (19;20) bzw. die Aggregate (19,20) am Kommunal fahrzeug angeordnet si nd.9. Device according to claim 8, characterized in that the unit (19; 20) or the units (19, 20) are arranged on the municipal vehicle.

10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (10) zur Mischung des Öl-Wasser-Substanzgemisches (16) wenigstens um eine Behälterachse (21) drehbar ausgestaltet ist.10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the container (10) for mixing the oil-water substance mixture (16) is designed to be rotatable at least about a container axis (21).