DE4414867A1

DE4414867A1 - Sludge tanker of compact construction

Info

Publication number: DE4414867A1
Application number: DE19944414867
Authority: DE
Inventors: Herbert Begemann; Horst Tewesmeier; Godehard Pickert
Original assignee: MUELLER UMWELTTECHNIK
Current assignee: MUELLER UMWELTTECHNIK
Priority date: 1994-04-28
Filing date: 1994-04-28
Publication date: 1995-11-02

Abstract

The sludge tanker (10) includes a sludge chamber (14), and an oil chamber (16) in a cylindrical tank (12). A loading pump (62) sends the oily fluid to the oil separator (32) in a further chamber (20), extending over the complete cross section of the tank (12). The chamber has a cover (48), used to change and service the oil separator (32), mounted at the head of the tank, swinging about an axis at the rear of, and parallel to, the axis of the tank (12).

Description

Die Erfindung betrifft ein Schlammsaugfahrzeug gemäß der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art.The invention relates to a mud suction vehicle according to the Preamble of claim 1 specified type.

Ein solches Schlammsaugfahrzeug ist aus der europäischen Pa tentanmeldung 0 365 513 bekannt und mit einem zylindrischen Behälter sowie einem Entöler versehen. Der zylindrische Be hälter ist im wesentlichen in drei Kammern unterteilt, näm lich einer Ölkammer, einer Frischwasserkammer und einer Schlammkammer. Die Schlammkammer ist wiederum durch eine durchlässige, in der Art eines Kolbens bewegbare Wandung in einen Schlammraum und einen Wasserraum geteilt. Der in den Schlammraum der Schlammkammer eingebrachte ölhaltige Schlamm wird mit Bewegen der verschiebbaren Trennwandung gepreßt, so daß ölhaltige Flüssigkeit - normalerweise veröltes Wasser - durch die durchlässige Wandung hindurch in den Wasserraum der Schlammkammer gelangt. Diese ölhaltige Flüssigkeit wird über eine Zuleitung und mit Hilfe einer Speisepumpe dem Entöler zum Abscheiden von Öl zugeführt. Das abgeschiedene Öl gelangt wiederum von dem Entöler über eine Ölleitung in die Ölkammer, wohingegen das Filtratwasser über einen Auslaßstutzen am Entöler, beispielsweise über Leitungen, von dem Schlammsaug fahrzeug wieder abgegeben wird. Der Entöler ist dabei zwi schen dem Fahrerhaus und dem Behälter angeordnet.Such a mud suction vehicle is from the European Pa tentanmeldung 0 365 513 known and with a cylindrical Provide container and a deoiler. The cylindrical Be container is essentially divided into three chambers, näm Lich an oil chamber, a fresh water chamber and one Mud chamber. The sludge chamber is in turn through a permeable wall, movable in the manner of a piston shared a mud room and a water room. The one in the Oily sludge introduced into the sludge chamber of the sludge chamber is pressed with moving the movable partition, so that oily liquid - usually oiled water - through the permeable wall into the water space of the Sludge chamber. This oily liquid is about a supply line and with the help of a feed pump the deoiler supplied to separate oil. The separated oil arrives again from the deoiler through an oil line into the oil chamber, whereas the filtrate water via an outlet connection at Oil separator, for example via lines, from the mud suction vehicle is returned. The oil separator is between between the cab and the container.

Dieses bekannte Schlammsaugfahrzeug mit einem Entöler hat je doch den Nachteil, daß der Entöler den Witterungseinflüssen ausgesetzt und vor Manipulationen von außen nicht geschützt ist. Desweiteren ist die Konstruktion sehr raumintensiv und aufwendig. Zudem kann der Entöler nur mit hohem Aufwand ge wartet und gereinigt werden, da dieser schlecht zugänglich und für diese Arbeiten nicht ausgebildet ist.This well-known mud suction vehicle with an oil separator has ever but the disadvantage that the oil separator is exposed to the weather exposed and not protected against manipulation from outside is. Furthermore, the construction is very space-intensive and complex. In addition, the deoiler can only be operated with great effort serviced and cleaned, as it is difficult to access and is not trained for this work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schlammsaug fahrzeug der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuent wickeln, daß sowohl eine einfachere Konstruktion und Herstel lung als auch eine sicherere Ausbildung und Anordnung des Entölers im Schlammsaugfahrzeug ermöglicht wird.The invention has for its object a mud suction vehicle of the type mentioned in advance wrap that both a simpler construction and manufacture development as well as a safer training and arrangement of the Entölers in the sludge suction vehicle is made possible.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruches 1 in Verbindung mit den Oberbegriffsmerkmalen ge löst. Der Behälter weist nunmehr eine weitere Kammer auf, in die der Entöler eingebracht ist. Dadurch ist zum einen der Entöler vor Witterungseinflüssen als auch vor unbefugten Ma nipulationen von außen durch den Behälter vollkommen ge schützt. Zum anderen wird der auf dem Schlammsaugfahrzeug zur Verfügung stehende Raum optimal ausgenutzt und die Herstel lung durch die unabhängig vom Fahrzeug durchführbare Vorfer tigung des Behälters vereinfacht.This task is characterized by the characteristics of the contractor Proverb 1 in conjunction with the generic features ge solves. The container now has another chamber, in which the deoiler is introduced. On the one hand, this is the Deoiler against weather influences as well as against unauthorized persons nipulations from outside through the container completely protects. On the other hand, the on the mud suction vehicle Available space optimally used and the manufac through the forerun, which can be carried out independently of the vehicle Simplification of the container.

Da das Schlammsaugfahrzeug meistens mit veröltem Wasser und Schlämmen beladen wird, ist es nicht auszuschließen, daß Schlammanteile in den Entöler gelangen, die hier sedimentie ren und dadurch das Koaleszenzmaterial beeinträchtigen. Es ist daher erforderlich, daß der Entöler in regelmäßigen Zeit abständen gut zugänglich gereinigt und möglicherweise das Ko aleszenzmaterial des Entölers ausgetauscht werden kann. Um beispielsweise eine solche Wartung des Entölers zu gewährlei sten, weist die weitere Kammer des Behälters eine über einen Deckel verschließbare Öffnung zum Auswechseln und Warten des Entölers bzw. seines Koaleszenzmaterials auf. Insbesondere ist dafür die weitere Kammer an einer Stirnseite des zylin drischen Behälters und der Deckel an dieser Stirnseite des Behälters angeordnet. Die Zugänglichkeit der weiteren Kammer und somit die Zugänglichkeit des Entölers, beispielsweise für Wartungsarbeiten, wird dadurch optimiert.Since the mud suction vehicle mostly with oiled water and Sludge is loaded, it cannot be excluded that Sludge parts get into the oil separator, the sediment here ren and thereby impair the coalescing material. It it is therefore necessary that the deoiler in regular time cleaned easily accessible and possibly the Ko alescent material of the deoiler can be exchanged. Around to guarantee such maintenance of the oil separator, for example Most, the other chamber of the container has one over Lockable opening for replacing and servicing the cover Deoiler or its coalescing material. Especially is the additional chamber on one end of the cylinder drischer container and the lid on this face of the Arranged container. The accessibility of the further chamber and thus the accessibility of the deoiler, for example for Maintenance work is thereby optimized.

Um den Raum in der weiteren Kammer im Behälter im wesentli chen vollständig auszunutzen, erstreckt sich der Entöler im wesentlichen über den gesamten oder nahezu den gesamten Quer schnitt des Behälters. Ein Austauschen des Entölers bei einem möglichen Defekt wird dann auch weiterhin dadurch gewährlei stet, wenn der Deckel im wesentlichen die Stirnseite des Be hälters bildet, so daß mit Öffnen des Deckels der Entöler be quem herausgenommen werden kann.To essentially the space in the further chamber in the container Chen fully exploit, the deoiler extends in essentially over the entire or almost the entire cross cut the container. A replacement of the oiler at one a possible defect will then continue to be guaranteed stet when the lid is essentially the front of the Be container forms, so that when opening the lid the oiler be can be removed quem.

Vor allem wenn der Deckel und die weitere Kammer an der dem Fahrerhaus zugewandten Seite im Behälter angeordnet sind, ist es aufgrund der engen Platzverhältnisse auf dem Schlammsaug fahrzeug zwischen dem Fahrerhaus und dem Behälter günstig, daß der Deckel am Behälter schwenkbar gelagert ist, insbeson dere um eine zur Längsachse des Behälters parallele Drehachse.Especially if the lid and the other chamber on the Cab facing side are arranged in the container it due to the limited space on the mud suction cheap vehicle between the cab and the container, that the lid is pivotally mounted on the container, in particular the one around a parallel to the longitudinal axis of the container Axis of rotation.

Für ein sauberes Arbeiten und Warten des Entölers ist es von Vorteil, wenn die weitere Kammer mit einer Reinigungseinrich tung versehen ist, mit der diese gereinigt werden kann. Ins besondere umfaßt die Reinigungseinrichtung in der weiteren Kammer angeordnete Spritzdüsen, die mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar sind. Zweckmäßig ist es dafür, daß vorzugsweise durch das Schlammsaugfahrzeug aufbe reitetes Wasser die Reinigungsflüssigkeit bildet.For a clean working and maintenance of the oiler it is from Advantage if the other chamber with a cleaning device is provided with which it can be cleaned. Ins particular includes the cleaning device in the further Chamber arranged spray nozzles with the pressurized Cleaning liquid can be applied. It is useful that preferably by the mud suction vehicle riding water forms the cleaning liquid.

Eine weitere Reinigungsmöglichkeit besteht jedoch auch darin, daß man aus der Filtratkammer, der Frischwasserkammer oder einer zusätzlichen Kammer oder sogar aus einem separaten Be hälter Reinigungsflüssigkeit ansaugen und diese dann über die Speisepumpe durch den Entöler fortlaufend schicken kann. Auf diese Weise wird der Entöler bzw. das Koaleszenzmaterial kontinuierlich gereinigt. Der Reinigungsflüssigkeit können dafür auch chemische Substanzen zugegeben werden.Another cleaning option is, however, that one from the filtrate chamber, the fresh water chamber or an additional chamber or even from a separate Be Suck in the cleaning liquid and then over the Feed pump can continuously send through the oiler. On in this way the oil separator or the coalescing material continuously cleaned. The cleaning liquid can chemical substances are also added.

Die Einsatzmöglichkeiten des Schlammsaugfahrzeuges können auch dadurch vergrößert werden, wenn eine Ölschlammkammer vorgesehen ist, die über eine Ölschlammleitung zur Aufnahme des im Entöler anfallenden Ölschlammes an den Ölabscheider angeschlossen ist. Eine kompakte Ausbildung des Schlammsaug fahrzeuges mit einer Ölschlammkammer wird dadurch erreicht, daß die Ölschlammkammer in den Behälter integriert ist.The possible uses of the mud suction vehicle can also be enlarged when an oil sludge chamber is provided for receiving via an oil sludge line of the oil sludge in the oil separator to the oil separator connected. A compact design of the mud suction vehicle with an oil sludge chamber is achieved that the oil sludge chamber is integrated in the container.

Derartige Fahrzeuge werden in der Regel zum Reinigen von Leichtstoffabscheidern, wie Öl- und Benzinabscheidern, einge setzt. Dafür wird eine Reinigungsflüssigkeit, wie Wasser, benötigt. Beispielsweise ist dafür eine Filtratkammer vorge sehen, die über eine Filtratleitung zur Aufnahme der im Entö ler abgetrennten, entölten Flüssigkeit an den Entöler ange schlossen ist. Das Filtratwasser kann somit zunächst zwi schengelagert und anschließend, insbesondere für die genann ten Reinigungszwecke, weiter verwendet werden.Such vehicles are usually used for cleaning Light weight separators, such as oil and petrol separators puts. For this, a cleaning liquid, such as water, needed. For example, a filtrate chamber is provided for this see that through a filtrate line for receiving the entö separated, de-oiled liquid to the de-oiler is closed. The filtrate water can thus initially between stored and then, especially for the genann ten cleaning purposes.

Um die Anordnung der Filtratkammer(n) zu optimieren, sind diese seitlich von dem Behälter vorgesehen.To optimize the arrangement of the filtrate chamber (s), this provided laterally from the container.

Ölhaltige Flüssigkeiten stellen eine besondere Umweltgefähr dung dar und sind deshalb nur unter besonderen staatlichen Auflagen zu handhaben und zu verwenden. Entscheidend für die Handhabbarkeit und Weiterverwendbarkeit der ölhaltigen Flüs sigkeit ist die Ölkonzentration der Flüssigkeit bzw. des Flüssigkeitsgemisches. Insofern ist es gemäß einer weiteren Ausführungsform zweckmäßig, daß eine Ölmeßeinrichtung zur Be stimmung der Ölkonzentration der entölten Flüssigkeit dem Entöler nachgeschaltet ist. Liquids contain a special environmental hazard and are therefore only under special governmental regulations Manage and use cushions. Crucial for that Manageability and reusability of the oily rivers liquid is the oil concentration of the liquid or Liquid mixture. In this respect, it is according to another Embodiment expedient that an oil measuring device for loading the oil concentration of the deoiled liquid Oil separator is connected.

Vor allem um die entölte Flüssigkeit nach einem bestimmten Grenzwert zu trennen, ist zumindest eine erste und eine zweite Filtratkammer vorgesehen, in die jeweils mittels eines Stellorgans, beispielsweise eines Ventils, in der Filtratlei tung die entölte Flüssigkeit wahlweise einleitbar ist. Dies kann noch vereinfacht werden, wenn die Ölmeßeinrichtung mit einer das Stellorgan steuernden Steuereinrichtung gekoppelt ist, so daß in Abhängigkeit der Restölkonzentration der entölten Flüssigkeit diese in die erste oder zweite Filtrat kammer einleitbar ist. Beispielsweise, wenn die entölte Flüs sigkeit einen bestimmten Grenzwert der Ölkonzentration über schreitet, ist es zweckmäßig, sie einfach dem Entöler noch einmal zuzuführen, um auf diese Weise die Ölkonzentration weiter zu senken. Dafür wird die Flüssigkeit in die erste Filtratkammer eingebracht, die mit einem Zulauf der Speise pumpe verbindbar ist. Wohingegen beispielsweise die entölte Flüssigkeit, die einen bestimmte Grenzwert der Ölkonzentra tion unterschreitet, beispielsweise zu Reinigungszwecken ver wendet werden kann. Dafür wird sie in die zweite Filtratkam mer eingebracht, die mit einer Hochdruckpumpe verbindbar ist. Weiterhin kann diese entölte Flüssigkeit zur Auffüllung des gereinigten Öl- und Benzinabscheiders, insbesondere nach DIN 1999, verwendet werden. Es wird dadurch vermieden, daß dafür unnötig Trink- bzw. Frischwasser verbraucht wird.Especially about the de-oiled liquid after a certain one Separating the limit is at least a first and a first second filtrate chamber provided, in each case by means of a Actuator, for example a valve, in the filtrate tion, the de-oiled liquid can optionally be introduced. This can be simplified if the oil measuring device with coupled to a control device controlling the actuator is, so that depending on the residual oil concentration de-oil the liquid into the first or second filtrate chamber can be introduced. For example, when the de-oiled rivers a certain limit of the oil concentration progresses, it is expedient to simply remove the oiler once to add the oil concentration lower further. For this, the liquid is in the first Filtrate chamber introduced with an inlet of the food pump is connectable. Whereas, for example, the de-oiled Liquid that has a certain limit of oil concentration tion falls below, for example for cleaning purposes can be applied. For this she will come to the second filtrate mer introduced, which can be connected to a high pressure pump. Furthermore, this deoiled liquid can be used to fill up the cleaned oil and petrol separator, especially according to DIN 1999, can be used. It is avoided that for that drinking or fresh water is consumed unnecessarily.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Speisepumpe als Tandemschneckenpumpe ausgebildet. Dies hat den Vorteil, daß man je nach Zusammensetzung der freien Öle in der zu entölen den Flüssigkeit eine Emulsionsbildung aufgrund zu hoher Strö mungsgeschwindigkeiten verhindern kann.According to a further embodiment, the feed pump is as Tandem screw pump designed. This has the advantage that one to de-oil depending on the composition of the free oils in the the liquid forms an emulsion due to excessive flow speeds can prevent.

Günstig ist es aber auch, daß zwischen der Speisepumpe und dem Entöler ein Filter zwischengeschaltet ist. Das Wasser-Öl- Gemisch wird dabei von Feststoffen weitestgehend befreit, so daß die ölhaltige Flüssigkeit aufgrund des Wassergehaltes und des Verschmutzungsgrades einer Aufbereitungsanlage in Form des Entölers zugeführt werden kann. Auf diese Weise wird dann Öl als Wertstoff gewonnen, der dem stofflichen Kreislauf wie der zugeführt werden kann.It is also favorable that between the feed pump and a filter is interposed between the oiler. The water oil Mixture is largely freed of solids, so that the oily liquid due to the water content and the degree of contamination of a processing plant in the form of the deoiler can be supplied. That way then Oil obtained as a resource that like the material cycle that can be fed.

Weitere vorteilhafte Merkmale bilden die Gegenstände der an deren Unteransprüche.Other advantageous features form the subject of their subclaims.

Zusätzliche Vorteile und Merkmale ergeben sich aber auch aus der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfin dung im Zusammenhang mit der Zeichnung. Es zeigen:Additional advantages and features also result from the following description of an embodiment of the invention in connection with the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Schlammsaugfahrzeuges nach der Erfindung; Figure 1 is a side view of the mud suction vehicle according to the invention.

Fig. 2 eine schematische Ansicht der einzelnen Bestand teile für den Betrieb des Schlammsaugfahrzeuges nach Fig. 1; Fig. 2 is a schematic view of the individual components for the operation of the mud suction vehicle according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Teilseitenansicht eines Behälters des Schlamm saugfahrzeuges; und Figure 3 is a partial side view of a container of the mud suction vehicle. and

Fig. 4 eine Ansicht gemäß dem Pfeil IV von Fig. 3. Fig. 4 is a view according to arrow IV of FIG. 3.

In den Fig. 1 bis 4 ist ein Schlammsaugfahrzeug 10 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Das Schlamm saugfahrzeug 10 besteht aus einem im wesentlichen zylindri schen Behälter 12, der in eine Schlammkammer 14, eine Ölkam mer 16, eine Ölschlammkammer 18 und eine weitere Kammer 20 unterteilt ist.In FIGS. 1 to 4, a Schlammsaugfahrzeug 10 according to an embodiment of the invention. The mud suction vehicle 10 consists of a substantially cylindri's container 12 , which is divided into a mud chamber 14 , an oil chamber 16 , an oil mud chamber 18 and a further chamber 20 .

An der dem Fahrerhaus 22 des Schlammsaugfahrzeuges 10 ent fernt gelegenen Stirnseite 24 des auf dem Fahrgestellrahmen des Schlammsaugfahrzeuges 10 angeordneten zylindrischen Behäl ters 12 ist die Schlammkammer 14 vorgesehen. Die Stirnseite 24 ist als ein sich über den Querschnitt des Behälters 12 er streckender Deckel ausgebildet, der beispielsweise zum Ent leeren der Schlammkammer 14 in bekannter Weise geöffnet wer den kann.At the driver's cab 22 of the mud suction vehicle 10 ent remote end 24 of the arranged on the chassis frame of the mud suction vehicle 10 cylindrical container age 12 , the mud chamber 14 is provided. The end face 24 is formed as a cover extending over the cross section of the container 12 , which can be opened, for example, for emptying the mud chamber 14 in a known manner.

Die neben der Schlammkammer 14 angeordnete Ölkammer 16 wird von der Schlammkammer 14 durch einen sich über den Quer schnitt erstreckenden Kolben 26 sowie durch eine dahinter an geordnete Trennwand 27 dichtend getrennt, wobei der Kolben 26 parallel zur Längsachse des Behälters 12 verschieblich ist und über den der in die Schlammkammer 14 eingebrachte Schlamm bei geöffnetem Deckel aus dem Behälter 12 ausgedrückt werden kann. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann auch die neben der Schlammkammer 14 angeordnete Kammer nur durch den Kolben 26 dichtend getrennt sein, wodurch das Volumen der Schlamm kammer 14 als auch der daneben angeordneten Kammer individu ell einstellbar ist.The arranged next to the sludge chamber 14 oil chamber 16 is separated from the sludge chamber 14 by a piston 26 extending across the cross section and by a rear to ordered partition 27 , the piston 26 being displaceable parallel to the longitudinal axis of the container 12 and via which sludge introduced into the sludge chamber 14 can be squeezed out of the container 12 with the lid open. According to another embodiment, the chamber arranged next to the sludge chamber 14 can also be sealed only by the piston 26 , as a result of which the volume of the sludge chamber 14 and the chamber arranged next to it can be adjusted individually.

Sowohl die Ölkammer 16 als auch die neben der Ölkammer 16 an geordnete Ölschlammkammer 18 sind durch Leitungen 28 und 30 mit einem in der weiteren Kammer 20 angeordneten und sich na hezu über den gesamten Querschnitt der weiteren Kammer 20 er streckenden Entöler 32 verbunden. Über die die Ölkammer 16 und den Entöler 32 miteinander verbindende Ölleitung 28 wird das im Entöler 32 abgeschiedene Öl der Ölkammer 16 zugeführt. In entsprechender Weise wird der im Entöler 32 anfallende Öl schlamm über die den Ölabscheider 32 mit der Ölschlammkammer 18 verbindenden Ölschlammleitung 30 der Ölschlammkammer 18 zugeführt.Both the oil chamber 16 and in addition to the oil chamber 16 to ordered oil sludge chamber 18 are connected by lines 28 and 30 with a arranged in the further chamber 20 and na almost over the entire cross section of the further chamber 20 he extending deoiler 32 . Through which the oil chamber 16 and the de-oiler 32 interconnecting oil line 28 is supplied to the separated in the oil separators 32 oil of the oil chamber 16th Similarly, the accumulating in the de-oiler 32 oil is supplied through the mud the oil separator 32 connected to the oil mud chamber 18 oil sludge line 30 of the oil sludge chamber eighteenth

Auf der weiteren Kammer 20 ist ein mit dieser verbundener Öl dom 34 aufgebracht, so daß im Entöler 32 während des Betrie bes abgeschiedenes Öl kontinuierlich in den Öldom 34 geführt und anschließend über die Ölleitung 28 der Ölkammer 16 zuge führt werden kann. On the other chamber 20 , a connected to this oil dom 34 is applied so that in the oil separator 32 during the operation bes separated oil is continuously fed into the oil dome 34 and can then be supplied via the oil line 28 to the oil chamber 16 .

Sowohl die Ölschlammkammer 18 als auch die Schlammkammer 14 sind über Ventile 36 wahlweise an eine Saug-Druck-Pumpe 38 anschließbar. Aus Sicherheitsgründen ist in der die Saug- Druck-Pumpe 38 und die Ventile 36 verbindende Leitung ein Si cherheitsventil 40 eingebracht.Both the oil sludge chamber 18 and the sludge chamber 14 can optionally be connected to a suction-pressure pump 38 via valves 36 . For safety reasons, a safety valve 40 is introduced in the line connecting the suction-pressure pump 38 and the valves 36 .

Durch die Saug-Druck-Pumpe 38 kann in der Ölschlammkammer 18 bzw. der Schlammkammer 14 ein Unterdruck zum Einbringen oder ein Überdruck zum Ausbringen von Schlamm erzeugt werden. Da für sind steuerbare Anschlüsse 42 bis 46 vorgesehen. Der An schluß 42 ist unterhalb der Ölschlammkammer 18 angeordnet. Über diesen kann Ölschlamm eingesaugt als auch ausgedrückt werden. In bezug auf die Höhe des Behälters 12, insbesondere der Schlammkammer 14, ist im unteren Bereich der Anschluß 44 und im oberen Bereich der Anschluß 46 angebracht. Über den Anschluß 44 wird insbesondere ein Wasser-Sand-Gemisch einge saugt, wohingegen über den Anschluß 46 eine wäßrige Flüssig keit aus der Schlammkammer 14 ausgegeben wird, wie weiter un ten noch näher erläutert wird.The suction-pressure pump 38 can generate a negative pressure for introducing or an excess pressure for discharging sludge in the oil sludge chamber 18 or the sludge chamber 14 . Controllable connections 42 to 46 are provided for this. At the circuit 42 is arranged below the oil sludge chamber 18 . Oil sludge can be sucked in and squeezed out. With respect to the height of the container 12 , in particular the mud chamber 14 , the connection 44 is attached in the lower region and the connection 46 in the upper region. In particular, a water-sand mixture is sucked in via the connection 44 , whereas an aqueous liquid speed is output from the mud chamber 14 via the connection 46 , as will be explained in more detail below.

Neben der Ölschlammkammer 18 schließt sich die weitere Kammer 20 an, die ebenfalls durch einen die andere Stirnwandung des Behälters 12 bildenden Deckel 48 begrenzt wird. Der Deckel 48 bildet somit die Stirnwandung des Behälters 12 und erstreckt sich über seinen gesamten Querschnitt. Der Deckel 48 ist hin ter dem Fahrerhaus am Behälter 12 derart angelenkt, daß er um eine zur Längsachse des Behälters 12 parallele Achse ver schwenkbar ist. Das Schwenkgelenk ist dabei mit dem Bezugs zeichen 50 versehen, siehe Fig. 4. Auf diese Weise kann der Deckel 48, trotz des beschränkten Raumangebotes hinter dem Fahrerhaus 22, leicht geöffnet werden.In addition to the oil sludge chamber 18 , there is the further chamber 20 , which is also delimited by a cover 48 forming the other end wall of the container 12 . The cover 48 thus forms the end wall of the container 12 and extends over its entire cross section. The lid 48 is articulated ter the cab on the container 12 such that it is pivotable ver about an axis parallel to the longitudinal axis of the container 12 . The swivel joint is provided with the reference sign 50 , see Fig. 4. In this way, the cover 48 can be easily opened, despite the limited space behind the cab 22 .

Der Deckel 48 ist mit Klemmen 52 versehen, die Klemmflansche 54 zum Schließen des Deckels 48 umgreifen. Die Klemmen 52 sind drehbar am Rand des Deckels 48 gelagert und hintergrei fen mit Verschwenken in eine Richtung die Klemmflansche 54.The cover 48 is provided with clamps 52 which grip around the clamping flanges 54 to close the cover 48 . The clamps 52 are rotatably mounted on the edge of the cover 48 and hintergrei fen with pivoting in one direction, the clamping flanges 54th

Zum Öffnen des Deckels 48 werden die Klemmen 52 in die entge gengesetzte Richtung verschwenkt, so daß die Klemmen 52 die Klemmflansche 54 freigeben und der Deckel 48 nunmehr um das Gelenk 50 seitlich verschwenkt werden kann. Dadurch ergibt sich eine Öffnung, die dem Querschnitt des Behälters 12 ent spricht. Der sich über den Querschnitt des Behälters 12 er streckende Entöler 32 kann nunmehr beispielsweise ausge wechselt werden oder ist für Wartungsarbeiten leicht zugäng lich.To open the cover 48 , the clamps 52 are pivoted in the opposite direction, so that the clamps 52 release the clamping flanges 54 and the cover 48 can now be pivoted laterally about the joint 50 . This results in an opening that speaks the cross section of the container 12 ent. Extending over the cross-section of the container 12, he stretching Entöler 32 may now be, for example, substituted or is easy for maintenance ENTRANCE Lich.

Am Boden des Behälters 12 bei der weiteren Kammer 20 ist ein weiterer steuerbarer Anschluß 56 als Zulauf für den Entöler 32 vorgesehen. Der Anschluß 56 ist über eine Leitung 58 mit einem Filter 60 sowie einer Tandemschneckenpumpe 62 verbun den. Durch den Einbau der Tandemschneckenpumpe 62 als Speise pumpe für den Entöler 32 wird vermieden, daß beim Pumpen von ölhaltigen Flüssigkeiten, wie veröltem Wasser, es zu einer Emulsionsbildung kommt.At the bottom of the container 12 in the further chamber 20 , a further controllable connection 56 is provided as an inlet for the oil separator 32 . The connection 56 is connected via a line 58 with a filter 60 and a tandem screw pump 62 to the. The installation of the tandem screw pump 62 as a feed pump for the oil separator 32 prevents the formation of an emulsion when pumping oil-containing liquids, such as oiled water.

Der Tandemschneckenpumpe 62 ist ein Vorfilter 64 vorgeschal tet, um beispielsweise Sandrückstände aus der Flüssigkeit auszuscheiden. Dadurch wird die Lebensdauer und die Funkti onsfähigkeit der Gesamtanlage erhöht.The tandem screw pump 62 has a prefilter 64 connected , for example, to remove sand residues from the liquid. This increases the lifespan and functionality of the entire system.

In bezug auf die Längserstreckung des Behälters 12 sind seit lich von diesem drei weitere Behälter vorgesehen, nämlich eine erste Filtratkammer 66, eine zweite Filtratkammer 68 so wie eine Frischwasserkammer 70.With respect to the longitudinal extent of the container 12 , three further containers are provided since this, namely a first filtrate chamber 66 , a second filtrate chamber 68 and a fresh water chamber 70 .

Am Boden der weiteren Kammer 20 ist ein Anschluß 72 vorgese hen, der mit dem Entöler 32 verbunden ist. Der Anschluß 72 ist in vorbestimmter Weise steuerbar und sowohl mit der ersten Filtratkammer 66 als auch mit der zweiten Filtratkam mer 68 verbunden. Darüber hinaus kann der Anschluß 72 noch mit einem Anschluß 74 verbunden werden, an den Leitungen für verschiedene Zwecke angeschlossen werden können.At the bottom of the further chamber 20 , a connection 72 is hen vorgese, which is connected to the oil separator 32 . The connection 72 is controllable in a predetermined manner and connected to both the first filtrate chamber 66 and the second filtrate chamber 68 . In addition, the connection 72 can also be connected to a connection 74 to which lines can be connected for various purposes.

Den Filtratkammern 66 und 68 ist eine Ölmeßeinrichtung 76 zur Bestimmung der Ölkonzentration in dem entölten Filtratwasser vorgeschaltet, so daß entöltes Filtratwasser beispielsweise in Abhängigkeit von einem vorbestimmten Grenzwert durch den Anschluß 72 über Leitungen entweder der ersten Filtratkammer 66 oder der zweiten Filtratkammer 68 zugeführt werden kann. Dafür ist zusätzlich eine Steuerungseinrichtung vorgesehen, die mit der Ölmeßeinrichtung 76 und dem Anschluß 72 gekoppelt ist.The filtrate chambers 66 and 68 are preceded by an oil measuring device 76 for determining the oil concentration in the de-oiled filtrate water, so that de-oiled filtrate water can be supplied via lines 72 to either the first filtrate chamber 66 or the second filtrate chamber 68, depending on a predetermined limit value. For this purpose, a control device is additionally provided, which is coupled to the oil measuring device 76 and the connection 72 .

In die erste Filtratkammer 66 wird dabei Filtratwasser einge bracht, das einen vorbestimmten Grenzwert, z. B. einen Koh lenwasserstoffanteil von 20 ppm, überschreitet und dort zwi schengelagert. Entsprechend der Betriebssituation kann dieses Filtratwasser aus der ersten Filtratkammer 66 über die Tan demschneckenpumpe 62 und dem Filter 60 über die Leitung 58 wieder dem Entöler 32 zugeführt werden, bis es den vorbe stimmten Grenzwert unterschreitet. Unterschreitet das Fil tratwasser den vorbestimmten Grenzwert, so wird es in die zweite Filtratkammer 68 eingebracht oder wahlweise über den Anschluß 74 vom Schlammsaugfahrzeug 10 abgegeben.In the first filtrate chamber 66 , filtrate water is introduced which has a predetermined limit value, for. B. exceeds a Koh lenwasserstoffmenge of 20 ppm, and interim stored there. Depending on the operating situation, this filtrate water from the first filtrate chamber 66 via the tan screw pump 62 and the filter 60 can be fed via line 58 back to the oil separator 32 until it falls below the predetermined limit value. If the fil tread water falls below the predetermined limit value, it is introduced into the second filtrate chamber 68 or optionally discharged via the connection 74 from the mud suction vehicle 10 .

Sowohl die zweite Filtratkammer 68 als auch die Frischwasser kammer 70 sind mit einem Feinstfilter 78 und einer diesem nachgeschalteten Hochdruckpumpe 80 verbindbar. Durch die Hochdruckpumpe wird das Frischwasser aus der Frischwasserkam mer 70 und/oder das Filtratwasser aus der zweiten Filtratkam mer 68 insbesondere zu Reinigungszwecken verdichtet. Zu die sem Zweck weist die zweite Filtratkammer 68 als auch die Frischwasserkammer 70 einen steuerbaren Auslaß 82 bzw. 84 auf. Über einen weiteren Auslaß 86 kann aus der zweiten Fil tratkammer 68 Filtratwasser auch unmittelbar abgeführt wer den.Both the second filtrate chamber 68 and the fresh water chamber 70 can be connected to a fine filter 78 and a high-pressure pump 80 connected to this. The high-pressure pump compresses the fresh water from the fresh water chamber 70 and / or the filtrate water from the second filtrate chamber 68, in particular for cleaning purposes. For this purpose, the second filtrate chamber 68 and the fresh water chamber 70 have a controllable outlet 82 and 84, respectively. Via a further outlet 86 , 68 filtrate water can also be discharged directly from the second fil chamber.

Die durch den Anschluß 46 ausgegebene ölhaltige Flüssigkeit wird über den Vorfilter 64, der Tandemschneckenpumpe 62 und dem Filter 60 dem Entöler 32 zugeführt und in der beschriebe nen Weise aufbereitet.The oil-containing liquid output through the connection 46 is fed via the pre-filter 64 , the tandem screw pump 62 and the filter 60 to the oil separator 32 and processed in the manner described.

Wie der Fig. 2 zu entnehmen ist, ist dort ein Leichtstoffab scheider 88 mit drei Trennstufen dargestellt, nämlich einem Sandfang 90, einem Ölabscheider 92 sowie einem Koaleszenzab scheider 94.As can be seen in FIG. 2, there is a Leichtstoffab separator 88 with three separation stages, namely a sand trap 90 , an oil separator 92 and a coalescence separator 94 .

In den Leichtstoffabscheider 88, nämlich einem Öl- und Ben zinabscheider mit vorgeschaltetem Sandfang 90, wird ein öl haltiges Wasser-Sand-Ölschlamm-Gemisch eingebracht und im Sandfang 90 zunächst durch Sedimentation insoweit getrennt, daß sich im unteren Bereich ein Wasser-Sand-Gemisch 96 ab setzt, das in der Regel einen bestimmten Kohlenwasserstoffge halt aufweist. Das Restölgemisch 98 wird anschließend dem Öl abscheider 92 zugeführt, bei dem sich im Bereich der Oberflä che ein Wasser-Öl-Gemisch 100 ansammelt und im Bereich des Bodens des Ölabscheiders 92 Ölschlamm 102 abgetrennt wird. Das Wasser-Öl-Gemisch 100 wird anschließend dem Koaleszenzab scheider 94 zugeführt, wo sich an der Oberfläche im wesentli chen Öl ansammelt.In the light material separator 88 , namely an oil and gasoline separator with an upstream sand trap 90 , an oil-containing water-sand-oil sludge mixture is introduced and first separated into the sand trap 90 by sedimentation to the extent that a water-sand mixture is present in the lower region 96 sets off, which usually has a certain hydrocarbon content. The residual oil mixture 98 is then supplied to the oil separator 92, in which surface in the area of Oberflä a water-oil mixture 100 accumulates and 92 oil sludge is separated in the area of the bottom 102 of the oil separator. The water-oil mixture 100 is then fed to the coalescence separator 94 , where oil collects on the surface in the essential oil.

Derartige Leichtstoffabscheider 88 sind in der Regel in Auto werkstätten bzw. Autoreinigungsstraßen vorgesehen, um eine vorschriftsmäßige Entsorgung der ölhaltigen Stoffe zu gewähr leisten. Mit Hilfe des Schlammsaugfahrzeuges 10 nach der Er findung sollen nun die in die Stofftrennvorrichtung 88 einge brachten ölhaltigen Flüssigkeitsgemische entsorgt, aufbereitet und der Leichtstoffabscheider 88 gereinigt wer den.Such light material separators 88 are usually provided in auto repair shops or car cleaning streets to ensure proper disposal of the oil-containing substances. With the help of the mud suction vehicle 10 according to the invention, the oil-containing liquid mixtures introduced into the material separation device 88 are now disposed of, processed and the light material separator 88 is cleaned.

Zunächst wird das Wasser-Sand-Gemisch 96, das, wie oben be reits erwähnt, einen Kohlenwasserstoffgehalt nach einem vor geschriebenen Grenzwert aufweist, in die Schlammkammer 14 über den Anschluß 44 mit Hilfe der Saug-Druck-Pumpe 38 aus dem Sandfang 90 gepumpt. Das Restölgemisch 98 wird über den Vorfilter 64 mit Hilfe der Tandemschneckenpumpe 62 aus dem Sandfang 90 über den Filter 60 dem Entöler 32 zugeführt und dort entölt, wobei das Öl in die Ölkammer 16 und das Filtrat wasser in Abhängigkeit der Ölkonzentration entweder der er sten Filtratkammer 66 oder der zweiten Filtratkammer 68 zuge führt wird.First, the water-sand mixture 96 , which, as already mentioned above, has a hydrocarbon content according to a prescribed limit value, is pumped into the sludge chamber 14 via the connection 44 with the aid of the suction-pressure pump 38 from the sand trap 90 . The residual oil mixture 98 is fed through the pre-filter 64 with the aid of the tandem screw pump 62 from the sand trap 90 through the filter 60 to the oil separator 32 and is de-oiled there, the oil in the oil chamber 16 and the filtrate water depending on the oil concentration of either the filtrate chamber 66 or the second filtrate chamber 68 is fed.

Ist auf diese Weise der Sandfang 90 entleert, wird dieser mit verdichtetem Filtratwasser aus der zweiten Filtratkammer 68 und/oder mit Frischwasser aus der Frischwasserkammer 70 aus gespritzt und die sich auf diese Weise im Sandfang 90 ansam melnde Flüssigkeit erneut abgesaugt und in der eben beschrie benen Weise wieder dem Entöler 32 zugeführt. Ist der Sandfang 90 in der beschriebenen Weise gereinigt worden, so wird er mit Filtratwasser aus der zweiten Kammer 68 in vorbestimmter Weise aufgefüllt, wie es die behördlichen Auflagen für solche Leichtstoffabscheider 88 erfordern.If the sand trap 90 is emptied in this way, it is sprayed with compressed filtrate water from the second filtrate chamber 68 and / or with fresh water from the fresh water chamber 70, and the liquid accumulating in the sand trap 90 is suctioned off again and is described in the description above Way again supplied to the oil separator 32 . If the sand trap 90 has been cleaned in the manner described, it is filled with filtrate water from the second chamber 68 in a predetermined manner, as required by the official requirements for such light material separators 88 .

Anschließend wird der Ölabscheider 92 entleert, indem der Öl schlamm 102 direkt in die Ölschlammkammer 18 mit Hilfe der Saug-Druck-Pumpe 38 über den Anschluß 42 gesaugt wird. Das sich im Bereich der Oberfläche befindliche Öl kann entweder direkt über ein Ventil 104 und einem Anschluß 106 der Ölkam mer 16 zugeführt werden. Dafür ist eine hier nicht darge stellte Saugpumpe an die Ölkammer 16 angeschlossen, die das Öl durch das Ventil 102 und den Anschluß 106 in die Ölkammer 16 saugt. Das Öl kann aber auch zusammen mit dem Wasser-Öl- Gemisch 100 über den Vorfilter 64, durch die Tandemschnecken pumpe 62, über den Filter 60 dem Entöler 32 zugeführt werden und dort in der beschriebenen Weise aufbereitet werden, so daß das anfallende Öl in die Ölkammer 16 und das abgetrennte Filtratwasser in Abhängigkeit der Ölkonzentration der ersten Filtratkammer 66 oder der zweiten Filtratkammer 68 zugeführt wird.The oil separator 92 is then emptied by the oil sludge 102 being sucked directly into the oil sludge chamber 18 with the aid of the suction-pressure pump 38 via the connection 42 . The oil in the area of the surface can be supplied either directly via a valve 104 and a connection 106 of the Ölkam mer 16 . Is for a suction pump not shown here presented to the oil chamber 16 is connected, which sucks the oil through the valve 102 and the port 106 into the oil chamber 16th The oil can also be supplied together with the water-oil mixture 100 via the pre-filter 64 , through the tandem screw pump 62 , via the filter 60 to the oil separator 32 and processed there in the manner described, so that the oil obtained in the Oil chamber 16 and the separated filtrate water depending on the oil concentration of the first filtrate chamber 66 or the second filtrate chamber 68 is supplied.

Sollte bei den genannten Entölverfahren sich Ölschlamm im Entöler 32 ansammeln, so wird dieser über die Ölschlammlei tung 30 von dem Entöler 32 in die Ölschlammkammer 18 gelei tet.If in the mentioned Entölverfahren to oil sludge build up in the oil separators 32, it will be about the Ölschlammlei tung 30 Gelei tet of the de-oiler 32 in the sludge chamber 18th

Entsprechend wie der Sandfang 90 kann auch der Ölabscheider 92 gereinigt und mit Filtratwasser aufgefüllt werden.Like the sand trap 90 , the oil separator 92 can also be cleaned and filled with filtrate water.

Analog wie beim Entleeren und Reinigen des Ölabscheiders 92 wird dafür beim Koaleszenzabscheider 94 das Öl entweder di rekt der Ölkammer 16 oder zusammen mit dem Wasser-Öl-Gemisch 100 aus dem Koaleszenzabscheider 94 dem Entöler 32 des Schlammsaugfahrzeuges 10 zugeführt.Analogous to the emptying and cleaning of the oil separator 92 , the oil is supplied to the oil separator 94 either directly from the oil chamber 16 or together with the water-oil mixture 100 from the coalescence separator 94 to the oil separator 32 of the sludge suction vehicle 10 .

Die Erfindung zeichnet sich somit dadurch aus, daß die Mög lichkeit der Zwischenlagerung des Filtratwassers gegeben ist. Insbesondere mit Hilfe der Ölmeßeinrichtung 76 und der Steuereinrichtung kann uneingeschränkt vermieden werden, daß nicht einwandfrei entöltes Filtratwasser vom Schlammsaugfahr zeug 10 beispielsweise in die Kanalisation bzw. einen Vorflu ter abgegeben werden kann. Somit kann der zuständigen Wasser behörde eine wesentlich höhere Sicherheit vor unzulässiger Abgabe von veröltem Filtratwasser geboten werden. Durch die ständige Überwachung des Ölgehaltes des Filtratwassers, bei spielsweise auch durch einen Ölmonitor, und der daran ange schlossenen Steuerungseinrichtung, ist somit ein sich selbst überwachendes System geschaffen. An dem Ölmonitor kann ferner ein hier nicht dargestellter Drucker angeschlossen werden, mit dem die jeweiligen erreichten Ölkonzentrationen im Fil tratwasser aufgezeichnet und dokumentiert werden können.The invention is thus characterized in that the possibility of intermediate storage of the filtrate water is given. In particular, with the help of the oil measuring device 76 and the control device can be avoided without restriction that not properly de-oiled filtrate water from the sludge suction vehicle 10, for example, can be discharged into the sewage system or a flow. This means that the responsible water authority can be offered significantly higher security against the unauthorized supply of oiled filtrate water. Through the constant monitoring of the oil content of the filtrate water, for example also by an oil monitor, and the control device connected to it, a self-monitoring system is thus created. A printer, not shown here, can also be connected to the oil monitor, with which the respective oil concentrations reached in the filtrate water can be recorded and documented.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt auch darin, daß bei spielsweise beim Reinigen von Leichtstoffabscheidern die in dem Ölabscheider- und Sandfangsystem, beispielsweise nach DIN 1999, vorgenommene Trennung in Fraktionen in ein Wasser-Sand- Gemisch 96 mit einem bestimmten Kohlenwasserstoffgehalt, ei nem Wasser-Öl-Gemisch 100, Ölschlamm 102 sowie einem Restöl gemisch 98 berücksichtigt wird und die Gemische entsprechend dieser bereits vorgenommenen Trennung in die zugeordneten Kammern entweder direkt oder über den Entöler 32 des Schlamm saugfahrzeuges 10 eingebracht werden können. Der Sand aus dem Sandfang 90, der in die Schlammkammer 14 eingebracht wird, ist in der Regel deponiefähig, d. h., die Kohlenwasserstoff gehalte liegen unter einem vorgeschriebenen Grenzwert. Der Inhalt der Ölschlammkammer 18 ist Sonderabfall und muß ent sprechend entsorgt werden. Hervorzuheben ist auch, daß mit dem eben dargelegten Verfahren der Anteil an Sonderabfall ge genüber bisher bekannten Systemen wesentlich verringert wer den kann.Another advantage of the invention is that, for example, when cleaning light-weight separators, the separation in fractions into an oil-sand and sand trap system, for example according to DIN 1999, into a water-sand mixture 96 with a certain hydrocarbon content, egg nem water. Oil mixture 100 , oil sludge 102 and a residual oil mixture 98 is taken into account and the mixtures can be introduced into the assigned chambers either directly or via the oil separator 32 of the sludge suction vehicle 10 in accordance with this separation that has already been carried out. The sand from the sand trap 90 , which is introduced into the sludge chamber 14 , is generally landfillable, ie the hydrocarbon contents are below a prescribed limit value. The content of the oil sludge chamber 18 is hazardous waste and must be disposed of accordingly. It should also be emphasized that with the method just outlined, the proportion of hazardous waste compared to previously known systems can be significantly reduced.

Ein weiterer Vorteil ist auch in der Ausbildung des vorderen Behälterdeckels 48 zu sehen, der dem Fahrerhaus 22 zugewandt ist. Da mit ölhaltigen Flüssigkeiten und Schlämmen operiert wird, ist nicht auszuschließen, daß in den Entöler 32 bzw. die weitere Kammer 20 Schlammanteile kommen, die hier sedi mentieren und das Koaleszenzmaterial des Entölers 32 beein trächtigen. Aus diesem Grunde ist es günstig, daß der Ölab scheider 32 durch Öffnen des Deckels 48 gut zugänglich ist, gereinigt und möglicherweise das Koaleszenzmaterial ausge tauscht werden kann. A further advantage can also be seen in the design of the front container cover 48 which faces the driver's cab 22 . Since it is operated with oil-containing liquids and sludges, it cannot be ruled out that sludge portions come into the oil separator 32 or the further chamber 20 , which sediment here and adversely affect the coalescing material of the oil separator 32 . For this reason, it is advantageous that the oil separator 32 is easily accessible by opening the cover 48 , cleaned and possibly the coalescing material can be exchanged.

In der weiteren Kammer 20 ist des weiteren eine Spritzeinrich tung vorgesehen, die Spritzdüsen umfaßt, die mit einer Reini gungsflüssigkeit beaufschlagbar sind. Insbesondere bildet da bei entweder das Filtratwasser aus der zweiten Filtratkammer 68 und/oder Frischwasser aus der Kammer 70 die Reinigungs flüssigkeiten. Selbstverständlich kann auch von außen Reini gungsflüssigkeit den Spitzdüsen zugeführt werden. Die Reini gungsflüssigkeit wird dabei verdichtet und über die Spritzdü sen mit Hochdruck abgegeben. Auf diese Weise wird die weitere Kammer 20 mit dem Entöler 32 gereinigt. Die dabei von der Reinigungsflüssigkeit und den Verschmutzungen anfallende öl haltige Flüssigkeit wird beispielsweise in der ersten Fil tratkammer 66 zwischengelagert und nach der Reinigungs- und Wartungsarbeit der weiteren Kammer 20 dem Entöler 32 wieder zugeführt.In the further chamber 20 , a Spritzeinrich device is further provided, which comprises spray nozzles that can be acted upon with a cleaning liquid. In particular, since either the filtrate water from the second filtrate chamber 68 and / or fresh water from the chamber 70 forms the cleaning liquids. Of course, cleaning liquid can also be supplied to the tip nozzles from the outside. The cleaning liquid is compressed and dispensed at high pressure via the spray nozzles. In this way, the further chamber 20 is cleaned with the oil separator 32 . The resulting oil-containing liquid from the cleaning liquid and the contaminants is, for example, temporarily stored in the first filing chamber 66 and, after the cleaning and maintenance work of the further chamber 20 , fed back to the oil separator 32 .

Eine weitere Reinigungsmöglichkeit besteht jedoch auch darin, daß man aus den Filtratkammern 66, 68, der Frischwasserkammer 70 oder einer zusätzlichen Kammer oder sogar aus einem sepa raten Behälter Reinigungsflüssigkeit durch den Entöler 32 fördern kann. Diese wird dabei über die Tandemschneckenpumpe 62 durch den Entöler 32 fortlaufend geschickt und auf diese Weise der Entöler 32 bzw. sein Koaleszenzmaterial kontinuier lich gereinigt. Der Reinigungsflüssigkeit können dafür auch chemische Substanzen zugegeben werden.Another cleaning option, however, is that you can pump cleaning fluid through the oiler 32 from the filtrate chambers 66 , 68 , the fresh water chamber 70 or an additional chamber or even from a separate container. This is continuously sent via the tandem screw pump 62 through the oil separator 32 and in this way the oil separator 32 or its coalescing material is continuously cleaned. Chemical substances can also be added to the cleaning liquid.

BezugszeichenlisteReference list

10 Schlammsaugfahrzeug
12 zylindrischer Behälter
14 Schlammkammer
16 Ölkammer
18 Ölschlammkammer
20 weitere Kammer
22 Fahrerhaus
24 Stirnseite/Deckel
26 Kolben
28 Ölleitung
30 Ölschlammleitung
32 Entöler
34 Öldom
36 Ventile
38 Saug-Druck-Pumpe
40 Sicherheitsventil
42 Anschluß/Ölschlammkammer
44 Anschluß/unten/Schlamm kammer
46 Anschluß/oben/Schlammkam mer
48 Deckel
50 Gelenk
52 Klemmen
54 Klemmflansche
56 Anschluß
58 Leitung zum Ölabscheider
60 Filter
62 Tandemschneckenpumpe/Spei sepumpe
64 Vorfilter
66 erste Filtratkammer
68 zweite Filtratkammer
70 Frischwasserkammer
72 Anschluß
74 Anschluß
76 Ölmeßeinrichtung
78 Feinstfilter
80 Hochdruckpumpe
82 Auslaß - zweite Fil tratkammer
84 Auslaß - Frischwasser kammer
86 weiterer Auslaß - zweite Filtratkammer
88 Leichtstoffabscheider
90 Sandfang
92 Ölabscheider
94 Koaleszenzabscheider
96 Wasser-Sand-Gemisch
98 Restölgemisch
100 Wasser-Öl-Gemisch
102 Ölschlamm
104 Anschluß
106 Anschluß. 10 mud suction vehicle
12 cylindrical containers
14 sludge chamber
16 oil chamber
18 oil sludge chamber
20 more chamber
22 cab
24 end face / cover
26 pistons
28 Oil line
30 oil sludge line
32 oil separators
34 Oil Dome
36 valves
38 Suction-pressure pump
40 safety valve
42 Connection / oil sludge chamber
44 connection / bottom / mud chamber
46 Connection / top / mud chamber
48 lids
50 joint
52 clamps
54 clamping flanges
56 connection
58 Line to the oil separator
60 filters
62 Tandem screw pump / feed pump
64 pre-filters
66 first filtrate chamber
68 second filtrate chamber
70 fresh water chamber
72 connection
74 connection
76 Oil measuring device
78 ultra-fine filter
80 high pressure pump
82 outlet - second fil step chamber
84 outlet - fresh water chamber
86 further outlet - second filtrate chamber
88 light weight separator
90 sand trap
92 oil separators
94 coalescence separators
96 water-sand mixture
98 residual oil mixture
100 water-oil mixture
102 oil sludge
104 connection
106 connection.

Claims

1. Mud suction vehicle ( 10 ) with

a substantially cylindrical container ( 12 ) having a sludge chamber ( 14 ) and an oil chamber ( 16 ),
- One with the oil chamber ( 16 ) via an oil line ( 28 ) connecting the oil separator ( 32 ), and
- A with the deoiler ( 32 ) cooperating feed pump ( 62 ) for conveying oil-containing liquids to the deoiler ( 32 ),

characterized in that a further chamber ( 20 ) is provided in the container ( 12 ), into which the oil separator ( 32 ) is introduced.

2. Sludge suction vehicle according to claim 1, characterized in that the further chamber ( 20 ) of the container ( 12 ) has a cover ( 48 ) which can be closed for changing and maintaining the oil separator ( 32 ).

3. mud suction vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the further chamber ( 20 ) on one end face of the cylindrical container ( 12 ) and the lid ( 48 ) on this end face of the container ( 12 ) is arranged.

4. mud suction vehicle according to claim 3, characterized in that the further chamber ( 20 ) on the driver's house ( 22 ) associated end face and the cover ( 48 ) is attached to this end face.

5. mud suction vehicle according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the oil separator ( 32 ) in the further chamber ( 20 ) over the entire or almost the entire cross section of the container ( 12 ) he stretches.

6. mud suction vehicle according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cover ( 48 ) in Chen wesentli forms the end face of the container ( 12 ).

7. sludge suction vehicle according to one of claims 2 to 6, characterized in that the lid ( 48 ) on the container ( 12 ) is pivotally mounted, in particular about an axis of rotation parallel to the longitudinal axis of the container ( 12 ).

8. mud suction vehicle according to one of the preceding and workman surface, characterized in that on the further chamber ( 20 ) an associated with this oil dome ( 34 ) is applied, which is connected to the further chamber ( 20 ) so that separated oil during operation in the oil dome ( 34 ) is guided continuously, and that the oil dome ( 34 ) is connected to the oil chamber ( 14 ) via the oil line ( 28 ).

9. mud suction vehicle according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the further chamber ( 20 ) is provided with a cleaning device with which it can be cleaned.

10. mud suction vehicle according to claim 9, characterized in that the cleaning device in the further chamber ( 20 ) comprises spray nozzles which can be acted upon by un-pressurized cleaning liquid.

11. mud suction vehicle according to claim 10, characterized in that in particular by the mud suction vehicle ( 10 ) treated water, the cleaning liquid bil det.

12. mud suction vehicle according to one of the preceding and workman surface, characterized in that an oil sludge chamber ( 18 ) is provided which is connected to the oil separator ( 32 ) via an oil sludge line ( 30 ) for receiving the oil sludge ( 102 ) accumulating in the oil separator ( 32 ) .

13. sludge suction vehicle according to claim 12, characterized in that the oil sludge chamber ( 18 ) in the container ( 12 ) is integrated.

14. mud suction vehicle according to one of the preceding and workman surface, characterized in that between the oil chamber ( 16 ) or the oil mud chamber ( 18 ) and the mud chamber ( 14 ) a in the longitudinal direction of the container ( 12 ) displaceable piston ( 26 ) is provided.

15. Schlammsaugfahrzeug according to any one of the preceding Ansprü che, characterized in that at least a filtrate chamber (66, 68) is provided which is connected via a filtrate conduit for receiving the separated in the oil separators (32) de-oiled liquid to the de-oiler (32) connected .

16. mud suction vehicle according to claim 15, characterized in that the filtrate chamber (s) ( 66 , 68 ) is provided laterally from the container ( 12 ).

17. sludge suction vehicle according to claim 15 or 16, characterized in that at least a first and a second filtrate chamber ( 66 , 68 ) is provided, in each of which by means of an actuator, for example a valve, in the filtrate line, the de-oiled liquid can be optionally introduced.

18. Mud suction vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that an oil measuring device ( 76 ) for determining the oil content of the de-oiled liquid is connected downstream of the deoiler ( 32 ).

19. Mud suction vehicle according to claim 18, characterized in that the oil measuring device ( 76 ) is coupled to a control device controlling the actuator, so that depending on the residual oil concentration in the de-oiled liquid, these can be introduced into the first or second filter chamber ( 66 , 68 ) is.

20. Mud suction vehicle according to one of claims 17 to 19, characterized in that the first filtrate chamber ( 66 ) can be connected to an inlet of the feed pump ( 62 ).

21. Sludge suction vehicle according to one of claims 17 to 20, characterized in that the second filtrate chamber ( 68 ) can be connected to a high-pressure pump ( 80 ).

22. mud suction vehicle according to one of the preceding and workman surface, characterized in that a fresh water chamber ( 70 ) is provided.

23. sludge suction vehicle according to claim 21 and 22, characterized in that the fresh water chamber ( 70 ) with the high pressure pump ( 80 ) can be connected.

24. Mud suction vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the feed pump is designed as a tandem screw pump ( 62 ).

25. mud suction vehicle according to one of the preceding and workman surface, characterized in that a filter ( 60 ) is interposed between the feed pump ( 62 ) and the oil separator ( 32 ).

26. Mud suction vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the chambers ( 14 to 20 , 66 , 68 , 70 ) each have inlets and / or outlets.

27. mud suction vehicle according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the feed pump ( 62 ) is preceded by a prefilter ( 64 ).