DE9303249U1

DE9303249U1 - Tongs

Info

Publication number: DE9303249U1
Application number: DE9303249U
Authority: DE
Original assignee: Suki International GmbH
Current assignee: Suki International GmbH
Priority date: 1993-03-05
Filing date: 1993-03-05
Publication date: 1993-07-29
Anticipated expiration: 2003-03-06

Description

Die Neuerung betrifft eine Zange, bei der die beiden je einen Hebelgriff und einen Backen bildenden Bauelemente mittels eines Drehgelenks verbunden sind, das an einem der Bauelemente fest und an dem anderen der Bauelemente derart längsverschieblich gehaltert ist, daß sich in dem das Drehgelenk längsverschieblich halternden Bauelement der Hebelgriff zunehmend zugunsten der Backenlänge verkürzt, insbesondere eine Wasserpumpenzange.The innovation relates to a pair of pliers in which the two components, each forming a lever handle and a jaw, are connected by means of a swivel joint which is fixed to one of the components and is held so that it can be moved longitudinally on the other of the components in such a way that in the component holding the swivel joint so that it can be moved longitudinally, the lever handle is increasingly shortened in favor of the length of the jaw, in particular a pair of water pump pliers.

Durch die sich ändernde Länge des einen Hebelgriffs wird es schwierig, die Zange im Arbeitsbetrieb sicher und ohne die Gefahr eines Abrutschens zu halten. Der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Zangen der eingangs beschriebenen Art dahingehend zu verbessern, daß mit ihr in den unterschiedlichsten Betriebsstellungen ein sicherer Halt gewährleistet ist.The changing length of one of the lever handles makes it difficult to hold the pliers securely during operation without the risk of slipping. The aim of this innovation is therefore to improve pliers of the type described above so that they can be held securely in a wide variety of operating positions.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß beide Hebelgriffe mit einem ergonomisch angepaßten Griffbereich versehen sind, und daß der Griffbereich des Hebelgriffs, welcher von dem mit dem Drehgelenk fest verbundenen Bauelements gebildet ist, einen Längsschaft enthält, der langer ist als der Längsschaft des Griffbereichs von dem anderen Hebelgriff, wobei der Längenunterschied (X) im wesentlichen der maximal möglichen effektiven Verkürzung des Hebelgriffs entspricht, der von dem Bauelement gebildet ist, welches das Drehgelenk längsverschieblich haltert.This object is achieved according to the invention in that both lever handles are provided with an ergonomically adapted grip area, and in that the grip area of the lever handle, which is formed by the component firmly connected to the swivel joint, contains a longitudinal shaft which is longer than the longitudinal shaft of the grip area of the other lever handle, wherein the difference in length (X) essentially corresponds to the maximum possible effective shortening of the lever handle, which is formed by the component which holds the swivel joint in a longitudinally displaceable manner.

Unter der Bezeichnung "ergonomisch angepaßter Griffbereich" wird dabei ein Bereich des jeweiligen Hebelgriffs verstanden, an dem die Hand des Benutzers angreift und der zumindest in dem dem Drehgelenk zugekehrten Ende auf der Außenseite eine Verdickung aufweist, welche ein unbeabsichtigtes Abgleiten der Hand in Richtung auf das Zangenmaul und einen davonThe term "ergonomically adapted grip area" is understood to mean an area of the respective lever handle which the user's hand grips and which has a thickening on the outside, at least in the end facing the swivel joint, which prevents the hand from accidentally slipping towards the jaws of the pliers and one of the

M:\1TiXI\GHM\5'J36DL'AO.TXTM:\1TiXI\GHM\5'J36DL'AO.TXT

gehaltenen Gegenstand verhindert und auch ein Abstützen von Teilen der Hand ermöglicht; vorzugsweise enthält ein derart ergonomisch angepaßter Griffbereich auch am rückwärtigen freien Ende einen Wulst oder eine Verdickung, die einem Abrutschen von der Zange entgegenwirkt. Der Bereich zwischen der vorderen und der rückwärtigen Verdickung des Griffbereichs wird im Rahmen dieser Neuerung als Längsschaft bezeichnet.held object and also allows parts of the hand to be supported; preferably, such an ergonomically adapted grip area also contains a bead or thickening at the rear free end, which prevents the grip from slipping off the pliers. The area between the front and rear thickening of the grip area is referred to as the longitudinal shaft in the context of this innovation.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Neuerung ist jeder Griffbereich von einer Griffhülle gebildet, welche aus elastisch nachgiebigem Material, wie z.B. Kunststoff oder Gummi, das gegebenenfalls auch elektrisch isolierend wirken kann, besteht, wobei die Griffhüllen jeweils auf den hebelgriffseitigen Endbereich der Bauelemente aufgezogen oder aufgesteckt sind.According to a preferred embodiment of the innovation, each handle area is formed by a handle cover, which consists of elastically flexible material, such as plastic or rubber, which can optionally also have an electrically insulating effect, wherein the handle covers are each pulled or plugged onto the end area of the components on the lever handle side.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung enthält jeder Griffbereich, zumindest längs der Außenseite seines Längsschaftes, Gebiete mit erhöhter Reibung. Als Außenseite wird im Rahmen der Anmeldung die Seite der Griffbereiche verstanden, die dem jeweils anderen Griff abgekehrt ist. Mit Vorteil bestehen dabei die Gebiete mit erhöhter Reibung aus einer Mehrzahl von beiderseits der Außenkante der Hebelgriffe angeordneten, inselartigen Bereichen, wobei die Außenkante durch die Tangentialflache an den Griffbereich bestimmt ist, die an dessen Außenseite senkrecht zu der von den Hebelgriffen festgelegten Ebene verläuft. Mit Vorteil sind die inselartigen Bereiche, bezogen auf die Außenkante der Hebelgriffe, symmetrisch zueinander angeordnet.According to an advantageous development, each handle area contains areas with increased friction, at least along the outside of its longitudinal shaft. In the context of the application, the outside is understood to be the side of the handle area that faces away from the other handle. The areas with increased friction advantageously consist of a plurality of island-like areas arranged on both sides of the outer edge of the lever handles, the outer edge being determined by the tangential surface on the handle area, which runs on the outside perpendicular to the plane defined by the lever handles. The island-like areas are advantageously arranged symmetrically to one another with respect to the outer edge of the lever handles.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die Gebiete mit erhöhter Reibung als erhabene Gebiete ausgebildet sind.It has proven to be useful if the areas with increased friction are designed as raised areas.

Gemäß einer bevorzugten Variante sind die Gebiete mit erhöhter Reibung als Reihe von in LängsrichtungAccording to a preferred variant, the areas of increased friction are defined as a series of longitudinal

M:\TIiXT,Gn.M\5M6DEAB.TXTM:\TIiXT,Gn.M\5M6DEAB.TXT

aufeinanderfolgenden Rechtecken ausgebildet. Zweckmäßigerweise verjüngt sich das vorderste und das letzte Rechteck jeder Reihe am Ende der Reihe in Richtung auf die Außenkante des zugehörigen Hebelgriffs.
5consecutive rectangles. Conveniently, the front and last rectangle of each row tapers at the end of the row towards the outer edge of the corresponding lever handle.
5

Gemäß einer weiteren Variante der Neuerung erstrecken sich die Gebiete mit erhöhter Reibung bis über die Enden des Längsschaftes in den Beginn der Erhebungen hinein, die einem Abrutschen der Hand entgegenwirken, und verbessern damit den Halt der Zange.According to another variant of the innovation, the areas with increased friction extend beyond the ends of the longitudinal shaft into the beginning of the elevations, which counteract a slipping of the hand and thus improve the grip of the pliers.

Die beiliegenden Zeichnungen von einem Ausführungsbeispiel der Zange dienen der weiteren Erläuterung der Neuerung.The enclosed drawings of an example of the pliers serve to further explain the innovation.

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht eine Wasserpumpenzange inFig. 1 shows a side view of a water pump pliers in

geschlossenem Zustand bei Einnahme einer Grundstellung, in welcher die Backen aneinander anliegen, wobei die Griffbereiche gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Neuerung durch aufgesteckte Griffhülsen gebildet sind,closed state when assuming a basic position in which the jaws rest against each other, whereby the gripping areas according to an embodiment of the present innovation are formed by attached grip sleeves,

welche im Längsschnitt dargestellt sind.which are shown in longitudinal section.

Fig. 2 zeigt eine Darstellung, welche Fig. 1 entspricht, wobei jedoch die Wasserpumpenzange im geschlossenen Zustand in einer StellungFig. 2 shows a representation which corresponds to Fig. 1, but with the water pump pliers in the closed state in a position

wiedergegeben ist, bei welcher die Backen einen maximalen Abstand voneinander einnehmen.is shown in which the jaws are at a maximum distance from each other.

Fig. 3 zeigt eine Darstellung, welche Fig. 2 entspricht, bei der jedoch die Griffhülsen nichtFig. 3 shows a representation which corresponds to Fig. 2, but in which the grip sleeves are not

längsgeschnitten sind.are cut lengthwise.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf eine Griffhülse.Fig. 4 shows a top view of a grip sleeve.

M:\TEXT\GBM\5y36DF/\B.TXTM:\TEXT\GBM\5y36DF/\B.TXT

Fig. 5 zeigt einen Längsschnitt durch die in Fig. 4 gezeigte Griffhülse, wobei als Schnittebene die Ebene des Zeichnungsblatts dient.Fig. 5 shows a longitudinal section through the grip sleeve shown in Fig. 4, with the plane of the drawing sheet serving as the cutting plane.

Fig. 6 zeigt eine Seitenansicht auf die Außenseite derFig. 6 shows a side view of the outside of the

Griffhülse der Fig. 4 und 5.Grip sleeve of Fig. 4 and 5.

Fig. 7 zeigt eine Abwicklung eines auf der Griffhülse angebrachten und im wesentlichen nach außen weisenden Musters von Erhebungen, die einen BelagFig. 7 shows a development of a pattern of elevations on the grip sleeve and essentially pointing outwards, which form a coating

mit erhöhter Reibung aufweisen.with increased friction.

Die Figuren zeigen eine Wasserpumpenzange 1, die zwei als Doppelhebel ausgebildete Bauelemente 2 und 3 enthält, welche mittels eines Drehgelenks 4 in ansich bekannter Weise derart verbunden sind, daß ein am Bauelement 2 ortsfest angebrachte Drehgelenk 4 in einer gewellten Nut 5 des Bauelements 3 längsverschieblich gehaltert ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, bei geschlossener Zange in Abhängigkeit von der Lage des Drehgelenks 4 in der gewellten Nut 5 die Backen 2a, 3a der Zange aneinander anliegen zu lassen (siehe Fig. 1) oder voneinander beabstandet zu halten, wobei Fig. 2 den maximalen Abstand der Backen 2a, 3a wiedergibt. Da hierbei der von dem Bauelement 3 gebildete Hebelgriff 3b, der bei der in Fig. 1 gezeigten Lage gleich lang ist wie der gegenüberliegende Hebelgriff 2a, zunehmend verkürzt wird, rutscht bei der Verstellung der Zange das rückwärtige Ende des Hebelgriffs 3b zunehmend nach vorne, bis die in den Fig. 2 und 3 gezeigte Endlage erreicht ist.The figures show a water pump pliers 1, which contains two components 2 and 3 designed as double levers, which are connected by means of a swivel joint 4 in a manner known per se such that a swivel joint 4 fixed to the component 2 is held in a longitudinally displaceable manner in a corrugated groove 5 of the component 3. This design makes it possible, when the pliers are closed, to allow the jaws 2a, 3a of the pliers to rest against one another (see Fig. 1) or to keep them spaced apart from one another, depending on the position of the swivel joint 4 in the corrugated groove 5, with Fig. 2 showing the maximum distance between the jaws 2a, 3a. Since the lever handle 3b formed by the component 3, which in the position shown in Fig. 1 is the same length as the opposite lever handle 2a, is increasingly shortened, the rear end of the lever handle 3b slides increasingly forward when the pliers are adjusted until the end position shown in Figs. 2 and 3 is reached.

Wenn, wie in Fig. 2 schematisch durch St.d.T. angedeutet, auf beiden Hebelgriffen 2 und 3 gleichlange Griffhülsen aufgesteckt sind, wird es bei zunehmender Verschiebung in die in Fig. 2 gezeigte Lage zunehmend schwieriger, die Zange sicher zu halten. Gemäß der vorliegenden Neuerung werden daher Griff hülsen 6 und 7 verwendet, die einenIf, as schematically indicated by St.d.T. in Fig. 2, grip sleeves of equal length are attached to both lever handles 2 and 3, it becomes increasingly difficult to hold the pliers securely as they are increasingly shifted into the position shown in Fig. 2. According to the present innovation, grip sleeves 6 and 7 are therefore used which have a

\1:\&Tgr;&Pgr;&KHgr;&Iacgr;\&Ggr;.&Bgr;&Mgr;\5<«6&eegr;&idiagr;:;&Lgr;&Bgr;.&Iacgr;&KHgr;&Ggr;\1:\Tgr;&Pgr;&KHgr;&Iacgr;\&Ggr;.&Bgr;&Mgr;\5<«6&eegr;&idiagr;:;&Lgr;&Bgr;.&Iacgr;&KHgr;&Ggr;

unterschiedlich langen Längsschaft L^* bzw. L2* aufweisen, wobei die Beziehung gilt:have different lengths of longitudinal shaft L^* or L2*, where the following relationship applies:

L₁* - L₂* = X
5 _L1 * - _L2 * = X
5

wenn X die maximale effektive Längsverschiebung des Bauelements 3 bei der Zangenverstellung wiedergibt. Die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel an den vorderen Enden der Griffhülsen 6 und 7 an der Außenseite vorgesehenen Erhebungen 8, 9 sind gleich und insbesondere gleich lang ausgebildet. Gleiches gilt auch für die an den rückwärtigen Enden der Griffhülsen 6 und 7 an der Innenseite angebrachten Verdickungen 10 und 11. Es ergeben sich bei dem dargestellten Beispiel hierdurch auch Unterschiede in den Gesamtlängen L^ und L₂ der Griffhülsen 6 und 7, welche der maximalen effektiven Längsverschiebung X entsprechen. Die Griffhülsen 6 und 7 bestehen aus einem flexiblen Kunststoff und haben eine Innenkontur, welche der Außenkontur der Enden der Hebelgriffe 2b und 3b entspricht.if X represents the maximum effective longitudinal displacement of the component 3 during the pliers adjustment. The elevations 8, 9 provided on the front ends of the grip sleeves 6 and 7 on the outside in the illustrated embodiment are identical and in particular of the same length. The same applies to the thickenings 10 and 11 attached to the rear ends of the grip sleeves 6 and 7 on the inside. In the example shown, this also results in differences in the total lengths L^ and L ₂ of the grip sleeves 6 and 7, which correspond to the maximum effective longitudinal displacement X. The grip sleeves 6 and 7 are made of a flexible plastic and have an inner contour which corresponds to the outer contour of the ends of the lever handles 2b and 3b.

In den Fig. 3 bis 6 ist die Ausgestaltung der Außenfläche der Griffhülsen 6 und 7 detailliert dargestellt. Die Griffhülse 7 ist entsprechend jedoch kürzer ausgebildet. Man erkennt, daß auf der Außenseite der Griff hülse 6, die im Bereich des Längsschaftes im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist, symmetrisch zur Außenkante A-A' erhabene Inseln 12 vorgesehen sind, die auf ihrer Oberfläche eine Schicht mit erhöhter Reibung aufweisen, welche durch das Bezugszeichen 13 angedeutet ist.The design of the outer surface of the grip sleeves 6 and 7 is shown in detail in Figs. 3 to 6. The grip sleeve 7 is, however, correspondingly shorter. It can be seen that on the outside of the grip sleeve 6, which is essentially cylindrical in the area of the longitudinal shaft, raised islands 12 are provided symmetrically to the outer edge A-A', which have a layer with increased friction on their surface, which is indicated by the reference number 13.

Die Inseln 12 sind im Bereich des Längsschafts rechteckförmig gestaltet und ihre Größe nimmt, wie aus der Abwicklung von Fig. 7 ersichtlich, in Richtung auf das vordere Ende der Griffhülse 6 leicht zu. Dies geschieht, um dem dort allmählich in Richtung auf die Erhebung 8 anwachsenden Durchmesser der Griffhülse 6 Rechnung zu tragen. DieThe islands 12 are rectangular in the area of the longitudinal shaft and their size increases slightly in the direction of the front end of the grip sleeve 6, as can be seen from the development in Fig. 7. This is done in order to take into account the diameter of the grip sleeve 6 which gradually increases there in the direction of the elevation 8. The

\1:\&Iacgr;1·&KHgr;&Iacgr;\(;&Bgr;&Mgr;\5936&Ogr;&udigr;&Lgr;&Bgr;.&Tgr;&KHgr;&Tgr;\1:\&Iacgr;1·&KHgr;&Iacgr;\(;&Bgr;&Mgr;\5936&Ogr;&udigr;&Lgr;&Bgr;.&Tgr;&KHgr;&Tgr;

vordersten und hintersten Inseln 14, die, wie aus Fig. 3 hervorgeht, bereits im Bereich der Verdickungen 8 und 10 liegen, sind in Richtung auf die Außenkante A-A' abgerundet, so daß die von ihnen gebildeten, jeweils äußersten Paare der Inseln 14, wie aus den Fig. 6 und 7 hervorgeht, eine hufartige Struktur bilden.The front and rear islands 14, which, as can be seen from Fig. 3, are already located in the area of the thickenings 8 and 10, are rounded in the direction of the outer edge A-A', so that the outermost pairs of islands 14 formed by them, as can be seen from Figs. 6 and 7, form a hoof-like structure.

M:\TEX1\GBM\5936DEAB.TXTM:\TEX1\GBM\5936DEAB.TXT

Claims

Patent Attorneys Huggenstraße 13 D-SOOO Munich

DIEHL GLAESER HILTL & PARTNERDIEHL GLAESER HILTL & PARTNER

Patent Attorneys · European Patent Attorneys MUNICH · HAMBURG*

Law firm/Office Munich
Fiüggenstrasse 13 ■ D-8000 Munich 19

Dr. Hermann O. Th. Diehl ■ Graduate physicist Joachim W. Glaeser ■ Graduate engineer* Dr. Elmar HiItI · Graduate Chemist Ench Burger ■ Graduate Engineer

5 March 1993 S5936-DE TUE/SUN

Schneider + Klein Metalware GmbH & Co. KG

Werner-Klein-Strasse 3

D-5565 Landscheid

Federal Republic of Germany

ZANGETONGS

Protection claims

30 1. Pliers in which the two components forming a lever handle and a jaw are connected by means of a swivel joint which is fixed to one of the components and is longitudinally displaceable on the other of the components in such a way that the swivel joint

35 longitudinally movable component of the lever handle

Teiefcn ■ Teiec ⁿ ore ^! .0 39i M 706' -63 ■ ·0 39;. 1 73-13

Telecopier - Facsimile ■0 89' 1 78 JO 33 ■ '0 89; " 75 M:\TEXTAGBM\5936DEAß &Ggr;&KHgr;&Uacgr;

increasingly shortened in favor of the jaw length, especially a water pump pliers,
characterized,
that both lever handles (2b, 3b) are provided with an ergonomically adapted grip area (6, 7), and that the grip area (6) of the lever handle (2), which is formed by the component (2) firmly connected to the swivel joint (4), contains a longitudinal shaft (L ₂ *) which is longer than the longitudinal shaft (L^*) of the grip area (3b) of the other lever handle (3), wherein the difference in length (X) corresponds essentially to the maximum possible shortening (X) of the lever handle (3b) which is formed by the component (3) which holds the swivel joint (4) in a longitudinally displaceable manner.

2. Pliers according to claim 1, characterized in that each handle area (6, 7) is formed by a handle cover, which consists of elastically flexible material, wherein the handle covers (6, 7) are each pulled or plugged onto the lever handle-side end area of the components (2, 3).

3. Pliers according to one of the preceding claims, characterized in that each grip region (6, 7), at least along the outside of its shaft, has areas with increased friction.

4. Pliers according to claim 3, characterized in that the areas with increased friction consist of a plurality of island-like areas (12, 14) arranged on both sides of the outer edge (A-A') of the lever handles (2b, 3b).

5. Pliers according to claim 4, characterized in that the island-like regions (12, 14) are arranged symmetrically to one another with respect to the outer edge (A-A') of the lever handles (2b, 3b).

M:\TliX"P _v GßM\5936DE/\B.TXT

6. Pliers according to one of claims 3 to 5, characterized in that the areas with increased friction are designed as raised areas.

7. Pliers according to one of claims 3 to 6, characterized in that the areas with increased friction are designed as a series of rectangles which follow one another in the longitudinal direction.

8. Pliers according to claim 7, characterized in that the front and last rectangle (14) of each row tapers at the end of the row in the direction of the outer edge (A-A') of the associated lever handle (2b, 3b).

9. Pliers according to one of the preceding claims, characterized in that the areas with increased friction extend beyond the ends of the longitudinal shaft (L^*, L2*) into the beginning of the elevations (8,9,10,11) which counteract slipping of the hand.

M:\THXT\GBM\5936DIZAB.TXT