DE9301981U1

DE9301981U1 - Device for separating cut goods

Info

Publication number: DE9301981U1
Application number: DE9301981U
Authority: DE
Original assignee: Enzinger Hans Dipl-Ing(fh) 8015 Markt Schwaben De
Current assignee: Enzinger Hans Dipl-Ing(fh) 8015 Markt Schwaben De
Priority date: 1993-02-12
Filing date: 1993-02-12
Publication date: 1993-04-01
Anticipated expiration: 2003-02-13

Description

Device for separating cut goods

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Separieren von Schnittware entsprechend den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 13.The invention relates to a device for separating cut goods according to the preambles of claims 1 and 13.

Eine Vorrichtung gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 13 kommt in der Praxis beispielsweise in Sägewerken zur Anwendung. Hierbei durchläuft die von einer Säge in wenigstens ein Nutzstück sowie ein erstes und zweites Reststück geschnittene Holzware eine aus zwei Spaltkeilen bestehende Vorrichtung zum Separieren der Schnittware. Die beiden Spaltkeile sind dabei derart angeordnet, daß zwischen ihnen die Nutzprodukte und rechts und links die beiden Reststücke gefördert werden. Während die Nutzstücke durchlaufen, werden die beiden Reststücke seitlich abgefördert oder fallen direkt nach unten, wo sie beispielsweise gebündelt oder einem Hacker zugeführt werden.A device according to the preambles of claims 1 and 13 is used in practice, for example, in sawmills. The wood product cut by a saw into at least one usable piece and a first and second remaining piece passes through a device consisting of two splitting wedges for separating the sawn product. The two splitting wedges are arranged in such a way that the usable products are conveyed between them and the two remaining pieces are conveyed to the right and left. While the usable pieces pass through, the two remaining pieces are conveyed away to the side or fall directly downwards, where they are, for example, bundled or fed to a chipper.

Bei den Reststücken kann es sich entweder um nicht mehr zu verwertende Reststücke, d.h. sog. Säumlinge, oder um noch zu verwertende Reststücke handeln. Diese herkömmliehe Vorrichtung zum Separieren von Schnittware macht hierbei jedoch keinen Unterschied, so daß auch noch zu verwertende Reststücke zusammen mit den Säumlingen gebündelt oder einem Hacker zugeführt werden.The leftover pieces can either be leftover pieces that can no longer be used, i.e. so-called seam pieces, or leftover pieces that can still be used. However, this conventional device for separating cut goods makes no difference in this case, so that leftover pieces that can still be used are bundled together with the seam pieces or fed into a chipper.

Die Säge und die nachfolgende Vorrichtung zum Separieren von Schnittware wird mit einem bestimmten Einstellprogramm gefahren, das auf eine bestimmte Breite der Schnittware ausgelegt ist. Ist jedoch zwischendurch eine breitere Holzware zu verarbeiten, müßte man dasThe saw and the subsequent device for separating sawn material are operated with a specific setting program that is designed for a specific width of sawn material. However, if a wider piece of wood is to be processed in between, the

Einstellprograitim entsprechend den verschiedenen Breiten der Holzware anpassen, was jedoch aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht sinnvoll ist. Man verarbeitet daher auch breitere Holzware mit ein und demselben Ein-Stellprogramm, wodurch jedoch noch zu verwertende Reststücke entstehen, die entweder von Hand aussortiert werden müssen, oder zusammen mit den Säumlingen weggeleitet werden.Adjust the setting program to suit the different widths of the wood products, but this does not make economic sense. Wider wood products are therefore also processed using one and the same setting program, but this creates leftover pieces that still need to be recycled and which either have to be sorted out by hand or are thrown away together with the hemmed pieces.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 13 derart weiterzuentwickeln, daß eine flexible und wirtschaftliche Verwertung der Schnittware möglich ist.The invention is therefore based on the object of further developing the device according to the preambles of claims 1 and 13 in such a way that a flexible and economical utilization of the cut material is possible.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 und 13 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the characterizing features of claims 1 and 13. Further embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Gemäß einem ersten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist eine Rückfördereinrichtung vorgesehen, durch die das erste Reststück zur Säge zurücktransportierbar ist. Zwischen der ersten Separiereinrichtung und der Rückfördereinrichtung ist ferner eine Verteilereinrichtung angeordnet, durch die das erste Reststück wahlweise der Rückfördereinrichtung oder einer anderen Einrichtung zuführbar ist.According to a first embodiment of the invention, a return conveyor device is provided, by means of which the first remaining piece can be transported back to the saw. A distribution device is also arranged between the first separating device and the return conveyor device, by means of which the first remaining piece can be fed either to the return conveyor device or to another device.

Diese Verteilereinrichtung ermöglicht es, nur diejenigen Reststücke zur Säge zurückzutransportieren, die noch verwertbar sind. Alle nicht mehr verwertbaren Reststücke werden demnach einer anderen Einrichtung, beispielsweise einer Bündeleinrichtung oder einem Hakker zugeführt.This distribution device makes it possible to transport only those leftover pieces back to the saw that can still be recycled. All leftover pieces that can no longer be recycled are then fed to another device, such as a bundling device or a chipper.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist eine zweite Separiereinrichtung vorgesehen, durch die ein zweites Reststück von einem weiteren Nutzstück absonderbar ist. Diese Separiereinrichtung wird dabei durch eine lediglich das weitere Nutzstück erfassende Fördereinrichtung gebildet. Schließlich ist eine weitere Verteilereinrichtung vorgesehen, durch die das zweite Reststück von der Fördereinrichtung in den Fällen wegleitbar ist, in denen kein weiteres Nutzstück anfällt.In a further embodiment of the invention, a second separating device is provided, by means of which a second remaining piece can be separated from another usable piece. This separating device is formed by a conveyor device that only picks up the other usable piece. Finally, a further distribution device is provided, by means of which the second remaining piece can be guided away from the conveyor device in cases in which no further usable piece is produced.

Auf diese Art und Weise ist es möglich, bei verschieden breiten Schnittwaren die Nutzstücke und Reststücke voneinander zu trennen. Außerdem lassen sich noch zu verwertende Reststücke auf einfache Art und Weise durch Zurücktransportieren zur Säge weiter verwerten.In this way, it is possible to separate the usable pieces and the leftover pieces from different widths of sawn goods. In addition, leftover pieces that still need to be used can be easily recycled by transporting them back to the saw.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird die Aufgabe ohne die Rückfördereinrichtung und die damit zusammenwirkende erste Verteilereinrichtung dadurch gelöst, daß die zweite Separiereinrichtung durch eine lediglich das weitere Nutzstück erfassende Fördereinrichtung gebildet wird und ferner eine Verteilereinrichtung vorgesehen ist, durch die das zweite Reststück von der Fördereinrichtung dann wegleitbar ist, wenn kein weiteres Nutzstück anfällt. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist es möglich, verschieden breite Schnittware auf wirtschaftliche Art und Weise zu verwerten. In a further embodiment of the invention, the task is solved without the return conveyor and the first distribution device interacting with it in that the second separating device is formed by a conveyor device that only picks up the additional usable piece and a distribution device is also provided by which the second remaining piece can be guided away from the conveyor device when no further usable piece is produced. In this embodiment, it is also possible to use cut goods of different widths in an economical manner.

Im folgenden werden die beiden Ausführungsbeispiele anhand der Beschreibung und der Zeichnung näher erläutert. In the following, the two embodiments are explained in more detail using the description and the drawing.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig.l eine Darstellung der Schnittware;Fig.l a representation of the cut goods;

Fig.2 schematische Aufsicht auf die Gesamt -Fig.2 schematic view of the overall

anlage;attachment;

Fig.3 eine Vorderansicht des ersten Ausführungsbeispiels;
10Fig.3 is a front view of the first embodiment;
10

Fig. 4 eine Seitenansicht des ersten undFig. 4 is a side view of the first and

zweiten Ausführungsbeispiels;second embodiment;

Fig.5 eine Aufsicht des ersten Ausführungs-Fig.5 is a plan view of the first embodiment

example.

Bei der in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 3 zu separierenden Schnittware handelt es sich beispielsweise um geschnittene Holzware, die aus wenigstens einem ersten Nutzstück la und wenigstens einem ersten Reststück 2a besteht. Die in Fig.l dargestellte Schnittware besteht zudem aus einem weiteren Nutzstück Ib und einem zweiten Reststück 2b.The sawn goods to be separated in a device 3 according to the invention are, for example, cut wood goods which consist of at least one first usable piece 1a and at least one first remaining piece 2a. The sawn goods shown in Fig. 1 also consist of a further usable piece 1b and a second remaining piece 2b.

Die Holzware wird in einer der Vorrichtung 3 zum Separieren von Schnittware vorgeordneten Säge 5 geschnitten, vgl. Fig.2.The wood product is cut in a saw 5 arranged upstream of the device 3 for separating sawn product, see Fig.2.

Im folgenden wird ein erstes Ausführungsbeispiel einer 0 Vorrichtung 3 zum Separieren von Schnittware anhand der Fig.2 bis 5 näher erläutert.In the following, a first embodiment of a device 3 for separating cut material is explained in more detail with reference to Figs. 2 to 5.

Die Vorrichtung 3 besteht im wesentlichen aus einer ersten Separiereinrichtung zum Absondern des ersten Rest-The device 3 essentially consists of a first separating device for separating the first residual

Stücks 2a vom ersten Nutzstück la, die durch eine lediglich das erste Nutzstück la erfassende Fördereinrichtung 6 gebildet wird. Die Fördereinrichtung 6 besteht aus einem oberen und unteren Kettentransporteur 6a, 6b zwischen denen das erste Nutzstück festgeklemmt ist, vgl. insbesondere Fig.3. Im Rahmen der Erfindung ist statt des Kettentransporteurs auch ein Gurt- oder Riementrieb denkbar. Ferner ist eine Rückfördereinrichtung 7 vorgesehen, durch die das erste Reststück 2a zur Säge 5 zurücktransportierbar ist. Zwischen der ersten Separiereinrichtung (Fördereinrichtung 6) und der Rückfördereinrichtung 7 ist eine durch eine Klappe 8 gebildete Verteilereinrichtung vorgesehen, durch die das erste Reststück 2a wahlweise der Rückfördereinrichtung 7 oder einer anderen Einrichtung zuführbar ist. Diese andere Einrichtung wird beispielsweise durch eine Einrichtung zur Bündelung der Reststücke oder einen Hacker gebildet. Die Zuführung erfolgt dabei beispielsweise über die in Fig. 3 dargestellte Rutsche 9.Piece 2a from the first usable piece la, which is formed by a conveyor device 6 that only grasps the first usable piece la. The conveyor device 6 consists of an upper and lower chain conveyor 6a, 6b between which the first usable piece is clamped, see in particular Fig. 3. Within the scope of the invention, a belt or strap drive is also conceivable instead of the chain conveyor. Furthermore, a return conveyor device 7 is provided, by which the first remaining piece 2a can be transported back to the saw 5. Between the first separating device (conveyor device 6) and the return conveyor device 7, a distribution device formed by a flap 8 is provided, by which the first remaining piece 2a can be fed optionally to the return conveyor device 7 or to another device. This other device is formed, for example, by a device for bundling the remaining pieces or a chipper. The feed takes place, for example, via the chute 9 shown in Fig. 3.

Des weiteren ist eine zweite Separiereinrichtung vorgesehen, durch die ein weiteres Nutzstück Ib von einem zweiten Reststück 2b absonderbar ist. Diese zweite Separiereinrichtung wird wiederum durch eine lediglich das weitere Nutzstück Ib erfassende weitere Fördereinrichtung 10 gebildet. Diese Fördereinrichtung wird dabei im wesentlichen durch einen ansteigenden Kettenteil 10a gebildet, der mit einem oberen Kettenteil 10b zusammenwirkt. Auch hier könnte die Fördereinrichtung durch einen Gurt- oder Riementrieb gebildet werden.Furthermore, a second separating device is provided, by means of which a further useful piece Ib can be separated from a second remaining piece 2b. This second separating device is in turn formed by a further conveyor device 10 which only grasps the further useful piece Ib. This conveyor device is essentially formed by a rising chain part 10a which interacts with an upper chain part 10b. Here too, the conveyor device could be formed by a belt or strap drive.

Wie aus den Aufsichten der Fig.2 und 5 hervorgeht, sind in Längsrichtung der Vorrichtung mehrere quer verlaufende, angetriebene Schraubrollen 11 in einem Rahmen 12 gelagert. Oberhalb der sich über die gesamte Breite erstreckenden Schraubrollen 11 ist etwas außerhalb der Mitte eine in Längsrichtung verlaufende Trennwand 13 vorgesehen. Der obere und untere Kettentransporteur 6a, 6b sowie die Fördereinrichtung 10 sind jeweils links und rechts von der Trennwand 13 angeordnet. Die in Förderrichtung letzte Schraubrolle 11a ist etwas erhöht angeordnet, wie insbesondere aus Fig.3 zu ersehen ist. Die Schraubrollen 11 sind dabei in Förderrichtung angetrieben und sind rechts und links von der Trennwand 13 mit gegenläufiger Schraubung versehen. Die auf die Schraubrollen 11 herunterfallenden Reststücke 2a und 2b werden zunächst in Längsrichtung so weit gefördert, bis sie an der erhöhten Schraubrolle 11a anstoßen, um dann in herkömmlicher Art und Weise nach links bzw. rechts abgefördert zu werden.As can be seen from the top views of Fig. 2 and 5, several transversely running, driven screw rollers 11 are mounted in a frame 12 in the longitudinal direction of the device. Above the screw rollers 11, which extend over the entire width, a longitudinally running partition 13 is provided slightly outside the middle. The upper and lower chain conveyors 6a, 6b and the conveyor device 10 are arranged to the left and right of the partition 13. The last screw roller 11a in the conveying direction is arranged slightly higher, as can be seen in particular from Fig. 3. The screw rollers 11 are driven in the conveying direction and are provided with counter-rotating screws to the right and left of the partition 13. The remaining pieces 2a and 2b falling onto the screw rollers 11 are first conveyed in the longitudinal direction until they hit the raised screw roller 11a, and are then conveyed away to the left or right in the conventional manner.

Rechts von der Trennwand 13 und vor dem ansteigenden Kettenteil 10a ist eine weitere Verteilereinrichtung vorgesehen, durch die das zweite Reststück 2b von der Fördereinrichtung 10 wegleitbar ist. Diese weitere Verteilereinrichtung wird durch wahlweise ausfahrbare Abweiser 14 gebildet.To the right of the partition wall 13 and in front of the rising chain part 10a, a further distribution device is provided, through which the second remaining piece 2b can be guided away from the conveyor device 10. This further distribution device is formed by optionally extendable deflectors 14.

Im folgenden wird die Funktion des ersten Ausführungsbeispieles der Vorrichtung 3 zum Separieren von Schnittware näher beschrieben:The function of the first embodiment of the device 3 for separating cut goods is described in more detail below:

Von der Säge 5 gelangt die Schnittware auf dem in Fig.3 gezeigten Niveau zur Vorrichtung 3 zum Separieren der Schnittware. Das erste Nutzstück la wird sofort von dem sich über die gesamte Länge der Vorrichtung erstreckenden oberen und unteren Kettentransporteur erfaßt und mit gleichbleibender Geschwindigkeit weitergefördert. Das aus der Säge kommende zweite Nutzstück 2b wird so weit in die Vorrichtung eingeschoben, bis es durch sein Eigengewicht auf die Schraubrollen 11 abfällt. Die Schraubung der Schraubrollen 11 ist in diesem Bereich im Gegensatz zum angrenzenden rechten Bereich derart gerichtet, daß das zweite Nutzstück 2b gegen die Trennwand 13 gedruckt wird. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Nutzstück 2b einwandfrei von dem ansteigenden Kettenteil 10a erfaßt wird. Indem schließlich auch der obere Kettenteil 10b das zweite Nutzstück 2b erfaßt, wird dieses mit definierter Geschwindigkeit aus der Vorrichtung 3 zum Separieren von Schnittware herausgefördert. Nachfolgend kann sowohl das erste Nutzstück la als auch das zweite Nutzstück 2b in geeigneter Weise gestapelt (Stapelplätze 15a, 15b gemäß Fig.2) oder in sonstiger Art und Weise weiterverarbeitet werden.From the saw 5, the cut material reaches the device 3 for separating the cut material at the level shown in Fig.3. The first useful piece 1a is immediately grasped by the upper and lower chain conveyors extending over the entire length of the device and is conveyed further at a constant speed. The second useful piece 2b coming from the saw is pushed into the device until it falls onto the screw rollers 11 under its own weight. In contrast to the adjacent right-hand area, the screwing of the screw rollers 11 in this area is directed in such a way that the second useful piece 2b is pressed against the partition wall 13. In this way, it is achieved that the useful piece 2b is grasped perfectly by the rising chain part 10a. Finally, when the upper chain part 10b also grasps the second useful piece 2b, it is conveyed out of the device 3 for separating cut material at a defined speed. Subsequently, both the first usable piece 1a and the second usable piece 2b can be stacked in a suitable manner (stacking positions 15a, 15b according to Fig. 2) or further processed in another manner.

Das erste Reststück 2a hingegen fällt auf den Bereich der Schraubrollen 11, der nicht zu der Fördereinrichtung 6 führt. Das Reststück 2a stößt vielmehr an der etwas höher angeordneten Schraubrolle 11a an und wird dann nach links abgefördert.The first remaining piece 2a, however, falls on the area of the screw rollers 11, which does not lead to the conveyor device 6. Instead, the remaining piece 2a hits the screw roller 11a, which is arranged slightly higher, and is then conveyed away to the left.

Die Klappe 8 befindet sich in der in Fig.3 mit durchgezogenen Linien gezeigten geschlossenen Stellung, wenn es sich bei dem Reststück 2a um ein noch zu verwertendes Reststück handelt. Das Reststück 2a gelangt dadurchThe flap 8 is in the closed position shown in Fig.3 with solid lines if the remaining piece 2a is a remaining piece that is still to be used. The remaining piece 2a thus reaches

über die Klappe 8 auf die Rückfördereinrichtung 7, auf der es zur Säge zurücktransportiert wird. Ist das Reststück 2a hingegen nicht mehr weiter zu verwerten, d.h. handelt es sich um einen Säumling, so wird die Klappe 8 in die, in Fig.3 mit gestrichelten Linien dargestellte Stellung gebracht, so daß das Reststück 2a über die Rutsche 9 beispielsweise einer Bündeleinrichtung oder einem Hacker zugeführt werden kann.via the flap 8 onto the return conveyor 7, on which it is transported back to the saw. If, however, the remaining piece 2a can no longer be used, i.e. it is a seam piece, the flap 8 is brought into the position shown in dashed lines in Fig.3, so that the remaining piece 2a can be fed via the chute 9, for example, to a bundling device or a chipper.

Das zweite Reststück 2b fällt auf gleiche Weise auf die Schraubrollen 11 ab und wird entsprechend der Schraubung nach rechts abgefordert und kann über eine Rutsche 16 beispielsweise der gleichen Bündeleinrichtung zugeführt werden.The second remaining piece 2b falls in the same way onto the screw rollers 11 and is pulled off to the right according to the screwing and can be fed via a chute 16, for example, to the same bundling device.

Die zu schneidende Holzware wird immer so in die Säge eingeführt, daß das zweite Reststück 2b in jedem Fall einen Säumling, d.h. ein nicht zu verwertendes Reststück ergibt.The wood product to be cut is always fed into the saw in such a way that the second remaining piece 2b always results in a seam piece, i.e. a remaining piece that cannot be used.

Ist die zu schneidende Holzware relativ schmal oder handelt es sich bei dieser um ein rückgefördertes Reststück, so fällt u.U. kein zweites Nutzstück an. In einem derartigen Fall läuft das zweite Reststück 2b unmittelbar rechts von der Trennwand 13. Damit nun dieses Reststück 2b, bei dem es sich um ein nicht zu verwertendes Reststück handelt, nicht von dem ansteigenden Kettenteil 10b erfaßt wird, werden die Abweiser 14 ausgefahren. In Fig.3 sind die beiden Stellungen eines Abweisers 14 dargestellt. Befindet sich der Abweiser 14 in der linken Stellung, d.h. unterhalb der Fördereinrichtung 6, so ist der Weg zur Fördereinrichtung 10 freigegeben. Um diesen Weg im vorliegenden Fall, d.h. wenn lediglich ein zweites Reststück geschnitten wurde,If the wood product to be cut is relatively narrow or if it is a reclaimed piece, there may not be a second usable piece. In such a case, the second reclaim 2b runs immediately to the right of the partition wall 13. So that this reclaim 2b, which is a piece that is not to be used, is not caught by the rising chain part 10b, the deflectors 14 are extended. The two positions of a deflector 14 are shown in Fig.3. If the deflector 14 is in the left position, i.e. below the conveyor device 6, the path to the conveyor device 10 is clear. In order to avoid this path in the present case, i.e. when only a second reclaim was cut,

zu versperren, werden die Abweiser in die rechte Stellung gefahren. Sobald das zweite Reststück die Säge verlassen hat und nach unten fällt, wird es über die Abweiser 14 auf den Bereich der Schraubrollen 11 geleitet, bei dem das Reststück 2b wiederum an die erhöht angeordnete Schraubrolle 11 anstoßt und nach rechts angefördert wird. Damit die zweiten Reststücke besser auf den Schraubrollenteil abrutschen, sind die Abweiser mit einer schräg nach unten verlaufenden Oberkante 14a versehen.To block the saw, the deflectors are moved to the right position. As soon as the second remaining piece has left the saw and falls downwards, it is guided over the deflectors 14 to the area of the screw rollers 11, where the remaining piece 2b in turn hits the raised screw roller 11 and is conveyed to the right. To make it easier for the second remaining pieces to slide off the screw roller part, the deflectors are provided with an upper edge 14a that runs diagonally downwards.

Ist bei der nächsten Schnittware wiederum ein zweites Nutzstück vorhanden, werden die Abweiser 14 eingefahren, so daß das zweite Nutzstück 2b den ansteigenden Kettenteil 10b erreichen kann.If a second useful piece is present in the next cut product, the deflectors 14 are retracted so that the second useful piece 2b can reach the rising chain part 10b.

Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung auch andere Ausgestaltungen dieser hier durch die Abweiser 14 gebildeten weiteren Verteilereinrichtung denkbar. Of course, other embodiments of this further distribution device formed here by the deflectors 14 are also conceivable within the scope of the invention.

Die Breite des ersten Nutzstücks la kann an der Säge durch Verstellung des Sägeblatts beliebig verstellt werden. Der obere und untere Kettentransporteur 10a, 10b gewährleistet ein sicheres Transportieren dieses ersten Nutzstückes.The width of the first usable piece la can be adjusted as desired on the saw by adjusting the saw blade. The upper and lower chain conveyors 10a, 10b ensure safe transport of this first usable piece.

Selbstverständlich ist es im Rahmen der Erfindung ferner möglich, mit der Vorrichtung 3 Schnittware zu separieren, die aus mehr als zwei Nutzstücken besteht. In diesem Fall wären rechts von der Fördereinrichtung 10 weitere Fördereinrichtungen für die weiteren Nutzstücke vorzusehen. Die ausfahrbaren Abweiser wären dann so anzuordnen, daß sichergestellt ist, daß das zweite Rest-Of course, within the scope of the invention it is also possible to use the device 3 to separate cut goods that consist of more than two pieces. In this case, further conveyors for the other pieces would have to be provided to the right of the conveyor 10. The extendable deflectors would then have to be arranged in such a way that it is ensured that the second remaining

stück 2b nicht von einer für Nutzstücke bestimmten Fördereinrichtung erfaßt wird.piece 2b is not picked up by a conveyor device intended for useful pieces.

Ein zweites Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Separieren von Schnittware enthält wenigstens eine erste Separiereinrichtung zum Absondern des ersten Reststücks vom ersten Nutzstück sowie eine zweite Separiereinrichtung, durch die ein zweites Reststück von einem weiteren Nutzstück absonderbar ist. Diese zweite Separiereinrichtung wird dabei wiederum durch eine lediglich das weitere Nutzstück erfassende Fördereinrichtung gebildet. Ferner ist auch bei diesem Ausführungsbeispiel eine Verteilereinrichtung vorgesehen, durch die das zweite Reststück von der Fördereinrichtung wegleitbar ist.A second embodiment of a device for separating cut goods contains at least a first separating device for separating the first remaining piece from the first usable piece and a second separating device, by means of which a second remaining piece can be separated from a further usable piece. This second separating device is in turn formed by a conveyor device that only grasps the further usable piece. Furthermore, a distribution device is also provided in this embodiment, by means of which the second remaining piece can be guided away from the conveyor device.

Das zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom ersten Ausführungsbeispiel nur dadurch, daß hier keine Rückfördereinrichtung und damit zusammenwirkende Verteilereinrichtung (Klappe 8) vorgesehen ist. Auch die Funktionsweise beider Ausführungsbeispiele ist identisch. Die einzige Ausnahme besteht darin, daß das erste Reststück 2a wie auch das zweite Reststück 2b immer einer weiteren Einrichtung, die beispielsweise durch eine Bündeleinrichtung oder einen Hacker gebildet werden kann, zugeführt wird.The second embodiment differs from the first embodiment only in that no return device and interacting distribution device (flap 8) are provided here. The functionality of both embodiments is also identical. The only exception is that the first remaining piece 2a as well as the second remaining piece 2b are always supplied to another device, which can be formed by a bundling device or a chipper, for example.

Um einen wirtschaftlichen Betrieb zu ermöglichen, soll gewährleistet sein, daß es sich bei dem zweiten Rest-0 stück 2a um ein nicht mehr weiter zu verwertendes Reststück handelt. Damit dies auch bei verschieden breiter Holzware gewährleistet ist, besteht wie beim ersten Ausführungsbeispiel die Möglichkeit, wahlweise nur ein erstes Nutzstück oder ein erstes und zweites NutzstückIn order to enable economic operation, it must be ensured that the second remaining piece 2a is a remaining piece that can no longer be used. To ensure this is also the case with wood products of different widths, as in the first embodiment, there is the option of using either only a first usable piece or a first and second usable piece.

zu erzeugen. Selbstverständlich können auch bei diesem Ausfuhrungsbeispiel weitere Fördereinrichtungen für weitere Nutzstücke vorgesehen werden. Mit einer solchen Erweiterung kann Holzware verschiedenster Breite auf wirtschaftliche Art und Weise separiert werden.Of course, additional conveyor systems for other usable pieces can also be provided in this example. With such an extension, wood products of various widths can be separated in an economical manner.

Claims

Protection claims

1. A device (3) arranged downstream of a saw (5) for separating sawn goods, in particular cut wood goods, which consist of at least a first useful

piece (la) and at least one first remaining piece (2a), containing

a) at least one first separating device (conveying device 6) for separating the first

Remaining piece (2a) from the first useful piece (la),

marked by

b) a return conveyor (7) through which the

first remaining piece (2a) can be transported back to the saw (5) and

c) a first distribution device (flap 8) arranged between the first separating device (conveying device 6) and the return conveyor device (7), through which the first remaining piece (2a) can be fed optionally to the return conveyor device (7) or to another device.

2. Device according to claim 1, characterized in that a second separating device (conveying device 10) is provided, by means of which a second remaining piece (2b) is separated from a further useful piece (1b)

is separable.

3. Device according to claim 1, characterized in that the first separating device is formed by a single

The first conveyor device (6) which grasps the first useful piece (la) is formed.

4. Device according to claim 2, characterized in that the second separating device is formed by a further conveying device (10) which only grasps the further useful piece (Ib).

5. Device according to claim 4, characterized in that a further distribution device (deflector 14)

is provided, through which the second remaining piece (2b) can be guided away from the further conveyor device (10).

6. Device according to claim 3, characterized in that the first conveying device is formed by a chain conveyor (10a, 10b).

7. Device according to claim 4, characterized in that the further conveyor device (10) which grips the further useful piece (Ib) is formed at least by an ascending chain drive (10a).

8. Device according to claim 1, characterized in that the first distributor device is formed by a flap

(8) is formed.

9. Device according to claim 5, characterized in that the further distribution device is formed by selectively extendable deflectors (14).

10. Device according to claim 1, characterized in that between the first separating device (conveying device 6) and the first distribution device

direction (flap 8) a cross conveyor (screw rollers 11) is provided for transporting the first remaining piece (2a).

11. Device according to claim 2, characterized in that a further cross conveyor is provided, through which the second remaining piece (2b) can be fed to the other device.

12. Device according to claim 1, characterized in that a partition wall is provided for separating the first useful piece (la) from the further useful piece (Ib).

13. Device (3) arranged downstream of a saw (5) for separating sawn goods, in particular cut wood goods, which consists of at least one first useful piece (la) and at least one first residual piece (2a), containing,

a) at least one first separating device

(Conveyor device 6) for separating the first remaining piece (2a) from the first useful piece (la),

marked by

b) a second separating device by means of which a second remaining piece (2b) can be separated from a further useful piece (Ib), whereby

c) the second separating device is formed by a conveyor device (10) which only covers the further useful piece (Ib) and

d) a distribution device (deflector 14) is provided, through which the second remaining piece (2b) can be guided away from the conveyor device (10).