DE9300395U1

DE9300395U1 - Shaker and mixer

Info

Publication number: DE9300395U1
Application number: DE9300395U
Authority: DE
Original assignee: Heidolph Elektro GmbH and Co KG
Current assignee: Heidolph Elektro GmbH and Co KG
Priority date: 1993-01-14
Filing date: 1993-01-14
Publication date: 1994-05-19
Anticipated expiration: 2003-01-15

Description

BeschreibungDescription

Schüttel- und MischgerätShaker and mixer

Die Neuerung betrifft ein Schüttel- und Mischgerät mit , einem Gehäuse für die Unterbringung von elektrischen Schalt- und Regelorganen und einem Elektromotor, einer durch den Elektromotor antreibbaren plattenförmigen Abstellfläche für das Schüttel- und Mischgut aufnehmenden Behältnissen, einer das Gehäuse und die Abstellfläche mit den Behältnissen übergreifenden Haube sowie einem in den Innenraum der Haube ausmündenden Gebläse für KaIt- und/oder Warmluft.The innovation concerns a shaking and mixing device with a housing for accommodating electrical switching and control devices and an electric motor, a plate-shaped storage area driven by the electric motor for containers holding the shaking and mixing material, a hood that extends over the housing and the storage area with the containers, and a fan for cold and/or warm air that opens into the interior of the hood.

Es ist bereits bekannt Schüttel- und Mischgeräte in eine Haube einzustellen, auf deren oberen Seite außen ein Warm-/Kaltluftgebläse angeordnet ist, das über Öffnungen in den Innenraum der Haube einbläst. Weiter ist bei einem Schüttel- und Mischgerät bekannt, die Haube auf das den Antrieb für die Abstellfläche aufnehmenden Gehäuse aufzustellen und wiederum auf der Haube außen oben ein Warm-/Kaltluftgebläse fest anzuordnen, das in den Innenraum der Haube Luft fördert. Diesen Schüttel- und Mischgeräten ist der Nachteil gemeinsam, daß jeweils die als Träger der Gebläse wirkenden Hauben aus Stabilitätsgründen starkwandig und somit gewichtig auszuführen sind, wodurch diese nur kraftaufwendig und umständlich zu handhaben sind. Außerdem beeinträchtigen die Gebläse die Sicht in den Innenraum der Hauben.It is already known to place shaking and mixing devices in a hood, on the top of which a warm/cold air blower is arranged on the outside, which blows air into the interior of the hood through openings. It is also known for a shaking and mixing device to place the hood on the housing that houses the drive for the storage area and to arrange a warm/cold air blower on the outside of the hood, which pumps air into the interior of the hood. These shaking and mixing devices have the disadvantage that the hoods that act as supports for the blowers have to be made thick-walled and therefore heavy for stability reasons, which means that they are difficult and cumbersome to handle. In addition, the blowers impair the view into the interior of the hood.

Es ist Aufgabe der Neuerung, bei Schüttel- und Mischgeräten Maßnahmen zum Einsatz von Hauben mit geringem Gewicht und behinderungsfreien Betrachtungsmöglichkeiten für das Schüttelgut zu schaffen.The aim of the innovation is to create measures for the use of lightweight hoods on shaking and mixing devices and to allow unobstructed viewing of the material being shaken.

• * • *

Der Neuerung gemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das den Elektromotor aufnehmende Gehäuse und das Gebläsegehäuse unmittelbar fest oder lösbar fest nebeneinander angeordnet sind und daß die beiden Gehäuse gemeinsam gleichzeitig durch eine einzige auf den beiden Gehäusen frei aufstellbare Haube übergriffen sind.According to the innovation, this task is solved in that the housing accommodating the electric motor and the blower housing are arranged directly next to each other, either fixedly or detachably, and that the two housings are simultaneously overlapped by a single hood that can be freely positioned on the two housings.

Nach bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß das den Antrieb für die Abstellfläche aufnehmende Gehäuse und das Gebläsegehäuse in einer gemeinsamen Ebene sich erstreckende Oberseiten aufweisen, daß die Oberseiten beider Gehäuse eine plattenförmige Auflage aus einem flexiblen Werkstoff, z.B. Gummi, tragen und daß die Haube mindestens annähernd dicht auf die Platte aufstellbar ist. Hierdurch ist die Haube mit geringem Gewicht dünnwandig ausbildbar und somit einfach und sicher zu handhaben. Weiterhin sind die Schüttelplätze gut einsehbar und zur Beschickung oder ,Entnahme von Schüttelgut bzw. Behältnissen behinderungsfrei zugänglich. Schließlich sind durch den Verbleib des Gebläses am oder neben dem Gehäuse für den Antrieb der Abstellfläche wahlweise Hauben mit verschieden großen Höhen und Formen verwendbar. Außerdem ist das Gewicht von Haube und Gebläse über die beiden Gehäuse unmittelbar auf das Aufstellmöbel und nicht auf das Misch- und Schüttelgerät gestützt.According to a preferred embodiment, the housing housing the drive for the storage area and the blower housing have upper sides extending in a common plane, the upper sides of both housings have a plate-shaped support made of a flexible material, e.g. rubber, and the hood can be placed at least almost flush with the plate. This means that the hood can be made thin-walled and lightweight, making it easy and safe to handle. Furthermore, the shaking areas are clearly visible and can be accessed without obstruction for loading or unloading shaken goods or containers. Finally, because the blower remains on or next to the housing for driving the storage area, hoods of different heights and shapes can be used. In addition, the weight of the hood and blower is supported directly on the furniture via the two housings, and not on the mixing and shaking device.

In Ausgestaltung des Schüttel- und Mischgerätes kann die Haube durch mindestens zwei über- oder nebeneinander stellbare Haubenabschnitte gebildet sein, wodurch gegebenenfalls zur Beschickung oder Entnahme von Schüttelgut oder Behältnissen eine teilweise Entfernung der Haube erforderlich ist.In the design of the shaking and mixing device, the hood can be formed by at least two hood sections that can be placed one above or next to each other, whereby partial removal of the hood may be necessary for loading or unloading of shaking material or containers.

Zweckmäßig ist die Haube durch zwei im Bereich einer Querebene getrennte Haubenabschnitte gebildet, von denenThe hood is conveniently formed by two hood sections separated in the area of a transverse plane, of which

einer in dem die Trennungsebene begrenzenden Randbereich eine umlaufende Nut, Falz od.dgl. aufweist und zur Führung und Stützung beider Haubenabschnitte aufeinander der andere Haubenabschnitt mit seinem die Trennungsebene begrenzenden Randbereich in die Nut, Falz od.dgl. eingreift. Bevorzugt sind dabei die Haubenabschnitte mit verschieden großen Höhen ausgeführt, wobei der der Abstellfläche zugenäherte Haubenabschnitt mit geringerer Höhe ausgeführt ist. Es versteht sich, daß auf dem der Abstellfläche zugenäherten Haubenabschnitt in der Höhe oder Form beliebige Haubenabschnitte aufstellbar sind. Fernerhin ist noch vorgesehen, das Gebläsegehäuse mit einem schräg in Richtung und über die Abstellfläche und oben gerichteten Austrittskanal für die Gebläseluft zu versehen, wobei platzgünstig der Austrittskanal in Abschnitte für Zu- und Abluft des Gebläses unterteilt ist. Das Gebläse kann wahlweise als Umluft- und/oder Zuluftgebläse ausgeführt sein, wobei ümschaltmöglichkeiten von Umluft auf Zuluft vorgesehen sein können. Eine gerichtete Luftführung in der Haube läßt sich schließlich durch die Anordnung von Führungslamellen für die Gebläseluft im Austrittskanal, vorzugsweise am Austrittsende desselben, erreichen.one has a circumferential groove, fold or similar in the edge area delimiting the separation plane and the other hood section engages with its edge area delimiting the separation plane in the groove, fold or similar to guide and support both hood sections on top of each other. The hood sections are preferably designed with different heights, with the hood section closest to the storage area being designed with a lower height. It goes without saying that hood sections of any height or shape can be set up on the hood section closest to the storage area. Furthermore, it is also provided that the blower housing is provided with an outlet channel for the blower air directed diagonally towards and over the storage area and upwards, with the outlet channel being divided into sections for supply and exhaust air of the blower in order to save space. The fan can be designed as a recirculation and/or supply air fan, whereby switching options from recirculation to supply air can be provided. Finally, a directed air flow in the hood can be achieved by arranging guide slats for the fan air in the outlet duct, preferably at the outlet end of the same.

Die Neuerung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung verdeutlicht. Es zeigen:The innovation is illustrated using an example in the drawing. It shows:

Fig. 1 ein Misch- und Schüttelgerät in perspektivischer Darstellung undFig. 1 a mixing and shaking device in perspective view and

Fig. 2 ein Misch- und Schüttelgerät in Vorderansicht, teilweise im Schnitt.Fig. 2 a mixing and shaking device in front view, partly in section.

In den Fig. ist mit 1 ein Gehäuse bezeichnet, das Schalt- und Regelelemente 2,3 und eine Anzeige 4 fürIn the figures, 1 denotes a housing containing switching and control elements 2,3 and a display 4 for

einen im Gehäuse 1 untergebrachten Antrieb mit Elektromotor (nicht gezeigt) für eine Abstellfläche 5 aufweist. Das Gehäuse 1 ist an seiner Vorderseite 1' pultförmig gestaltet. Neben dem Gehäuse 1 ist ein ein Gebläse aufnehmendes Gehäuse 6 angestellt. Das Gebläsegehäuse 6 kann dabei fest mit dem Gehäuse 1 verbunden bzw. frei an diesem angestellt sein. Das Gebläsegehäuse 6 weist auf seiner Oberseite oberhalb einer Durchtrittsöffnung einen Austrittskanal 7 für die Gebläseluft auf, in dem Führungslamellen 21 ausgebildet sind. Der Austrittskanal 7 nimmt eine Trennwand 8 für die Ab- 20 und Zuluft 19 der Gebläseluftströmungen auf.a drive with an electric motor (not shown) for a storage area 5 accommodated in the housing 1. The housing 1 is designed in the shape of a desk on its front side 1'. A housing 6 accommodating a fan is positioned next to the housing 1. The fan housing 6 can be firmly connected to the housing 1 or can be freely positioned on it. The fan housing 6 has on its top side above a passage opening an outlet channel 7 for the fan air, in which guide slats 21 are formed. The outlet channel 7 accommodates a partition wall 8 for the exhaust 20 and supply air 19 of the fan air flows.

Auf den beiden Gehäusen 1 und 6 ist eine plattenförmige Auflage 13 aus einem flexiblen Werkstoff, z.B. Gummi, aufgelegt, die zum Durchtritt des Austrittskanals 7 und der dem Antriebsglied 5' für die Abstellfläche 5 Aussparungen aufweist. Mit 9 ist ein Schüttelgefäß bezeichnet, das in einer Vertiefung 10 auf der Abstellfläche 5 eingestellt ist.A plate-shaped support 13 made of a flexible material, e.g. rubber, is placed on the two housings 1 and 6, which has recesses for the passage of the outlet channel 7 and the drive element 5' for the support surface 5. 9 designates a shaking vessel which is set in a recess 10 on the support surface 5.

Auf den beiden Gehäusen 1 und 6 ist eine Haube 10 bevorzugt aus durchsichtigem Werkstoff, z.B. Kunststoff aufgestellt, die beim Ausführungsbeispiel durch Haubenabschnitte 10' und 10'' gebildet ist. Die beiden Haubenabschnitte 10',1O¹¹ sind mit verschieden großen Höhen ausgeführt und der Haubenabschnitt 10'' im Bereich der Trennungsebene 11 mit einer Falz 12 versehen, die die ausgerichtete Abstützung beider Haubenabschnitte 10', 10'' aufeinander erleichtert und sicher ermöglicht. Es versteht sich, daß die Haubenabschnitte 10',10'' beliebig gestaltet sein können und auch unterschiedliche oder gleiche Höhen aufweisen können. Der Haubenabschnitt 10' ist mit seinem unteren Randbereich 10''' auf die Auflage 13 aufgestellt, wodurch eine Abdichtung des Haubeninnen-A hood 10 is placed on the two housings 1 and 6, preferably made of transparent material, e.g. plastic, which in the embodiment is formed by hood sections 10' and 10''. The two hood sections 10', 10 ¹¹ are designed with different heights and the hood section 10'' is provided with a fold 12 in the area of the separation plane 11, which facilitates and safely enables the aligned support of the two hood sections 10', 10'' on each other. It is understood that the hood sections 10', 10'' can be designed as desired and can also have different or the same heights. The hood section 10' is placed with its lower edge area 10''' on the support 13, whereby a seal of the hood interior is ensured.

raumes 14 zur Außenluft bewirkt wird.room 14 to the outside air.

Es besteht bei Anordnung eines elektrischen Heizregisters im Gebläsegehäuse 6 die Möglichkeit in der Zuluft 19 oder Abluft 20 eine vorbestimmte Temperatur, z.B. Grad einzuregeln, die durch Schalt- und Regelelemente 15, 16 beeinflußbar und an einer Anzeige 17 erkennbar ist. Mit 18 sind Ein-Ausschalter bezeichnet.If an electric heating register is arranged in the fan housing 6, it is possible to set a predetermined temperature, e.g. degrees, in the supply air 19 or exhaust air 20, which can be influenced by switching and control elements 15, 16 and can be seen on a display 17. On/off switches are designated with 18.

Claims

Heidolph-Elektro GmbH & Co. KG, 8420 Kelheim Protection claims

1. Shaking and mixing device with a housing for accommodating electrical switching and control elements and an electric motor, a plate-shaped storage area for containers holding the shaking and mixing material that can be driven by the electric motor, a hood that covers the housing and the storage area with the containers, and a blower for cold and/or warm air that opens into the interior of the hood, characterized in that the housing (1) that holds the electric motor and the blower housing (6) are arranged directly next to one another, either fixedly or detachably, and that the two housings (1, 6) are simultaneously overlapped by a single hood (10) that can be freely positioned on the two housings (1, 6).

2. Shaking and mixing device according to claim 1, characterized in that the housing (1) and the blower housing (6) have upper sides extending in a common plane, that the upper sides of both housings (1,6) carry a plate-shaped support (13) made of a flexible material, e.g. rubber, and that the hood (10) can be placed at least approximately tightly onto the support (1).

3. Shaking and mixing device according to claim 1, characterized in that the hood (10) is formed by at least two hood sections (10', 10'') that can be placed one above or next to one another.

4. Shaking and mixing device according to claim 1 and 3,

characterized in that the hood (10) is formed by two hood sections (10', 10 ¹ ') separated in the region of a transverse plane (11), one of which (10 ¹¹ ) has a circumferential groove (12), fold or the like in the edge region delimiting the separation plane and that in order to guide and support the two hood sections (10', 10 ¹ ') on one another, the other hood section (10') engages with its edge region delimiting the separation plane in the groove, fold or the like.

5. Shaking and mixing device according to claim 1, characterized in that the blower housing (6) has an outlet channel (7) for the blower air directed obliquely in the direction over the storage surface (5) and upwards, and the outlet channel (7) is divided into sections for supply air (19) and exhaust air (20) of the blower.

6. Shaking and mixing device according to claim 5, characterized in that guide slats (21) for the blower air are fixed or adjustable in the outlet channel (7).

7. Shaking and mixing device according to claim 5, characterized in that the fan (6) is designed as a recirculation and/or supply air fan.