Gegenstand der Erfindung ist ein Dämpfer mit beidseitiger Gewebeauflage
.auf den Leitwanzen, wie er beispielsweise zum Fixieren bedruckter oder gefärbter
Gewebebahnen Anwendung findet. Die. Fixieru.n@g von Farben auf Geweben -im Dämpfer
erfordert eine gewisse Zeit, was einen Dämpfer von großen Dimensionen erforderlich
macht. Das Gewebe muß hierbei über viele Walzen geführt werden, wodurch eine zu
große Längsspannung entsteht und sieh Faltenbildung in Kettrichtung einstellt. Zweck
der Erfindung ist es, die Leistungsfähigkeit eines Dämpfers mit großen Dimensionen
durch einen Dämpfer mit viel kleineren Dimensionen zu ersetzen, bei dem eine :geringere
Längsspannung, auch .geringere Neigung zur Faltenbildu@ng vorhanden ist. Erreicht
wird dies durch den Einbau einer rotierenden Speichertrommel, ähnlich wie eine solche
in der deutschen Patentschrift 49 962 beschrieben ist. Diese .schon bekannte Speichertrommel
ist für einen anderen Zweck bestimmt und für den gedachten nicht geeignet, weil
das in den einzelnen Fächern der rotierenden Trommel' liegende Gewebe an der fest
angebrachten Mulde, die die Fächer bildet, schleift, zwischen den Schaufeln und
der Mulde eingeklemmt -werden kann und zerreißt und die z. B. durch Drucken aufgetragene
Farbe auf dem Gewebe verschmiert. Hierzu wird die Gewebebahn im Dämpfraum erst über
eine Anzahl Walzen wie bizhe.r geführt, wobei die Fixierung beginnt und das Gewebe
sich durch das Kondensieren des Dampfes an dem kalten Gewebe etwas anfeuchten kann.
Zum Fertigfixieren innerhalb des Dämpfraumes wird das Gewebe in einem langsam rotierenden
Speicher in kleine Fältchen lose eingelegt. Damit das in .dem Speicher liegende
Gewebe aus den einzelnen Fächern nicht herausfallen kann, werden diese durch ein
endloses mit der Trommel umlaufendes dampfdurchlässiges Band abgedeckt. Nach einer
Umdrehung des Speichers wird das Gewebe aus dem Speicher wieder durch Walzen herausgezogen
und der Austrittsstelle zu:gefährt. Weitere Einzelheiten sind wie folgt beschrieben.The subject of the invention is a damper with a fabric covering on both sides
.on the guide bugs, such as those used for fixing printed or colored ones
Fabric webs is used. The. Fixieru.n@g of colors on fabrics -in the damper
requires a certain amount of time, which requires a damper of large dimensions
power. The fabric has to be guided over many rollers, which leads to a
great longitudinal tension is created and creases appear in the warp direction. purpose
the invention is to the performance of a damper with large dimensions
to be replaced by a damper with much smaller dimensions, in which one: smaller
Longitudinal tension, also less tendency to wrinkle is present. Achieved
this is done by installing a rotating storage drum, similar to one
is described in German Patent 49,962. This. Already known storage drum
is intended for another purpose and not suitable for the intended one because
the tissue lying in the individual compartments of the rotating drum on the
attached trough, which forms the compartments, grinds, between the blades and
the trough can be pinched and tears and the z. B. applied by printing
Paint smeared on the fabric. For this purpose, the fabric web is first over in the steaming room
a number of rollers like bizhe.r guided, with the fixation beginning and the tissue
the cold tissue can become slightly damp due to the condensation of the steam.
For final fixation within the steaming space, the tissue is rotated slowly in a
Storage loosely inserted in small folds. So that the
If the fabric cannot fall out of the individual compartments, these are handled by a
endless steam-permeable belt revolving with the drum covered. After a
Rotation of the store, the fabric is pulled out of the store again by rollers
and the exit point to: driven. Further details are described as follows.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Aufriß schematisch dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically in elevation.
Mit i ist der Dämpfkasten bezeichnet. Nahe dem Boden 2 wird Sattdampf
erzeugt. Die einlaufende Gewebebahn 3 wird über Leitwalzen 5 und 7 indem Dampfraum
9 vorfixiert. Über die Walze i i wird die Gewebebahn 3 dem drehbaren Speicher
15 zugeführt. Dieser besteht aus einzelnen Fächern 17, die in :gezeigtem
Beispiel sternförmig um .die Welle i9 angeordnet sind. Die Wände 21, der Fächer
17 und die Welle i9 sind mit .dampfdurchlässigem Matericaf, z. B. Jute, umkleidet.
Die Wellle ig ist als Hahliwelle ausgebildet und mit Löchern für Dampfdurchlaß versehen.
Die Dampfzuführung erfolgt von einer oder beiden Stirnseiten der Welle i9 aus. Um
den Speicher 15 sind mehrere Walzen .25, 27 angeordnet. Zwischen Speicher 15 und
Walzen 25 .läuft bei Rotation des Speichers 15 ein endloses Bund'29 aus dampfdurchlässigemMaterial,
z. B. Jute, mit um. Die Walze 27 -ist in Pfeilrichtung verstellbar, um die Spannung
des Bandes 29 einzustellen. Die auskaufende' Gewebebahn 31 wird über Leitwalzen
33 in üblicher Weise aus dem Dämpfer :herausgeführt.The steam box is denoted by i. Saturated steam is generated near the bottom 2. The incoming fabric web 3 is pre-fixed in the steam space 9 by means of guide rollers 5 and 7. The fabric web 3 is fed to the rotatable storage device 15 via the roller ii. This consists of individual compartments 17 which, in the example shown, are arranged in a star shape around the shaft i9. The walls 21, the compartments 17 and the shaft i9 are covered with .dampfdurchlassigem Matericaf, z. B. jute, dressed. The Wellle ig is designed as a Hahli wave and provided with holes for steam passage. The steam is supplied from one or both end faces of the shaft i9. A plurality of rollers 25, 27 are arranged around the memory 15. When the store 15 rotates, an endless collar 29 of vapor-permeable material, e.g. B. jute, with around. The roller 27 can be adjusted in the direction of the arrow in order to adjust the tension of the belt 29. The buying out 'fabric web 31 is guided out of the damper via guide rollers 33 in the usual way.
Die Wirkung der erfindungsgemäßen Einrichtung ist folgende: D'ie Gewebebahn
3 wird von der Walze i i aus in einem Speicherfach 17 lose aufgeschichtet.
Die Rotationsgeschwindigkeit des Speichers 15
beim gezeigten Beispiel, in
Pfeilrichtung ist veränderlich und so. eingestellt, daß nach Fükfung eines Faches
i7 ,die Ware ,über eine Wand` 2 i gelegt wird, °um dann das nächste leere Fach zu
füllen, aus dem zuvor bei ig die fixierte Ware über die Walzen 33 herausgezogen
wurde. Das endlose Band verhütet während der Speicherdrehung das Herausfallen der
Ware aus :den einzelnen Fächern. Durch die Dampfbeschickung der Hohlwelile i9 wird
die Ware während der Drehung des Speichers 15 fertigfixiert. Es ist möglich,
in einem Dämpfei mehrere Speicher 15 anzuordnen.The effect of the device according to the invention is as follows: D'ie tissue web 3 is of the roller ii out in a storage compartment 1 7 loose piled. The rotation speed of the memory 15 in the example shown, in the direction of the arrow is variable and so. set that after a compartment i7, the goods are placed over a wall 2 i, ° in order to then fill the next empty compartment from which the fixed goods were previously pulled out via the rollers 33 at ig. The endless belt prevents the goods from falling out of the individual compartments while the store is rotating. By the vapor loading of the goods is finished Hohlwelile i9 fixed during rotation of the memory 1. 5 It is possible to arrange several memories 15 in a damping device.
Der Vorteil' der beschriebenen EinrIchtüng gegenüber den bekannten
besteht darin, .daß für den Bau des Dämpfers wesentlich weniger Material gebraucht
und an Kosten gespart wird, da die jetzt im Speicher liagernde Warenmenge sonst
auch über Leitwalzen ;geführt wurde. Außerdem benötigt der Dämpfer weniger Dampf
und Platz. Die unerwünschte Längsspannung des Gewebes und auch die Neigung zur Faltenbildung
.in Kettrichtung wird durch diese Ausführung vermieden.The advantage of the described device over the known
consists in .that much less material is needed to build the damper
and costs are saved, since the quantity of goods now stored in the store would otherwise
also via guide rollers; was guided. The damper also requires less steam
and space. The unwanted longitudinal tension of the fabric and also the tendency to wrinkle
.In the warp direction is avoided by this design.