DE929819C

DE929819C - Hardness tester working according to the penetrant method

Info

Publication number: DE929819C
Application number: DES27680A
Authority: DE
Inventors: Marcel Louis Mennesson
Original assignee: APPLIC ET DE CONST POUR MATERI
Current assignee: APPLIC ET DE CONST POUR MATERI
Priority date: 1951-03-17
Filing date: 1952-03-16
Publication date: 1955-07-04

Description

Nach dem Eindringverfahren arbeitender Härteprüfer Die Erfindung bezieht sich auf einen nach dem Eindringverfahren arbeitenden, über eine Membran pneumatisch wirkenden Härteprüfer mit einer pneumatischen Eindrucktiefenmeßvorrichtung.Hardness tester working according to the penetrant method The invention relates on one working according to the penetration method, pneumatically via a membrane working hardness tester with a pneumatic indentation depth measuring device.

Die bekannten Geräte dieser Bauart weisen verschiedene Nachteile auf, von welchen man die mangelhafte Gleichmäßigkeit des Drucks, mit welchem die Kugel oder der Kegel gegen das Probestück angedrückt wird, und die mangelhafte Genauigkeit der Messung der Tiefe des Eindrucks anführen kann. Dieser Eindruck kann so groß sein, daß das Probestück nach dem Versuch nicht mehr benutzt werden kann oder wenigstens ein unschönes Aussehen hat. Ferner ist die Benutzung dieser Geräte verhältnismäßig langsam, was einen ernsthaften Nachteil darstellt, falls Meßreihen vorgenommen werden sollen. The known devices of this type have various disadvantages on which one the inadequate uniformity of pressure with which the Ball or cone is pressed against the specimen, and the poor accuracy the measurement of the depth of the indentation. That impression can be so great be that the test piece can no longer be used after the experiment, or at least looks unsightly. Furthermore, the use of these devices is proportionate slow, which is a serious disadvantage if series of measurements are made should.

Die Erfindung bezweckt die Herstellung eines diese Nachteile vermeidenden Härtemeßgeräts. The invention aims to produce one which avoids these disadvantages Hardness measuring device.

Die Erfindung, die von einem der eingangs erwähnten, bekannten Härteprüfer ausgeht, besteht zunächst darin, daß eine gemeinsame Gasdruckquelle sowohl für die Vorrichtung zum Erzeugen des Eindrucks als auch für die pneumatische Eindrucktiefenmeßvorrichtung vorhanden ist. Dabei kann nach dem weiteren Merkmal der Erfindung die Membran vorteilhafterweise eine bewegliche Wand einer Kammer bilden, in die das Gas aus der Druckgasquelle eintritt und an deren oberer Fläche ein Stab aufliegt, der an seinem der Membran abgewendeten Ende den Eindringkörper aufweist, während die untere Fläche der Membran mit einem Stab zusammenarbeitet, der die pneumatische Eindrucktiefenmeßvorrichtung betätigt. The invention by one of the aforementioned, known hardness testers assumes, first of all, that a common gas pressure source for both the Device for creating the impression as well as for the pneumatic indentation depth measuring device is available. According to the further feature of the invention, the membrane can advantageously form a movable wall of a chamber into which the gas from the pressurized gas source enters and on the upper surface of which a rod rests on its membrane facing away end has the indenter, while the lower surface of the membrane cooperates with a rod that the pneumatic indentation depth measuring device actuated.

Die Erfindung ist unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert. The invention is given by way of example with reference to the drawing explained.

Abb. I ist eine teilweise senkrecht geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Meßgeräts; Abb. 2 zeigt im Schnitt einen Teil dieses Geräts in vergrößertem Maßstab. Fig. I is a side view, partially in vertical section, of a measuring device according to the invention; Fig. 2 shows a section of this device in enlarged scale.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist das Härtemeßgerät auf einem Rahmen I angebracht, welcher eine Säule 2 trägt, auf welcher ein Arm 3 einstellbar ist. Das freie Ende dieses Armes 3 ist mit einem Druckstück 4 ausgerüstet, welches in lotrechter Richtung gegenüber diesem Arm verstellbar ist und durch eine Feder 5 nach unten gezogen wird. Ein mit diesem Druckstück starr verbundener gerändelter Knopf 6 gestattet, dieses entgegen der Wirkung der Feder nach oben zu ziehen. In the embodiment shown in the drawing, the hardness measuring device mounted on a frame I which carries a column 2 on which an arm 3 is adjustable. The free end of this arm 3 is equipped with a pressure piece 4, which is adjustable in the perpendicular direction with respect to this arm and by a Spring 5 is pulled down. A knurled one rigidly connected to this pressure piece Button 6 allows this to be pulled up against the action of the spring.

Der Rahmen 1 trägt eine waagerechte hohle Scheibe 1-5 und über dieser einen Halter 7, dessen oberer Teil so gegabelt ist, daß er zwischen seinen beiden Schenkeln den Ansatz 10 eines Halters 8 für das Probestück 9, dessen Härte gemessen werden soll, an Ort und Stelle hält. Dieses Probestückg wird durch das Druckstück 4 gegen den Halter 8 gedrückt. The frame 1 carries a horizontal hollow disk 1-5 and above this a holder 7, the upper part of which is forked so that it is between its two Legs the approach 10 of a holder 8 for the specimen 9, the hardness measured should be held in place. This test piece is through the pressure piece 4 pressed against the holder 8.

Die Stellung des Ansatzes 10 zwischen den Schenkeln des Halters 7 kann in der Richtung nach oben oder nach unten verstellt werden, wenn diese Schenkel nicht gegen den Teil 10 angedrückt werden. Sobald der Ansatz 10 die gewünschte Stellung erreicht hat, werden die Schenkel mit Hilfe von Klemmschrauben gegeneinander gezogen, so daß der Ansatz 10 festgeklemmt wird. The position of the attachment 10 between the legs of the holder 7 can be adjusted in the up or down direction when these legs not be pressed against part 10. As soon as the approach 10 the desired position reached, the legs are pulled against each other with the help of clamping screws, so that the approach 10 is clamped.

Das untere Ende des Ansatzes 10 ist mit einer zylindrischen Ausnehmung I2 versehen, in welche der lotrechte Fortsatz I3 einer auf der Scheibe 15 ruhenden Scheibe 14 eingeschrauht ist. Der Ansatz 10 ist so geformt, daß er sich in dem Halter 7 nicht drehen, aber sich gegenüber diesem in lotrechter Richtung verstellen kann. Wenn daher die Scheibe 14 mit ihrem Fortsatz 13 verdreht wird, verstellen sich der Ansatz 10 und der Halter 8 gegenüber dem Halter 7 nach oben oder nach unten, wofür die Klemmschrauben II vorher gelöst werden. Eine zwischen dem Halter 7 und einem von dem unteren Ende des Ansatzes 10 getragenen Flansch angeordnete Feder I2a zieht den Teil 8, 10 nach unten.The lower end of the extension 10 is provided with a cylindrical recess I2 provided, in which the vertical extension I3 a resting on the disk 15 Disk 14 is screwed. The extension 10 is shaped so that it is in the holder 7 does not rotate, but can be adjusted in the vertical direction with respect to this. Therefore, if the disc 14 is rotated with its extension 13, adjust the Approach 10 and the holder 8 compared to the holder 7 upwards or downwards, for what the clamping screws II must be loosened beforehand. One between the holder 7 and one by the lower end of the flange carried by the flange 10 pulls spring I2a the part 8, 10 down.

Die Unterseite der Scheibe 15 und die Oberseite des Rahmens I sind mit einander gegenüberliegenden kreisförmigen gleichachsigen Ausnehmunden 17 bzw. I6 versehen. Eine kreisförmige Membran 18, deren Rand zwischen den Teilen 1 und I5 eingespannt ist, bildet eine Scheidewand zwischen den von diesen Ausnehmungen gebildeten Kammern. Der mittlere Teil dieser Membran ist zwischen zwei Scheiben 19 gefaßt, welche miteinander starr verbunden sind und in ihrer Mitte eine mit ihnen verbundene Kugel 20- tragen. Die Kammer I7 steht über ein in der Scheibe 15 vorgesehenes Loch 212 mit dem Außenraum in Verbindung. The bottom of the disc 15 and the top of the frame I are with opposing circular equiaxed recesses 17 or I6 provided. A circular membrane 18, the edge of which between the parts 1 and I5 is clamped, forms a partition between these recesses formed chambers. The middle part of this membrane is between two discs 19, who are rigidly connected to one another and one with them in their midst connected ball 20- wear. The chamber I7 stands over one provided in the disk 15 Hole 212 communicates with the outside space.

Ein Stab 2I, dessen oberes Ende einen konischen Diamanten 22 trägt, welcher gegen das Probestück g angedrückt werden soll, kann axial in dem Halter 8, seinem Ansatz I0, der Scheibe I4, dem lotrechten Fortsatz I3 und der Scheibe 15 gleiten, während das untere Ende dieses Stabes 21 auf der Kugel 20 ruht. A rod 2I, the upper end of which carries a conical diamond 22, which is to be pressed against the specimen g can be axially in the holder 8, its approach I0, the disk I4, the perpendicular extension I3 and the disk 15 slide while the lower end of this rod 21 rests on the ball 20.

DieDiamantspitze 22 des Stabes 2 I ragtnormalerweise über den Boden der in der Oberseite des Halters 8 vorgesehenen V-förmigen Ausnehmung hervor, so daß sie sich gegen die Oberfläche des Probestücks g legen kann. Die Diamantspitze kann mittels eines Hebels 23 zurückgezogen werden, welcher bei 24 an dem Halter 7 schwenkbar befestigt ist und mit einem erheblichen Spiel durch ein in dem Ansatz vorgesehenes Loch 25 und mit einem geringeren Spiel durch ein in dem Stab 21 vorgesehenes Loch 26 tritt. The diamond tip 22 of the rod 2 I normally protrudes above the ground the V-shaped recess provided in the top of the holder 8, so that it can lie against the surface of the specimen g. The diamond tip can be withdrawn by means of a lever 23 which is located at 24 on the holder 7 is pivotally mounted and with considerable play through one in the approach provided hole 25 and with less play through a provided in the rod 21 Hole 26 occurs.

Die Kugel 20 legt sich gegen einen Stab 27 (Abb. 2), welcher in zwei Führungsteilen 32 gleiten kann, welche von einer mit dem Rahmen 1 fest verbundenen Muffe Ia getragen werden. Diese Führungsteile 32 sind mit Längsdurchlässen 33 versehen. Der untere Teil des Stabes 27 geht mit einem erheblichen Spiel bei 34 durch einen an der Muffe 12 befestigten Ring 35. Dieser Zwischenraum 34 ist genau kahbriert. Die in der Kammer I6 vorhandene Luft kann so durch die Durchlässe 33 und den Zwischenraum 34 ins Freie entweichen. The ball 20 lies against a rod 27 (Fig. 2), which in two Guide parts 32 can slide, which of a fixed to the frame 1 connected Sleeve Ia are worn. These guide parts 32 are provided with longitudinal passages 33. The lower part of the rod 27 goes through one with a considerable amount of play at 34 on the sleeve 12 attached ring 35. This space 34 is exactly kahbriert. The air present in the chamber 16 can thus pass through the passages 33 and the space 34 escape into the open.

Der Stab 27 ruht auf einem, einem pneumatischen Meßgerät angehörenden Stab 28. The rod 27 rests on a pneumatic measuring device belonging to it Rod 28.

Dieses Gerät weist einen Körper 29 auf, welcher in bezug auf den Rahmen 1 mittels eines mit Klemmschrauben 31 versehenen Halters 30 festgelegt ist. In diesem festgelegten Körper 29 ist eine Muffe 56 angebracht. Die Muffe 56 nimmt gegenüber dem Körper 29 eine feste Lage ein, doch kann diese in axialer Richtung folgendermaßen eingestellt werden. This device has a body 29, which with respect to the Frame 1 is fixed by means of a holder 30 provided with clamping screws 31. In this fixed body 29, a sleeve 56 is attached. The sleeve 56 takes relative to the body 29 a fixed position, but this can in the axial direction can be set as follows.

An dem unteren Ende der Muffe 56 ist ein Teil 62 festgeschraubt, welcher einen Flansch für diese Muffe bildet und sich gegen einen rohrförmigen Teil 64 legt, welcher infolge einer in eine entsprechende Nut des Teiles 64 eingreifenden Nase 65 des Flansches 62 gegenüber diesem nicht drehbar ist. Der Teil 62 ist an einer Drehung gegenüber dem Körper 29 durch mit diesem Teil starr verbundene Nasen 67 verhindert, welche in an dem Körper vorgesehene Längsschlitze eingreifen. Eine zwischen dem Körper 29 und dem Flansch 62 angeordnete kräftige Feder 63 zieht die durch die Muffe 56,-den Flansch 62 und den Teil 64 gebildete Anordnung gegenüber dem Körper 29 nach unten. A part 62 is screwed to the lower end of the sleeve 56, which forms a flange for this sleeve and is against a tubular part 64 sets, which as a result of engaging in a corresponding groove of the part 64 Nose 65 of the flange 62 is not rotatable relative to this. Part 62 is on a rotation with respect to the body 29 by means of noses rigidly connected to this part 67 prevents which engage in longitudinal slots provided on the body. One between the body 29 and the flange 62 arranged strong spring 63 pulls the by the sleeve 56, the flange 62 and the part 64 formed opposite arrangement the body 29 downwards.

Ferner ist eine zylindrische Kappe 66 mit zwei Gewinden versehen, deren Ganghöhen verschieden sind, und welche mit einem in der Außenwand des Körpers 29 bzw. in der Außenwand des zylindrischen Teiles 64 vorgesehenen Gewinde zusammenwirken. Infolge der verschiedenen Wirkung dieser beiden Gewinde kann die Stellung der Muffe 56 gegenüber dem Körper 29 mittels der Kappe 66 eingestellt werden.Furthermore, a cylindrical cap 66 is provided with two threads, whose pitches are different, and which with one in the outer wall of the body 29 or threads provided in the outer wall of the cylindrical part 64 cooperate. As a result of the different effects of these two threads, the position of the sleeve 56 can be adjusted with respect to the body 29 by means of the cap 66.

Der Stab 28 ist in lotrechter Richtung in der Muffe 56 geführt. Das untere Ende der Muffe 56 ist mit einer zylindrischen Ausnehmung versehen, deren Durchmesser erheblich größer als der des mit ihr gleichachsigen Stabes 28 ist, so daß eine Kammer 58 entsteht, in welcher sich ein mit dem Stab 28 fest verbundenes Ventil 53 mit einem eFhebl.ichen Spiel verstellt. Das obere Ende der Kammer 58 bildet einen Sitz 54 für das Ventil 53. Das Ventil 53 wird durch eine Feder 52 auf seinen Sitz gedrückt. Die Kammer 58 wird an ihrem unteren Ende durch den obenerwähnten, einen Flansch bildenden Teil 62 verschlossen. Eine mit einer Druckgasquelle verbundene Leitung 43 durchdringt diesen Teil 62, mit welchem sie verschraubt ist. The rod 28 is guided in the sleeve 56 in the vertical direction. That lower end of the sleeve 56 is provided with a cylindrical recess whose diameter is considerably larger than that of the rod 28 coaxial with it, so that a chamber 58 arises, in which a valve 53 fixedly connected to the rod 28 with disguised a fatal game. The upper end of the chamber 58 forms a seat 54 for the valve 53. The valve 53 is pressed onto its seat by a spring 52. The chamber 58 is at its lower end by the above-mentioned, a flange forming part 62 closed. A line connected to a source of pressurized gas 43 penetrates this part 62 to which it is screwed.

Das durch die Leitung 43 zugeführte Druckgas tritt so in die Kammer 58, strömt zwischen dem Ventil 53 und seinem Sitz 54 hindurch, wobei es einen Druckabfall erfährt, dessen Wert von dem Abstand zwischen dem Ventil und dem Sitz abhängt, worauf es durch den Ringraum 59 und von dort durch die Löcher 60 und 6I ins Freie abströmt. The pressurized gas supplied through line 43 thus enters the chamber 58, flows through between the valve 53 and its seat 54, whereby there is a pressure drop learns, the value of which depends on the distance between the valve and the seat, whereupon it flows through the annular space 59 and from there through the holes 60 and 6I to the outside.

Da der Ventilsitz 54 von einem gegenüber dem Rahmen I festliegenden Teil 56 getragen wird, während das Ventil 53 einem Stab 28 angehört, welcher durch seine Rückholfeder 52 gegen einen Stab 27 gedrückt wird, welcher sich gegen die Kugel 20 legt, auf welcher der Stab 21 ruht, so ist klar, daß der obige Druckabfall (zwischen dem Ventil 53 und seinem Sitz 54) durch die Lage des Stabes 21 gegenüber dem Rahmen I bestimmt ist. Bei einer Verstellung des Stabes 2I (durch Eindrücken der Diamantspitze 22 in das Probestück 9) kann der Wert dieser Verstellung durch Messen der entsprechenden Änderung dieses Druckabfalls festgestellt werden. Dies erfolgt mittels des auf der reehten Seite der Abb. 2 dargestellten Druckerzeugungs- und Meßgeräts. Since the valve seat 54 of a relative to the frame I fixed Part 56 is carried, while the valve 53 belongs to a rod 28, which through its return spring 52 is pressed against a rod 27, which is against the Ball 20 places on which the rod 21 rests, so it is clear that the above pressure drop (between the valve 53 and its seat 54) by the position of the rod 21 opposite the frame I is determined. When adjusting rod 2I (by pressing in the diamond tip 22 in the specimen 9) the value of this adjustment can through Measuring the corresponding change in this pressure drop can be determined. this takes place by means of the pressure generation system shown on the right-hand side of Fig. 2 and measuring device.

Dieses Gerät umfaßt ein lotrechtes Gefäß 73, welches Wasser enthält, in welches ein lotrechtes Rohr 74 eintaucht, welches mit Druckgas, z. B. Luft, durch eine Leitung 75 gespeist wird, welche mit einer Druckluftquelle verbunden ist und einen Abstellhahn 76 enthält. Der Druck in dem Rohr 74 ist der Wasserhöhe proportional, in welche das Rohr eintaucht, so daß er konstant ist, wenn diese Wasserhöhe konstant ist. Eine Leitung 78 führt von dem Rohr 74 über eine kalibrierte Düse 71 in eine Kammer 70. Das andere Ende der Kammer 70 steht mit der Leitung 43 in Verbindung. Der Druck in der Kammer 70 wird durch einen Druckmesser 72 gemessen. This device comprises a vertical vessel 73 which contains water, in which a vertical tube 74 is immersed, which is filled with pressurized gas, for. B. air, through a line 75 is fed which is connected to a compressed air source and a shut-off valve 76 contains. The pressure in the pipe 74 is proportional to the water level, in which the pipe is immersed, so that it is constant when this water level is constant is. A line 78 leads from the pipe 74 via a calibrated nozzle 71 into a Chamber 70. The other end of chamber 70 is in communication with line 43. The pressure in the chamber 70 is measured by a pressure gauge 72.

Bei einer Veränderung des Druckabfalls hinter dem Zwischenraum zwischeedem Ventil 53 und seinem Sitz 54 erfährt somit der Druck in der Kammer 70 dieselbe Veränderung, welche von dem Druckmesser 72 gemessen wird. With a change in the pressure drop behind the gap between them Valve 53 and its seat 54 thus experience the same change in the pressure in chamber 70, which is measured by the pressure meter 72.

Bei der beschriebenen Ausführungsform der Erfindung bildet das Rohr 74 auch die Quelle für das unter einem konstanten Druck stehende Fluidum, welches in die Kammer eingelassen wird, um durch Einwirkung auf die Membran i8 die Diamantspitze22 des Stabes zI in das Probestück zu treiben. In the described embodiment of the invention, the tube forms 74 also the source of the constant pressure fluid which is admitted into the chamber in order to, by acting on the membrane i8, the diamond tip22 of the rod zI to drive into the specimen.

In dem dargestellten Beispiel steht das Rohr 74 über eine mit einer kalibrierten Düse 82 versehene Leitung 8o mit einer Kammer 8i in Verbindung, deren anderes Ende mit einer zu der Kammer 16 führenden Leitung 36 in Verbindung steht. Der in der Kammer 8I herrschende Druck wird durch einen Druckmesser 79 gemessen. In the example shown, the pipe 74 is on a with a calibrated nozzle 82 provided line 8o with a chamber 8i in connection, the the other end is in communication with a line 36 leading to the chamber 16. The pressure prevailing in the chamber 8I is measured by a pressure meter 79.

Das durch die Leitung 36 in die Kammer I6 eingeführte Druckgas kann aus dieser auf zwei verschiedenen Wegen entweichen, nämlich erstens über die Durchlässe 33 und 34 mit verhältnismäßig kleinem Querschnitt, und zweitens über ein Loch 38 mit größerem Querschnitt, welches durch einen Stöpsel 39 verschlossen werden kann, welcher von einem Betätigungshebel 40 getragen wird, welcher an einem Halter 30 schwenkbar ist und durch eine Feder 41 in die Stellung gezogen wird, in welcher das Loch 38 offenbleibt. The pressurized gas introduced into chamber 16 through line 36 can escape from this in two different ways, namely firstly via the passages 33 and 34 with a relatively small cross-section, and secondly via a hole 38 with a larger cross-section, which can be closed by a plug 39, which is carried by an operating lever 40 which is attached to a holder 30 is pivotable and is pulled by a spring 41 into the position in which the hole 38 remains open.

Ein Loch 44 in dem Rahmen I ermöglicht die Einstellung des pneumatischen Meßgeräts durch Drehung der Kappe 66. A hole 44 in the frame I allows adjustment of the pneumatic By turning the cap 66.

Das obige Gerät arbeitet folgendermaßen: Zum Einsetzen des Probestücks g wird der Stab 21 mittels des Hebels 23 nach unten gezogen, und das Druckstück 4 wird nach oben gezogen. Nach Einsetzen des Probestücks g in die V-förmige Ausnehmung in der Oberseite des Halters 8 wird das Druckstück 4 losgelassen, wodurch das Probestück 9 in seiner Stellung festgehalten wird, worauf der Hebel 23 losgelassen wird. The above device works as follows: To insert the specimen g the rod 21 is pulled down by means of the lever 23, and the pressure piece 4 is pulled up. After inserting the specimen g into the V-shaped recess in the top of the holder 8, the pressure piece 4 is released, whereby the test piece 9 is held in its position, whereupon the lever 23 is released.

Das Loch 38 ist normalerweise offen, Die Höhe des Halters 8 wird mittels der Scheibe I4 so eingestellt, daß die Diamantspitze 22 des Stabes 21 das Probestück g gerade berührt. Das pneumatische Meßgerät wird dann mittels der Kappe 66 so eingestellt, daß der Druckmesser 72 auf seiner Skala einen geeigneten Wert anzeigt, z. B. Null. The hole 38 is normally open, the height of the holder 8 becomes adjusted by means of the disk I4 so that the diamond tip 22 of the rod 21 the Specimen g just touched. The pneumatic meter is then by means of the cap 66 set so that the pressure gauge 72 has a suitable value on its scale indicates, e.g. B. Zero.

Die Kraft, mit welcher die Diamantspitze 22 gegen das Probestück g gedrückt wird, ist durch den Druck in der Kammer I6 bestimmt sowie durch einen kleinen Druck, welcher von dem pneumal tischen Meßgerät über seinen Stab 28 ausgeübt wird, und insbesondere von der Einwirkung der Feder 52 herrührt. Diese Wirkung des pneumatischen Meßgeräts ist jedoch im Vergleich zu der des in der Kammer I6 herrschenden und durch die Membran I8 übertragenen Drucks sehr klein und jedenfalls praktisch konstant. The force with which the diamond tip 22 against the specimen g is pressed is determined by the pressure in chamber I6 and by a small pressure exerted by the pneumatic measuring device via its rod 28 and in particular from the action of the spring 52. This effect of the pneumatic measuring device is in comparison to that prevailing in chamber I6 and the pressure transmitted through the membrane I8 is very small and in any case practical constant.

Der Druck in der Kammer I6 hängt von dem Druck in dem Rohr 74 ab, welcher genau konstant ist, da er der Höhe einer Wassersäule von der Höhe H und den Abmessungen der Löcher 34 und 38 entspricht. The pressure in the chamber I6 depends on the pressure in the pipe 74, which is exactly constant, since it is the height of a water column of height H and corresponds to the dimensions of the holes 34 and 38.

Das Loch 38 wird dann mittels des Hebels 40 verschlossen. Der Druck steigt dann in der Kammer an, da das Gas aus dieser jetzt nur noch durch den Zwischenraum 34 entweichen kann. Die Membran I8 drückt den Stab 21 nach oben, wodurch die Diamantspitze 22 desselben in das Probestück g eingedrückt wird. Gleichzeitig verstellt sich der Stab 28 des pneumatischen Meßgeräts mit dem Stab 21, wodurch das Ventil 53 seinem Sitz 54 genähert wird. Die Zunahme des Druckabfalls des von der Leitung 43 und der Kammer 58 über den Ringraum zwischen diesen beiden Teilen 53 und 54 über die Löcher 6o und 61 ins Freie strömenden Gasstroms wird durch den Druckmesser 72 angezeigt, und die Skala desselben kann Teilstriche tragen, welche entweder unmittelbar die Verstellung des Stabes 21 oder auch die Härte des Probestücks g angeben. The hole 38 is then closed by means of the lever 40. The pressure then rises in the chamber, as the gas from it now only passes through the space in between 34 can escape. The membrane I8 pushes the rod 21 upwards, causing the diamond tip 22 of the same is pressed into the specimen g. At the same time the adjusts itself Rod 28 of the pneumatic meter with the rod 21, whereby the valve 53 its Seat 54 is approached. The increase in the pressure drop of the line 43 and the Chamber 58 via the annular space between these two parts 53 and 54 via the holes 6o and 61 gas stream flowing into the open is through the pressure gauge 72 displayed, and the scale of the same can have tick marks, which are either immediately indicate the adjustment of the rod 21 or the hardness of the specimen g.

Sobald die Flüssigkeitssäule des Druckmessers 72 SO weit stabilisiert ist, daß eine richtige Ablesung möglich ist, wird das Loch 38 wieder mittels des Hebels 40 geöffnet, so daß die ursprünglichen Druckbedingungen in der Kammer wiederhergestellt werden. As soon as the liquid column of the pressure gauge has stabilized 72 SO far is that a correct reading is possible, the hole 38 is again by means of the Lever 40 opened, so that the original pressure conditions are restored in the chamber will.

Der Druckmesser 79 gestattet, zu kontrollieren, ob der Druck in der Kammer I6 stets den zur Betätigung der Membran 18 gewünschten festgesetzten Wert hat. The pressure gauge 79 allows to check whether the pressure in the Chamber I6 always has the set value desired for actuating the diaphragm 18 Has.

PATENTANSPRACHE: I. Nach dem Eindringverfahren arbeitender, über eine Membran pneumatisch wirkender Härteprüfer mit einer pneumatischen Eindrucktiefenmeßvorrichtung, gekennzeichnet durch eine gemeinsame Gasdruckquelle sowohl für die Vorrichtung zum Erzeugen des Eindrucks als auch für die pneumatische Eindrucktiefenmeßvorrichtung. PATENT LANGUAGE: I. Penetrating, over a pneumatically operated hardness tester with a pneumatic indentation depth measuring device, characterized by a common gas pressure source for both the device for Generating the impression as well as for the pneumatic indentation depth measuring device.

Claims

2. Hardness tester according to claim 1-, characterized in that the Membrane forms a movable wall of a chamber into which the gas from the pressurized gas source enters and on the upper surface of which a rod rests on its membrane facing away end has the indenter, while the lower surface of the membrane cooperates with a rod that the pneumatic indentation depth measuring device actuated. ~~~~~~~~ Referred publications: German patent specifications No. 6I3 787, 644 868, 711 107.