Verfahren nebst Vorrichtung zum Überwachen und 'Steuern von Textilmaschinen,
insbesondere Vorspinnmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nebst
Vorrichtung zum Überwachen und Steuern vonTextilmaschin@en, in@sbesondereVorspi.nnmascihine@n,
bei -denen der über Elektroden duirch das in Bearbeitung befind'l-iche Material
mit Hilfe eine elektrischen Stromquelle hervorrufbare Strom zum Betätigen einer
Anzeige- bzw. Steuervorrichtung benutzt wird.Process and device for monitoring and controlling textile machines,
in particular roving machines The invention also relates to a method
Device for monitoring and controlling textile machines, in particular Vorpi.nnmascihine @ n,
in the case of those of the material being processed via electrodes
with the help of an electrical power source, generating current for actuating a
Display or control device is used.
Bei einer Reihe von Textilfertigungsprozessen ist auch unter Verwendung
modernster Maschinen ein laufendes Überwachen dies Fertigungsvorganges unerläßlich.It is also used in a number of textile manufacturing processes
state-of-the-art machines, continuous monitoring of this manufacturing process is essential.
Als Beispiel hierfür sind einige Abschnitte aus der Baumwollsp.inner@ei
angeführt. In den soge.mannten Strecken wird das Faserband zum Erzielen eines Ausgleiches
des Bandquerschnittes und des Ge@raiderichtenis sämtlicher Baumwollfasern unter
Druck durch mehrere Zylindierpaare hiindiu@rchgeführt, die verschiledene Geschwindigkeiten
aufweisen. Man hat bereits sehr frühzeitig Vorrichtungen gebaut, die bei BandbTucll
die Maschine selbsttätig abstellen. Dabei sind diese Einrichtungen. teilweise mechaniischer
Art, teilwei!seelel@trisehe-r Art, wobei die elektrische Selbstabstellung die Baumwolle
als Stromunterbrecher benutzt.As an example of this are some sections from the cotton sp.inner@ei
cited. In the so-called male stretching, the sliver is used to achieve a balance
of the ribbon cross-section and the Ge @ raiderichtenis of all cotton fibers below
Pressure through several cylinder pairs hiindiu @ rchführung, the various speeds
exhibit. Devices were built at a very early stage that BandbTucll
turn off the machine automatically. There are these facilities. partly more mechanical
Art, partly! Seelel @ trisehe-r Art, whereby the electrical self-shutdown is the cotton
used as a circuit breaker.
Bei dem Vorspianprozeß, der mit Hilfe der sogenannten Flyer .durchgeführt
wird, erfolgt ein fortgesetztes Verziehen des Streckerrban:des sowie ein. leichtes
Drehen der Lunte, die- .als Vorgarn auf eine Spule aufgespult wird. Sowohl auf dem
Wege von den Kannen zu den Streckzylindern wie auch zwischen 8en Streckzylindern
und den Spindeln
treten leicht Brüche des Faserbandes bzw. der
Lunte auf. Da der Eintritt eines. solchen. Bruches
den Ablauf des gesiamten Arbeifsvomgamges der
Maschine auß,eroirderntlicjh empfindlich stört, muß
die Funktion der Maschine gerade hinsichtlich Bland-
bzw. Luntenbruch sorgfältig überwacht werden.
Zu diesiem Zweck hat man mechanische undeliek-
priische Übtirwaachungseinriehtungen vorgeschlagen,
die jedoch idein schwerwiegenden Na;chteiil auf-
weilsen, daß das Faserband b ,zw. ,die Lunte durch
die Überwachungseinrichtung mech:annsch beia.n-
sprucht wird. Bei den mechanüschen Überwachungs-
ci.nrIchtungen tastet im albgemeinen .ein ibeweglichex
Fühlhietbel idas hindurchlaufende Faserband aib. Im
Fall eines Lzntwnbruches schwingtalneser Fühlheibel
aus und betätigt die machges,ch:ailtete Abistaellvoir-
richtung .der Textilm.asohine.
Bei bekannten elektriischen Überwachungsvor-
richtungen .dienen Kontaktpaare zum Abtasten des
Faserbandles, die bei Luntenbiruch einen Stromkreis
schließen. Ferner sind: auch Vorrichtungen bekannt-
geworden, bei denen das Faserband unmittelbar
zwischen als Kontaktzylinder ausgebiladieten Kon-
talctRächen als isolierender Zwiechenkörper unter
dem Druck ,äer K .ontaktstücke hin@duichgeführt
wird. Es sind auch Korntaktstückausführunigen be-
kannrogewo,rden, de, beiispielsweiise als Ringe aus-
gebildet, sich durch ihre Schwerkraft gegen dai.e
Gegenkointaik te liegen, sob ial@d sie nicht mehtr durch
das unteir ,ihnen hindurchgeführte Faserband ge-
halben ,sind.
Wes,e,ntlii:ch für diesen Stand deir Technik ist
einerseits diedauernde mechanische Beanspruchung
dies Faserbandes und andererseits bei den elektri-
scheu Über«rachungseinrichtungen die Ausnutzung
der isolierenden Eigenschaften des zu verarbeiten-
den Materials.
Weiterhin sind
bei denen
dias Faserband mit Hilfe bichtelektrischer Zellen
überwacht wird. Diese Einrichtungen wi®isen zwar
den Vorbeiil auf, .daß das Faserbanal mechanisch
nicht belastet wird; sie besitzen jedoch erhebliche
Nachteile. Abgesehen von der mechanischen Emp-
fin@d1ichkeüt solcher Einrichtungen sind diese sehr
schmutzempfindlich und erfordern daher eine dau-
ernde Wartung. Darüber ,hinaus sind. besondere Maß-
nahmen erforderlich, um den Einfiuß des Tage@s-
lichitas oder d.,er Raumbeleuchtung auszuschalten.
Schließlich sind -diese Einsrichtungen ziemlich koist-
sp,ieliig.
Eis isst auch bereits vorgeschlagen worden,
den gegebenenfalls ischwankenden Widierstands.wert
eimies fortliaufendien Faserbandtes zum' Überwachen
oder Steuern dier Textilmaschine auszunutzen.
Bei diesen bekannten -Verfahren wird, mittels
zweiter Kontakteinrichtungein, z. B. Walzten, die in
den Stromkreis eines Teiles einer Wheatstoneschen
Brücke eingeschaltet sind, das zwischen dien Kon-
takteinrichtungen hindurchlaufende Faserband
gegebenenfalls auftretender Widerstands-
schwan:kunigen überwacht und die durch. Wider-
stan@disschwankungen hervorgerufenen Stromände-
rungen zum Steuern der Textilmaschine ausgenutzt.
Dieses bekannte Verfahren versagt völlig, wenn
das Fasierband die im Bearbeitunäsprozeß vor-
geschriebene Bahn ganz oder teilweise verläßt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrundte, diie
den bekannten .Überwachungseinrichtungen an-
haften-dien Mängel zu beseitigen.
Bei den bekannten Verfahren und Anordnungen
zum Überwachen .und Steuern: von Textilmaschinen
wird deir zwischen Kontaktelektrodien,durch das in
Verarbeitung beifirndliche Material mit Hilfe einer
elektrischen Stromquelle hervorrufbare Strom zum
Einwürfen .auf eine elektrische Anzeige- und ge=
gebenenfakis Steuervorrich itung benutzt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das
Material bei fehlerfrei verlaufendem Arbei:tsprozeß
ohne mechanische Berührung zu überwachen.
Die Erfindung besteht däri:n, dtaß :der Strom durch
das in Bearbeitung befindliche Material nur dann
hervorgerufen wird., wenn dieses Material, ge-
wünschte Raumgrenzen überschreitend. oder einen
gewünschtem. Wag verlassend, z. B. 'beiiLunitenibiruch,
auf die Elektroden einwirkt.
Durch die Erfindung wird erreicht, diaß ein Über-
wachen .und igegeb.enenfalle Steuern einer Textil-
mraischine- ermöglicht wird, wenn die vor-geschrie-
biene Bahn eimies Bandics oder eines .Fadens, z. B.
durch Abreißen, Einreißen oder Bruch, verliassen
,#viird und somit überhaupt nicht in den Wirkungs-
bereich der bekannten Überwachungseinrichtungen
gelangen würde.
In einer Reihe von Unterbrechungen wurde, fest-
gestellt, diaß die elektrischen Widerstände vom
Baaumwolle, Zellwolilte oder Wolle bei dien üblichen
Band-, Lunte- oder Garnquarschnittendien Betrag
von roll Ohm pro Zentimeter Länge aufweisen.
Durch Benutzen elektrischer Anzeige- bzw. Rel:ais-
miittel, :dieeinen elektrischen Innenwiiden7tand min-
destens derselben Größenordnung, wiesie oben an-
geführt ist, besitzen, ,ist man ,in ,der Lage:, die durch
date zu verarbeitenden M@ateriialtien 'hervorgerufenen
eltektri;sahen Ströme, vor allen Dingen bei Ver-
wendung verhältniismäßig hoher Betriebsspannung,
zum Überwachen des in Bearbeitung befindlichen
MateriaIs auszunutzen. Wird' beiispiiels weise das
Baumwollband über oder zwischen zwei vonein-
andier :i.soliertenKontakteliektroden, ,die sich in einem
Abstand von i cm voneinander befinden, unter
Berührung derselben ihinidturchgeifüublrt, so ruft eine
an .die. Kontaktelektroden gelegte Beitriebisspannung
von iooo Voilt einen Strom von etwa iX io-s Am-
pere :hervor. Dieseir Strom isst durch saus für An-
zeige-,und! Steuerungszwecke verwertbar.
Gemäß der Exfinidung iistt es möglich, das Material
innerhalb eines gewünschten Weges zu beobachten
bzw. zu steuern, wobei das in Beaxbeitung befind-
liiche M@ateriial erst dann überhaupt mit Kontakt-
elektro,den in galvan,iisehe Berührung kommt, wenn
es den gewünschten Wag verläßt.
Es ist selbistverstämdlich, da:B mit dem Verfahren
nicht nur Materialunterbrechungen oder Material-
eigensehaften zum Überwachsen bzw. Steuern ,der
Textilmaschinen herangezogen verdien können. Er-
findunigsgemäß können auch Mengenbestimmungen
oder räumliche Auffüllvorgänge durchgeführt, b~
ob 'achtet und geistenert werden.
Gemäß der weiteren Erfindung kann die Emp-
findlichkci.t der Anordnung bzw. der Anzelige oder
der Steuerbereich der Anordnung durch Regeln -der
Spannung es Hodi!spannungs°'rzeugzrs aller durch
Regeln des Widerstandswertes des Hocho:hmwider-
standes auf einen gewünschten Betrag gebracht
we'rde'n.
DieAnsprechgeschwindi.gkeit Ader L':berwa:chungs-
bzw. Steuereinrichtung kann gemäß der weiteren
Erfin:clung dadurch auf einen gewünschten Betrag
gebracht werden, .da.ß .die e'leiktri,scihe Zeitkonstante,
d-ie im -%vesentliclien durch die Kapazität dier Kon-
taktelektrode. der Verbindungsleitung d-ersel'ben
zum Anzeige- bzw. Steuergerät und .d:er Ele'ktro-
meteranordnu,ng sowie durch dien WIderst:andswe@rt
des Materials und ,des Hocho:hmwidierstandes be-
stimmt iiist, durch entsprechende Dimensionierung
der Materialmeßstrecke'nlänge' und/oder dies Hoch-
odimwider standies und/oder durch Zuischalten hoch-
wertig isolierter Kondensatoren auf den erfordier-
liche'n Wert gebracht werden.
Gemäß der weiteren Erfindung kann die Ko@n-
taktele'ktrod @e' als Hohlkörper-ausgebildet :und mit
Gasdiurchtritt:söffrnuinge-n versehen sein. Dadurch
ist man in d'er Lage, unter Verwendung von Drück-
gas das Ansetzen von MateriaIpartik'elchen auf der
Kontakte1,e'ktro',de zu verhindern oder bei An-Nve'.n-
dung von Saugeffekten Materialpartikelchen über
d'ie Kontalcte lelcbrode abzusaugen.
An Stelle von Elektrometeranoirdnungen kann
gemäß weiterer Erfindung auch ein Elektronenrohr
mit hohem Eingangswiderstand verwendet werden.
Auch können an sich bekannte elektrische, Brücken-
schaltungen Anwendung finden.
Um den erforderlichen Geräteaufwand auf ein
Minimum zu beschränken, ist es gemäß dieT weite-
ren Erfin:dung zweckmäßig, bei gleichzeitigem L,Tber-
wachen mehrerer gl'oichaxtiger oder verschiedener
Vorgänge' dien Hochspannungserzeuger und/oder
die Elektroim@eteranordn.ung und/oder die Kontakt-
elektroden und/oder nuchgesch'altete Stenierein:rich-
t'unge'n für mehrere Beobach@tungs- bzw. Steuer-
stellen in an sich bekannter Weise gemeinsam zu
benutzen.
An Hand eines schematischen Au:sfüh:rungsbei-
spie'ls eist d'ie Erfindung beschrieben.
In Fig. i läuft die Lunte i in einer Vorspinn-
maschine von den Streckwalzen 2 und 3 zum
Flüge@l 4.. Unterhalb der Luntenbahn i's't in einem
Abstand von wenigen Zentimetern parallel zu den
Stn-clc-#valzenachsen ein 1ei't n:der Körper 5 auf
hochwertigen Isol:ateren 6 angeordnet. Der leitende
Körper 5 ist durch eine Leitung 7 mit dem elelc-
trischen Beobacihtungs- bzw. Steuerge'.rä@t8 ver-
bundc 'n. Das Gerät 8 weist einen hochwertigen
Durchführungsisolator 9, eine Anzeigevorrich-
tung io und einen Masse-anschluß i i auf. So-
bald die Lunte i infolge eines Bruches ihre
normale Bahn verläßt, berührt sie den leitenden
Körper 5 und stellt damit eine elektrische Verbin-
dung zwischen .der Leitung 7 und dem geerdeten
Streekwa.lzenpaar 2, 3 her. Dadurch entsteht in
dem Gzrä't 8 an der Anzeige'vorri@chtung io ein
Stroaniimpiuils.. Zwiecks Steiig@erns der Anze'ige-
e'mpfin@dli:ch!keit bzw. .der Geschwindigkeit kann
unterhalb der Lunte i in einem Abstand von, wenigen
Zentimetern von derselben ein leitender, geerdeter
Körper 12 angebracht sein, der den Stromweg
durch den aufliegenden Luntenteil 'hindurch erheb-
lich verkürzt.
In Fiig. 2 sind: die wesentlichen Bestandteile, die
Schaltung @sowie die Funktion .des Gerätes B. dar-
gestellt. In. einem Hochspannungserzeuger 13, der
aus einem netzgespeisten Transfor'maatoir, einem
Gleich-riehter und einem Speicherkondensator be-
steht, wird eine Glcic°'nb-pann:ung von vorzugsweise
einigen tausend Volt erzeugt. Der Hachspannungs-
poil dies Hochspannungserzeugers 13 eist über lei'ne'n
Hochofhmwid ierstand 14 von größenomdinungsmäßi-g
io10 ,und iol5 Ohm mit der Leitung 7 verbunden.
Dadurch liiegt der in Fig. i gezeigte leitende
Körper 5 an der hohen Spannung. Mit .der Lei-
tung 7 i'st ferner ein Elektrometer 15 verbunden,
dessen Gehäuse an die 'lasse ii angeschlossen ist.
Das Elektrometer 15 zeigt die volle. Spannung des
Hochspannungserzeugers 13 an. Sobald die Lunte i
dien leitenden Körper 5 ber#ihrt, fließt ein Strom
durch dien Hocho:hmwidersband i.1 hinduirch, und
dus elektrische Potential des lei'te'nden Körpers 5
fällt ab; damit verringert sieh dier Ausschlag des
Elektrometers 15, d. h. das Elelctro!nneter i5 zeigt
an, daß die Lunte i ihre normale Bahn verlassen
h at.
In Fig. 3 ist eine .andere Schaltung des Elektro-
meters 15 d'arge's'te'llt. Das Gehäuse des Elektro
meteris 15 ist in ,diesem Fal!1 nicht mit der Masse i f,
sondern mit dem Hochspannungspol des Hoch-
spannungserzeugers 13 v eAundwn. Dadurch wird
mit dem Elektrometer 15 nicht mehr die Spannung
des Hochspannungserzeugers 13, sond'rn nur der
Spannungsabfall an dem Hochdhm'wderstan@d 14
gemess'e'n. Ein solcher Spannungsabfall tritt kurz-
zeitig infodgAufladens dies leitenden Körpers 5
be'i'm Einschalten dies Gerätes, im übrigen jedoch
nur dann ein, w'e'nn die' Lunte i den leitenden
Körper 5 berührt. Dementsprechend' weist das
Elektrometer 15, abgesehen vom Einschaltvorgang,
nur einen Ausschlag auf, w--nn die Lunte: i infolge
Bruchs ihre normale Bahn. verläßt.
In Fig. 4. ist ,eine Anordnung (dargestellt, diie nicht
nur als Anzeigevorrichtung, sondern auch als
Stene:reinrichtung funktioniert. Dabei Ist das in
Feig. 2 und 3 dargestellte Ele'ktro:meter 15 durch ein
elelctrostati:sches Relais ersetzt. Die Leitung 7
steht mit dem hochwertig .isolierten, le'iten'den, fest
angeordneten Körper 16 . in Verbindung; ihm
ge'geinü'b:er eist der leitende Körper 17 beweglich an-
g'eordne't, der sich .um eine Lagerung 18 auf den
Körper 16 zu bewegen kann. An dem freien Ende
des Körperfis 17 -befindet seich ein Kontakt i9, der
einem feist angoo:rdneten, vorzugsweise einstellbaren
Kontakt 2o gegernii1@°rstcht. Sobald an dem Hoch-
oihmwiderstand 14 ein Spannüngsahfall auftritt,
wird' dien Körper 17 vom Körper 16 elektrostatisch
angezogen. Dadwrch kommen die Kontakte ig und 2o miteinander in
Berährung. Eine Stromquelle-2,i, dde einerseits mit dem Körper 17 über die Achse
18 und' andererseits mit einer elektrischen Anzeige- oder Steuereiarichtuaig
22 leitend vorbun,den :ist, ruft in diesem Fall einten Betätigungsstrom in der Einrichtung
22 hervor.In the Vorspianprozess, which is carried out with the help of the so-called flyer, there is a continued warping of the Streckerrban: the as well as a. easy turning of the fuse, which is wound onto a bobbin as roving. Both on the way from the cans to the stretching cylinders as well as between eight stretching cylinders and the spindles breakages of the sliver or the
Fuse open. Since the entry of a. such. Break
the course of the entire work from the game
Machine outside, eroirderntlicjh sensitive interferes, must
the function of the machine, especially with regard to
or roving breaks are carefully monitored.
For this purpose mechanical undeliect
Priische monitoring devices suggested,
which, however, have a serious night
because that the sliver b, between. who have favourited the fuse
the monitoring device mech: annsch beia.n-
is said. With the mechanical monitoring
ci. no
Fühlhietbel i the passing sliver aib. in the
In the event of a break in the contract, Talnesian Fühlheibel vibrates
and presses the machges, ch: ailtete Abistaellvoir-
in the direction of the textile machine.
With known electrical monitoring devices
directions. are used for contact pairs for scanning the
Fiber bands that form a circuit at Luntenbiruch
conclude. Furthermore: devices are also known-
become, in which the sliver immediately
between contacts designed as contact cylinders
talct Revenge as an isolating interstitial body
the pressure, external contact pieces
will. There are also grain counter executions
kannrogewo, rden, de, for example as rings
formed by their gravity against dai.e
Opposite co-ordinates lie so that they do not go through
the sliver passed through them
half, are.
Wes, e, ntlii: ch for this state of the art
on the one hand, the permanent mechanical stress
this sliver and on the other hand in the electrical
shy about avenging the exploitation
the insulating properties of the
the material.
Furthermore are
at them
the sliver with the help of photoelectric cells
is monitored. These institutions do know
the past that the fiber canal is mechanical
is not charged; however, they have considerable
Disadvantage. Apart from the mechanical reception
These are very fin @ d1ichkeüt such institutions
sensitive to dirt and therefore require permanent
maintenance. In addition, are. special measure
required to have the in fl uence of the day @ s-
lichitas or d. to turn off room lights.
After all, these facilities are pretty low
sp, ieliig.
Ice cream eats have also already been suggested
the possibly fluctuating resistance value
eimies continue to use the sliver to monitor
or control the textile machine.
In these known methods, by means of
second contact device, e.g. B. Rolled that in
the circuit of part of a Wheatstone ash
Bridge are switched on, which is between the
sliver passing through clocking devices
possibly occurring resistance
schwan: kunigen monitored and through. Contrary-
stan @ dis fluctuations caused
used to control the textile machine.
This known method fails completely if
the fiber tape that is present in the processing
completely or partially leaves the written path.
The invention is based on the object, diie
the known .monitoring devices
are liable to eliminate defects.
With the known methods and arrangements
for monitoring and controlling: of textile machines
is deir between contact electrodes, through the in
Processing of separate material with the help of a
electrical power source evocable current to the
Throws. To an electrical display and ge =
gabenfakis control device used.
The invention is based on the object that
Material in the case of an error-free work process
monitor without mechanical contact.
The invention consists of: n, dtass: the current through
the material being processed only then
is caused. if this material,
Desired space boundaries crossing. or one
desired. Leaving Wag, z. B. 'beiiLunitenibiruch,
acts on the electrodes.
The invention achieves that an excess
and if necessary, control of a textile
mraischine- is made possible if the pre-written
bee train eimies bandics or a thread, z. B.
by tearing, tearing or breaking, leave
, # viird and therefore not at all in the
area of the known monitoring devices
would arrive.
In a series of interruptions, it was
set, that the electrical resistances of
Cotton, viscose viscose or wool for the usual ones
Ribbons, fuses or quarters of yarn the amount
of roll ohms per centimeter of length.
By using electrical display or rel: ais-
medium: the internal electrical resistance min-
at least of the same order of magnitude as
is led, possessed, one is, in, able: that by
date to be processed materials'
eltektri; saw currents, especially at
use of a relatively high operating voltage,
to monitor the work in progress
Exploiting materials. Will, for example, be wise
Cotton ribbon over or between two of
andier: i.e. insulated contact electrodes, which are in a
Distance of i cm from each other are below
Touching the same ihinid carried out, one calls out
to the. Operating voltage applied to the contact electrodes
from iooo Voilt a current of about iX io-s Am-
pere: out. This electricity eats through
show-, and! Control purposes can be used.
According to the definition, it is possible to use the material
to observe within a desired path
or to control, whereby the currently being processed
liiche material only then with contact
electro that comes into galvanic contact when
it leaves the desired wag.
It is self-evident that: B with the procedure
not only material interruptions or material
peculiar to overgrowth or control, the
Can earn on textile machines. He-
According to ingenuity, quantitative determinations can also be made
or spatial padding operations performed, b ~
whether 'be respected and minded.
According to the further invention, the receiver can
senslichkci.t the arrangement or the display or
the control area of the arrangement by rules -the
Tension es Hodi! Tension ° 'rzeugzrs all through
Rules of the resistance value of the Hocho: hmwider-
standes brought to a desired amount
will.
The response speed line L ': monitoring:
or control device can according to the further
Invent: clung to a desired amount
be brought, .that .the e'leiktri, this time constant,
the in -% essentials due to the capacity of the con-
clock electrode. of the connecting line d-ersel'ben
to the display or control device and .d: he electrical
meter arrangement, ng as well as through dien WIderst: andswe @ rt
of the material and, of the Hocho: hmwidierstandes
is correct, through appropriate dimensioning
the material measuring section 'length' and / or this high-
odimwider standies and / or by switching on up-
quality isolated capacitors on the required
my worth.
According to the further invention, the Ko @ n-
taktele'ktrod @e 'designed as a hollow body: and with
Gas passage: openings must be provided. Through this
one is able to use pressure
gas the build-up of material particles on the
Contacts1, e'ktro ', de to prevent or at An-Nve'.n-
generation of suction effects over particles of material
d'ie Kontalcte lelcbrode to suck off.
Instead of electrometer measurements,
according to a further invention also an electron tube
with high input resistance can be used.
Also known electrical, bridge-
circuits find application.
In order to reduce the amount of equipment required to a
To limit the minimum, it is
ren invention: appropriate, with simultaneous L, Tber-
guards of several gl'oichaxtiger or different ones
Processes are used for high-voltage generators and / or
Elektroim@eteranordn.ung and / or the contact
Electrodes and / or stenier switched on: correct
t'ung'n for several monitoring or control
deliver jointly in a manner known per se
use.
On the basis of a schematic implementation guide
The invention is now described.
In Fig. I the fuse i runs in a roving
machine from the stretching rollers 2 and 3 to the
Flü g e @ l 4 .. Below the Luntenbahn i's't rolled into one
Distance of a few centimeters parallel to the
Stn-clc- # valzenachsen a 1ei'tn: the body 5 on
high quality Isol: ateren 6 arranged. The chief
Body 5 is through a line 7 with the elelc-
trischen observation or Steuerge'.rä@t8 ver
bundc 'n. The device 8 has a high quality
Bushing insulator 9, a display device
tung io and a ground connection ii. So-
soon the fuse i due to a break her
leaves normal path, it touches the leading
Body 5 and thus provides an electrical connection
connection between .line 7 and the earthed
Streekwa.lzenpaar 2, 3 ago. This creates in
the Gzrä't 8 on the display device io
Stroaniimpiuils .. Zwiecks Steiig @ erns the display
e'mpfin @ dli: ch! keit or .the speed can
below the fuse i at a distance of a few
A conductive, grounded one centimeters from the same
Body 12 be attached to the current path
through the overlying fitting part 'through
lich shortened.
In Fiig. 2 are: the essential ingredients that
Circuit @ as well as the function of the device B.
posed. In. a high voltage generator 13, the
from a mains powered transformer, a
Equal and a storage capacitor
is a glcic ° 'nb-pann: ung of preferred
a few thousand volts. The high tension
poil this high voltage generator 13 eist over lei'ne'n
Hochofhmwid ierstand 14 of size standard
io10, and iol5 ohms connected to line 7.
As a result, the conductive one shown in FIG. I lies
5 body at high voltage. With .the lead
device 7 is also connected to an electrometer 15,
whose housing is connected to the 'lasse ii.
The electrometer 15 shows the full. Tension of the
High voltage generator 13 on. As soon as the fuse i
When you cross the conductive body 5, a current flows
through dien Hocho: hmwidersband i.1 hinduirch, und
the electrical potential of the conducting body 5
falls off; this reduces the deflection of the
Electrometer 15, ie the Electro! Nneter 15 shows
indicate that fuse i left its normal path
Has.
In Fig. 3 is another circuit of the electrical
meters 15 d'arge's'te'llt. The housing of the electric
meteris 15 is in, this case! 1 not with the mass if,
but with the high voltage pole of the high
voltage generator 13 v eAundwn. This will
with the electrometer 15 no longer the voltage
of the high voltage generator 13, but only the
Voltage drop at the Hochdhm'wderstan @ d 14
measured. Such a voltage drop occurs briefly
in good time to charge this conductive body 5
when switching on this device, but otherwise
only then when the fuse is in the lead
Body 5 touches. Correspondingly, this shows
Electrometer 15, apart from the switch-on process,
If only one rash appears, the fuse: i as a result
Broke their normal path. leaves.
In Fig. 4, an arrangement (is shown, which is not
only as a display device, but also as a
Stene: the installation works. It is in
Cowardly. 2 and 3 shown Ele'ktro: meter 15 through a
elelctrostati: replaced relay. The line 7
stands with the high-quality .isolated, le'iten'den
arranged body 16. in connection; him
ge'geinü'b: he eis the conductive body 17 movably
g'eordne't, which .um a storage 18 on the
Body 16 can move. At the free end
of the body fis 17 - there is a contact i9, the
a feist angoo: rdneten, preferably adjustable
Contact 2o Gegernii1 @ ° rstcht. As soon as at the high
Ohm resistance 14 a voltage drop occurs,
the body 17 becomes electrostatic from the body 16
dressed. This is where the contacts ig and 2o come into contact with one another. A power source-2, i, dde on the one hand with the body 17 via the axis 1 8 and 'on the other hand with an electrical display or control device 22 conductively vorbun, the: is, causes an actuation current in the device 22 in this case.