DD139307B1

DD139307B1 - CIRCUIT ARRANGEMENT FOR THE PLACE OF WIRE BRIDGE IN PLASTISOLATED SINGLE LOADERS

Info

Publication number: DD139307B1
Application number: DD20819478A
Authority: DD
Inventors: Hans Strehle
Original assignee: Hans Strehle
Priority date: 1978-09-29
Filing date: 1978-09-29
Publication date: 1983-09-21
Also published as: DD139307A1

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zum Orten von Drahtbrüchen in plastisolierten Einzeladern, die im kontinuierlichen Fertigungsprozeß hergestellt werden.The invention relates to a circuit arrangement for locating wire breaks in plastisolated individual cores, which are produced in a continuous manufacturing process.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind Schaltungsanordnungen bekannt, die das Orten von Drahtbrüchen in plastisolierten Einzeladern, wie sie für mehradrige Kabel und Leitungen eingesetzt werden, in gesonderten Arbeitsgängen ermöglichen. Eine bekannte Schaltungsanordnung beruht darauf, daß an den Draht einer bekannten defekten Einzelader über Schleifkontakte eine Netzspannung mit einer Frequenz von 50 Hz angelegt wird. Alle übrigen Einzeladern der Leitung werden geerdet. Während des Umrollvor· ganges wird über eine kapazitive Sonde die Wechselspannung an der defekten Einzelader abgegriffen und der Drahtbruch bei Ausbleiben der Wechselspannung geortet, (Informationsblatt des VEB Kabelwerk Lausitz; Niederoderwitz zur МММ 1966) . Der Nachteil der Schaltungsanordnung besteht darin, daß zunächst die Leitung einer Durchgangsprüfung unterzogen werden muß und erst danach durch zusätzliches Umrollen der Drahtbruch eingegrenzt werden kann. Diese Schaltungsanordnung ist außerdem aus arbeitsschutztechnischen Gründen für einen kontinuierlichen Fertigungsprozeß ungeeignet. Bei einer anderen bekannten Schaltungsanordnung wird an einem Kabelende ein batteriegespeister Multivibrator mechanisch an der Kabeltrommel befestigt und elektrisch an die Drähte der Kabeladern angeschlossen. Die Drähte am anderen Ende des Kabels werden kurzgeschlossen. Mittels kapazitiver Sonden wird der Drahtbruch durch Abgreifen einer Differenzspannung an der Bruchstelle geortet. (H. Harter: Prüfgerät zum Feststellen von Aderbrüchen im kontinuierlichen Fertigungsprozeß, ,,Der Elektropraktiker'*, Berlin, 24 (1970) S. 384.Circuit arrangements are known which enable the location of wire breaks in plastisolated individual cores, as used for multicore cables and lines, in separate operations. A known circuit arrangement is based on the fact that a mains voltage with a frequency of 50 Hz is applied to the wire of a known defective single core via sliding contacts. All other individual wires of the cable are earthed. During the rewinding process, the ac voltage on the defective single core is tapped via a capacitive probe and the wire break is located in the absence of the ac voltage (information leaflet from VEB Kabelwerk Lausitz, Niederoderwitz to МММ 1966). The disadvantage of the circuit arrangement is that the first line must be subjected to a continuity test and only then can be limited by additional reeling the wire break. This circuitry is also unsuitable for industrial safety reasons for a continuous manufacturing process. In another known circuit arrangement, a battery-powered multivibrator is mechanically attached to the cable drum at one end of the cable and electrically connected to the wires of the cable cores. The wires at the other end of the cable are shorted. By means of capacitive probes the wire break is located by picking up a differential voltage at the break point. (H. Harter: Testing device for the detection of wire breakages in the continuous production process, "The Electropractor" *, Berlin, 24 (1970) p. 384.

Die bekannte Schaltungsanordnung ist zwar für das Orten von Drahtbrüchen in Verseilverbänden bedingt einsetzbar, aufAlthough the known circuit arrangement is conditionally applicable for the location of wire breaks in stranding associations

Grund der erforderlichen Endenzubereitung und der wesentlich höheren Abzugsgeschwindigkeiten beim kontinuierlichen Fertigungsprozeß von Einzeladern nicht zu verwenden. Weitere Nachteile bestehen darin, daß in Verseilverbänden geortete Drahtbrüche nur herausgeschnitten werden können und die Schaltungsanordnung gegenüber externen Störspannungen empfindlich ist.Reason of the required end preparation and the much higher take-off speeds in the continuous production process of single wires not to use. Further disadvantages are that wire strands located in stranding units can only be cut out and the circuit arrangement is sensitive to external interference voltages.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist Ziel der Erfindung, eine Schaltungsanordnung zum Orten von Drahtbrüchen zu entwickeln, bei dem die Drahtbrüche bereits während des Isoliervorganges der Einzeladern geortet und registriert werden. Dadurch besteht die Möglichkeit, die fehlerhaften Einzeladern vor der Weiterverarbeitung zu reparieren.It is an object of the invention to develop a circuit arrangement for the location of wire breaks, in which the wire breaks are already located and registered during the insulating process of the individual wires. This makes it possible to repair the faulty individual wires before further processing.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine Schaltungsanordnung, die gegen externe Storspannungen unempfindlich ist, das Orten von Drahtbrüchen bei der Herstellung von isolierten Einzeladern in kontinuierlichen Fertigungsprozeß zu ermöglichen, ohne daß dabei die Enden der Ader elektrisch angeschlossen und besondere arbeitsschutztechnische Vorkehrungen getroffen werden müssen.The invention has for its object, by a circuit arrangement which is insensitive to external surge voltages to allow the location of wire breaks in the production of isolated individual wires in a continuous manufacturing process, without causing the ends of the wire to be electrically connected and special occupational safety precautions must be taken ,

Merkmale der ErfindungFeatures of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer plastisolierten Einzelader ohne Drahtbruch der Multivibrator kapazitiv über ein gegen Erde isoliertes Umlenkrollenpaar, den Draht und Doppelabwickler über Erdpotential und bei Drahtbruch über die kapazitive Elektrode und einem Einzeladerstück mit einem Verstärker und einer Signaleinrichtung verbunden ist. Der Multivibrator erzeugt eine Wechselspannung von ^ 15 V mit einer Frequenz von vorzugsweise 12 kHz. Das Umlenkrollenpaar und die kapazitive Elektrode sind unmittelbar vor dem Doppelaufwickler angeordnet.According to the invention, the object is achieved in that in a plastisolierten single wire without wire breakage of the multivibrator capacitively connected via a pair of reversing pulley pair, the wire and Doppelabwickler is connected via ground potential and wire break on the capacitive electrode and a single core piece with an amplifier and a signaling device. The multivibrator generates an alternating voltage of ^ 15 V with a frequency of preferably 12 kHz. The deflection roller pair and the capacitive electrode are arranged immediately in front of the double winder.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig.1: die Prinzipdarstellung einer Extruderanlage fürFig.1: the schematic diagram of an extruder plant for

die endlose Fertigung von Einzeladern und Fig.2: das Ersatzschaltbild für die Schaltungsanordnung.the endless production of individual wires and Figure 2: the equivalent circuit diagram for the circuit arrangement.

Die Extruderanlage besitzt einen Doppelabwickler 1. Der auf den Spulen befindliche Draht 2 ist über den Doppelabwickler 1 geerdet. Mittels des Extruders 3 wird die Plastisolation 4 auf den Draht 2 aufgebracht und anschließend im Wasserbad 5 abgekühlt. Die so entstandene isolierte Einzelader б wird über eine Abzugseinrichtung 7 zum Tänzerspeicher 8 und danach über die Führungsrolle 9, das Umlenkrollenpaar 10 sowie durch eine geschirmte kapazitive Elektrode 11 zu dem Doppelaufwickler 12 transportiert. Das Umlenkrollenpaar 10 ist durch den Isolator 13 gegen Erde isoliert angeordnet. An das Umlenkrollenpaar 10 ist ein Multivibrator 14 und an die kapazitive Elektrode 11 ein Verstärker 15 mit einer akustischen Signaleinrichtung 16 angeschlossen.The extruder plant has a Doppelabwickler 1. The located on the coils wire 2 is grounded via the Doppelabwickler 1. By means of the extruder 3, the plastic insulation 4 is applied to the wire 2 and then cooled in a water bath 5. The resulting isolated single core б is transported to the dancer memory 8 via a take-off device 7 and then via the guide roller 9, the guide roller pair 10 and through a shielded capacitive electrode 11 to the double winder 12. The deflection roller pair 10 is arranged isolated by the insulator 13 to earth. To the pulley pair 10 is a multivibrator 14 and the capacitive electrode 11, an amplifier 15 is connected to an acoustic signaling device 16.

Wie aus Fig.2 ersichtlich ist, liegt der Draht 2 am Erdpotential an. Das Umlenkroilenpaar 10 bildet gegen die plastisolierte Einzelader б eine Kapazität C~. über die Kapazität C und den Multivibrator 14 fließt ein Wechselstrom mit einer Frequenz von vorzugsweise 12 kHz und einer Spannung von 10 bis 15 V über den Draht 2 zur Erde. Entsteht nun im Bereich zwischen dem Doppelabwickler 1 und dem Umlenkroilenpaar 10 ein Drahtbruch x, so wird dieser sofort durch die Signaleinrichtung 16 angezeigt. Das geschieht in der Art, daß die am isolierten Einzeladerstück Z bzw. über die Kapazität C der isolierten Einzelader 6 gegenüber der im Doppelaufwickler 12 befindlichen geerdeten Spule anliegende Spannung einen Stromfluß über die Kapazität C_ der kapazitiven Elektrode 11 und den Verstärker 15 gegen Erde bewirkt. Das am Ausgang des Verstärkers 15 ankommende Signal wird.nach an sich bekannten Schaltungen in der Signaleinrichtung 16 zur akustischen Anzeige gebracht. Es ist selbstverständlich auch möglich,As can be seen from Fig.2, the wire 2 is at the ground potential. The Umlenkroilenpaar 10 forms against the plastisolierte single core б a capacity C ~. via the capacitance C and the multivibrator 14, an alternating current with a frequency of preferably 12 kHz and a voltage of 10 to 15 V flows via the wire 2 to the ground. Arises now in the area between the Doppelabwickler 1 and the Umlenkroilenpaar 10 a wire break x, it is immediately displayed by the signaling device 16. This is done in such a way that the voltage applied to the isolated single core Z or the capacitance C of the isolated single core 6 relative to the earthed coil located in the double winder 12 voltage causes a current flow through the capacitance C_ of the capacitive electrode 11 and the amplifier 15 to ground. The signal arriving at the output of the amplifier 15 is acoustically displayed in the signaling device 16 according to known circuits. It is of course also possible

als Signaleinrichtung 16 eine nicht dargestellte optische Anzeigeeinrichtung, z.B. Lampen, zu verwenden. Die Signaleinrichtung 16 wird so lange betätigt, bis der Drahtbruch χ das Umlenkrollenpaar 10 verläßt. Da nun der Stromfluß im Verstärker 15 unterbrochen ist, wird das Signal in der Signaleinrichtung 16 gelöscht. Es ist besonders vorteilhaft, wenn durch eine zweite nicht dargestellte Signaleinheit ein zweites Signal so lange angezeigt wird, bis es durch den Maschinenführer gelöscht wird. Dadurch wird gewährleistet, auch Drahtbrüche x, die im ersten Bereich des Umlenkrollenpaares 10 entstehen und durch die Signaleinrichtung 16 nur kurzzeitig angezeigt werden, ebenfalls zu erfassen. Die Meter· zahl, an der der Drahtbruch χ entsteht, wird in geeigneter Weise registriert. Anschließend werden die fehlerbehafteten Einzeladern 6 umgerollt und repariert. Es ist noch zu erwähnen, daß die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung gegen externe Störspannungsquellen völlig unempfindlich ist und auch für das Bedienungspersonal keinerlei gefährdende Spannungen und Ströme auftreten.as signal means 16 an optical display means, not shown, e.g. Lamps to use. The signaling device 16 is actuated until the wire break χ leaves the pulley pair 10. Now that the current flow in the amplifier 15 is interrupted, the signal in the signaling device 16 is deleted. It is particularly advantageous if a second signal is not displayed until a second signal is displayed until it is deleted by the operator. This ensures that even wire breaks x, which arise in the first region of Umlenkrollenpaares 10 and are displayed by the signaling device 16 only briefly, also to capture. The number of meters at which the wire break χ arises is registered in a suitable manner. Subsequently, the faulty individual wires 6 are rolled over and repaired. It should also be mentioned that the circuit arrangement according to the invention is completely insensitive to external interference voltage sources and also for the operating personnel no hazardous voltages and currents occur.

Claims

claim e

1. Circuit arrangement of wire breaks L.1 plastically insulated squirrel-cage wires during the continuous manufacturing process using a capacitive electrode éіпеь Llultivi

brators and amplifiers with signaling device characterized in that at the plastisolier-

(: :) 'in the area of a 3-in-one-bar;:. cke3 (2.) the LIuI-vibrator (14 ·) via a pulley pair

(10) having a capacitance (Сц) and the capacitive electrode (11) having the capacitance (G- _? ) And the amplifier (1p) being connected to the signaling device (16) via Zrdpotential,

Ip 2nd circuit arrangement according to point 1, marked

in that the pair of intermediate rollers (10) and the capacitive electrode (11) are arranged immediately in front of the compressor (12).

For this 1 sheet drawing