DE927659C

DE927659C - Device for the detection of gases or suspended matter in air

Info

Publication number: DE927659C
Application number: DED5623A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1950-09-15
Filing date: 1950-09-15
Publication date: 1955-05-12

Description

Vorrichtung zum Nachweis von Gasen oder Schwebstoffen in Luft Es sind Vorrichtungen zum Nachweis von Gasen oder Schwebstoffen in Luft, bei denen die Luft mit einer Pumpe durch ein Reagenzgefäß gesaugt wird, bekannt. Zur Bestimmung der Gaskonzentration werden dabei im allgemeinen in dem Reagenzgefäß, vor oder auch nach dem Durchsaugen der zu untersuchenden Luft, Reagenzmittel untergebracht, die mit dem zu bestimmenden Gas bzw. Schwebstoff eine Farbreaktion ergeben. Aus der Art der Farbveränderung und ihrer Intensität kann dann der Gehalt des nachzuweisenden Gases bzw. Schwebstoffes bestimmt werden. Die Reaktionsmittel können dabei auf Trägern, insbesondere körnigen Trägern, aufgebracht sein. Die nachzuweisenden Gase bzw. Schwebstoffe können auch durch besondere im Reagenzgefäß angeordnete Ad- bzw. Absorptionsmittel angereichert werden, wobei diese unter Umständen auch als Träger der Reaktionskomponenten dienen können. Zur Bestimmung der in der untersuchten Luft vorhandenen Bleimengungen wird dann die Farbtönung und Farbtiefe im Reagenzgefäß mit einer Farbskala verglichen.Device for the detection of gases or suspended matter in air There are Devices for the detection of gases or suspended matter in air, in which the air is sucked through a reagent vessel with a pump is known. To determine the Gas concentrations are generally in the reagent vessel, in front of or also after sucking through the air to be examined, housed the reagent, the result in a color reaction with the gas or suspended matter to be determined. From the The type of color change and its intensity can then be the content of the detected Gas or suspended matter can be determined. The reactants can be on carriers, in particular granular carriers. The gases or suspended matter to be detected can also be achieved by special adsorbents or absorbents arranged in the reagent vessel are enriched, these may also act as a carrier for the reaction components can serve. To determine the amount of lead present in the air examined the color shade and depth of color in the reagent vessel is then compared with a color scale.

Es ist weiterhin bekannt, diese Farbskala in der Form auszubilden, daß in einem Vergleichsrohr hintereinander drei Schichten eines gleichen Materials wie im Reagenzgefäß angeordnet werden, wobei jede dieser Schichten eine bestimmte Farbtönung erhält, die der Farbänderung bei einer bestimmten Konzentration in dem Reagenzgefäß entsprechen soll. Dabei ist es bekannt, dieses Vergleichsrohr neben dem Reagenzrohr in einer Halterung der Pumpe anzubringen. Veiterhin ist neben jeder Farbschicht die entsprechende Konzentration auf der Halterung der Farbskala eingetragen. Bei dieser bekannten Anordnung hat die Bedienungsperson festzustellen, mit welcher dieser hinterein- anderliegenden Schichten die bei der Probenahme auftretende Verfärbung des Reagenzgefäßes zu vergleichen ist. It is also known to design this color scale in the form that three layers of the same material in a row in a comparison tube as arranged in the reagent vessel, each of these layers having a specific Tint is given the color change at a certain concentration in the Should correspond to the reagent vessel. It is known to use this comparison tube in addition to to be attached to the reagent tube in a holder of the pump. Veiterhin is next to everyone Color layer entered the corresponding concentration on the holder of the color scale. In this known arrangement, the operator has to determine with which this one after the other other layers during sampling discoloration of the reagent vessel must be compared.

Die Erfindung erstrebt eine einfache Vorrichtung, die eine schnelle und sichere Bestimmung der Konzentration an Beimengungen in Luft gestattet. The invention strives for a simple device that is quick and reliable determination of the concentration of impurities in air is permitted.

Sie besteht darin, daß auf dem Pumpenkopf mehrere, unterschiedlichen Gaskonzentrationen des nachzuweisenden Gases entsprechend gefärbte Vergleichsgefäße angeordnet sind, wobei deren Farbzonen in der gleichen Höhe wie die entsprechenden Reaktionszonen des Reagenzgefäßes liegen. Bei der neuen Vorrichtung liegen unmittelbar neben dem Reagenzgefäß die Vergleichsröhrchen, wobei jedes dieser Vergleichsröhrchen nicht nur in seiner Farbtönung, sondern auch in dem Farbverlauf über seine Länge genau das Farbbild bietet, das das Reagenzgefåß bei der bestimmten Konzentration annimmt. Dadurch, daß neben dem zur Untersuchung verwendeten Reagenzgefäß gleichartige Reagenzgefäße als Vergleichsmittel angeordnet sind, die nicht nur hinsichtlich ihrer Färbung, sondern auch hinsichtlich ihres Farbbildes bestimmten Gaskonzentrationen entsprechen, kann dier Farbvergleich denkbar einfach und sicher auch von wenig geschulten Personen durchgeführt werden.It consists in the fact that there are several different ones on the pump head Gas concentrations of the gas to be detected, correspondingly colored comparison vessels are arranged with their color zones at the same height as the corresponding The reaction zones of the reagent vessel. With the new device are immediate next to the reagent vessel, the comparison tube, each of these comparison tubes not only in its color shade, but also in the color gradient over its length exactly the color image that the reagent vessel provides at the given concentration accepts. The fact that in addition to the reagent vessel used for the investigation of the same type Reagent vessels are arranged as a comparison means, not only with regard to their Color, but also gas concentrations determined in terms of their color image the color comparison can be done very easily and safely, even by the less trained People are carried out.

Die Erfindung hat den weiteren Vorteil, daß das Reagenzgefäß nicht aus der Pumpe herausgenommen werden braucht, und hat außerdem den Vorteil, daß die zu vergleichenden Farben in gleicher Weise in gleichartigen Prüfröhrchen liegen.The invention has the further advantage that the reagent vessel does not needs to be removed from the pump, and also has the advantage that the colors to be compared lie in the same way in test tubes of the same type.

Eine einfache Ausführung der Erfindung besteht darin, daß der Pumpenkopf mit einem Halterungsstück versehen ist, wobei zwischen diesem und dem Pumpenkopf mehrere Reagenzgefäße eingespannt sind. A simple embodiment of the invention is that the pump head is provided with a mounting piece, between this and the pump head several reagent vessels are clamped.

Dabei können in dem Pumpenkopf Vertiefungen und in der Halterung mit Schrauben versehene, verschließbare Bohrungen vorgesehen sein. Die Vergleichs röhrchen liegen mit dem einen Ende in den Vertiefungen im Pumpenkopf, während das andere Ende in der verschließbaren Bohrung der Halterung eingespannt ist. Das zur Reaktion dienende Reagenzgefäß kann dabei seitlich, vorzugsweise aber in der Mitte angeordnet sein. In this case, indentations and in the holder can be in the pump head provided with screws, closable bores may be provided. The comparative tubes rest with one end in the indentations in the pump head, while the the other end is clamped in the closable bore of the bracket. That for The reagent vessel used for the reaction can be placed on the side, but preferably in the middle be arranged.

In der Zeichnung ist eine Ausffilirungsform der Erfindung schematisch in Abb. I in Seitenansicht und in Abb. 2 in Aufsicht dargestellt. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown in Fig. I in side view and in Fig. 2 in plan view.

Mit dem Pumpenkopf I ist über die Stege 2 die Halterungsplatte 3 fest verbunden, die in Abb. 2 in -Aufsicht dargestellt ist. Der Pumpenkopf hat eine in Abb. I nicht dargestellte zentrale Bohrung, in -der das Reagenzgefäß 4 eingesetzt wird, das mit seinem oberen Ende durch die Bohrung 5 des Halterungskopfes 3 gehalten wird. In den Halterungskopf sind außerdem sechs Bohrungen 6 eingelassen, von denen vier durch Schrauben 7 verschließbar sind. Diesen Bohrungen entsprechen im Pumpenkopf I eingelassene Vertiefungen 8. In den vier mit den Schrauben 7 verschlossenen Bohrungen werden vier Vergleichs röhrchen g eingesetzt, deren Reaktionsmittel mit unterschiedlichen Farbtönungen unterschiedlichen Konzentrationen des zu messenden Gases entsprechen. The mounting plate 3 is connected to the pump head I via the webs 2 firmly connected, which is shown in top view in Fig. 2. The pump head has a Central bore, not shown in Fig. I, in which the reagent vessel 4 is inserted is held with its upper end through the bore 5 of the mounting head 3 will. In the bracket head also six holes 6 are embedded, of which four can be closed by screws 7. These holes correspond in the pump head I recessed wells 8. In the four holes closed with the screws 7 four comparison tubes g are used, their reactants with different Color tones correspond to different concentrations of the gas to be measured.

Nachdem mit der Pumpe durch eine bestimmte Anzahl von Hüben eine bestimmte Menge Gas durch das Reagenzgefäß 4 gesaugt wurde, und nachdem die Farbveränderung eingetreten ist, wird die Farbe des Reaktionsgefäßes 4 mit derjenigen des entsprechenden Vergleichsröhrchens g verglichen. After a certain number of strokes with the pump certain amount of gas was sucked through the reagent vessel 4, and after the color change has occurred, the color of the reaction vessel 4 becomes that of the corresponding one Comparison tube g compared.

Dabei kann noch das Reaktionsgefäß 4 aus der Bohrung 5 herausgenommen und in die freien Bohrungen 6 gesteckt werden, damit es unmittelbar neben zwei nebeneinanderliegenden Vergleichsröhrchen liegt. Im allgemeinen wird es jedoch genügen, durch Rttraccliten'in Richtung der Pfeile 1o oder II die Farbe des zentralen Reageiizrohres 4 mit der Farbe der Vergleichsröhrchen g zu vergleichen. Am Pumpenkopf sind die den Vergleichsröhrchen entsprechenden Gaskonzentrationen eingraviert (I2).The reaction vessel 4 can still be removed from the bore 5 and inserted into the free holes 6 so that it is immediately next to two adjacent Comparison tube. In general, however, it will suffice to use Rttraccliten'in Direction of the arrows 1o or II the color of the central Reageiizrohres 4 with the Compare the color of the comparison tube g. The comparison tubes are on the pump head engraved with the corresponding gas concentrations (I2).

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for the detection of gases or suspended matter in I, uft, in which this is sucked through a reagent vessel with a pump and a Color change in the reagent vessel by comparison with the colored contents of one of the Pump attached comparison vessel is determined, characterized in that several different concentrations of the to be detected on the pump head Gas correspondingly colored comparison vessels are arranged in such a way that their color zones are at the same height as the corresponding reaction zones of the reagent vessel.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the pump head (I). is provided with a mounting piece (3), between this and the pump head (I) several comparison vessels (g) are clamped.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the Pump head (I) recesses (8) and lockable in the holder (3) with screws (7) Bores (6) are provided.

Printed publications: magazine "Die Gasmaske", 1933, issue I, p. 29.