<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
h.Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die bekannten Verfahren zu verbessern und auch versteckte Verunreinigungen mit grösserer Sicherheit anzuzeigen. Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur
Untersuchung der Verunreinigungen von Flüssigkeit, bestehend aus optischen Elementen, wie Licht- quellen, Linsen, Blenden, Polarisatoren, Messbehältern, Analysatoren und photoelektrischen Messein- richtungen ist zur Lösung dieser Aufgabe im wesentlichen gekennzeichnet durch mindestens zwei Messstellen mit die Messbehälter in Umdrehung versetzenden Vorrichtungen auf einem Drehtisch, die so angeordnet sind, dass der die zu untersuchende Flüssigkeit enthaltende durchsichtige Behälter jede Messstelle durchläuft,
wobei die Messbehälter während der Messung in an sich bekannter Weise stillstehen und wobei jede an den einzelnen Messstellen angeordnete die einzelnen Messbehälter in Umdrehung versetzenden Vorrichtungen abwechselnd rechtsläufig und linksläufig sind. Durch diese Anordnung wenigstens zweier Messstellen wird eine bedeutend erhöhte Wahrscheinlichkeit für das Auffinden "versteckter" Verunreinigungen erreicht. Dadurch, dass die einzelnen Messbehälter in Umdrehung versetzenden Vorrichtungen abwechselnd rechtsläufig und linksläufig sind, werden häufig an der Innenseite des die zu messende Flüssigkeit enthaltenden Behälters anhaftende Verunreinigungen abgelöst und sind dann einer sicheren Registrierung zugänglich.
In vorteilhafter Weise kann die erfindungsgemässe Vorrichtung zur automatischen Überprüfung von Ampullen mit Heilmitteln, insbesondere Injektionslösungen verwendet werden, wobei zur vollautomatischen Ausscheidung als verunreinigt erkannter Ampullen jeder auf dem Drehtisch befindlichen Messstelle ein Elektromagnet zugeordnet ist, welcher den Auswurf der gemessenen Behälter in zwei Sammelkästen steuert. Der Auswurf kann in einfacher Weise über eine Klappe erfolgen, durch welche die gemessene Ampulle in einen Sammelkasten für reine Ampullen und einen Sammelkasten für verunreinigte Ampullen geleitet wird.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zur Untersuchung der Verunreinigungen von Flüssigkeiten, bestehend aus optischen Elementen wie Lichtquellen, Linsen, Blenden, Polarisatoren, Messbehältern, Analysatoren und photoelektrischen Messeinrichtungen, gekennzeichnet durch mindestens zwei Messstellen mit die Messbehälter in Umdrehung versetzenden Vorrichtungen auf einem Drehtisch, die so angeordnet sind, dass der die zu untersuchende Flüssigkeit enthaltende durchsichtige Behälter jede Messstelle durchläuft, wobei die Messbehälter während der Messung die an sich bekannter Weise stillstehen und wobei jede an den einzelnen Messstellen angeordnete die einzelnen Messbehälter in Umdrehung versetzenden Vorrichtungen abwechselnd rechtsläufig und linksläufig sind.
EMI2.1
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
The invention has set itself the task of improving the known methods and also showing hidden contamination with greater certainty. The inventive device for
Investigation of the contamination of liquids, consisting of optical elements such as light sources, lenses, diaphragms, polarizers, measuring containers, analyzers and photoelectric measuring devices, is essentially characterized by at least two measuring points with devices that set the measuring container in rotation a turntable, which are arranged so that the transparent container containing the liquid to be examined passes through each measuring point,
wherein the measuring containers stand still during the measurement in a manner known per se and each device which is arranged at the individual measuring points and which rotates the individual measuring containers alternately clockwise and counterclockwise. This arrangement of at least two measuring points results in a significantly increased probability of finding "hidden" contaminants. Because the devices that set the individual measuring containers in rotation are alternately clockwise and counterclockwise, impurities adhering to the inside of the container containing the liquid to be measured are often detached and are then accessible for reliable registration.
The device according to the invention can advantageously be used for the automatic checking of ampoules with medicinal products, in particular injection solutions, with an electromagnet being assigned to each measuring point on the turntable for the fully automatic elimination of ampoules recognized as contaminated, which controls the ejection of the measured containers into two collecting boxes. It can be ejected in a simple manner via a flap through which the measured ampoule is directed into a collecting box for pure ampoules and a collecting box for contaminated ampoules.
PATENT CLAIMS:
1. Device for examining the contamination of liquids, consisting of optical elements such as light sources, lenses, diaphragms, polarizers, measuring containers, analyzers and photoelectric measuring devices, characterized by at least two measuring points with devices that set the measuring containers in rotation on a turntable, which are arranged in this way that the transparent container containing the liquid to be examined passes through each measuring point, whereby the measuring containers stand still during the measurement in a manner known per se and each device which is arranged at the individual measuring points and which sets the individual measuring containers in rotation are alternately clockwise and counterclockwise.
EMI2.1