In vielen Anwendungsgebieten der Technik ist es erforderlich, Teile
aus Holz od. dgl. mit Hilfe von Leim oder ähnlichen Kitten miteinander zu verbinden.
Für die Verleimung und Verkittung solcher Teile ist es bereits vorgeschlagen worden,
beim Zusammenpressen die Verbindungsstelle unter den Einfluß von Rüttelschwingungen
oder auch unter den Einfluß eines elektrischen Hochfrequenzfeldes zu stellen, um
auf diese Weise eine Verbesserung der Haltbarkeit der Verbindung zu erreichen. Weiterhin
sind .auch Vorschläge bekanntgeworden, mit Hilfe von Ultraschallschwingungen unter
Ausnutzung der Reflexion an einer Leimschicht die Güte solcher Werkstoffverbindungen
zu prüfen.In many areas of technology it is necessary to have parts
Made of wood or the like to be connected to one another with the help of glue or similar putty.
For the gluing and cementing of such parts it has already been suggested that
when pressing the joint under the influence of shaking vibrations
or to put under the influence of a high-frequency electric field in order to
in this way to achieve an improvement in the durability of the connection. Farther
have also become known, with the help of ultrasonic vibrations below
Exploiting the reflection on a glue layer improves the quality of such material connections
to consider.
Nach der Erfindung kann die Haltbarkeit von Leim-und ähnlichen Klebeverbindungen
gleichfalls unter der Ausnutzung der Wirkung von Schwingungen, insbesondere oberhalb
des Hörbereiches, dadurch verbessert werden, daß die Leim- oder Kittschicht auf
die zu verbindenden Teile, bevor diese zusammengesetzt werden, unter Einwirkung
der Schwingungen aufgebracht bzw. verteilt wird. Hierzu wird mit besonderem Vorteil
ein kopfartig ausgebildeter Schwingungsübertrager verwendet, mit dessen Hilfe der
Leim bzw. der Kitt auf die Oberfläche, ähnlich wie mit einem Pinsel, aufgetragen
wird. Die Schicht des Klebemittels kann auch auf andere Weise, z. B. durch Aufgießen
oder Eintauchen, aufgebracht werden und dann unter die Einrichtung der Schwingungen
gesetzt und so in die Oberflächen gewissermaßen eingerieben werden. Das neue Verfahren
hat den Vorteil, daß das Klebemittel in die Oberfläche des Materials, insbesondere
auch in die Poren des Materials, hineingearbeitet wird und so überall, gleichmäßig
eindringt und damit bei der Herstellung der Verbindung einen zuverlässigen Halt
gewährleistet. Im Gegensatz zu den Versuchen, eine ähnliche Wirkung durch nachträgliche
Behandlung der Leim- oder Kittschicht zwischen den bereits zusammengesetzten Teilen
herbeizuführen, ist hierbei insbesondere aus dem Grunde eine wertvolle Verbesserung
erreicht, als die zu verleimenden Materialien, wie Holz oder ähnliches, die Schwingungen
weitgehend abschirmen und so eine Wirkung der Schwingungen fast unmöglich machen,
während bei der neuen Aufbringungsweise, wo keine solche abschirmende Zwischenschicht
vorhanden ist, die Wirkung der Schwingungen voll zur Geltung kommt. Es besteht hierbei
die Möglichkeit, im Bedarfsfall noch zusätzlich entsprechend den bekannten Vorschlägen
auch nach dem Zusammenbringen der zu verbindenden Teile während des Pressens die
Verbindung unter den Einfluß von Rüttelschwingungen zu stellen, z. B. um auf diese
Weise den Trockenvorgang zu beschleunigen.According to the invention, the durability of glue and similar adhesive joints can be increased
likewise taking advantage of the effect of vibrations, especially above
of the listening area, can be improved by applying the glue or putty layer
the parts to be connected before they are put together under action
the vibrations is applied or distributed. This is particularly advantageous
a head-like vibration transmitter is used, with the help of which the
Glue or putty is applied to the surface, similar to a brush
will. The layer of adhesive can also be used in other ways, e.g. B. by infusion
or immersion, applied and then under the establishment of the vibrations
and so to speak rubbed into the surfaces. The new procedure
has the advantage that the adhesive in the surface of the material, in particular
work is also carried out into the pores of the material and so everywhere, evenly
penetrates and thus a reliable hold during the establishment of the connection
guaranteed. In contrast to the attempts, a similar effect through subsequent
Treatment of the glue or cement layer between the already assembled parts
Bringing about is a valuable improvement here, especially for this reason
reaches the vibrations than the materials to be glued, such as wood or the like
shield to a large extent and thus make an effect of the vibrations almost impossible,
while with the new method of application, where no such shielding intermediate layer
is present, the effect of the vibrations comes into its own. There is here
the possibility, if necessary, additionally according to the known suggestions
even after the parts to be connected have been brought together during pressing the
To put connection under the influence of vibrations, z. B. to this
Way to speed up the drying process.
An Hand der Zeichnung wird das Verfahren und eine Einrichtung zur
Durchführung des Verfahrens erläutert.On the basis of the drawing, the method and a device for
Implementation of the procedure explained.
Auf das zu verleimende Gut z, z. B. ein Holzteil, wird die Leimschicht
2 mittels bekannter Verfahren, z. B. mit einem Pinsel, aufgetragen. Daraufhin wird
ein Handgerät 3 auf die Leimschicht, wie gezeichnet, aufgesetzt und so über die
Leimfläche bewegt, daß die gesamte Leimfläche wenigstens zeitweilig der Einwirkung
der Schwingungen ausgesetzt wird. Das Handgerät 3 des Schwingungserzeugers besteht
in bekannter Weise aus dem kopfförmigen Schwingungsübertrager q., an dem auf der
Innenseite ein Schwingquarz 5 anliegt. Die zur Erregung notwendigen Elektrodenbeläge
werden einerseits von dem aus leitendem Material gefertigten Schwingungsübertrager
q. gebildet, andererseits wird ein Elektrodenbelag 6 als Gegenelektrode auf dem
Quarz direkt aufgebracht.On the good to be glued z, z. B. a piece of wood, the glue layer
2 using known methods, e.g. B. with a brush applied. Then will
a hand-held device 3 on the glue layer, as drawn, placed and so over the
Glue surface moves that the entire glue surface is at least temporarily exposed to the action
exposed to vibrations. The hand-held device 3 of the vibration generator consists
in a known manner from the head-shaped vibration transmitter q., on which on the
An oscillating crystal 5 rests on the inside. The electrode coatings necessary for excitation
are on the one hand by the vibration transmitter made of conductive material
q. formed, on the other hand, an electrode coating 6 is used as a counter electrode on the
Quartz applied directly.