DE926347C

DE926347C - Tubular hydraulic shock absorber

Info

Publication number: DE926347C
Application number: DEG8258A
Authority: DE
Inventors: Charles Samuel Roberts Stock
Original assignee: Girling Ltd
Current assignee: Girling Ltd
Priority date: 1951-02-24
Filing date: 1952-02-24
Publication date: 1955-04-14
Also published as: GB696601A; FR1054917A

Description

AUSGEGEBEN AM 14. APRIL 1955ISSUED APRIL 14, 1955

G 8258III63cG 8258III63c

(Großbritannien)(Great Britain)

Die Erfindung betrifft Verbesserungen an rohrförmigen hydraulischen Stoßdämpfern, bei denen ein mit öl oder einer anderen Flüssigkeit gefüllter Zylinder und ein in dem Zylinder arbeitender Kolben so angeordnet sind, daß sie zwischen das Fahrgestell eines Fahrzeugs und ein Rad oder eine Achse eingeschaltet werden können. Der Kolben ist an einer Stange angebracht, die sich durch einen Abschlußkörper am oberen Ende des Zylinders hindurchbewegt, wobei eine Abdichtung für die Stange vorgesehen ist, welche sich am äußeren Ende eines ringförmigen Raumes in dem Abschlußkörper befindet. Dieser ringförmige Raum steht normalerweise über einen Kanal oder eine Öffnung in dem Verschluß mit dem oberen Ende einer Rückgewinnungskammer in Verbindung, so daß alle Flüssigkeit, die unter Druck an der Kolbenstange vorbei in den erwähnten Raum gedrückt wird, in die Rückgewinnungskammer zurückfließen kann. Die Rückgewinnungskammer kann durch eine geschlossene, sich in Längsrichtung erstreckende Kammer auf einer Seite des Arbeitszylinders gebildet werden; sie wird jedoch gewöhnlich durch eine zylindrische Hülse gebildet, die den Zylinder umgibt und konzentrisch zu ihm angeordnet ist. Das obere Ende der Hülse wird durch einen Teil des Abschlußkörpers für den Zylinder verschlossen. Bei manchen Dämpfern dieser Bauart ist das untere Ende der Rückgewinnungskammer durch ein Bauteil verschlossen, das Mittel trägt, mit denenThe invention relates to improvements in tubular hydraulic shock absorbers in which a cylinder filled with oil or some other liquid and one working in the cylinder Pistons are arranged so that they are between the chassis of a vehicle and a wheel or a Axis can be switched on. The piston is attached to a rod that extends through a Closing body at the upper end of the cylinder moved through, with a seal for the rod is provided, which is located at the outer end of an annular space in the closure body. This annular space is usually over a channel or an opening in the Closure connected to the top of a recovery chamber so that all Liquid, which is pushed past the piston rod under pressure into the space mentioned, in the recovery chamber can flow back. The recovery chamber can be through a closed, longitudinally extending chamber formed on one side of the working cylinder will; however, it is usually formed by a cylindrical sleeve holding the cylinder surrounds and is arranged concentrically to him. The upper end of the sleeve is through a part of the closing body for the cylinder closed. With some dampers of this type, this is lower end of the recovery chamber closed by a component that carries means with which

dieses Bauteil mit der Atfise eines Fahrzeugs verbunden werden kann. Dieses Ende des Zylinders ist durch ein Gehäuse verschlossen, in dem federbelastete Ventile untergebracht sind, die den Durchtritt von Flüssigkeit zwischen dem Zylinder und der Rückgewinnungskammer steuern. Die Rückgewinnungskammer darf notwendigerweise nur zum Teil mit Flüssigkeit gefüllt sein, und die Flüssigkeit nimmt normalerweise nur etwa diethis component is connected to the atfise of a vehicle can be. This end of the cylinder is closed by a housing in which the spring-loaded Valves are housed that allow the passage of liquid between the cylinder and control the recovery chamber. The recovery chamber may necessarily only partially filled with liquid, and the liquid normally only takes up about that

ίο untere Hälfte der Kammer ein. Wenn sich der Stoßdämpfer im Betrieb während des Dämpfungshubes verkürzt, tritt eine gewisse Flüssigkeitsmenge aus dem Zylinderraum unterhalb des Kolbens durch ein federbelastetes Ventil in dem Kolben hindurch,ίο lower half of the chamber. If the Shock absorber shortened during operation during the damping stroke, a certain amount of liquid occurs from the cylinder space below the piston through a spring-loaded valve in the piston,

ig um den Raum oberhalb des Kolbens mit Flüssigkeit gefüllt zu halten, und der Rest der verdrängten Flüssigkeit strömt durch eines der Ventile in dem Gehäuse am Boden des Zylinders in die Rückgewinnungskammer. ig around the space above the piston with liquid keep filled, and the rest of the displaced liquid flows through one of the valves in the Housing at the bottom of the cylinder in the recovery chamber.

Beim Ausdehnungs- oder Rückkehrhub des Stoßdämpfers wird Flüssigkeit aus dem Raum oberhalb des Kolbens durch ein anderes Ventil in dem Kolben in den Raum unterhalb desselben gedruckt, und ferner wird Flüssigkeit aus der Rückgewinnungskammer in den Raum unterhalb des Kolbens gesaugt, um den oberhalb des Kolbens von der Kolbenstange eingenommenen Raum auszugleichen; der Durchmesser der Kolbenstange ist normalerweise etwa halb so groß wie der Durchmesser des Kolbens.During the expansion or return stroke of the shock absorber, liquid is released from the space above of the piston is pushed through another valve in the piston into the space below the same, and furthermore, liquid is released from the recovery chamber into the space below the piston sucked to make up for the space occupied by the piston rod above the piston; the diameter of the piston rod is usually about half the diameter of the Piston.

Wenn sich der Dämpfer in Betrieb befindet, hat alle Flüssigkeit, die an der Kolbenstange vorbei in den Raum im oberen Äbschlußkörper gedrückt wird, die Neigung, Luft aufzunehmen und sich damit zu vermischen, und diese Flüssigkeit strömt in Form von Schaum in den Luftraum im oberen Teil der Rückgewinnungskammer. Schaumbildung wird auch durch die Hinundherbewegung der Flüssigkeit in der Rückgewinnungskammer selbst verursacht, und da die Funktion des Dämpfers darauf beruht, daß die Flüssigkeit bei den verwendeten Drücken im wesentlichen unzusammendrückbar ist, verursacht jeder Durchtritt von Schaum in den Zylinder eine erhebliche Herabsetzung des Widerstandes, den die Flüssigkeit einer gegenseitigen Bewegung des Zylinders und des Kolbens entgegensetzt, und der Dämpfer hört auf, einwandfrei zu arbeiten.When the damper is in operation, all of the fluid that has passed the piston rod has in the space in the upper final body is pressed, the tendency to take in air and itself to mix with it, and this liquid flows in the form of foam into the air space in the upper Part of the recovery chamber. Foaming is also caused by the rocking of the Liquid caused in the recovery chamber itself, and there the function of the damper is based on the fact that the liquid is essentially incompressible at the pressures used is, any penetration of foam into the cylinder causes a significant degradation the resistance which the liquid has to a mutual movement of the cylinder and the Piston opposes, and the damper stops working properly.

Gemäß der Erfindung wird bei einem Dämpfer der beschriebenen Bauart der Raum in dem oberen Abschlußkörper des Zylinders, der die an der Kolbenstange vofbeigedrückte Flüssigkeit aufnimmt, durch ein Rohr mit dem unteren Teil der Rückgewinnuingskammer unterhalb des normalen Flüssigkeitsstandes in der Rückgewinnungskammer verbunden, so daß die entlang der Kolbenstange durchtretende Flüssigkeit nicht mit der Luft im oberen Teil der Rückgewinnungskammer in Berührung 'kommt und die Schaumbildung der Flüssigkeit ausgeschaltet oder auf ein Mindestmaß zurückgeführt wird. In Kombination mit dem beschriebenen- Merkmal wird in der Rückgewinnungskammer ein ringförmiger Beruhigungskörper in Form einer rings um den Zylinder gelegten Schraubenfeder bzw. Strumpfbandfeder oder Wickelfeder vorgesehen. Der Durchmesser der Federwindungen ist im wesentlichen gleich dem radialen Abstand zwischen dem Zylinder und der Wandung der Rückgewinnungskammer, und die Enden der Feder sind zweckmäßig an dem in Längsrichtung angeordneten Rohr befestigt. Die axiale Stellung des Beruhigungskörpers kann einem Punkt in der Nähe oder unterhalb des normalen Flüssigkeitsstandes in der Rückgewinnungskammer entsprechen. According to the invention, in a damper of the type described, the space in the upper Closing body of the cylinder, which receives the liquid pressed against the piston rod, through a pipe to the lower part of the recovery chamber connected below normal liquid level in the recovery chamber, so that the liquid passing along the piston rod is not in the air with the upper part of the recovery chamber comes into contact 'and the foam formation of the Liquid is switched off or reduced to a minimum. In combination with the feature described is in the recovery chamber an annular calming body in the form of one placed around the cylinder Helical spring or garter spring or clock spring provided. The diameter of the Spring coils is substantially equal to the radial distance between the cylinder and the Wall of the recovery chamber, and the ends of the spring are expediently on that in the longitudinal direction arranged pipe attached. The axial position of the calming body can be a point close to or below the normal liquid level in the recovery chamber.

Es wurden schon die verschiedensten Arten von Beruhigungskörpern in der Rückgewinnungskammer vorgeschlagen. Insbesondere ist es bekannt, Bleche mit Durchbrüchen bzw. Lochungen zu verwenden. Vergleichsversuche haben jedoch gezeigt, daß eine um den Zylinder herumgelegte Wickelfeder, deren Durchmesser im wesentlichen gleich dem Abstand zwischen Zylinder und Wand der Berührungskammer ist, in ihrer Wirkung, die Emulgierung der Dämpferflüssigkeit mit der Luft und die Schaumbildung auf ein Minimum zu verringern bzw. vollständig auszuschalten, allen bekannten Ausführungen von Beruhigungskörpern weit überlegen ist. Überraschenderweise zeigt ein Beruhigungskörper in der Form einer um den Zylinder herumgelegten Schrauben- bzw. Wickelfeder eine sehr geringe Empfindlichkeit gegenüber Viskositätsänderungen und bleibt über einen sehr weiten Temperaturbereich wirksam.There have been various types of tranquilizers in the recovery chamber suggested. In particular, it is known to provide metal sheets with openings or perforations use. However, comparative tests have shown that one wrapped around the cylinder Clock spring, the diameter of which is essentially the same as the distance between the cylinder and the wall The effect of the contact chamber is the emulsification of the damper fluid with the air and to reduce foaming to a minimum or to eliminate it completely, all known Versions of tranquilizers is far superior. Surprisingly, one shows A calming body in the form of a coil spring wrapped around the cylinder has a very low sensitivity to viscosity changes and remains over a very high effective in a wide temperature range.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand sehematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is illustrated in more detail below with reference to the subject Drawings of several exemplary embodiments explained in more detail.

Fig. ι ist ein Längsschnitt durch einen Stoßdämpfer, wobei die Kolbenstange und der Kolben nicht geschnitten sind;Fig. Ι is a longitudinal section through a shock absorber, wherein the piston rod and the piston are not cut;

Fig. 2 ist ein Querschnitt entlang der Linie 2-2 in Fig. ι;Fig. 2 is a cross section along the line 2-2 in Fig. Ι;

Fig. 3 ist eine Teilansicht und zeigt den Beruhigungskörper und einen Teil des Ablaufrohres;Fig. 3 is a fragmentary view showing the calming body and part of the drain pipe;

Fig. 4 ist ein Längsschnitt durch einen anderen Stoßdämpfer, der mit zwei in axialem Abstand angeordneten Beruhigungskörpern versehen ist.Fig. 4 is a longitudinal section through another shock absorber, which is arranged with two axially spaced Tranquilizers is provided.

Bei beiden Ausführungsformen von Stoßdämpfern, die in den Figuren dargestellt sind, bezeichnet 10 den Arbeitszylinder des Stoßdämpfers, der als Stahlrohr ausgeführt ist. Ein in dem Zylinder arbeitender Kolben 11 ist an einer Kolbenstange 12 angebracht, die sich durch einen Verschlußteil 13 am oberen Ende des Zylinders hindurchbewegt, wobei der Verschluß an seinem äußerenEndeAnschlußmittel, beispielsweise ein mit einer Gummimuffe ausgekleidetes Auge 14, zur Verbindung mit dem Fahrgestell eines Fahrzeugs , trägt. Der Verschlußteil 13 besitzt an seinem inneren Ende einen Ansatzteil 15, der in das Ende des Zylinders eingepreßt ist, und das äußere Ende des Verschlusses verschließt das obere Ende eines zylindrischen Mantels i6, der den Zylinder umgibt und mit diesem konzentrisch angeordnet ist. Der Verschluß ist aus zwei Teilen aufgebaut, und zwar dem inneren Teil, das in den Zylinder paßtIn both embodiments of shock absorbers shown in the figures, designated 10 the working cylinder of the shock absorber, which is designed as a steel tube. One in the cylinder working piston 11 is attached to a piston rod 12, which extends through a closure part 13 moved through at the upper end of the cylinder, the closure at his outer end connection means such as a rubber sleeve lined eye 14 for Connection to the chassis of a vehicle, carries. The closure part 13 has on his inner end has a neck portion 15 which is press-fitted into the end of the cylinder, and the outer end of the closure closes the upper end of a cylindrical jacket i6 which surrounds the cylinder and is arranged concentrically with this. The closure is made up of two parts, and the inner part that fits into the cylinder

und diesen verschließt, und dem äußeren Teil 17, das den Mantel 16 verschließt; das äußere Teil ist mit einem Dichtring 18 an seinem inneren Ende in den Mantel eingeschraubt, um die Verbindungsstelle gegen Flüssigkeitsdurchtritt abzudichten. Ein ringförmiger Raum 19 zwischen den beiden Teilen des Verschlusses nimmt an seinem äußeren Ende eine Dichtung 20 auf, die durch eine Feder 21 an die Außenfläche der Kolbenstange angedrückt wird.and this closes, and the outer part 17 which closes the jacket 16; the outer part is screwed with a sealing ring 18 at its inner end into the jacket to the connection point to seal against liquid penetration. An annular space 19 between the two parts of the Closure takes at its outer end on a seal 20, which by a spring 21 to the Outer surface of the piston rod is pressed.

Oberhalb des Verschlusses trägt die Kolbenstange ein tellerförmiges Preßteil 22, an dem ein Mantel 23 angebracht ist, der nach unten über den oberen Teil des Mantels 16 paßt, um eine Staubkappe zu bilden.Above the closure, the piston rod carries a plate-shaped pressing part 22 on which a jacket 23 which fits down over the top of the shell 16 to form a dust cap.

Der Mantel 16 bildet einen Flüssigkeitsbehälter oder eine Rückgewinnungskammer 16' für den Arbeitszylinder, mit dem die Kammer über entgegengesetzt arbeitende federbelastete Ventile in Verbindung steht, wobei diese Ventile in einem Verschluß 24 für das untere Ende des Zylinders untergebracht sind und wobei der VerSchluß 24 sich gegen einen an das untere Ende des Mantels 16 angeschweißten Verschluß 25 abstützt. An den Verschluß 25 ist ein mit einer Gummimuffe ausgefüttertes Auge 26 zur Verbindung mit einem Rad oder mit einer Achse angeschweißt. Weitere federbelastete Ventile sind in dem Kolben 11 angeordnet, um zu ermöglichen, daß in beiden Richtungen Flüssigkeit unter vorbestimmten Drücken durch den Kolben hindurchströmen kann.The jacket 16 forms a liquid container or a recovery chamber 16 'for the working cylinder, with which the chamber communicates via oppositely working spring-loaded valves stands, these valves housed in a shutter 24 for the lower end of the cylinder and wherein the fastener 24 is welded against one to the lower end of the shell 16 Shutter 25 is supported. At the closure 25 is lined with a rubber sleeve Eye 26 welded on for connection to a wheel or to an axle. More spring-loaded Valves are placed in the piston 11 to allow fluid to flow in both directions can flow through the piston under predetermined pressures.

Wenn der Stoßdämpfer in Gebrauch ist, wird eine gewisse Flüssigkeitsmenge zwischen der Kolbenstange und dem Verschluß 13 hindurchgedrückt und gelangt in den ringförmigen Raum 19. Für gewöhnlich ist in den Verschluß ein kleiner Kanal eingebohrt, der den Raum 19 mit dem Mantel 16 verbindet, so daß alle Flüssigkeit, die in diesen Raum eingetreten ist, in die Rückgewinnungskammer zurückfließen kann. When the shock absorber is in use, there is some amount of fluid between the piston rod and the shutter 13 is pushed through and enters the annular space 19. Usually a small channel is drilled into the closure, which connects the space 19 with the jacket 16 connects so that any liquid that has entered this space can flow back into the recovery chamber.

Gemäß der Erfindung ist der Raum 19 mit der Rückgewinnungskammer i6' durch ein Rohr 27 verbunden, das sich nach unten durch die Kammer bis zu einem Punkt unterhalb des normalen Flüssigkeitsstandes in der Kammer erstreckt, so daß alle Flüssigkeit, die an der Kolbenstange vorbei durchtritt, in die Hauptflüssigkeitsmenge eingeleitet wird, ohne mit der Luft im oberen Teil der Rückgewinnungskammer 16' in Berührung zu kommen. Es ist wichtig, daß die Verbindung des Rohres 27 mit dem Verschluß 13 luftdicht abschließt. Dies ist erforderlich, da beim Richtungswechsel der Kolbenbewegung am Ende eines Hubes in dem Zylinder oberhalb des Kolbens ein kurzzeitiger Druckabfall eintritt, wodurch ein geringer Unterdruck in dem Raum 19 erzeugt wird; wenn der Anschluß des Rohres nicht luftdicht wäre, könnte eine kleine Luftmenge aus dem oberen Ende der Rückgewinnungskammer 16' in den Raum 19 hineingesaugt werden, und diese Luft müßte dann durch das Rohr hindureih ausgetrieben werden.According to the invention, the space 19 is connected to the recovery chamber i6 'by a pipe 27, that moves down through the chamber to a point below normal fluid level extends in the chamber so that any liquid that passes the piston rod is introduced into the main volume of liquid without interfering with the air in the upper part of the recovery chamber 16 'to get in touch. It is important that the connection of the pipe 27 with the closure 13 closes airtight. This is necessary because the piston movement changes direction a brief pressure drop in the cylinder above the piston at the end of a stroke enters, whereby a slight negative pressure is generated in the space 19; if the connection of the If the pipe were not airtight, a small amount of air could escape from the top of the recovery chamber 16 'are sucked into the space 19, and this air would then have to go through the pipe to be driven out by hindueh.

Am unteren Ende des Verschlusses 13 wird vorzugsweise eine kegelige Ausnehmung 28 vorgesehen, die mit radialen Nuten 29 versehen sein kann, um alle Luft, die ihren Weg in das obere Ende des Zylinders gefunden hat, aufzufangen, so daß diese Luft in den Raum 19 und durch das Rohr 27 in die Rückgewinnungskammer 16' ausgetrieben wird.At the lower end of the closure 13 is preferably a conical recess 28 is provided, which can be provided with radial grooves 29, to all air that makes its way into the upper The end of the cylinder has been found to collect, so that this air enters the space 19 and through the pipe 27 is expelled into the recovery chamber 16 '.

Bei der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Anordnung ist in der Rückgewinnungskammer an einem Punkt in der Nähe oder unterhalb des normalen Flüssigkeitsstandes in der Kammer ein ringförmiger Beruhigungskörper 30 vorgesehen, um die Bewegung der Flüssigkeitsoberfläche zu dämpfen und um eine durch die Hinundherbewegung der Flüssigkeit in der Rückgewinnungskammer verursachte Vermischung mit Luft und eine Schaumbildung zu verhindern.In the arrangement shown in Figs. 1 to 3 is in the recovery chamber on one An annular point near or below the normal liquid level in the chamber Calming body 30 provided to dampen the movement of the liquid surface and caused by the reciprocation of the liquid in the recovery chamber Mixing with air and preventing foaming.

Der Beruhigungskörper 30 wird von einer ringförmig um den Zylinder herumgelegten Schraubenfeder bzw. Strumpfbandfeder gebildet. Der Durchmesser der Federwindungen ist im wesentlichen gleich dem radialen Abstand zwischen dem Zylinder und der Wandung der Rückgewinnungskammer 16', und die Enden der Feder können zweckmäßig an dem Rohr 27 befestigt werden. Bei der dargestellten Anordnung sind die Enden der Feder in eine ringförmige Rille an dem Rohr eingehakt, wobei diese Rille den Beruhigungskörper in der richtigen Lage hält und ihn gegen axiale Verschiebung sichert.The calming body 30 is supported by a helical spring placed in a ring around the cylinder or garter spring formed. The diameter of the spring coils is essentially equal to the radial distance between the cylinder and the wall of the recovery chamber 16 ', and the ends of the spring can be conveniently attached to the tube 27. at In the arrangement shown, the ends of the spring are hooked into an annular groove on the tube, this groove holds the calming body in the correct position and it is against the axial Shift secures.

Da ferner das Austrittsende des Rohres ein Stück unterhalb des Beruhigungskörpers liegt, besteht keine Gefahr, daß die öffnung durch ein Umherspritzen der Flüssigkeit in der Rückgewinnungskammer freigelegt wird.Furthermore, since the outlet end of the tube is a little below the calming body, there is there is no risk of the opening being damaged by the liquid splashing around in the recovery chamber is exposed.

Bei der in Fig. 4 dargestellten abgewandelten Ausführungsform sind zwei in axialem Abstand angeordnete, ringförmig um den Zylinder herumgelegte Schraubenfedern 30 und 31 in der Rückgewinnungskammer 16' vorgesehen. Diese Anordnung ist bei sehr ungünstigen Betriebs verhältnissen, wie sie beispielsweise bei geländegängigen Fahrzeugen vorkommen, vorzuziehen. Die zweite Schraubenfeder 31 ist ein reichliches Stück unterhalb des normalen Flüssigkeitsstandes in der Rückgewinnungskammer angeordnet, um unter Bedingungen wirksam zu werden, bei 'denCFlüssigkeit verlorengeht. ^iX'^:'-'- In the modified embodiment shown in FIG. 4, two axially spaced apart helical springs 30 and 31 placed in a ring around the cylinder are provided in the recovery chamber 16 '. This arrangement is preferable for very unfavorable operating conditions, such as those that occur, for example, in off-road vehicles. The second coil spring 31 is positioned well below the normal fluid level in the recovery chamber to be effective under fluid loss conditions. ^iX ' ^: '-'-

Die Neigung der „Flüssigkeit zur Schaumbildung vergrößert sich mit einem Anstieg der Temperatur, der die Viskosität der Flüssigkeit verringert, so daß die Flüssigkeit in der Rückgewinnungskammer stärker umhergeschleudert wird; ferner gelangt bei herabgesetzter Viskosität mehr Flüssigkeit an der Kolbenstange vorbei und vergrößert so die Wirkung der Vermischung mit Luft.The tendency of the “liquid to foam increases with an increase in temperature, which lowers the viscosity of the liquid, so that the liquid in the recovery chamber is thrown more strongly; also arrives at reduced viscosity, more liquid past the piston rod and thus increases the effect mixing with air.

Versuchsmäßige Erprobungen haben gezeigt, daß die Erfindung geeignet ist, die Schaumbildung bei Temperaturen bis zu denjenigen, die in der Praxis zu erwarten sind, und auch bei höheren Temperatüren in äußerst wirksamer Weise zu verhindern, und daß der größte Vorteil dann aus der Erfindung gezogen wird, wenn der Stoßdämpfer unter ungünstigen Bedingungen arbeitet.Experiments have shown that the invention is suitable for foam formation Temperatures up to those that can be expected in practice, and also at higher temperatures to prevent in an extremely effective manner, and that the greatest advantage then from the invention pulled when the shock absorber is operating in adverse conditions.

Bei sehr niedrigen Temperaturen erhöht sich die Viskosität der Flüssigkeit erheblich, aber der Be-At very low temperatures the viscosity of the liquid increases considerably, but the loading

ruhigungskörper ist derart gestaltet, daß er eine ausreidhende Strömung zuRückgewinnungszwecken bei Temperaturen bis herunter zu —17,7° oder selbst bis zu noch tieferen Werten ermöglicht.Still body is designed in such a way that it has a steady flow for recovery purposes at temperatures down to -17.7 ° or even down to even lower values.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Tubular hydraulic shock absorber with a concentric damper cylinder surrounding recovery chamber or reserve space and one in the upper end part of the damper cylinder provided collection chamber for the working of the damper liquid forced through along the piston rod and one in the recovery chamber arranged annular calming body to reduce the shaking and the foaming of the liquid in the chamber, characterized in that the collecting chamber (19) has a to this airtightly connected pipe (27) with the lower part of the recovery chamber (16 ') is connected below the liquid level and in the annular space between the damper cylinder (10) and the wall (16) of the recovery chamber a calming body in the form of a helical spring (30) or a garter spring placed around the cylinder is arranged.

2. Hydraulic damper according to claim i, characterized in that two calming bodies (30, 31) attached axially at a distance from one another are in the form of annular Coil springs are provided, one of which is at the level of the normal fluid level or something below in the recovery chamber (16 ') while the other lies deeper.

3. Hydraulic damper according to claim r or 2, characterized in that the diameter the spring turns of the or each helical spring (30, 31) are essentially the same the distance between the cylinder (10) and the wall (16) of the recovery chamber (16O is.

4. Hydraulic damper according to claim 1 to 3, characterized in that the or each Helical spring (30, 31) is anchored on the return pipe (27) for the leakage oil.

Referred publications:
French Patent Guidelines Nos. 794 853, 803 559, 841471.

1 sheet of drawings

1 9613 4.