Claims (6)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Vorrichtung zum Zerkleinern von Käse oder Stoffen mit ähnlichen mechanischen Eigenschaften,
bei der am Boden eines mit einem Druckkolben versehenen Druckzylinders enge
Preßspalten angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Preßspalt (6) durch den Zwischenraum
zwischen einem umlaufenden oder in seiner Ebene schwingenden Teller (S) und dem Rande einer entsprechenden Öffnung des Druckzylinders
(4, 7) gebildet ist.1. Apparatus for chopping cheese or materials with similar mechanical properties,
at the narrow at the bottom of a pressure cylinder provided with a pressure piston
Press nips are arranged, characterized in that the press nip (6) through the gap
between a rotating plate (S) or one that oscillates in its plane and the edge of a corresponding opening in the printing cylinder
(4, 7) is formed.
2. \forrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit dem Schmelzkessel
(11) und der Dosierungseinrichtung (15) in
einem gemeinsamen, vorzugsweise zylindrischen Gehäuse (19) zusammengebaut ist.2. \ forrichtung according to claim 1, characterized in that it is connected to the melting vessel
(11) and the dosing device (15) in
a common, preferably cylindrical housing (19) is assembled.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der umlaufende oder
schwingende Teller (8) an seiner dem Innern des Zylinders (4) zugewendeten Oberseite mit Riefen
versehen ist, die annähernd senkrecht zu seiner Bewegungsrichtung »stehen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the circumferential or
vibrating plate (8) on its upper side facing the inside of the cylinder (4) with grooves
is provided, which are approximately perpendicular to its direction of movement ».
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der
umlaufende oder schwingende Teller (8) durch eine Welle (9) von außen 'angetrieben wird.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the
rotating or vibrating plate (8) is driven by a shaft (9) from the outside '.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt (6) zwischen Teller
(8) und Zylinderwand (7) konisch gestaltet ist und die Welle (9) zur Verstellung dieses Spaltes
in ihrer Länge veränderbar ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the gap (6) between the plate
(8) and cylinder wall (7) is conical and the shaft (9) for adjusting this gap
can be changed in length.
6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5> ge~
kennzeichnet durch einen Tragstern an der Innenseite des Tellers, der an der Zylinderwand (7)
befestigt ist und ein Lager für die Tellerwelle (9, 10) trägt.6. Apparatus according to claim 4 or 5> g e ~ characterized by a support star on the inside of the plate, which is attached to the cylinder wall (7) and carries a bearing for the plate shaft (9, 10).