DE922777C

DE922777C - Process for changing the twist or lay length phases during stranding of telecommunication cable cores

Info

Publication number: DE922777C
Application number: DEP2876A
Authority: DE
Inventors: Kurt Scheller
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1949-05-11
Filing date: 1949-05-11
Publication date: 1955-01-24

Description

Verfahren zur Änderung der Drall- bzw. Schlaglängenphasen während der Verseilung von Fernmeldekabeladern Zusatz zum Patent 915 352 Im Patent 915 3 5 2 wird zur Änderung der Drall-bzw. Schlaglängenphasen während der Versteilung von Fernmeldekabeladern bzw. -adergruppen vorgeschlagen, den Vers,eilpunkt während der Verseilung in Längsrichtung zu verschieben. Dieses Verfahren ist nach dem Hauptpatent sowohl bei der Herstellung der einzel!nlen Adergruppen als auch bei der Verseilung der Adergruppen zu Lagen anwendbar. Zur Durchführung des Verfahrens dient zweckmäßig lein in Längsrichtung hin und her schiebbarer Vers,eilnNpp,e1.A method for changing the swirl or lay length phases during the stranding of telecommunications cable cores addition to Patent 915 352 in Patent 91 5 3 5 2 is altering the twist respectively. Lay length phases during the steepening of telecommunication cable cores or groups of cores proposed to move the verse, eilpunkt during the stranding in the longitudinal direction. According to the main patent, this process can be used both in the manufacture of the individual core groups and in the stranding of the core groups into layers. To carry out the procedure, a single verse, eilnNpp, e1 that can be pushed back and forth in the longitudinal direction is expediently used.

Die Zusatzerfindung betrifft die Änderung der Drallphas,en bzw. der Dralle bei der Herstellung von: Adergruppen höherer Ordnung, insbesondere von DM-Vierern. Erfindungsgemäß, werden bei der Herstellung von Adergruppen höherer Ordnung die Verseilpu;nkte .der Adergruppen niademer Ordnung während ihrer Verseilung zur Gruppe höherer Ordnung in Längsrichtung verschoben, vorzugsweise durch Verschiebung des Versieilnippiels.The additional invention concerns the change of the twist phase, s or the Twist in the production of: Core groups of a higher order, especially DM fours. According to the invention, in the production of core groups of higher order, the Stranded points of the vein groups of niad order during their stranding to form a group higher order shifted in the longitudinal direction, preferably by shifting the Versieilnippiels.

Im folgenden werden die Erfindung und die durch die Erfindung erreichten Vorteile :der Einfachheit halber für :die Hierstellung von DM-Vierern näher beschrieben und lerläutert, wobei die Herstellung mittels der s@ogenannten kombinierten D-M-V,ierer-Verseilmaschine ierfodgt,durch die die Adern: zu Paaren und die Baame zum Vierer im gleichen Arbeitsgang verseht werden. Die Erfindung ist aber sinngemäß auch anwendbar für die Herstell-ung vorn Adergruppen höherer Ordnung, z. B. von P,aarsternvierern, von DM-Achtern und ferner von Fernmieldekabeln ,aus mehreren Bündeln. Besteheu die einzelnen Bündel aus mehreren Lagen, so wird während der gegenseittigen Verseilung der Bündel in erster Limite ieine Verschiebung des Verseilpunktes der äußeren Bündelhage vorgenommen.The following is the invention and those achieved by the invention Advantages: for the sake of simplicity for: the position of DM fours is described in more detail and explains, whereby the production by means of the above-mentioned combined D-M-V, ier stranding machine ierfodgt, through which the veins: to pairs and the baame to the foursome in the same operation be mistaken. However, the invention can also be used in a corresponding manner for production in front of higher-order groups of cores, e.g. B. from P, aarstern fours, from DM aft and also of telecommunication cables, from several bundles. Pass the individual Bundles made up of several layers, this is how the bundle becomes during the mutual stranding in the first limit a shift of the stranding point of the outer bundle hage was carried out.

Bei den bisher bekannten kombinierten D,M-Vierer-Verseilmaschirnen wird die Änderung der Paardralle durch Drehzahlregelung vorgenommen, und zwar durch Anderung,der der VerseiJkörb;e. Zur Vornahme der ,erforderlichen Umschaltungen ruß dabei die Maschine stillgesetzt werden, wodurch lein unerwünschter Zeitverlust ,eintritt. Die automatische Umschaltung .der Paardralle während des Betriebes durch Drehzabländmumg der VerseiJkörbe für. die Paarvemseilung würde wegen der großem. Gewichte bzw. Masse der rotierenden Verseilkörbie große Schwierigkeiten bereiten.With the previously known combined D, M four-strand twisting machines the change of the pair drums is made by speed control, namely by Change to that of the baskets; e. Soot to make the necessary switchings while the machine is shut down, which leads to an undesirable loss of time. The automatic changeover of the paired rail during operation by means of the turning device the baskets for. the pair braking would be due to the large. Weights or dimensions the rotating stranding baskets cause great difficulties.

Diesle Nachteile werden; vermieden, wenn man bei der kombinierten Verseilung der Adlern zu Paaren und der Paare zum Vierer -die Änderung der Paardralle durch periodisches Hinundherschieben der Paarverseilungspunkte, vorzugsweisse der -Piaarversieihippiel, vorniimmt.These disadvantages will be; avoided when looking at the combined Stranding of the eagles into pairs and the pairs into fours - the change of the pair spine by periodically shifting the paired stranding points, preferably the -Piaarversieihipspiel, undertakes.

Vorteilhaft werden die biet den beiden Paaren vorgenommenen Verseilpunktvers-chlebungen zwangläufig miteinander gekuppelt. Um zu lerneichen, da.ß nach der VerdriNung der Paare zum Vierer die. auf -einanderfiolgenden Abschnitte verschiedener Paardralle für die beiden Paare in Längsrichtung gegeneinander versetzt :sind, werden die Verseälpunkte der beeiden Paare auf der ganzen ioder auf einem Teil der Verschlebun.gsstnecke ;gegenläufig verschoben.The stranding point connections made for the two pairs are advantageous necessarily coupled with each other. In order to learn that after the displacement of the Couples to foursome those. on consecutive sections of different paired rail for the two pairs offset from one another in the longitudinal direction: are, the verseälpunkte become of the sworn pairs on the whole or on part of the port ; shifted in opposite directions.

Eine gegenläufige Verschiebung der Verseilpunkte :der beidem. Paare kann man ixt. ,einfacher Weise dadurch erreichen, daß man die beeiden Paarverseilnippel durch ,einten schwenkbaren doppelarmigen Steuerhebel miteinander verbändet, durch dien die beiden Verseäniippel ;abwechselnd hin und her geschoben werden. Ein idiesbiezügliches Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt.A shift in the opposite direction of the stranding points: the two. Couples can ixt. A simple way of achieving this by using the two pair of twisted nipples through, one swiveling double-armed control lever linked together, through serve the two Verseäniippel; are alternately pushed back and forth. A similar one Exemplary embodiment is shown in the drawing.

Die dargestellte kombinierte D M-Wener-Verseilmiaschirne besteht ,aus den P;aarversieiqkörbien r und 2 mit den in drehbaren Jochen 3 ;gelagerten Vorratstrommek, q. für die @einzelnen Adern sowie dem Vienerversi fkorb 5 mit der Aderaufwickeltrommel 6-zur Aufnahme des fertig verseilten DM-Vierers. Durch Drehung der Paarversieilkörbe i rund 2 werden die Adern 7 arid 8 im Versiednilppiel9 zum Paar ia und die Adern i i und 12 für Verseäan#ippel 13 zum Paar 14 vers@eilt. Nilach Umlenkung' der sio hergestellten Paare! . i o und 14 über die Umlenkrollen 15 und 16 werden diese durch Drehung des Viererverseilkorbes 5 im VersieilnIIppel 17 miteinander zum Vierer 18 verseih. Mittels der .-Umspiinneinrichtung i9 wird der Vierer mit feinem Faden bzw. Band 2o umspionnien, worauf der Vierer auf die Aufwiäkeltrommel6 gewickelt wird. Erfindungsgemäß sind die bieiiden Paarversieümippielg und 13 durch dem: uni dien Zapfen 2 1 schwenkbaren Stieuerhebiel 2 2 miteinander verbunden und damit zwangläufig mit, einander gekuppelt. Durch Schwenkung dies Steuerhebels um den Zapfen z 1 können, wie die gestrichelten Linien andeuten, die Verseinippel ;auf- und abwärts bewegt und damit die gewünschten Änderungen der Paardrialle bei konstant gehaltener Drehzahl ,der Piaarvers#eü #körb"e r und z erreicht werden. Da die Versieünippiel9 und 13 und der Steuerhebel 22 praktisch trägheitslos sind, bemeitet ein häufiger Paardrallwechsel des Verseilvorganges keine Schwierigkeitem..The shown combined D M-Wener-Verseilmiaschirne consists of the P; aarversieiqkörbien r and 2 with the supply streams stored in rotatable yokes 3; q. for the individual veins as well as the Vienerversi f basket 5 with the vein winding drum 6-for holding the fully stranded DM quad. By rotating the pair of plastic baskets In around 2 the veins 7 and 8 in the Versiednilppiel9 become the pair ia and the veins i i and 12 for verseäan # ippel 13 to pair 14 vers @ rushed. Nilach diversion 'the sio made pairs! . i o and 14 over the pulleys 15 and 16 these are through Rotation of the four-wire basket 5 in the wire-loop 17 with one another to form the four-wire 18 forgive. By means of the. Spying on tape 2o, whereupon the foursome is wound onto the winding drum6. According to the invention, the two pair versions and 13 are by the: uni dien Pin 2 1 pivotable lever arm 2 2 connected to one another and thus inevitably with, coupled to each other. By pivoting this control lever around the pin z 1, as the dashed lines indicate, the Verseinippel; moved up and down and thus the desired changes in the pair of drials while the speed is kept constant , the Piaarvers # eü # körb "e r and z can be achieved. Since the Versieünippiel9 and 13 and the control lever 22 are practically inertia, a frequent pair swirl changes the stranding process no difficulty.

Die vorgesehene Verschiebung der Verseilpunkte bzw. der Vexseilmippel kann naturgemäß ,auch mit anderem Mittegm ierreicht werden, ohne vom Wesen der Erfindung abzuweichen. Beispielsweise kann die gleichzeitige Verschiebung der beiden Verseilmippel mittels auf Schraub:spindeln hin und her wandernder Schaltorgane erfolgen, im gleicher oder ähnlicher WeÜse wie bei der Einrichtung nach der Fig. i des Hauptpatents. Eine weitere Möglichkeit besteht .im; der Anwendung von iendlosen Ketten oder Raupen, die ,entweder leine hin und her gehende Biewegung,aus£ühnen, die auf die Verseilmppel übertragen. wird, ,oder die bei; gleichbleibender Bewegungsrichtung .durch zwischengeschaltete Nocken iod. dgl. _die Vierschiebung absatzweüse bzw. periodisch vornehmen und unterbrechen. Gegebenenfalls können. auch ,elektrische Übertragungsmittel angewendet werden, um die gewünschte Verschiebung -der Verseilnippel zu bewerkstelligen.The intended shifting of the stranding points or the Vex cable nipples can of course also be achieved with a different center, without affecting the essence of the invention to deviate. For example, the simultaneous displacement of the two stranding nipples by means of screw: spindles moving switching elements back and forth, in the same way or similar ways as in the device according to Fig. i of the main patent. One there is another possibility .im; the use of endless chains or caterpillars, which, either on a leash to and fro, bend back and forth, exercise on the stranding moorings transfer. will, or the at; constant direction of movement .by intermediate Cam iod. Like. _The four-shift absatzweüse or periodically carry out and interrupt. If necessary, can. also, electrical transmission means are applied to to achieve the desired displacement of the stranding nipple.

Zur Erzielung verschiedener in periodischen Abständen abwechselnder Dralle können die Verseilpunktversob,iebungem auch mit verschiedener Geschwindigkeit vorgenommen werden. Dabei ist ies auch möglich, die Geschwindigkeit der Verseilpunktversch,lebnamigen während des Verschüebungsvorganges zu: :ändern. Vorteilhaft werden die Verseilpunkte in Abhängigkeit vom der Drehzahl der Verseilkörbe verschoben. Es ist aber auch möglich, die Verseilpunkte in Abhängigkeit von der Länge der miteinander versieüben Adergruppen, d. h. in, Abhängigkeit von dem Abzug der fertigen Adergruppie höherer Ordnung, zu verschieben. Zweckmäßig ist es, die. Änderung der Verschiebungsrichtung automatisch in Abhängigkeit von seiner bestimmten Verschiebestrecke vorzunehmen, derart, da:ß leinte Umkehrung der Verschiebungsrichtung inach Erreichen eines bestimmten Anschlages reintritt, ietwa in ähnlicher Weisse, wie dies durch (die Anschlage 31 und 3 2 bei der Ausführung nach der Fig. i ,des Hauptpatents bewirkt wird. Eiaue weitere Abänderung besteht darein, abwechselnd den leinen ioder den anderen Verseilnippel zu verscMeben, d. h. bei Verscldebung .des leinen Versieilnippels den anderen Verseälnippel festzuhalten. Diabei könnten: sich idie, Bewegung des einten VersieilmippieJs und der Stillstand dies :anderen Verseilnlippels zeitlich übiersohnaidem. Das gegenseitige Zusammenwärmen der Verseilpunktverschiebungen richtet sich jeweils nach den gewünschten Drallem. bzw. Drallphasen der miteinander verseilten Adergruppen.In order to achieve different twists that alternate at periodic intervals, the stranding point shifts can also be carried out at different speeds. It is also possible to change the speed of the stranding point shift during the shifting process to::. The stranding points are advantageously shifted as a function of the speed of the stranding baskets. However, it is also possible to shift the stranding points as a function of the length of the core groups sealed with one another, ie in dependence on the withdrawal of the finished core group of a higher order. It is useful that. Pure occurs ß leinte reversal of the direction of displacement INACH reaching a certain stop, ietwa similarly white as indicated by (the limit stops 31 and 3 2 in the embodiment of FIG: automatically make variation of the shift direction, depending on its specific displacement distance, such as. i, of the main patent. Another modification consists in alternating the line i or the other stranding nipple, that is to say to hold the other connecting nipple firmly when locking the small sealing nipple. The mutual warming of the stranding point shifts depends on the desired twist or twist phases of the stranded wire groups.

Um für die beeiden: Adergruppen niederer Ordnung gegeneinander versetzte verschiedene Dralle zu ierhalten, kann der doppelarmige Steuerhebel 22 in der -Zeichnung 'um leinten von der "Mitte abweichenden bzw. um einen ininsinitig angeordneten Drehpurrlc schwenkbar gelagert sein, so daß sich für die beiden Sbeguerhebielarm.e verschiledene Längen ergeben. Dabei können die Längen der Steuerhebelarme stetig veränderbar sein, indem z. B. die Verbindung des Drehzapfens mit dem Steuerhebel längs des Hebels verschiebbar :angeordnet wird. Dies kann beispielsweise so erfolgen, daß die im Steuerhebel vorgesehene Bohrung für die Aufnahme des Drehzapfens 21 zu einem L.ängsscbhtz ierweitert odger der Drehzapfen ,an einer sauf dem Steuerhebel verschiehbane:n Buchse befestigt wird, so daß. für die beiden Arme jede gewünschte Länge Beingestellt werden kann. Die Änderung der Länge der Steuerhebelarme kann automatisch in Abhängigkeit vom Gang der Verseilmaschine erfolgen.In order for the oaths: vein groups of lower order staggered against each other To keep different twist, the double-armed control lever 22 in the drawing 'um linen from the "center deviating or an ininsinitig arranged Drehpurrlc be pivotally mounted, so that for the two Sbeguerhebielarm.e different lengths result. The lengths of the control lever arms can be constant be changeable by z. B. the connection of the pivot with the control lever displaceable along the lever: is arranged. This can be done, for example, that the provided in the control lever hole for receiving the pivot pin 21 to A longitudinal bolt is extended or the pivot pin, and one is on the control lever verschiehbane: n socket is attached so that. any desired for the two arms Length can be adjusted. Changing the length of the control lever arms can automatically depending on the speed of the stranding machine.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Procedure for changing the twist phases or twist according to patent 915352 in the production of core groups of higher order, in particular in the production of DM fours by stranding the cores in pairs and the Pairs for four in the bleaching operation .. marked by the fact that the stranding points dar vein groups: lower order during their stranding to form a higher order group be moved in the longitudinal direction, preferably by moving the valve nipple. a. Method according to Claim i, characterized in that the verses @ eäpunktvers @ dhiebengen are inevitably coupled to one another. 3. The method according to claim i, characterized in that: net, that the versevlpunktversc @ hings of two mutually stranded groups of veins lower order; on all or part of the displacement path - in opposite directions get lost. Method according to claim i, characterized in that the stranding nipples two wire groups of lower order by erogenously pivotable, double-armed control lever are connected, through the never twisting nipples of the two wire groups alternately in this way be pushed back and forth that: there is always an opposite direction for both groups of veins Versiing point shift results. 5. The method: according to claim i, characterized in that that .the stranding point shifts are carried out at different speeds will. 6. The method according to claim i, characterized in that the speed the shift point is changed during the shift. 7. Procedure according to claim i, characterized in that the verses: lpunkbe in dependence be shifted in front of the speed of the sealing baskets. B. The method of claim i, characterized in that the Versgeilpiuinkte i! n dependence on the withdrawn Length of the interconnected vein groups can be shifted. 9. Procedure according to Claim i, characterized in that the change in the direction of displacement is automatic is carried out as a function of a certain shift distance, for example in such a way that the reverse of the stop determined after reaching the leg kicks in. i o. Device for performing the method according to claim 4, characterized in that that the double-armed control lever can be pivoted around its own pivot point arranged on one side is mounted so that there are different lengths for the two arms of the control lever and thus offset one another for the two lower-order groups of veins different twist mountains. 11. The device according to claim i o, characterized in that that the lengths of the two control lever arms can be changed. 12. Device according to Claim i i, characterized in that the pivot opposite the control lever is displaceably arranged. 13. Apparatus according to claim 12, characterized by Legs in the control lever arranged longitudinal slot for receiving the pivot for the control lever in order to be able to continuously change the length of the control lever arm. 14th Device according to claim 12, characterized by legs carrying the pivot pin, sleeve sliding on the control lever.