KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Um die Leistung von Flüssigkeits-Schleudertrommeln, namentlich solcher zur Entrahmung
von Milch, zu erhöhen, wird in dem Abscheideraum A derselben ein Körper B derart
eingefügt, dafs er in geringem Abstande C von der Mantelfläche D durch Rippen E, wie in
Fig. 5 und 6, oder auf irgend eine andere Weise festgehalten wird und die Umdrehung
der Trommel mitmacht. Der Körper B kann, wie in Fig. 1 und 2 gezeichnet, voll, oder, wie
in Fig. 3 und 4 angegeben, der Materialersparnifs wegen hohl, oder, nach Fig. 6, auch
aus einzelnen Theilen zusammengesetzt sein. Er verdrängt die Flüssigkeit in dem Abscheideraum
von den zur Ausnutzung der Schleuderkraft wenig geeigneten — zu nahe an der Achse
gelegenen — Stellen in den an dem Umfang verbleibenden Raum, welcher für die Scheidung
besonders werthvoll erscheint. Es ergiebt sich hieraus, dafs alle Flüssigkeit unter nahezu
gleichem, und zwar dem höchsten möglichen Drucke der Abscheidung ausgesetzt wird, und
dafs somit das Gesammtergebnifs, beispielsweise also Rahm und Magermilch, schneller und reiner
erhalten wird, als wenn einige Flüssigkeitsmengen iri der Achse naher Lage nur unvollständig
ausgeschleudert werden. In zweiter Linie entsteht der Vortheil der Abscheidung in dünner Schicht. Ein Rahmtheilchen, das
sich hart an dem Umfang befindet, hat nur den kurzen Weg von -D nach F zurückzulegen,
um hier, durch Adhäsion gehalten, an der Verdrängerwand sich entlang zu schieben und
oben bei G angelangt, von allen schweren Theilen befreit, schnell zur Oberfläche der
Rahmschicht H "aufschwimmen zu können. Letztere Neigung kann, wie in Fig. 1 und 2
gezeigt, durch eine gewisse Kegelform des Verdrängers oder eine gleichwerthige Gestaltung
unterstützt oder, wenn nöthig, auf umgekehrte Weise gehemmt werden.In order to increase the performance of centrifugal drums, namely those for skimming milk, a body B is inserted in the separating space A of the same so that it is at a small distance C from the surface D by ribs E, as in FIGS 6, or in some other way, is held and the rotation of the drum continues. The body B can, as shown in FIGS. 1 and 2, be solid, or, as indicated in FIGS. 3 and 4, to save material, it can be hollow, or, according to FIG. 6, it can also be composed of individual parts. It displaces the liquid in the separating space from the places which are too close to the axis and which are not very suitable for exploiting the centrifugal force, into the space remaining on the circumference, which appears particularly valuable for the separation. It follows from this that all liquid is exposed to almost the same, and indeed to the highest possible pressure of separation, and that the overall result, for example cream and skimmed milk, is obtained more quickly and purer than if a few quantities of liquid in a position close to the axis can only be ejected incompletely. Secondly, there is the advantage of being deposited in a thin layer. A small part of the frame, which is hard on the circumference, has only to cover the short distance from -D to F , to be held here by adhesion, to slide along the displacer wall and to reach G at the top, freed from all heavy parts, quickly to be able to float to the surface of the cream layer H ". the latter can tilt, 2 as shown in Fig. 1 and supported by a certain cone shape of the displacer or gleichwerthige design or if necessary be inhibited in the reverse manner.
Bei an einem leichten Bestandtheil besonders reicher Flüssigkeit kann es wünschenswerth
sein, einen Theil der abgeschiedenen leichteren Flüssigkeit schon unterwegs nach der Oberfläche
der inneren Schicht zu entlassen, und dies kann durch Oeffnungen oder Rohre, wie
solche in Fig. 6 unter J und K angedeutet sind, geschehen. Der Verdränger erhält dann
in der Mitte eine genügend weite, unten mit Rand L versehene Oeffnung M, welche auch
gleichzeitig zur Einführung des Zulaufrohres N ■ dienen kann.In the case of a liquid which is particularly rich in a light component, it may be desirable to discharge part of the separated lighter liquid to the surface of the inner layer on the way, and this can be done through openings or tubes such as those indicated in Fig. 6 under J and K , happen. The displacer then has a sufficiently wide opening M in the middle, provided with an edge L at the bottom, which can also serve at the same time to introduce the inlet pipe N ■.
Die vorliegende Erfindung giebt den Vortheil, welcher dem grofsen Flüssigkeitsdrucke einer
dicken Flüssigkeitsschicht bei der Abscheidung eigen ist, keineswegs auf. Aus allen Querschnitten
ist ersichtlich, dafs der Druck an dem Umfang durch die Dicke der Flüssigkeitsschicht DH gegeben ist, und dafs auch der
für einen geringen Kraftbedarf wünschenswerthen möglichst engen Zusammenziehung des Trommelhalses O keine Schwierigkeiten
entgegen stehen.The present invention in no way gives up the advantage inherent in the great liquid pressure of a thick layer of liquid during deposition. Of all cross-sections can be seen, that the pressure at the periphery by the thickness of the liquid layer DH is given, and that also the wish estimable for a lower power requirement as narrow as possible contraction of the drum neck O no difficulties are opposed.