DE9218544U1 - Längen- oder Winkelmeßeinrichtung - Google Patents
Längen- oder WinkelmeßeinrichtungInfo
- Publication number
- DE9218544U1 DE9218544U1 DE9218544U DE9218544U DE9218544U1 DE 9218544 U1 DE9218544 U1 DE 9218544U1 DE 9218544 U DE9218544 U DE 9218544U DE 9218544 U DE9218544 U DE 9218544U DE 9218544 U1 DE9218544 U1 DE 9218544U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- measuring device
- angle measuring
- diode
- radiation source
- photoelectric length
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 17
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims 3
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 9
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 3
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
- G01D5/26—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light
- G01D5/32—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light
- G01D5/34—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells
- G01D5/347—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells using displacement encoding scales
- G01D5/34707—Scales; Discs, e.g. fixation, fabrication, compensation
- G01D5/34715—Scale reading or illumination devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/02—Bearings or suspensions for moving parts
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/24—Housings ; Casings for instruments
- G01D11/245—Housings for sensors
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
Description
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 5. Oktober 1992
Längen- oder Winkelmeßeinrichtung
Die Erfindung betrifft eine Längen- oder Winkelmeßeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Derartige Meßeinrichtungen werden vor allem zur Messung von Relativbewegungen bei Werkzeug- oder
Meßmaschinen verwendet.
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Justiereinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 13.
10
10
Aus der DE-83 20 135 Ul ist eine lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung bekannt, bei der
eine Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung der Abtaststelle in einer Fassung mit radial federnden
Haltezungen angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung kann zur Justage in der Fassung um ihre
Längsachse gekippt und verschoben werden. Wenn die optimale Justierung erreicht ist, wird die Beleuchtungseinrichtung
mit der Fassung vergossen und behält diese Position dauerhaft bei.
Diese Anordnung weist den Nachteil auf, daß die Beleuchtungseinrichtung nicht nur die zur Justierung
erforderlichen Bewegungsfreiheitsgrade besitzt. Die federnden Haltezungen sind sehr labil,
was eine genaue Justierung erschwert.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Justiereinrichtung,
insbesondere bei einer Längenoder Winkelmeßeinrichtung anzugeben, bei der mit einfachen Mitteln eine feinfühlige Justierung einer
Strahlungsquelle ermöglicht wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 oder
des Anspruches 13 gelöst.
Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht darin, daß die Strahlungsquelle besonders genau justiert
werden kann. Für diese Justierung ist keine separate externe Justiereinrichtung erforderlich.
Da die Justiereinrichtung in der Meßeinrichtung integrierbar ist, kann auch zu jeder Zeit eine
Nachjustierung erfolgen. Durch die Ausgestaltung der Justiereinrichtung ist es nicht erforderlich,
die justierte Strahlungsquelle mittels eines Klebers zu fixieren. Zur Fixierung ist eine einfache
Klemmung ausreichend, die jederzeit für einen neuen Justiervorgang oder zum Wechsel der Strahlungsquelle
gelöst werden kann.
Mit Hilfe der Zeichnungen wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.
Es zeigt
35
35
Figur 1 eine räumliche Darstellung der wesentlichsten Komponenten einer
Längenmeßeinrichtung,
Figur 2 die Justiereinrichtung aus Figur 1 im Längsschnitt,
Figur 3 die Justiereinrichtung aus Figur 1 im Querschnitt HI-III,
Figur 4 ein zweites Beispiel einer Justiereinrichtung
,
Figur 5 eine dritte Ausführung einer Ju
stiereinrichtung und
Figur 6 eine Ausgestaltung einer Diode.
Die Längenmeßeinrichtung nach Figur 1 weist einen Träger 1 für eine Maßverkörperung 2 auf. Zur Messung
der relativen Verschiebung zweier Objekte ist der Träger 1 am einen Objekt befestigt und wird von
einer, am anderen Objekt befestigten Abtasteinheit 3 abgetastet. Die Abtasteinheit 3 weist eine Diode
4, eine Abtastplatte 5 und mehrere Detektoren 6 auf. Das von der Diode 4 abgestrahlte Licht wird
von einer Linse 7 kollimiert und gelangt als paralleles Lichtbündel durch die Abtastplatte 5 und
den Träger 1 auf die Detektoren 6. Die elektrischen Signale der lichtempfindlichen Detektoren 6 werden
einer Auswerteeinheit zur Ermittlung der Position zugeführt.
Damit von der Linse 7 ein paralleles Lichtbündel mit symmetrischer Intensitätsverteilung erzeugt
werden kann, muß der lichterzeugende Kristall 41 der Diode 4 exakt im Brennpunkt der Linse 7 liegen.
Da die Dioden 4 eine große Exemplarstreuung bezüglieh der Lage des Kristalls 41 und somit ihrer
Leuchteigenschaften haben, muß jede Diode 4 individuell relativ zur Linse 7 justiert werden.
Hierzu ist eine Justiervorrichtung, bestehend aus einer Fassung 9 und einem darin schwenkbar und verschiebbar
gelagerten Kugelkörper 10 vorgesehen. Im ersten Ausführungsbeispiel ist die Diode 4 in einer
Bohrung 11 eines Kugelringes 10 als Kugelkörper befestigt. Die kugelförmig gewölbte Oberfläche 101
des Kugelringes 10 steht mit einer Passungsbohrung 13 der Fassung 9 in Kontakt, so daß die Diode 4 mit
dem Kugelring 10 in der Passung 13 spielfrei in alle Richtungen verschwenkt bzw. verdreht sowie
längs der Achse der Passungsbohrung 13 verschoben werden kann. Der Radius der Kugelwölbung 101 des
Kugelringes 10 entspricht dabei dem Radius der Passungsbohrung 13.
In Figur 2 ist die optimal eingestellte Lage der Diode 4 dargestellt. Der Kristall 41 der Diode 4
liegt exakt im Brennpunkt der Linse 7, die bevorzugt ebenfalls in der Fassung 9 angeordnet ist. Zur
Lagefixierung der eingestellten Diode 4 ist die Fassung 9 längs der Passungsbohrung 13 geschlitzt,
wodurch der Kugelring 10 durch Anziehen einer Schraube 8 mit der Fassung 9 umfangsmäßig radial
geklemmt wird.
Wenn die Gehäuseoberfläche der Diode 4 selbst kugelförmig gewölbt ist, kann der Kugelring 10 entfallen.
Die gewölbte Gehäuseoberfläche der Diode 4 steht dann direkt mit der Passungsbohrung 13 in
Kontakt. Eine derartige Ausbildung der Diode 4 ist in Figur 4 und Figur 6 gezeigt.
Dieses erste Ausführungsbeispiel hat den Vorteil,
j i.i. *ii :.i* * · · ·
daß zum Verschwenken und Verschieben nur eine Passungsbohrung 13 erforderlich ist. Bei den weiteren
Ausführungsbeispielen sind zwei Passungen 131, 14 bzw. 132, 15 erforderlich.
5
5
Beim zweiten Ausführungsbeispiel nach Figur 4 ist die Gehäuseoberfläche 42 der Diode 4 kugelförmig
gewölbt und in einer Kugelschale 131 als Passung verschwenk- und verdrehbar gelagert. Die Kugelschale
131 ist wiederum in einer weiteren Passung, die als Längsbohrung 14 in der Fassung 9 vorgesehen
ist, längsverschiebbar gelagert.
In nicht gezeigter Weise kann auch hier eine Diode 4 mit zylindrisch geformter Oberfläche und einem
daran befestigten Kugelring 10 Verwendung finden.
Zur Klemmung nach erfolgter Einstellung der Diode 4 müssen die Kugelschale 131 und die Fassung 9 geschlitzt
ausgeführt sein.
Im dritten Ausführungsbeispiel nach Figur 5 ist die Diode 4 mit dem zylindrisch geformten Gehäuse in
einer Passungsbohrung 15 eines Kugelringes 102 längsverschiebbar gelagert. Der Kugelring 102 ist
wiederum in einer Kugelschale 132 der Fassung 9 verschwenkbar gelagert. Zum Fixieren der Diode 4
sind der Kugelring 102 und die Fassung 9 geschlitzt ausgeführt. Die Klemmung der Diode 4 erfolgt somit
radial von der Fassung 9 über den Kugelring 102 auf das zylindrische Gehäuse der Diode 4.
Die Erfindung kann auch bei Meßsystemen eingesetzt werden, bei denen mehrere Strahlungsquellen zur
Beleuchtung einer Maßverkörperung vorgesehen sind.
Beispielsweise zur Einstellung der Phasenbeziehung
von Abtastsignalen mehrerer Abtaststellen eines inkrementalen Meßsystems, wobei jeder Abtaststelle
eine eigene Strahlungsquelle zugeordnet ist.
Anstelle von Dioden (LED's, Laserdioden) können
auch andere Strahlungsquellen verwendet werden.
Bei den gezeigten Beispielen ist der Kristall 41 der Diode 4 zentrisch relativ zu den Passungen 13,
131, 132, 14, 15 angeordnet, und der Kristall 41 ist in Richtung der Linse 7 verschiebbar, um seine
eigene Achse drehbar und um senkrecht dazu stehende Achsen schwenkbar.
Vorteilhaft kann es sein, wenn der Kristall nicht mit dem Drehpunkt des Kugelkörpers zusammenfällt.
Wenn der Drehpunkt und somit der Mittelpunkt des Kugelkörpers in Achsrichtung, das heißt in Strahlrichtung
vom Kristall beabstandet ist, verursacht ein Verschwenken der Diode um den Drehpunkt eine
Verlagerung des Kristalls aus der Längsachse.
Wie bereits in Figur 4 gezeigt ist, ist es besonders vorteilhaft, wenn das Gehäuse der Diode 4
selbst kugelförmig gewölbt ist und diese umfangsmäßig gewölbte Gehäuseoberfläche 42 direkt in einer
Passung 133 verschwenkbar gelagert ist. Eine derart ausgebildete Diode 4 ist zusätzlich in Figur 6 im
Detail dargestellt. Diese besonders ausgebildete Diode 4 ist für viele optische Geräte verwendbar.
Beispielsweise für Sensorsysteme, Lichtschranken, CD-Player, Barcodeleser, Autofocussysteme, Laserdrucker
oder Lichtleitertechnik. Die Diode 4 ist um den Mittelpunkt M der gewölbten Gehäuseoberfläche
42 verschwenk- bzw. verdrehbar. Der Radius R der Wölbung ist vorteilhafterweise senkrecht zur
Strahlrichtung bzw. Längsachse der Diode 4 ausgerichtet. Die Wölbung mit dem Radius R ist am Gehäuse
der Diode 4 angeformt.
Die nach Figur 6 ausgebildete Diode 4 kann eine LED, eine Laserdiode oder eine andere strahlungsaussendende
Halbleiterdiode sein.
Die Diode 4 ist in einer Passungsbohrung 133 verschwenkbar
sowie längsverschiebbar gelagert. Diese Diode 4 kann aber auch in einer Passung, die als
Kugelschale ausgebildet ist, verschwenkbar gelagert sein. Zur Fixierung der eingestellten Lage ist die
Diode 4 radial in der Passung klemmbar.
Auch hier kann es vorteilhaft sein, wenn der Kristall 41 vom Mittelpunkt M der Gehäuseoberfläche 42
in Achsrichtung, das heißt in Strahlrichtung beabstandet angeordnet ist.
Claims (16)
1. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung zur Messung der relativen Verschiebung
zweier Objekte, bei der die Maßverkörperung eines Trägers, der mit dem einen Objekt verbunden
ist, von einer Abtasteinheit, die mit dem anderen Objekt verbunden ist, abgetastet wird,
wobei die Abtasteinheit zumindest eine in einer Fassung schwenkbar angeordnete Strahlungsquelle
zur Beleuchtung der Maßverkörperung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kugelkörper (10,
102, 4) vorgesehen ist, dessen kugelförmig gewölbte Oberfläche (101, 42) mit einer Passung
(13, 131, 132) der Fassung (9) in Kontakt steht und die Strahlungsquelle (4) mit dem Kugelkörper
(&iacgr;&ogr;, 102, 4) in der Passung (13, 131, 132) schwenkbar gelagert ist.
2. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Passung eine Bohrung (13) ist, in der der Kugelkörper (10) mit der Strahlungsquelle
(4) verschwenkbar und längs der Bohrungsachse verschiebbar gelagert ist.
3. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Radius der Kugelwölbung (101) des Kugelkörpers
(10) dem Radius der Bohrung (13) entspricht.
4« Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch
gekennzeichnet, daß die Strahlungsquelle eine Diode (4) ist/ die in einer Bohrung (11) eines
Kugelringes (10) befestigt ist.
10
10
5. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Passung eine Kugelschale (131) ist.
6. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung
nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelschale (131) mit der Strahlungsquelle
(4) in einer weiteren Passung (14) längsverschiebbar ist.
7. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung
nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlungsquelle
eine Diode (4) ist, deren Gehäuseoberfläche (42) kugelförmig gewölbt ist und selbst den Kugelkörper bildet.
8. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Passung eine Kugelschale (132) ist, die eine weitere Passung (15) zur Aufnahme der
Strahlungsquelle (4) aufweist, wobei die Strahlungsquelle (4) in dieser weiteren Passung (15)
längsverschiebbar ist.
9. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung
nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kugelkörper (10, 102, 4)
nach der Einstellung in der Passung (13, 131, 132, 14, 15) klemmbar ist.
10. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,
daß die Fassung (9) geschlitzt ist.
11. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch
gekennzeichnet, daß die Strahlungsquelle (4) in der Passung (13, 131, 132, 14, 15) relativ zu
einer im Strahlengang liegenden Abbildungsoptik (7) verschiebbar und/oder schwenkbar gelagert
ist, wodurch die Strahlungsquelle (4) in den Brennpunkt der Abbildungsoptik (7) bringbar ist.
12. Lichtelektrische Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet,
daß die Abbildungsoptik (7) in der Fassung (9) angeordnet ist.
13. Justiereinrichtung zur schwenkbaren Justierung einer Strahlungsaussendenden Diode, dadurch gekennzeichnet,
daß das Gehäuse der Diode (4) am Umfang kugelförmig gewölbt ausgebildet ist und mit dieser Oberfläche (42) in einer Passung
(133) schwenkbar ist.
14. Justiereinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Diode (4) in einer
Bohrung (133) verschwenkbar und längsverschiebbar gelagert ist.
15. Justiereinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Diode in einer Kugelschale verschwenkbar gelagert ist.
16. Justiereinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Diode in der Passung
radial klemmbar ist.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9218544U DE9218544U1 (de) | 1992-10-13 | 1992-10-13 | Längen- oder Winkelmeßeinrichtung |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19924234433 DE4234433C2 (de) | 1992-10-13 | 1992-10-13 | Längen- oder Winkelmeßeinrichtung |
DE9218544U DE9218544U1 (de) | 1992-10-13 | 1992-10-13 | Längen- oder Winkelmeßeinrichtung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9218544U1 true DE9218544U1 (de) | 1994-06-09 |
Family
ID=25919414
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9218544U Expired - Lifetime DE9218544U1 (de) | 1992-10-13 | 1992-10-13 | Längen- oder Winkelmeßeinrichtung |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9218544U1 (de) |
-
1992
- 1992-10-13 DE DE9218544U patent/DE9218544U1/de not_active Expired - Lifetime
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2623389C3 (de) | Vorrichtung zur Verbindung einer Laserdiode mit einem Lichtleiter | |
DE19653234B4 (de) | Oberflächenbeleuchter mit Einrichtungen zum Einstellen der Ausrichtung und Neigung einer einfallenden Beleuchtung | |
DE2924119C2 (de) | Kupplungselement mit einer Lichtquelle und einer Linse | |
DE102006050235B4 (de) | Kamerasystem zum Überwachen eines Raumbereichs | |
DE102006049597B4 (de) | Vorrichtung zum Einkoppeln von Licht in eine Lichtleitfaser | |
DE4344899C2 (de) | Dreh- und Ausrichtungsvorrichtung zum Zusammenbau eines Faseroptikverbinders mit geringeren Verbinderverlusten | |
DE69636186T2 (de) | Vorrichtung mit einer Linse zum optischen Verbinden eines optischen Elements, zum Beispiel einer optischen Faser, mit einem anderen optischen Element | |
EP3587920B1 (de) | Verstellbare trägerstruktur für einen scheinwerfer sowie scheinwerfer | |
EP0976971B1 (de) | Licht emittierende Einrichtung, insbesondere Leuchte oder Laterne | |
EP1698996A1 (de) | Identifikationseinrichtung | |
DE4237775C1 (de) | Optisches System mit einem Linsensystem und einer Lichtquelle | |
DE3688464T2 (de) | Verfahren fuer die optische verbindung eines faserendes mit einem optischen element. | |
DE9218544U1 (de) | Längen- oder Winkelmeßeinrichtung | |
DE4234433C2 (de) | Längen- oder Winkelmeßeinrichtung | |
WO2019224346A2 (de) | Verfahren und vorrichtungen zur bestimmung von ausrichtungsfehlern von strahlquellen und für deren korrektur | |
DE102004028366B4 (de) | Licht-Zielsystem | |
DE3872423T2 (de) | Laser-modul. | |
DE2922452C2 (de) | Lasereinheit | |
EP0243680B2 (de) | Vorrichtung zur Auflichtbeleuchtung | |
DE3200938A1 (de) | Faseroptische mehrpunktleuchte mit variabler brennweite | |
EP0318566B2 (de) | Optischer abtastkopf | |
DE3037880C2 (de) | Automatische Fokussiermeßeinrichtung | |
DE3916813C2 (de) | Vorrichtung zur Erzeugung eines Lichtstrahls für eine Ausrichtvorrichtung | |
DE29712488U1 (de) | Lichthärtgerät mit einstellbarer Leuchtfleckgröße | |
DE102005050626B3 (de) | Vorrichtung zur Erfassung von Bildern |