DE9218449U1

DE9218449U1 - Submersible pump unit

Info

Publication number: DE9218449U1
Application number: DE9218449U
Authority: DE
Original assignee: GRUNDFOS A S BJERRINGBRO; Grundfos AS
Current assignee: GRUNDFOS A S BJERRINGBRO; Grundfos AS
Priority date: 1992-12-08
Filing date: 1992-12-08
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 2002-12-09

Description

Anmelder: Grundfos a/sApplicant: Grundfos a/s

Poul Due Jensens Vej 7-11
DK-8850 BjerringbroPoul Due Jensens Vej 7-11
DK-8850 Bjerringbro

TauchpumpenaggregatSubmersible pump unit

1010

Die Erfindung betrifft ein Tauchpumpenaggregat mit einem Motor mit gekapseltem Stator und einer davon angetriebenen Kreiselpumpe, die in einem gemeinsamen aus Motor- und Pumpengehäuseteil bestehenden Aggregatgehäuse derart angeordnet sind, daß der Förderstrom durch einen den Stator umgebenden Ringraum zum Austrittsstutzens des Gehäuses geführt ist.The invention relates to a submersible pump unit with a motor with an encapsulated stator and a centrifugal pump driven by it, which are arranged in a common unit housing consisting of motor and pump housing parts in such a way that the flow is guided through an annular space surrounding the stator to the outlet connection of the housing.

Pumpen dieser Art dienen zur Förderung reiner oder leicht verschmutzter Flüssigkeiten. Sie werden beispielsweise zum Abpumpen des Wassers aus Ringdrainagen von Häusern oder aus Kellern eingesetzt, wo sie meist fest installiert sind. Solche Pumpen werden auch Kellerentwässerungspumpen genannt. Der weit häufigere Einsatz solcher Pumpen liegt jedoch im mobilen Bereich, beispielsweise zum Entleeren von Gartenteichen, Schwimmbädern und dergleichen.Pumps of this type are used to pump clean or slightly contaminated liquids. They are used, for example, to pump water out of ring drains in houses or from cellars, where they are usually permanently installed. Such pumps are also called cellar drainage pumps. However, the far more common use of such pumps is in the mobile sector, for example to empty garden ponds, swimming pools and the like.

2525

Derartige Aggregate sind beispielhaft in DE 36 09 311 C2 und EP 0 328 075 Bl beschrieben. Der Aufbau dieser bekannten Tauchpumpenaggregate ist bereits einleitend gekennzeichnet worden. Darüber hinausgehend weisen sie in der Regel noch weitere gemeinsame Merkmale im Aufbau auf. So ist die Motorwelle, auf der auch das Pumpenlaufrad sitzt, durch eine Dichtung gegenüber dem Pumpengehäuse abgedichtet. Gelagert ist die Motorwelle in ölgeschmiertenSuch units are described as examples in DE 36 09 311 C2 and EP 0 328 075 Bl. The structure of these known submersible pump units has already been described in the introduction. In addition, they generally have other common structure features. For example, the motor shaft, on which the pump impeller is also located, is sealed against the pump housing by a seal. The motor shaft is mounted in oil-lubricated

2 2

Lagern, wobei der Rotorraum meist luftgefüllt ist. Die Kühlung des Stators erfolgt ausschließlich an seiner Außenseite, und zwar durch den Förderstrom des Pumpenaggregats, der durch diesen den Stator umgebenden Ringraum zum Austrittsstutzen geführt ist.
5Bearings, whereby the rotor space is usually filled with air. The stator is cooled exclusively on its outside, namely by the flow of the pump unit, which is guided through the annular space surrounding the stator to the outlet nozzle.
5

All den bekannten Tauchpumpenaggregaten gemeinsam ist ein konstruktiv vergleichsweise aufwendiger Aufbau. Insbesondere ist der Gehäuseaufbau kompliziert, da einerseits der vorerwähnte Ringraum zum Zwecke der Kühlung des Motors gebildet werden andererseits jedoch der Motor gegenüber diesem Ringraum und dem Pumpenraum abgedichtet sein muß.What all known submersible pump units have in common is a relatively complex construction. In particular, the housing structure is complicated because, on the one hand, the aforementioned annular space must be formed for the purpose of cooling the motor, but, on the other hand, the motor must be sealed against this annular space and the pump chamber.

Ausgehend von dem einleitend genannten Stand der Technik, wie er beispielhaft in DE 36 09 311 C2 beschrieben ist, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Tauchpumpenaggregat so auszubilden, daß der konstruktive Aufbau, insbesondere auch die Montage und Demontage vereinfacht wird. Weiterhin soll das Aggregat weitgehend automatisch montierbar sowie wartungsfreundlich sein.Based on the prior art mentioned at the beginning, as described by way of example in DE 36 09 311 C2, the invention is based on the task of designing a generic submersible pump unit in such a way that the structural design, in particular the assembly and disassembly, is simplified. Furthermore, the unit should be largely automatically assembled and easy to maintain.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Stator des Motors und ggf. vorhandene elektrische Einrichtungen des Motors metallisch gekapselt sind und mit dem Rotor und seiner Lagerung eine Motorbaueinheit bilden, daß die Motorbaueinheit innerhalb des Motorgehäuseteils formschlüssig unter Bildung des Ringraums zwischen Stator und Motorgehäuseteil eingegliedert ist, daß der Motorgehäuseteil an seiner der Pumpe abgewandten Stirnseite eine Ausnehmung aufweist, durch die die elektrischen Anschlußleitungen des Motors geführt sind, und daß die Ausnehmung durch die Motorbaueinheit dicht verschlossen ist.This object is achieved according to the invention in that the stator of the motor and any electrical devices present in the motor are encapsulated in metal and form a motor unit with the rotor and its bearings, that the motor unit is positively integrated within the motor housing part to form the annular space between the stator and the motor housing part, that the motor housing part has a recess on its end face facing away from the pump through which the electrical connection lines of the motor are guided, and that the recess is tightly closed by the motor unit.

Die erfindungsgemäße Lösung hat nicht nur den Vorteil des konstruktiv einfachen Aufbaus, sondern bietet gegenüber Aggregaten nach dem Stand der Technik auch den Vorteil, daß das gesamte Aggregat mit geringem Zeit- und Geräteaufwand montiert werden kann, und das auch automatisch. Insbesondere durch den Einsatz einer Motorbaueinheit, deren elektrische Anschlußleitungen gegenüber dem übrigen Aggregatgehäuse nicht mehr abzudichten sind, ergibt sich diese Vereinfachung. Die entsprechenden Vorteile ergeben sich natürlich auch im Falle eines Defekts. Etwaige Reparaturen am Tauchpumpenaggregat können sogar vom Laien durchgeführt werden, da zum einen die Demontage und Montage des Aggregats vergleichsweise einfach ist und zum anderen die Motorbaueinheit mit ihren Leitungsanschlüssen stets als Einheit verbleibt, so daß auch im Falle einer fehlerhaften Montage nicht die Gefahr besteht, daß versehentlieh Teile des Aggregats mit elektrischer Spannung beaufschlagt werden.The solution according to the invention not only has the advantage of a simple construction, but also offers the advantage over state-of-the-art units that the entire unit can be assembled with little time and equipment, and automatically. This simplification is achieved in particular by using a motor unit whose electrical connection cables no longer need to be sealed from the rest of the unit housing. The corresponding advantages also arise, of course, in the event of a defect. Any repairs to the submersible pump unit can even be carried out by a layperson, since on the one hand dismantling and assembling the unit is comparatively simple and on the other hand the motor unit with its cable connections always remains as a unit, so that even in the event of incorrect assembly there is no risk of parts of the unit being accidentally exposed to electrical voltage.

Ein weiterer Vorteil des Einsatzes einer Motorbaueinheit ist darin zu sehen, daß diese Motorbaueinheit, da konstruktiv weitgehend unabhängig vom übrigen Tauchpumpenaggregat, auch anderweitig eingesetzt werden kann, was in der Produktion zu höheren Stückzahlen und damit zu geringeren Stückpreisen führt.A further advantage of using a motor unit is that this motor unit, as it is structurally largely independent of the rest of the submersible pump unit, can also be used for other purposes, which leads to higher production quantities and thus lower unit prices.

Die erfindungsgemäße Lösung, das Tauchpumpenaggregat quasi um die Motorbaueinheit herum aufzubauen, hat weiterhin den Vorteil, daß die äußeren Aggregatgehäuseteile, insbesondere der Motor- und der Pumpengehäuseteil als einfache Spritzgußteile aus einem Polymerwerkstoff ausgebildet sein können. Gegenüber den bekannten Metallgehäusen hat dies die Vorteile des geringeren Gewichts und des günstigeren Herstellungspreises. Gegenüber den ebenfalls bekannten Tauchpumpenaggregaten mit Kunststoffgehäuse ergibt sich der Vorteil, daß im Falle einer Beschädigung des Gehäuses aufgrund derThe solution according to the invention of constructing the submersible pump unit around the motor assembly has the further advantage that the outer unit housing parts, in particular the motor and pump housing parts, can be designed as simple injection-molded parts made of a polymer material. Compared to the known metal housings, this has the advantages of lower weight and lower manufacturing costs. Compared to the also known submersible pump units with plastic housings, this has the advantage that in the event of damage to the housing due to the

metallischen Kapselung in Form der Motorbaueinheit die elektrische Sicherheit stets und in den meisten Fällen auch die Funktion gewährleistet bleibt.metallic encapsulation in the form of the motor unit ensures that electrical safety is always guaranteed and, in most cases, functionality is also guaranteed.

Die erfindungsgemäße metallische Kapselung der Motorbaueinheit erlaubt es, das Aggregat auch in Explosionsschutzbereichen einzusetzen. In Bereichen, in denen besondere Anforderungen an den EpIosionsschutz gestellt werden, kann eine erhöhte Sicherheit des Aggregats dadurch erreicht werden, daß der Stator druckfest gekapselt wird.The metallic encapsulation of the motor unit according to the invention allows the unit to be used in explosion-protection areas. In areas where special requirements are placed on explosion protection, the unit can be made more safe by encapsulating the stator in a pressure-tight manner.

Besonders vorteilhaft wird die Motorbaueinheit mittels eines etwa ringförmigen Bauteils innerhalb des Motorgehäuseteils festgelegt, das die Motorbaueinheit nach innen übergreift und somit formschlüssig innerhalb des Motorgehäuseteils festlegt und selbst am Motorgehäuseteil lösbar festgelegt ist. Die Befestigung dieses ringförmigen Bauteils am Motorgehäuseteil erfolgt zweckmäßigerweise mittels Gewindebolzen, so daß unabhängig von der Formschluß verbindung auch noch eine gewisse Spannkraft zwischen Motorgehäuseteil und Motorbaueinheit aufgebracht werden kann, welche beispielsweise den Dichtsitz an der anderen Seite zwischen Motorbaueinheit und Motorgehäuseteil im Bereich um die Ausnehmung herum unterstützt.It is particularly advantageous for the motor assembly to be secured within the motor housing part by means of an approximately ring-shaped component which engages the motor assembly inwards and thus secures it in a form-fitting manner within the motor housing part and is itself releasably secured to the motor housing part. This ring-shaped component is conveniently secured to the motor housing part by means of threaded bolts, so that, independently of the form-fitting connection, a certain clamping force can also be applied between the motor housing part and the motor assembly, which, for example, supports the sealing seat on the other side between the motor assembly and the motor housing part, in the area around the recess.

Zweckmäßigerweise wird auch der Pumpengehäuseteil formschlüssig und lösbar mit dem Motorgehäuseteil verbunden, wie dies in der Figurenbeschreibung anhand eines besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiels beschrieben ist.The pump housing part is also expediently connected to the motor housing part in a form-fitting and detachable manner, as is described in the description of the figures using a particularly advantageous embodiment.

Es kann beispielsweise eine Bajonettverbindung zwischen Motor- und Pumpengehäuseteil vorgesehen sein. Herstellungstechnisch besonders einfach, da von den Fertigungstoleranzen her unproblematisch ist eine Lösung, bei der das Motorgehäuseteil zumindest über Teile seinesFor example, a bayonet connection can be provided between the motor and pump housing parts. A solution in which the motor housing part is at least partially connected to the pump housing part is particularly simple in terms of manufacturing technology, as the manufacturing tolerances are unproblematic.

Außenumfangs über das Pumpengehäuseteil heruntergezogen ist, wobei in diesem Bereich, in dem sich Pumpengehäuseteil und Motorgehäuseteil überlappen, eine Formschlußverbindung bestehend aus einem oder mehreren Vorsprüngen an einem der beiden Gehäuseteile, die in entsprechende Ausnehmungen am anderen Gehäuseteil eingreifen, besteht. Es ist dann möglich, die Festlegung des Pumpengehäuseteils am Motorgehäuseteils mit nur einem Gewindebolzen zu realisieren, was nicht nur hinsichtlich der Montage, sondern auch im Falle etwaiger Reparaturen Vorteile mit sich bringt.outer circumference is pulled down over the pump housing part, whereby in this area, in which the pump housing part and the motor housing part overlap, there is a positive connection consisting of one or more projections on one of the two housing parts, which engage in corresponding recesses on the other housing part. It is then possible to fix the pump housing part to the motor housing part with just one threaded bolt, which has advantages not only in terms of assembly, but also in the event of any repairs.

Besonders vorteilhaft wird ein Spaltrohrmotor eingesetzt, wodurch eine doppelte Sicherheit des Motors gegenüber dem Fördermedium gegeben ist, zum einen durch die Wellendichtung und zum anderen durch das Spaltrohr. Zur besseren Wärmeableitung an den Förderstrom empfiehlt es sich, den Stator zu vergießen.It is particularly advantageous to use a canned motor, which provides double protection for the motor against the conveying medium, firstly through the shaft seal and secondly through the can. For better heat dissipation to the conveying flow, it is recommended to cast the stator.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. They show:

Figur 1 ein Tauchpumpenaggregat im Teillängsschnitt, dieFigure 1 a submersible pump unit in partial longitudinal section, the

Schnittlinie I-I ist in Figur 2 dargestellt undSection line I-I is shown in Figure 2 and

Figur 2 eine Draufsicht auf den Pumpengehäuseteil.Figure 2 is a plan view of the pump housing part.

Das Tauchpumpenaggregat weist ein mehrteiliges Aggregatgehäuse 1 auf, das im wesentlichen aus einem Motorgehäuseteil 2 und einem Pumpengehäuseteil 3 besteht, die lösbar miteinander verbunden sind. An das Pumpengehäuseteil 3 schließt sich nach unten ein aufgesteckter Fuß 4 an, auf dem das Aggregat steht und durch dessen Ausnehmungen 5 die zu fördernde Flüssigkeit in das Aggregatgehäuse 1 eindringt.The submersible pump unit has a multi-part unit housing 1, which essentially consists of a motor housing part 2 and a pump housing part 3, which are detachably connected to one another. A base 4 is attached to the bottom of the pump housing part 3, on which the unit stands and through whose recesses 5 the liquid to be pumped penetrates into the unit housing 1.

Der Motorgehäuseteil 2 ist etwa topfförmig ausgebildet und weist an seinem Topfboden, der bei der Darstellung nach Figur 1 nahe der Oberseite des Aggregats angeordnet ist, eine kreisrunde, exzentrisch angeordnete Ausnehmung 6 auf. Diese Ausnehmung 6 ist im Randbereich mit gerundetem Querschnitt ausgebildet und mündet weiter innen in einem etwa rechteckigen Absatz 7, der zur Aufnahme eines Dichtrings in Form eines O-Rings 8 vorgesehen ist. In dem Boden des Motorgehäuseteils 2 ist neben der Ausnehmung 6 eine weitere Ausnehmung vorgesehen, die in Form eines den Boden überragenden Stutzens 9 ausgebildet ist. Dieser Stutzen 9 bildet den Austrittsstutzen des Aggregats, an den eine Förderleitung anschließbar ist.The motor housing part 2 is approximately pot-shaped and has a circular, eccentrically arranged recess 6 on its pot base, which in the illustration according to Figure 1 is arranged near the top of the unit. This recess 6 is designed with a rounded cross-section in the edge area and opens further inside into an approximately rectangular shoulder 7, which is intended to accommodate a sealing ring in the form of an O-ring 8. In the base of the motor housing part 2, next to the recess 6, another recess is provided, which is designed in the form of a nozzle 9 protruding above the base. This nozzle 9 forms the outlet nozzle of the unit, to which a delivery line can be connected.

Die vorbeschriebene Ausnehmung 6 wird, wie in Figur 1 dargestellt ist, durch das Gehäuse 10 einer Motorbaueinheit 11 abgeschlossen, das durch den O-Ring 8 dichtend und die Ausnehmung 6 abschliessend im Motorgehäuseteil 2 anliegt. Das Gehäuse 10 ist, wie in Figur 1 deutlich sichtbar, in seinem oberen" Randbereich ebenfalls gerundet ausgebildet, entsprechend der Rundung im Motorgehäuseteil 2.The above-described recess 6 is, as shown in Figure 1, closed by the housing 10 of a motor assembly 11, which is sealed by the O-ring 8 and closes off the recess 6 in the motor housing part 2. The housing 10 is, as can be clearly seen in Figure 1, also rounded in its upper edge area, corresponding to the rounding in the motor housing part 2.

Gehalten wird die Motorbaueinheit 11 innerhalb des Motorgehäuseteils 2 durch ein etwa ringförmiges Bauteil 12, das nach innen hin einen äußeren Flansch 13 der Motorbaueinheit 11 übergreift und nahe seinem Außenumfang an einer durch einen Absatz gebildeten Stirnwand nahe dem unteren Ende des Motorgehäuseteils 2 in diesem anliegt und über Gewindebolzen 14 mit diesem lösbar verbunden ist. Die Motorbaueinheit 11 wird also durch dieses ringförmige Bauteil 12 formschlüssig innerhalb des Motorgehäuseteils 2 festgelegt und gegenüber dem Boden dieses Gehäuseteils 2 derart verspannt, daß es dicht und fest innerhalb des Motorgehäuseteils 2 sitzt.The motor assembly 11 is held within the motor housing part 2 by an approximately ring-shaped component 12, which overlaps an outer flange 13 of the motor assembly 11 towards the inside and, near its outer circumference, rests against an end wall formed by a shoulder near the lower end of the motor housing part 2 and is detachably connected to it via threaded bolts 14. The motor assembly 11 is thus positively secured within the motor housing part 2 by this ring-shaped component 12 and is braced against the bottom of this housing part 2 in such a way that it sits tightly and firmly within the motor housing part 2.

■ · · &Lgr; ■ · · &Lgr; ΦΦ

Wie sich aus Figur 1 ergibt, ist die Motorbaueinheit 11 mit seitlichem Abstand innerhalb des Motorgehäuseteils 2 angeordnet, so daß ein Ringraum 15 gebildet ist, der nach oben mit dem Stutzen 9 und nach unten mit einer in dem ringförmigen Bauteil 12 seitlich angeordneten Öffnung 16 kommuniziert.As can be seen from Figure 1, the motor assembly 11 is arranged with a lateral distance within the motor housing part 2, so that an annular space 15 is formed which communicates upwards with the nozzle 9 and downwards with an opening 16 arranged laterally in the annular component 12.

An den Motorgehäuseteil 2 schließt sich nach unten der Pumpengehäuseteil 3 fluchtend an. Auch der Pumpengehäuseteil 3 ist im wesentlichen topfförmig ausgebildet und zum Motorgehäuseteil 2 hin offen. Im Topfboden des Pumpengehäuseteils 3 ist eine kreisrunde exzentrisch angeordnete Öffnung 17 vorgesehen, die den Saugmund der Pumpe bildet. Der Pumpengehäuseteil 3 ist so ausgebildet, daß der Förderstrom durch den Saugmund 17 eintritt, in den Einfluß des darüberliegenden Pumpenlaufrads 18 gelangt, von diesem etwa radial nach außen gefördert wird, wo der Strom an einer Gehäusewandung in eine die Strömung nach oben umlenkende Kammer 19 gelangt, die nach oben hin offen ist und zur Öffnung 16 fluchtet. Auf diese Weise gelangt der Förderstrom durch die Öffnung 16 in den Ringraum 15 und schließlich zum Druckstutzen 9.The pump housing part 3 is flush with the motor housing part 2 at the bottom. The pump housing part 3 is also essentially pot-shaped and open towards the motor housing part 2. A circular, eccentrically arranged opening 17 is provided in the pot bottom of the pump housing part 3, which forms the suction mouth of the pump. The pump housing part 3 is designed in such a way that the flow enters through the suction mouth 17, comes under the influence of the pump impeller 18 above it, is conveyed by it approximately radially outwards, where the flow passes along a housing wall into a chamber 19 which deflects the flow upwards, is open at the top and is flush with the opening 16. In this way, the flow passes through the opening 16 into the annular space 15 and finally to the pressure port 9.

Der Motorgehäuseteil 2 überragt den Pumpengehäuseteil 3 an seiner Außenseite über etwa 1/3 des Umfangs. In diesem Bereich sind zwei Ausnehmungen 20 in dem den Pumpengehäuseteil 3 überragenden Bereich des Motorgehäuseteils 2 vorgesehen. In diese Ausnehmungen 20 greifen seitliche Vorsprünge 21 des Pumpengehäuseteils 3 formschlüssig ein. Etwa diametral gegenüberliegend ist der Pumpengehäuseteil 3 über einen (nicht dargestellten) durch die Bohrung 22 geführten Gewindebolzen mit dem Motorgehäuseteil 2 verbunden. Die Anordnung der Vorsprünge 21 sowie des Gewindebolzens ergibt sich deutlich aus Figur 2. Der Pumpengehäuseteil 3 ist also über diese drei Verbindungsstellen formschlüssig mit dem Motorgehäuseteil 2 unter Eingliederung eines Dichtrings in Form eines O-Rings 23The motor housing part 2 projects beyond the pump housing part 3 on its outside by approximately 1/3 of the circumference. In this area, two recesses 20 are provided in the area of the motor housing part 2 that projects beyond the pump housing part 3. Lateral projections 21 of the pump housing part 3 engage in these recesses 20 in a form-fitting manner. Approximately diametrically opposite, the pump housing part 3 is connected to the motor housing part 2 via a threaded bolt (not shown) that passes through the bore 22. The arrangement of the projections 21 and the threaded bolt is clearly shown in Figure 2. The pump housing part 3 is therefore connected to the motor housing part 2 in a form-fitting manner via these three connection points with the inclusion of a sealing ring in the form of an O-ring 23.

8 8th

verbunden. Der O-Ring 23 liegt noch innerhalb des Motorgehäuseteils 2, und zwar in der durch das ringförmige Bauteil 12 und den Außenmantel des Motorgehäuseteils 2 gebildeten Innenkante. Der Pumpengehäuseteil 3 fällt in diesem Bereich zurück, so daß er sich in der Außenkontur fluchtend an den Motorgehäuseteil 2 anschließt.The O-ring 23 is still located inside the motor housing part 2, namely in the inner edge formed by the ring-shaped component 12 and the outer casing of the motor housing part 2. The pump housing part 3 falls back in this area so that its outer contour is flush with the motor housing part 2.

Die die Außenkontur des Aggregatsgehäuses 1 bestimmende Mantelwand des Pumpengehäuseteils 3 ist nach unten hin herausgezogen und dort mit einer Abstufung 24 versehen, die von dem Fuß 4 überragt wird und die von der Seitenwandung des Fusses 4 kraftschlüssig übergriffen wird.The jacket wall of the pump housing part 3, which determines the outer contour of the unit housing 1, is pulled out downwards and is provided there with a step 24, which is overhung by the foot 4 and which is gripped by the side wall of the foot 4 in a force-fitting manner.

Die Motorbaueinheit besteht im wesentlichen aus einem gekapselten Stator 25, einem Rotor 26, einer Rotorwelle 27, zwei Rotorlagern 28 und 29, einer Wellendichtung 30 sowie der hier nicht im einzelnen beschriebenen elektrischen und elektronischen Bauteile, die in Figur 1 beispielhaft mit 31 beziffert sind.The motor assembly essentially consists of an encapsulated stator 25, a rotor 26, a rotor shaft 27, two rotor bearings 28 and 29, a shaft seal 30 and the electrical and electronic components not described in detail here, which are numbered 31 in Figure 1 as an example.

Der Motor ist zwar ein Naßlaufmotor, jedoch gegenüber dem Pumpenraum durch die Dichtung 30 hermetisch abgedichtet. Das bereits eingangs erwähnte Gehäuse 10 besteht aus kaltverformtem Blech und ist etwa topfförmig ausgebildet und an seinem pumpenseitigen Ende an dem Flansch 13 mit dem Spaltrohrtopf 32 des Motors verschweißt. Wie aus Figur 1 ersichtlich, ist mit dem zum Pumpenraum weisenden stirnseitigen Teil des Spaltrohrtopfes ein Zwischenflansch 33 verbunden, der ein ringförmiges Bauteil 34 hält, das seinerseits das Lager 29 abstützt und die Wellendichtung 30 aufnimmt. Weiterhin ist am Boden des Spaltrohrtopfes eine Aufnahme für das Lager 28 vorgesehen. Der Rotorraum ist flüssigkeitsgefüllt.
30The motor is a wet-running motor, but is hermetically sealed from the pump chamber by the seal 30. The housing 10 mentioned at the beginning consists of cold-formed sheet metal and is approximately pot-shaped and is welded to the canned pot 32 of the motor at the pump-side end at the flange 13. As can be seen from Figure 1, an intermediate flange 33 is connected to the front part of the canned pot facing the pump chamber, which holds an annular component 34, which in turn supports the bearing 29 and accommodates the shaft seal 30. Furthermore, a receptacle for the bearing 28 is provided on the bottom of the canned pot. The rotor chamber is filled with liquid.
30

· a· a

Durch den Boden des Gehäuseteils 10 sind sämtliche Anschlußleitungen 35 dicht hindurchgeführt. Hierzu zählt auch die Anschlußleitung für den ggf. vorzusehenden Schwimmerschalter.All connecting cables 35 are routed through the bottom of the housing part 10. This also includes the connecting cable for the float switch, if required.

Im Betrieb gelangt das zu fördernde Medium durch die Ausnehmungen 5 in den Fuß 4, von. dort in den Saugmund 17, durch das Pumpenlaufrad 18 in die Kammer 19 und von dort in den Ringraum 15, wo es zur Kühlung seitlich an der Motorbaueinheit vorbeiströmt, um schließlich durch den Austrittsstutzen 9 das Aggregat zu verlassen.During operation, the medium to be pumped passes through the recesses 5 into the base 4, from there into the suction mouth 17, through the pump impeller 18 into the chamber 19 and from there into the annular space 15, where it flows past the side of the motor unit for cooling, and finally leaves the unit through the outlet connection 9.

Zur Behebung etwaiger Störungen wird zunächst der Fuß 4 vom Pumpengehäuseteil 3 getrennt, was aufgrund der Klemmverbindung unproblematisch ist. Sodann wird die durch die Bohrung 22 geführte Schraube gelöst, wonach der Pumpengehäuseteil 3 vom Motorgehäuseteil 2 entfernt werden kann. Das Pumpenlaufrad 18 sitzt axial frei beweglich auf der Welle 27, die in diesem Bereich mit einem entsprechenden Profil, z.B. Dreikantprofil versehen ist, so daß nach dem Entfernen des Pumpengehäuseteils 3 das Pumpenlaufrad 18 von der Welle 27 abgezogen werden kann. Beim Betrieb der Pumpe ist das Pumpenlaufrad 18 aufgrund der sich einstellenden Druckkräfte in Achsrichtung zum Saugmund hin kraftbeaufschlagt, so daß es am Dichtring 36 über dem Saugmund in der gewünschten Betriebsposition anliegt.To remedy any faults, the foot 4 is first separated from the pump housing part 3, which is not a problem due to the clamping connection. Then the screw that goes through the hole 22 is loosened, after which the pump housing part 3 can be removed from the motor housing part 2. The pump impeller 18 sits axially freely movable on the shaft 27, which is provided with a corresponding profile in this area, e.g. a triangular profile, so that after the pump housing part 3 has been removed, the pump impeller 18 can be pulled off the shaft 27. When the pump is operating, the pump impeller 18 is subjected to force in the axial direction towards the suction mouth due to the pressure forces that arise, so that it rests on the sealing ring 36 above the suction mouth in the desired operating position.

Ist eine etwaige Störung, beispielsweise durch Verstopfungen, Verschmutzungen und dergleichen nach dem Entfernen des Pumpengehäuseteils 3 und ggf. des Laufrades 18 noch nicht zu beheben, kann dann durch Entfernen der Gewindebolzen 14 das Aggregat vollständig zerlegt werden, so daß auch die innerhalb des Motorgehäuseteils 2 liegenden Strömungswege frei zugänglich sind. Ggf. können die Motorbaueinheit 11 oder das Gehäuse 1 komplett ausgetauscht werden. Die anschließende Montage des Aggregats erfolgt in umgekehr-If a possible fault, for example due to blockages, dirt and the like, cannot be remedied after removing the pump housing part 3 and possibly the impeller 18, the unit can then be completely dismantled by removing the threaded bolts 14, so that the flow paths inside the motor housing part 2 are also freely accessible. If necessary, the motor assembly 11 or the housing 1 can be completely replaced. The subsequent assembly of the unit is carried out in reverse order.

ter Reihenfolge und ist auch für den Laien aufgrund des einfachen Aufbaus des Aggregats durchführbar.sequence and can also be carried out by laypersons due to the simple structure of the unit.

AggregatgehäuseAggregate housing 1313 ringförmiges Bauteilring-shaped component ·· ·»· «· <·· ·»· «· < MotorgehäuseteilEngine housing part BezugszeichenlisteList of reference symbols Flanschflange PumpengehäuseteilPump housing part 30 -30 - GewindebolzenThreaded bolt WellendichtungShaft seal 1 -1 - FußFoot 31 -31 - RingraumAnnular space elektronisches Bauteilelectronic component 2 -2 - Ausnehmungen imRecesses in the 32 -32 - Öffnungopening SpaltrohrtopfSplit tube pot 3 -3 - AusnehmungRecess 33 -33 - SaugmundSuction mouth ZwischenflanschIntermediate flange 4 -4 - AbsatzParagraph Fuß 34 - Foot 34 - PumpenlaufradPump impeller ringförmiges Bauteilring-shaped component 5 -5 - O-RingO-ring 35 -35 - Kammerchamber AnschlußleitungConnection cable 6 -6 - StutzenSupport 36 -36 - AusnehmungRecess DichtringSealing ring 7 -7 - GehäuseHousing Vorsprunghead Start 8 -8th - MotorbaueinheitEngine assembly Bohrungdrilling 9 -9 - O-RingO-ring 10 -10 - Abstufunggradation 11 -11 - Statorstator 12 -12 - Rotorrotor 13 -13 - WelleWave 14 -14 - Lagercamp 15 -15 - Lagercamp 16 -16 - 17 -17 - 18 -18 - 19 -19 - 20 -20 - 21 -21 - 22 -22 - 23 -23 - 24 -24 - 25 -25 - 26 -26 - 27 -27 - 28 -28 - 29 -29 -

Claims

Paternjain sayings 10

1. Submersible pump unit with a motor (25, 26) with an encapsulated stator (25) and a centrifugal pump (3, 18) driven thereby, which are arranged in a common unit housing (1) consisting of motor and pump housing parts (2, 3) in such a way that the conveyed flow is guided through an annular space (15) surrounding the stator (25) to the outlet nozzle (9) of the housing (1), characterized in that

that the stator (25) and any electrical devices (31) of the motor (25, 26) are encapsulated in metal and form a motor unit (11) with the rotor (26) and its bearing (28, 29),

that the motor assembly (11) within the motor housing part

(2) is positively integrated to form the annular space (15) between the stator (25) and the motor housing part (2),

that the motor housing part (2) has a recess (6) on its end face facing away from the pump (3, 18) through which the electrical connection lines (35) of the motor are guided and

that the recess (6) is tightly closed by the motor unit (11).

2. Submersible pump unit according to claim 1, characterized in that the motor assembly (11) is fixed by means of an approximately ring-shaped component (12) within the motor housing part (2), which extends inwards over the motor assembly (11) and is detachably fixed to the motor housing part (2).

3. Submersible pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that the pump housing part (3) is positively and detachably connected to the motor housing part (2).

4. Submersible pump unit according to one of the preceding claims, characterized in that the pump housing part (3) is partially overhung by the motor housing part (2), that in this area a lateral projection (21) of the pump housing part (3) engages in a corresponding recess (20) of the motor housing part (2) and that a screw connection (22) is provided approximately diametrically opposite between the two housing parts (2, 3).

5. Submersible pump unit according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (25, 26) is a canned motor.

6. Submersible pump unit according to one of the preceding claims, characterized in that the stator (25) is cast within its encapsulation.