DE9218187U1

DE9218187U1 - Paint roller

Info

Publication number: DE9218187U1
Application number: DE9218187U
Authority: DE
Original assignee: Lehnartz Juergen & Co KG GmbH
Current assignee: Lehnartz Juergen & Co KG GmbH
Priority date: 1992-12-16
Filing date: 1992-12-16
Publication date: 1993-11-11
Anticipated expiration: 2002-12-17

Description

CA. Jürgen Lehnartz GmbH & Co. KG
Jägerwald 3CA. Jürgen Lehnartz GmbH & Co. KG
Hunters Forest 3

42897 Remscheid42897 Remscheid

Anwaltsakte: Dn-1525 Düsseldorf, 30.06.1993Attorney file: Dn-1525 Düsseldorf, 30.06.1993

FarbrollerPaint roller

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Farbroller mit einem Gehäuse mit zwei Seitenwänden und einer Deckwand, einer an den Gehäuseseitenwänden drehbar gelagerten Farbauftragsrolle und einem am Gehäuse angeordneten Griff. The present invention relates to a paint roller with a housing with two side walls and a cover wall, a paint application roller rotatably mounted on the housing side walls and a handle arranged on the housing.

Derartige Farbroller sind bekannt. Das Gehäuse ist dabei in der Regel etwa halb offen ausgebildet und dient zum einen als Lagerung für die Farbauftragsrolle und zum anderen als Spritzschutz. Der Griff ist am Gehäuse befestigt, wobei Griff und Gehäuse aus relativ festem Material bestehen, um die beim Abrollen auf einer Fläche entstehenden Kräfte aufnehmen zu können.Such paint rollers are well known. The housing is usually designed to be half open and serves both as a storage space for the paint roller and as a splash guard. The handle is attached to the housing, whereby the handle and housing are made of a relatively strong material in order to be able to absorb the forces that arise when rolling on a surface.

Bei der Handhabung des Farbrollers wird der vom Gehäuse freiliegende Teil der Farbauftragsrolle in die Farbe eingetaucht. Der Farbroller wird dann auf der zu rollenden Fläche angesetzt, und die Rolle wird in Drehungen versetzt. Hierdurch verteilt sich die Farbe gleichmäßig über den Rollenumfang. Wie erwähnt, dient das vorgesehene Gehäuse als Spritzschutz. When handling the paint roller, the part of the paint roller that is exposed from the housing is dipped into the paint. The paint roller is then placed on the surface to be rolled and the roller is rotated. This distributes the paint evenly over the circumference of the roller. As mentioned, the housing provided serves as a splash guard.

Zum Reinigen von derartigen Farbrollern hat man diese bisher einfach unter fließenes Wasser gehalten oder in entsprechenden Waserbehältern abgebürstet oder gewalkt. Hierdurch lösen sich die an der Rolle haftenden Farbreste. Da jedoch das Gehäuse die Rolle mit einem relativ geringen Abstand umgibt, kann es an diesen Stellen zu Verkrustungen kommen, die nur schwer gelöst werden können. Insbesondere muß die Rolle manuell weitergedreht werden, damit der bisher unter dem Gehäuse liegende Teil des Umfangs der Rolle freigelegt und der entsprechenden Reinigungsflüssigkeit ausgesetzt wird. Eine derartige manuelle Weiterdrehung der Rolle ist insbesondere dann erforderlich, wenn die Rolle durch direkte manuelle Einwirkung, wie Bürsten, Walken etc., gereinigt wird, um auch den vom Gehäuse verdeckten Teil der Rolle reinigen zu können. Insgesamt sind daher die Reinigungsarbeiten eines solchen herkömmlichen Farbrollers unbequem und aufwendig und haben einen großen Wasserverbrauch zur Folge. Ferner treten Verschmutzungen der Hände etc. auf.To clean such paint rollers, they have previously simply been held under running water or brushed or rolled in appropriate water containers. This loosens the paint residues adhering to the roller. However, since the housing surrounds the roller at a relatively small distance, incrustations can form in these places that are difficult to remove. In particular, the roller must be turned further manually so that the part of the circumference of the roller that was previously under the housing is exposed and exposed to the appropriate cleaning fluid. Such manual further rotation of the roller is particularly necessary when the roller is cleaned by direct manual action, such as brushing, rolling, etc., in order to be able to clean the part of the roller that is hidden behind the housing. Overall, cleaning such a conventional paint roller is therefore inconvenient and time-consuming and results in a large amount of water being used. Hands, etc. also become dirty.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Farbroller der angegebenen Art zu schaffen, der sich besonders gut und einfach reinigen läßt.The invention is based on the object of creating a paint roller of the specified type which can be cleaned particularly well and easily.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Farbroller der angegebenen Art dadurch gelöst, daß im Inneren des Griffs ein Zuführkanal für eine Reinigungsflüssigkeit ausgebildet ist, der in eine am Gehäuse angeordnete und sich über die Länge der Farbauftragsrolle erstreckende Verteilerkammer mündet, die eine oder mehrere sich über die Länge der Farbauftragsrolle erstreckende und in das Gehäuseinnere führende Öffnungen zur Beaufschlagung der Farbauftragsrolle mit der Reinigungsflüssigkeit unter Erzeugung eines Bewegungsimpulses der Rolle aufweist.This object is achieved according to the invention in a paint roller of the specified type in that a supply channel for a cleaning fluid is formed inside the handle, which opens into a distribution chamber arranged on the housing and extending over the length of the paint application roller, which has one or more openings extending over the length of the paint application roller and leading into the interior of the housing for applying the cleaning fluid to the paint application roller, thereby generating a movement impulse of the roller.

Die Erfindung stellt somit einen Farbroller mit integrierter Reinigungsvorrichtung zur Verfügung, der in kurzer Zeit mit einem wesentlich verringerten Verbrauch an Reinigungsflüssigkeit (Wasser) gesäubert werden kann. Zum Reinigen des Farbrollers muß an den hohl ausgebildeten Griff lediglich ein die Reinigungsflüssigkeit führender Schlauch, beispielsweise ein an die Wasserversorgung angeschlossener Brauseschlauch oder Gartenschlauch, angeschlossen werden und der Farbroller muß in einen geeigneten Behälter gelegt oder gehalten werden. Wird nunmehr die Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise durch Aufdrehen eines Leitungshahnes, zugeführt, so gelangt diese über den Zuführkanal in die Verteilerkammer und verteilt sich darin über die Länge der Farbauftragsrolle. Von dort gelangt die Reinigungsflüssigkeit über die eine oder mehrere Öffnungen auf die Umfangsflache der Farbauftragsrolle, wobei die Farbauftragsrolle hierdurch einerseits gereinigt und andererseits mit einem Bewegungsimpuls beaufschlagt wird, der die Rolle in Drehungen versetzt. Auf diese Weise wird die Reinigungsflüssigkeit über den gesamten Umfang der Farbauftragsrolle verteilt, so daß deren gesamte Umfangsflache von anhaftenden Farbresten befreit wird. Nach entsprechender Reinigungsdauer wird die Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit wieder gestoppt und der angeschlossene Schlauch entfernt.The invention thus provides a paint roller with an integrated cleaning device that can be cleaned in a short time with a significantly reduced consumption of cleaning fluid (water). To clean the paint roller, all that is needed is to connect a hose carrying the cleaning fluid to the hollow handle, for example a shower hose or garden hose connected to the water supply, and the paint roller must be placed or held in a suitable container. If the cleaning fluid is now supplied, for example by turning on a tap, it passes through the feed channel into the distribution chamber and is distributed over the length of the paint application roller. From there, the cleaning fluid passes through one or more openings onto the peripheral surface of the paint application roller, whereby the paint application roller is thereby cleaned on the one hand and subjected to a movement impulse that causes the roller to rotate on the other. In this way, the cleaning fluid is distributed over the entire circumference of the paint application roller, so that the entire peripheral surface is freed of any adhering paint residue. After a suitable cleaning time, the supply of cleaning fluid is stopped again and the connected hose is removed.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß die gesamte Länge der Farbauftragsrolle gleichmäßig mit der Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt wird. Dies kann durch eine einzige Öffnung in der Form eines schmalen Schlitzes oder durch eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten kleinen schlitzförmigen oder runden Öffnungen erreicht werden. Besonders bevorzugt wird eine Ausführungsform, bei der die Verteilerkammer eine Vielzahl von nebeneinander angeord-An essential feature of the invention is that the entire length of the paint application roller is evenly exposed to the cleaning fluid. This can be achieved by a single opening in the form of a narrow slot or by a large number of small slot-shaped or round openings arranged next to one another. A particularly preferred embodiment is one in which the distribution chamber has a large number of openings arranged next to one another.

neten kleinen düsenförmigen Öffnungen aufweist, die sich über die gesamte Länge der Farbauftragsrolle erstrecken.has small nozzle-shaped openings that extend over the entire length of the ink application roller.

In Weiterbildung der Erfindung sind diese Öffnungen so ausgebildet, daß sie sich in Richtung auf die Farbauftragsrolle hin erweitern. Hierdurch wird eine Auffächerung der aus den Öffnungen abgegebenen Strahlen erreicht, so daß diese Strahlen etwa Kegelform erhalten und somit nicht nur punktuell, sondern flächenhaft auf den Rollenumfang auftreffen.In a further development of the invention, these openings are designed in such a way that they widen in the direction of the paint application roller. This causes the jets emitted from the openings to fan out so that these jets take on a conical shape and thus hit the circumference of the roller not just at specific points but over the entire surface.

Der Öffnungswinkel und der Öffnungsabstand sind dabei vorzugsweise so ausgewählt, daß die Abstrahlkegel auf der Farbauftragsrollenoberfläche in Längsrichtung derselben etwa aneinanderstoßen. Hierdurch wird die gesamte Länge der Rolle gereinigt, und durch den erteilten Drehimpuls auch die gesamte Fläche in Umfangsrichtung.The opening angle and the opening distance are preferably selected so that the radiation cones on the paint application roller surface roughly touch each other in the longitudinal direction. This means that the entire length of the roller is cleaned, and the imparted rotational impulse also cleans the entire surface in the circumferential direction.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Farbroller kann unterschiedliche Rollen aufweisen, die beispielsweise eine relativ glatte oder kurz- oder langflorige Oberfläche aufweisen können. Es versteht sich, daß die zugeführte Reinigungsflüssigkeit unter einem entsprechenden Druck stehen muß, um der Farbauftragsrolle den entsprechenden Bewegungsimpuls aufzuprägen. Hierfür ist beispielsweise der Druck des Wasserversorgungsnetzes der Haushalte ausreichend. Die Rolle erhält eine hohe Drehgeschwindigkeit und ist nach der Reinigung relativ trocken, da die Reinigungsflüssigkeit durch die hohe Geschwindigkeit weitgehend abgeschleudert wird. Es entsteht kein hoher Saugeffekt durch das an der Oberfläche der Rolle befindliche Material.The paint roller designed according to the invention can have different rollers, which can, for example, have a relatively smooth or short- or long-pile surface. It goes without saying that the cleaning fluid supplied must be under a corresponding pressure in order to impart the corresponding movement impulse to the paint application roller. For example, the pressure of the household water supply network is sufficient for this. The roller is given a high rotation speed and is relatively dry after cleaning, since the cleaning fluid is largely thrown off by the high speed. There is no strong suction effect due to the material on the surface of the roller.

Ein weiteres erfindungswesentliches Merkmal besteht darin, daß die Achse der mindestens einen Öffnung der Verteilerkammer unter einem bestimmten Winkel auf die Oberfläche der Farbauftragsrolle trifft. Mit anderen Worten, der Strahl derAnother feature essential to the invention is that the axis of the at least one opening of the distribution chamber hits the surface of the paint application roller at a certain angle. In other words, the jet of

Reinigungsflüssigkeit soll so auf die Farbauftragsrolle auftreffen, daß er diese sehnenförmig schneidet. Weder ist eine tangentiale Beaufschlagung der Rolle beabsichtigt, bei der nur ein geringer Reinigungseffekt auftreten und ein hoher Bewegungsimpuls erzeugt würde, noch als anderes Extrem hierzu eine Beaufschlagung in Durchinesserrichtung, die zwar einen hohen Reinigungseffekt, jedoch überhaupt keinen Bewegungsimpuls erzeugen würde. Erfindungsgemäß wird der Abstrahlwinkel zwischen diesen beiden Extremen gewählt, so daß sowohl ein guter Reinigungseffekt als auch ein hinreichend großer Bewegungsimpuls erreicht wird. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform bildet die Achse der mindestens einen Öffnung mit der Griffachse einen Winkel von 20°. Hierbei sind die vorstehend angegebenen Bedingungen in optimaler Weise berücksichtigt.Cleaning fluid should hit the paint application roller in such a way that it cuts it in a chord-like manner. Neither a tangential impact on the roller is intended, which would only have a slight cleaning effect and generate a high movement impulse, nor, as the other extreme, an impact in the direction of throughput, which would generate a high cleaning effect but no movement impulse at all. According to the invention, the beam angle is chosen between these two extremes, so that both a good cleaning effect and a sufficiently large movement impulse are achieved. In a particularly preferred embodiment, the axis of the at least one opening forms an angle of 20° with the handle axis. The conditions specified above are taken into account in an optimal manner.

Die Verteilerkammer ist zweckmäßigerweise zum Gehäuseinneren hin durch eine die mindestens eine Öffnung aufweisende Platte geschlossen. Die mindestens eine Öffnung ist dabei vorzugsweise im unteren Randbereich der Platte angeordnet, so daß die sich senkrecht zur Plattenebene erstreckende Öffnungsachse die Farbauftragsrolle sehnenförmig schneidet. Durch diese Lage der mindestens einen Öffnung erfolgt die Beaufschlagung der Rolle mit dem Reinigungsstrahl bzw. den Reinigungsstrahlen im Endbereich des Gehäuses, so daß die Reinigungsflüssigkeit nur eine kurze Strecke durchlaufen muß, um aus dem Gehäuse auszutreten. Hierdurch wird ein möglicher Stau der Reinigungsflüssigkeit zwischen Rolle und Gehäusewand vermieden. Darüber hinaus kann die gelöste Farbe die Gehäusewand nicht mehr verschmutzen bzw. den Schlitz zwischen Rolle und Gehäuse blockieren.The distribution chamber is expediently closed off from the inside of the housing by a plate having at least one opening. The at least one opening is preferably arranged in the lower edge area of the plate, so that the opening axis extending perpendicular to the plane of the plate intersects the paint application roller in a chord-like manner. Due to this position of the at least one opening, the roller is exposed to the cleaning jet or jets in the end area of the housing, so that the cleaning fluid only has to travel a short distance to exit the housing. This prevents a possible blockage of the cleaning fluid between the roller and the housing wall. In addition, the dissolved paint can no longer contaminate the housing wall or block the slot between the roller and the housing.

Das Gehäuse besitzt vorzugsweise etwa die Form eines in Längsrichtung mittig geteilten Zylinders, wobei der Griff inThe housing preferably has the shape of a cylinder divided lengthwise in the middle, with the handle in

der Seitenansicht des Gehäuses etwa in der Mitte einer Gehäusehälfte angeordnet ist. Dabei sind die Abschlußkanten der Gehäuseseitenwände vorzugsweise noch von der Rollenachse radial nach außen geringfügig aufwärts geneigt ausgebildet. Die Verteilerkammer ist bei dieser Ausführungsform zweckmäßigerweise als rückwärtige etwa halbzylindrische Ausbuchtung des Gehäuses ausgebildet. Der Griff ist etwa mittig an der Verteilerkammer angeordnet, wobei er von der Verteilerkammer und teilweise vom Gehäuse ausgeht.the side view of the housing is arranged approximately in the middle of one half of the housing. The end edges of the housing side walls are preferably designed to be slightly inclined upwards radially outwards from the roller axis. In this embodiment, the distribution chamber is expediently designed as a rear, approximately semi-cylindrical bulge in the housing. The handle is arranged approximately in the middle of the distribution chamber, whereby it extends from the distribution chamber and partly from the housing.

Der Griff verengt sich zweckmäßigerweise innen und außen konisch zum Gehäuse hin. Auf der Außenseite wird dadurch die Handhabungsfähigkeit verbessert, während durch die Verengung des Zuführkanales für die Reinigungsflüssigkeit eine entsprechende Geschwindigkeitserhöhung der Reinigungsflüssigkeit zur Rolle hin erzielt wird.The handle tapers conically towards the housing on the inside and outside. This improves handling on the outside, while the narrowing of the feed channel for the cleaning fluid results in a corresponding increase in the speed of the cleaning fluid towards the roller.

An seinem rückwärtigen Ende besitzt der Griff vorzugsweise eine mit einem Außengewinde zum Anschließen eines Schlauches oder eines Verlängerungsstückes versehene Verlängerung.At its rear end, the handle preferably has an extension with an external thread for connecting a hose or an extension piece.

Diese Verlängerung kann als einsetzbarer Stopfen oder einstückig mit dem Griff ausgebildet sein. Sie dient als Anschlußstück für eine Zuleitung der Reingiungsflüssigkeit, beispielsweise ein geeignetes Schlauchfitting, gleichzeitig aber auch zum Anschließen eines Verlängerungsstückes, um den Farbroller mit einem geeigneten Verlängerungsrohr koppeln zu können, wenn beispielsweise Deckenanstreicharbeiten ausgeführt werden sollen. Die Verlängerung, die naturgemäß ebenfalls hohl ausgebildet ist, ist zweckmäßigerweise in ihrem Inneren durch geeignete Stege versteift.This extension can be designed as an insertable plug or as one piece with the handle. It serves as a connector for a supply line for the cleaning fluid, for example a suitable hose fitting, but at the same time also for connecting an extension piece in order to be able to couple the paint roller with a suitable extension pipe, for example when painting ceilings. The extension, which is naturally also hollow, is expediently stiffened inside by suitable webs.

Wenn die Verlängerung während der Arbeit nicht zum Anschließen benötigt wird, ist sie zweckmäßigerweise über eine geeignete Kappe abdeckbar, so daß die Handhabung desIf the extension is not needed for connection during work, it can be conveniently covered with a suitable cap so that the handling of the

Farbrollers durch die Verlängerung nicht behindert wird. Eine solche Kappe, die ebenfalls auf die Verlängerung aufgeschraubt werden kann, weist vorzugsweise ein Querloch zum Aufhängen des Farbrollers an Haken etc. auf. 5The extension does not hinder the paint roller. Such a cap, which can also be screwed onto the extension, preferably has a cross hole for hanging the paint roller on hooks etc. 5

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:The invention is explained in detail below using an embodiment in conjunction with the drawing. The drawing shows:

Figur 1 eine Seitenansicht eines Farbrollers;Figure 1 is a side view of a paint roller;

Figur 2 eine Draufsicht auf den Farbroller derFigure 2 is a top view of the paint roller of the

Figur 1, der zusätzlich im Griff mit einem Gewindestopfen versehen ist; und 15Figure 1, which is additionally provided with a threaded plug in the handle; and 15

Figur 3 eine Draufsicht auf die mit einer Vielzahl von Löchern versehene Begrenzungsplatte der Verteilerkammer.Figure 3 is a plan view of the boundary plate of the distribution chamber, which is provided with a large number of holes.

Der in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Farbroller 1 ist aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt und besitzt ein Gehäuse 2 in der Form eines längsgeteilten Zylinders mit zwei Seitenwänden 9 und einer kreisförmig gekrümmten Deckwand An den jeweiligen Seitenwänden 9 sind Lager 11 angeordnet, die die Achse einer Farbauftragsrolle 10 drehbar lagern.The paint roller 1 shown in Figures 1 to 3 is made of a suitable plastic and has a housing 2 in the form of a longitudinally divided cylinder with two side walls 9 and a circularly curved top wall Bearings 11 are arranged on the respective side walls 9, which rotatably support the axis of a paint application roller 10.

Eine derartige Farbauftragsrolle ist auf ihrer Oberseite mit einem saugfähigen Material für Farbe versehen, beispielsweise einem Schaumstoff oder einem kurz- bzw. langflorigen textlien Material. Sämtliche hierfür geeigneten Materialien können vorgesehen sein.Such a paint application roller is provided with an absorbent material for paint on its top, for example a foam or a short or long pile textile material. All suitable materials can be provided for this purpose.

Die freien Endkanten 12 der beiden Seitenwände des Gehäuses sind vom zentrischen Lager 11 aus radial nach außen geringfügig nach oben geneigt und enden in einer nasenförmigen Er-The free end edges 12 of the two side walls of the housing are slightly inclined upwards radially outwards from the central bearing 11 and end in a nose-shaped recess.

Weiterung 13, die in die Krümmung der Gehäusedeckwand 2 übergeht.Extension 13, which merges into the curvature of the housing cover wall 2.

Von der Deckwand 2 des Gehäuses aus erstreckt sich ein Handgriff 3 für die manuelle Betätigung des Farbrollers. Dieser Griff 3 mündet dabei in der Seitenansicht innerhalb einer Gehäusehälfte in die Gehäusedeckwand 2, und zwar unter einem geeigneten Winkel zu den Gehäuseunterkanten. Der Griff 3 weist geeignete Griffwulste 4 auf und verläuft sowohl innen als auch außen konisch. Im Inneren des Griffes ist ein Zuführkanal 5 für eine Reinigungsflüssigkeit (Wasser) ausgebildet, der sich über die Länge des Griffes erstreckt und in eine quer dazu verlaufende und sich über die Länge der Farbauftragsrolle 10 erstreckende Verteilerkammer 6 mündet.A handle 3 for manually operating the paint roller extends from the top wall 2 of the housing. In the side view, this handle 3 ends in the housing top wall 2 within one half of the housing, at a suitable angle to the lower edges of the housing. The handle 3 has suitable gripping bulges 4 and is conical both inside and outside. A supply channel 5 for a cleaning liquid (water) is formed inside the handle, which extends over the length of the handle and opens into a distribution chamber 6 running transversely to it and extending over the length of the paint application roller 10.

Diese Verteilerkammer 6 ist als etwa halbzylindrische Ausbuchtung an der Rückseite der Deckwand 2 des Gehäuses ausgebildet. Zum Inneren des Gehäuses 2 hin ist die Verteilerkammer 6 durch eine ebene Öffnungsplatte 7 begrenzt, an deren unteren Randbereich eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten düsenartigen Öffnungen 8 vorgesehen ist. Die Ausbildung der Öffnungsplatte 7 ist in Figur 3 im Detail gezeigt. Die Öffnungen 8 besitzen etwa konische Form und erweitern sich in Richtung auf die Farbauftragsrolle 10. Hierdurch wird die Abgabe einer Vielzahl von Strahlkegeln erreicht, die nebeneinander und aneinander grenzend auf die Oberseite der Farbauftragsrolle 10 treffen. Die entsprechenden Strahlen reinigen die Farbauftragsrolle und beaufschlagen diese mit einem Bewegungsimpuls. Beispielsweise beträgt der Durchmesser der Öffnungen an der Verteilerkammerseite 0.7 und an der Farbauftragsrollenseite 2,8 mm. Der Abstand der einzelnen Öffnungen beträgt von Mittelpunkt zu Mittelpunkt 5 mm.This distribution chamber 6 is designed as an approximately semi-cylindrical bulge on the back of the cover wall 2 of the housing. Towards the interior of the housing 2, the distribution chamber 6 is delimited by a flat opening plate 7, on the lower edge area of which a large number of nozzle-like openings 8 arranged next to one another are provided. The design of the opening plate 7 is shown in detail in Figure 3. The openings 8 have an approximately conical shape and widen in the direction of the paint application roller 10. This achieves the discharge of a large number of jet cones, which hit the top of the paint application roller 10 next to one another and adjacent to one another. The corresponding jets clean the paint application roller and apply a movement impulse to it. For example, the diameter of the openings on the distribution chamber side is 0.7 and on the paint application roller side 2.8 mm. The distance between the individual openings is 5 mm from center to center.

Die Lochplatte 7 weist in ihrer Mitte eine halbkreisförmige Erweiterung auf, die den entsprechenden oberen Griffteil zum Gehäuseinneren hin verschließt.The perforated plate 7 has a semicircular extension in its center, which closes the corresponding upper handle part towards the inside of the housing.

Gemäß Figur 2 weist der Griff 3 an seinem rückwärtigen Ende eine Verlängerung 14 in der Form eines Gewindestopfens auf, die zum Anschließen einer geeigneten Schlauchleitung oder eines Verlängerungsstückes dient, um beispielsweise mit dem Farbroller Arbeiten an der Decke durchführen zu können. Wenn der Farbroller direkt ergriffen wird, ist die Verlängerung 14 durch eine geeignete Endkappe (nicht gezeigt) abgedeckt.According to Figure 2, the handle 3 has an extension 14 in the form of a threaded plug at its rear end, which serves to connect a suitable hose or extension piece in order to be able to carry out work on the ceiling with the paint roller, for example. When the paint roller is gripped directly, the extension 14 is covered by a suitable end cap (not shown).

Der Farbroller funktioniert in der folgenden Weise.The paint roller works in the following way.

Wenn der Griff mit der nicht gezeigten Kappe versehen ist, befindet sich der Farbroller in seiner Betriebsstellung. Er kann dann manuell ergriffen und mit seinem freien Rollenbereich in entsprechende Farbe getaucht werden. Durch Aufsetzen dieses Rollenbereiches auf eine zu streichende Fläche und durch Bewegen der Rolle kann der entsprechende Streichvorgang durchgeführt werden.When the handle is fitted with the cap (not shown), the paint roller is in its operating position. It can then be manually gripped and its free roller area dipped into the appropriate paint. By placing this roller area on a surface to be painted and moving the roller, the corresponding painting process can be carried out.

Nach Beendigung der Streicharbeit wird zum Reinigen des Farbrollers die Kappe vom Griffende entfernt. Auf die Verlängerung 14 wird ein an das Wasserversorgungsnetz angeschlossener Schlauch geschraubt. Der Farbroller wird dann in ein entsprechendes Gefäß gesetzt. Durch Aufdrehen des zugehörigen Hahnes für die Schlauchleitung gelangt unter Druck stehendes Wasser durch den Zuführkanal 5 in die Verteilerkammer 6 und von dort über die düsenartigen Öffnungen 8 in einer Vielzahl von kleinen Strahlkegeln auf die Oberfläche der Farbauftragsrolle 10. Die Farbauftragsrolle wird in diesem Bereich über ihre gesamte Länge von anhaftender Farbe befreit, die sich im Wasser löst und unten aus dem GehäuseAfter painting is finished, the cap is removed from the end of the handle to clean the paint roller. A hose connected to the water supply network is screwed onto the extension 14. The paint roller is then placed in an appropriate container. By turning on the corresponding tap for the hose line, pressurized water passes through the feed channel 5 into the distribution chamber 6 and from there via the nozzle-like openings 8 in a large number of small jet cones onto the surface of the paint application roller 10. In this area, the paint application roller is freed of adhering paint over its entire length, which dissolves in the water and flows out of the housing at the bottom.

heraustritt. Gleichzeitig wird durch das Anstrahlen der Farbauftragsrolle dieser ein Bewegungsimpuls mitgeteilt, der die Farbrolle in schnelle Drehungen versetzt. Auf diese Weise werden sämtliche Bereiche der Oberfläche der Farbrolle von den Reinigungsstrahlen getroffen. Infolge der hohen Drehgeschwindigkeit wird das Wasser von der Rolle abgeschleudert, so daß nach Beendigung des Reinigungsvorganges, der durch Zudrehen des entsprechenden Leitungshahnes erreicht wird, eine relativ trockene Rolle zur Verfügung steht.comes out. At the same time, the spraying of the paint roller gives it a movement impulse that causes the paint roller to rotate quickly. In this way, all areas of the surface of the paint roller are hit by the cleaning jets. Due to the high rotation speed, the water is thrown off the roller, so that after the cleaning process, which is achieved by turning off the corresponding tap, a relatively dry roller is available.

Claims

CA. Jürgen Lehnartz GmbH & Co. KG Jägerwald 3 42897 Remscheid Attorney file: Dn-1525 Düsseldorf, 30.06.1993 Protection claims

1. Paint roller with a housing with two side walls and
a cover wall, a paint application roller rotatably mounted on the housing side walls and a handle arranged on the housing, characterized in that a feed channel (5) for a cleaning liquid is formed in the interior of the handle (3), which feed channel leads into a channel arranged on the housing (2) and
extending over the length of the ink application roller (10)

divider chamber (6) which has one or more openings (8) extending over the length of the ink application roller (10) and leading into the housing interior for the application of
Paint application roller (10) with the cleaning fluid under
Generation of a movement impulse of the roller (10).

2. Paint roller according to claim 1, characterized in that the axis of the at least one opening (8) intersects the paint application roller (10) in a chord-like manner.

3. Paint roller according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of the at least one opening (8) forms an angle of 20° with the handle axis.

4. Paint roller according to one of the preceding claims, characterized in that the distributor channel (6) has a plurality of small nozzle-shaped openings (8) arranged next to one another.

5. Paint roller according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one opening (8) widens in the direction of the paint application roller (10).

6. Paint roller according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution chamber (6) is closed towards the interior of the housing by a plate (7) having at least one opening (8).

7. Paint roller according to claim 6, characterized in that the at least one opening (8) is arranged in the lower edge region of the plate (7).

8. Paint roller according to one of the preceding claims, characterized in that the opening angle and the opening distance are designed such that the radiation cones on the paint application roller surface approximately abut one another in the longitudinal direction of the same.

9. Paint roller according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) is designed approximately in the form of a cylinder divided in the middle in the longitudinal direction and that the handle (3) in the side view of the housing (2) is arranged approximately in the middle of one housing half.

10. Paint roller according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution chamber (6) is designed as a rear

approximately semi-cylindrical bulge of the housing (2).

11. Paint roller according to one of the preceding claims,

characterized in that the handle (3) tapers conically inside and out towards the housing (2).

12. Paint roller according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (3) has at its rear end an extension (14) provided with an external thread for connecting a hose or an extension piece.

13. Paint roller according to claim 12, characterized in that the extension (14) can be covered by a cap.