DE9217741U1

DE9217741U1 - Tractor with split bonnet

Info

Publication number: DE9217741U1
Application number: DE9217741U
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1992-12-28
Filing date: 1992-12-28
Publication date: 1993-02-18
Anticipated expiration: 2002-12-29

Description

KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AGKLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG

5000 Köln, den 22.12.1992 D 92/084 GM5000 Cologne, 22.12.1992 D 92/084 GM

Traktor mit geteilt ausgebildeter MotorhaubeTractor with split bonnet

Die Erfindung betrifft einen Traktor mit geteilt ausgebildeter Motorhaube nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a tractor with a split engine hood according to the preamble of claim 1.

Bei Traktoren ist es beispielsweise aus dem 1991 erschienenen Prospekt "AgroStar 6.71/6.81" von KHD Agrartechnik GmbH bekannt, eine geteilt ausgebildete Motorhaube vorzusehen, deren Hinterteil den Motorbereich und deren daran angrenzendes, mit einem Frontgitter versehenes Vorderteil hiervon über dem vorderen Achslagerbock angeordnet den Kühlerbereich abdeckt, wobei das Hinterteil der Motorhaube einen Rahmen und demgegenüber aufklappbare Haubenteile umfaßt, während das den Kühlerbereich abdeckende Vorderteil der Motorhaube fest angeordnet ist. Das Frontgitter ist hierbei zu Wartungszwecken abnehmbar ausgebildet. Insbesondere während des Erntebetriebs ist ein häufiger Zugang zum Kühlerbereich zwecks Reinigung erforderlich, da das Frontgitter Spreu und Staub nicht gänzlich abhalten kann und Ablagerungen von Verschmutzungen auf Kühlern deren Kühlwirkung beeinträchtigen. Durch das abnehmbare Frontgitter wird aber der Zugang zu den hintereinander angeordneten Kühlern erschwert bzw. nicht möglich.For example, it is known from the brochure "AgroStar 6.71/6.81" published in 1991 by KHD Agrartechnik GmbH that tractors have a split hood, the rear part of which covers the engine area and the adjacent front part of which, with a front grille, is arranged above the front axle bearing block and covers the radiator area, whereby the rear part of the hood comprises a frame and hood parts that can be opened up, while the front part of the hood covering the radiator area is fixed. The front grille is designed to be removable for maintenance purposes. Frequent access to the radiator area for cleaning is necessary, particularly during harvesting, as the front grille cannot completely keep out chaff and dust and deposits of dirt on the radiators impair their cooling effect. However, the removable front grille makes access to the radiators arranged one behind the other more difficult or even impossible.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Traktor mit geteilt ausgebildeter Motorhaube nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen,The object of the invention is to provide a tractor with a split engine hood according to the preamble of claim 1,

bei dem eine einfache und bequeme Zugänglichkeit zum Kühlerbereich gewährleistet wird.which ensures easy and convenient access to the cooler area.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further embodiments of the invention can be found in the following description and the dependent claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt schematisch in Seitenansicht den vorderen Kühlerbereich eines Traktors.Fig. 1 shows a schematic side view of the front radiator area of a tractor.

Fig. 2 zeigt ausschnittweise und schematisch einen Schnitt längs der Linie H-II von Fig. 1.Fig. 2 shows a partial and schematic section along the line H-II of Fig. 1.

Der dargestellte Traktor umfaßt einen vorderen Achslagerbock 1, der eine horizontal verlaufende, nach oben gerichtete Schulter 2 aufweist und von dem sich eine vertikale, mit den nötigen Durchtrittsöffnungen versehene Trennwand 3 als Teil eines Rahmens aufwärts erstreckt, durch die der Motorraum in zwei Bereiche, einen Motorbereich 4 und einen Kühlerbereich 5, unterteilt ist. Im Kühlerbereich 5 werden hintereinander angeordnete Kühler 6 und ein Kondensator 7 für eine Klimaanlage zum Klimatisieren der Fahrerkabine, die auf einer Bodenplatte 8 befestigt sind, aufgenommen.The tractor shown comprises a front axle bearing block 1, which has a horizontally extending, upwardly directed shoulder 2 and from which a vertical partition wall 3, provided with the necessary openings, extends upwards as part of a frame, by which the engine compartment is divided into two areas, an engine area 4 and a radiator area 5. The radiator area 5 accommodates radiators 6 arranged one behind the other and a condenser 7 for an air conditioning system for air conditioning the driver's cab, which are fastened to a base plate 8.

Der Motor- und der Kühlerbereich 4, 5 werden durch eine Motorhaube 9 abgedeckt, die in ein den Motorbereich 4 abdeckendes Hinterteil 10 und ein den Kühlerbereich 5 abdeckendes Vorderteil 11 geteilt ist. Das Hinterteil 10 besteht aus unteren feststehenden oder wegnehmbaren Seitenteilen und einem diesen gegenüber aufklappbaren oder wegnehmbaren, gegebenenfalls geteilt ausgebildeten Haubenteil (Oberteil).The engine and radiator areas 4, 5 are covered by an engine hood 9, which is divided into a rear part 10 covering the engine area 4 and a front part 11 covering the radiator area 5. The rear part 10 consists of lower fixed or removable side parts and a hood part (upper part) that can be opened or removed, if necessary divided, opposite these.

Das Vorderteil 11 der Motorhaube 9, das frontseitig mit einem Frontgitter 12 und seitlich mit einem Gitter für den Kühl lufteintritt versehen ist, ist an seiner im wesentlichen horizontal verlaufenden, hinteren Oberkante über mehrere Gelenke 13 gelenkig mit der Trennwand 3 verbunden, so daß das Vorderteil 11 insgesamt um die durch die Gelenke 13 gebildete Schwenkachse bis in eine durch einen Anschlag vorbestimmte Position hochschwenkbar ist.The front part 11 of the engine hood 9, which is provided with a front grille 12 on the front and with a grille for the cooling air inlet on the side, is connected to the partition wall 3 in an articulated manner at its essentially horizontally running rear upper edge via a plurality of joints 13, so that the front part 11 as a whole can be pivoted up about the pivot axis formed by the joints 13 to a position predetermined by a stop.

Die Trennwand 3 ist an jeder Seite mit einer in den Kühlerbereich 5 hineinragenden Lasche 14 versehen, an der im Bereich ihres freien Endes eine Gasdruckfeder 15 mit ihrem Zylinderteil angelenkt ist. Die Gasdruckfeder 15 ist ferner mit ihrer Kolbenstange 16 am benachbarten Seitenteil 17 des Vorderteils 11 angelenkt.The partition wall 3 is provided on each side with a tab 14 which projects into the cooler area 5 and to which a gas pressure spring 15 is hinged with its cylinder part in the area of its free end. The gas pressure spring 15 is also hinged with its piston rod 16 to the adjacent side part 17 of the front part 11.

Die Gasdruckfedern 15 sind derart angeordnet, daß ihre Federn sowohl in der aufgeklappten Position, als auch in der geschlossenen Position (in letzterer weniger als in ersterer) das Vorderteil 11 in die jeweilige Position vorspannen und die Kolbenstange 16 aus ihrer teilweise ausgezogenen Position bei geschlossenem Vorderteil 11 während des Öffnens des Vorderteils 11 zunächst bis in ihre eingefahrene Position bei teilweise geöffnetem Vorderteil 11 und anschließend bei vollständig geöffnetem Vorderteil 11 in ihre vollständig ausgefahrene Position gelangen. Hierdurch wird einerseits erreicht, daß das Vorderteil 11 in seiner geschlossenen Position mit seinen Seitenteilen 17 gegen den Achslagerbock 1 gedrückt, ein leichtes und sanftes öffnen des Vorderteils 11 ermöglicht und das Vorderteil 11, wenn aufgeklappt, sicher in der aufgeklappten Position gehalten wird.The gas pressure springs 15 are arranged in such a way that their springs pre-tension the front part 11 into the respective position both in the unfolded position and in the closed position (less in the latter than in the former) and the piston rod 16 moves from its partially extended position with the front part 11 closed during the opening of the front part 11, first to its retracted position with the front part 11 partially open and then to its fully extended position with the front part 11 fully open. This ensures that the front part 11 in its closed position is pressed with its side parts 17 against the axle bearing block 1, enabling the front part 11 to be opened easily and gently and that the front part 11, when unfolded, is held securely in the unfolded position.

Durch Anordnung von entsprechenden Dichtungen 18 werden die Seitenteile 17 in der geschlossenen Position des Vorderteils 11 der Motorhaube 9 in dichtender Anlage im Bereich der Schulter 2 des Achslagerbocks 1 gehalten. Hierdurch wird der Kühlerbereich 5 entsprechend gegen den Zutritt von Verschmutzungen geschützt, während der Motorbereich 4 infolge der Trennwand 3 nochmals gegenüber dem Kühlerbereich 5 abgeschirmt ist.By arranging appropriate seals 18, the side parts 17 are held in a sealed position in the area of the shoulder 2 of the axle bearing block 1 when the front part 11 of the engine hood 9 is in the closed position. This protects the radiator area 5 against the ingress of dirt, while the engine area 4 is further shielded from the radiator area 5 due to the partition wall 3.

Da der Kühlerbereich 5 gut zugänglich ist, kann in diesem auch das häufig zu wartende Luftfilter untergebracht werden.Since the cooler area 5 is easily accessible, the air filter, which requires frequent maintenance, can also be housed there.

Claims

Expectations

1. Tractor with a split engine hood (9), the rear part (10) of which covers the engine area (4) and the front part (11) of which is provided with a front grille (12) and which is adjacent to it and is arranged above a front axle bearing block (1) and covers the radiator area (5), which in particular has radiators (6, 7) arranged one behind the other, the rear part (10) of the engine hood (9) comprising a frame (3) and at least one hinged hood part, characterized in that the front part (11) is hinged to the frame (3) and is provided with at least one gas pressure spring (15) which is hingedly connected to a tab (14) located on the frame (3) and protruding into the radiator area (5) and to the front part (11), and which prestresses the front part (11) in its opened position, the front part (11) being in its closed position with the undersides of its Side parts seal with the axle bearing block (1).

2. Tractor according to claim 1, characterized in that the frame between the front and rear parts (10, 11) of the engine hood (9) has a partition wall (3) to which the front part (11) is hinged and to which the tab(s) (14) is/are attached.

3. Tractor according to claim 1 or 2, characterized in that the front part (11) is prestressed into its closed position by the gas pressure spring(s) (15).