DE9215032U1

DE9215032U1 - Self-sealing sound hood

Info

Publication number: DE9215032U1
Application number: DE9215032U
Authority: DE
Original assignee: Oskar Gerber 4600 Dortmund De GmbH
Current assignee: Oskar Gerber 4600 Dortmund De GmbH
Priority date: 1992-11-09
Filing date: 1992-11-09
Publication date: 1993-02-11
Anticipated expiration: 2002-11-10

Description

B e s chreibung Description

Die Neuerung betrifft eine Schallhaube mit den in einem senkrechtstehende Doppel-T-Träger aufweisenden Gerüst angeordneten und insbesondere eine Gasturbine o.a. Anlagen umhüllenden Einzelelementen, die über Bolzen und Haken aufweisende Rastelemente selbsttätig in die Dichtposition einschiebbar und die am oberen Rand zur Verbindung mit dem Kran o.a. mit einer Tragöse ausgerüstet sind.The innovation concerns a sound hood with individual elements arranged in a vertical double-T-beam frame and in particular enveloping a gas turbine or other systems, which can be automatically pushed into the sealing position via locking elements with bolts and hooks and which are equipped with a lifting eye on the upper edge for connection to the crane or other.

Derartige Schallhauben werden zur Schal 1reduzierung insbesondere an Gasturbinen aber auch an anderen Anlagen mit hochtourig laufenden Teilen zur Schal 1reduzierung eingesetzt. Sie bestehen aus Einzelelementen, die mit Hilfe von Kränen eingebaut werden können, wozu die gesamte Gasturbine und auch die zugehörigen Anlagenteile von einem entsprechenden Gerüst umgeben sind. Dieses Gerüst ist mit senkrechtstehenden Doppel-T-Trägern versehen, wobei die Flächen zwischen den Flanschen jeweils zur Führung der eingesetzten Einzelelemente der Schallhaube dienen. Diese Einzelelemente sind mehrere Meter hohe schmale Kästen, in die Glaswolle o.a. schal 1isolierendes Material eingefüllt ist. Die Innenwand des Einzelelementes ist mit Bohrungen versehen, während die Außenwand entsprechend stabil und aus durchgehenden Blechen hergestellt ist. Bekannt ist es, derartige Einzelelemente beispielsweise mit einem Kran in das Traggerüst einzusetzen und dann mit ihm zu verschrauben. Eine solche lösbare Verbindung ist notwendig, da man ja in regelmäßigen Abständen oder auch im Notfall kurzfristig an die Gasturbine selbst heran muß. Daher ist das Verschrauben, egals auf welche Art die notwendige Verbindung hergestellt wird, sehr zeitaufwendig und bei den Betriebsleuten unbeliebt. Um diese Probleme zu vermeiden, hat man seitlich an die Doppel-T-Träger des Traggerüstes Haken angesetzt und dem Einzel element der Schallhaube in die Haken einhängbare Bolzen zugeordnet, um so das Einbringen der Einzelelemente zu erleichtern und auch deren Demontage oder zeitliche Demontage wesentlich zu beschleunigen. Aufgrund der PlatzverhältnisseSuch sound hoods are used to reduce noise, in particular in gas turbines, but also in other systems with high-speed running parts. They consist of individual elements that can be installed with the help of cranes, for which the entire gas turbine and the associated system parts are surrounded by a corresponding framework. This framework is provided with vertical double-T beams, whereby the areas between the flanges serve to guide the individual elements of the sound hood. These individual elements are narrow boxes several meters high, into which glass wool or other sound-insulating material is filled. The inner wall of the individual element is provided with holes, while the outer wall is correspondingly stable and made of continuous sheet metal. It is known to insert such individual elements into the supporting framework, for example with a crane, and then screw them to it. Such a detachable connection is necessary because the gas turbine itself needs to be accessed at short notice at regular intervals or in an emergency. Therefore, screwing, regardless of how the necessary connection is made, is very time-consuming and unpopular with the operators. In order to avoid these problems, hooks have been attached to the sides of the double-T beams of the support frame and bolts that can be hung on the hooks have been assigned to the individual elements of the sound hood in order to make it easier to insert the individual elements and also to significantly speed up their dismantling or dismantling. Due to the space available

können die einzelnen Haken, die ja erhebliche Gewichte aufnehmen müssen, nur aus entsprechend stabilem Blech hergestellt werden, während die Bolzen in entsprechende Boxen in den Seitenwänden angeordnet sind. Auch hier können nur relativ dünne Bolzen zum Einsatz kommen, weil ansonsten eine Lagerung und Befestigung in den Seitenwänden bzw. in der Box des Einzelelementes gar nicht möglich ist. Aufgrund der Ei 1bedürftigkeit bei außerplanmäßigern Herausnehmen der Einzelelemente kann es sowohl beim Herausnehmen wie auch beim späteren Einsetzen zu Problemen durch verbogene Haken kommen. Außerdem ist nachteilig, wie schon erwähnt, daß sowohl die Haken wie auch die zugeordneten Bolzen nur eine relativ geringe Stärke aufweisen können. Vorteilhaft ist allerdings, daß man den Haken eine solche Form geben kann, daß der in den Haken bzw. die Hakenöffnung eindringende Bolzen sich so verschiebt, daß damit gleichzeitig auch die Außenwand des Einzelelementes an die Außenwand des Flansches des Doppel-T-Trägers angedrückt wird. Dadurch ergibt sich eine vorteilhafte Abdichtung in diesem Bereich. Aufgrund der beschriebenen Nachteile läßt sich dieser Vorteil abern nur bei einwandfreien Haken und entsprechenden Bolzen verwi rkl i chen.the individual hooks, which have to support considerable weight, can only be made of suitably sturdy sheet metal, while the bolts are arranged in corresponding boxes in the side walls. Here too, only relatively thin bolts can be used, because otherwise storage and fastening in the side walls or in the box of the individual element is not possible at all. Due to the need for flexibility when removing the individual elements unexpectedly, problems can arise due to bent hooks both when removing them and when inserting them later. Another disadvantage, as already mentioned, is that both the hooks and the associated bolts can only be relatively thin. It is advantageous, however, that the hooks can be given such a shape that the bolt penetrating the hook or the hook opening moves in such a way that the outer wall of the individual element is pressed against the outer wall of the flange of the double-T beam. This results in an advantageous seal in this area. Due to the disadvantages described, this advantage can only be achieved with flawless hooks and corresponding bolts.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine einfach zu manipulierende, stabile und immer selbstdichtend wirkende Einzelelemente aufweisende Schallhaube zu schaffen.The innovation is now based on the task of creating a sound hood that is easy to manipulate, stable and always has self-sealing individual elements.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bolzen im Steg des jeweiligen Doppel-T-Trägers gelagert und die Haken der Rastelemente in die Seitenwände des Einzel elementes integriert sind und eine vom unteren Rand nach oben in Richtung Außenwand des Einzelelementes schräg verlaufende Führungsfläche aufweisen.The task is solved in accordance with the innovation in that the bolts are mounted in the web of the respective double-T-beam and the hooks of the locking elements are integrated into the side walls of the individual element and have a guide surface that runs diagonally from the lower edge upwards towards the outer wall of the individual element.

Die Neuerung ermöglicht zunächst einmal eine wesentliche Verstärkung sowohl der Bolzen als auch der die Bolzen aufnehmenden Haken, wobei diese Haken ja praktisch dieThe innovation enables a significant strengthening of both the bolts and the hooks that hold the bolts, whereby these hooks practically

Seitenwand bzw. zum Teil die Seitenwand des Einzelelementes sind bzw. in diese eingelassen sind. Damit kann eine sehr stabile Ausführung vorgegeben werden, die es der Bedienungsmannschaft ermöglicht, im Notfall die Einzelelemente auch einmal ohne große Sorgfalt aus ihrer Position herauszunehmen, um möglichst schnell an die Gasturbine heranzukommen. Die Einzelteile der Rastelemente sind so stabil, daß dabei Beschädigungen nicht auftreten können, so daß beim späteren Wiedereinsetzen der Einzelelemente eine volle Funktionstüchtigkeit gewährleistet ist und damit auch ein immer dichter ^- Sitz dieses Ei nzel el ementes im Gerüst. Nur bei diesem dichten Sitz ist aber die notwendige Schal 1absorbierung bzw. -reduzierung gewährleistet. Die schräg verlaufende Führungsfläche bringt wiederum die selbsttätige Abdichtung, weil das Einzelelement quasi zwangsgeführt in die Dichtposition rutscht, bevor das Einzelelement seine Endposition erreicht hat.side wall or part of the side wall of the individual element. This allows a very stable design to be specified, which enables the operating team to remove the individual elements from their position without great care in an emergency in order to get to the gas turbine as quickly as possible. The individual parts of the locking elements are so stable that damage cannot occur, so that when the individual elements are later reinserted, full functionality is guaranteed and this individual element is therefore always tightly seated in the frame. However, the necessary sound absorption or reduction is only guaranteed with this tight seat. The slanted guide surface in turn provides automatic sealing because the individual element slides into the sealing position almost by force before the individual element has reached its end position.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Haken als zur Innenwand des Einzelelementes offene, schlitzförmige Ausnehmung ausgebildet ist, die in den Seitenwänden zunächst schräg zur Außenwand und dann senkrecht nach oben verlaufend geformt ist. Aufgrund dieser Ausbildung ist es möglich, das Einzelelement quasi von außen ( her an das Gerüst heranzubringen und die entsprechend offene Seite der Ausnehmung zunächst auf bzw. über die Bolzen zu schieben, um dann langsam das gesamte Einzelelement abzusenken und dabei gleichzeitig die Abdichtung der Schallhaube zu erreichen. Beim Abwärtsrutschen wird das Einzelelement quasi zwangsweise an den Flansch des Doppel-T-Trägers des Gerüstes angepreßt.According to a practical design of the innovation, the hook is designed as a slot-shaped recess that is open to the inner wall of the individual element and that is formed in the side walls, initially at an angle to the outer wall and then running vertically upwards. Due to this design, it is possible to bring the individual element to the scaffolding from the outside and to initially push the corresponding open side of the recess onto or over the bolts in order to then slowly lower the entire individual element and at the same time achieve the sealing of the sound hood. When sliding downwards, the individual element is almost forced onto the flange of the scaffolding's double-T beam.

Um beim Einsetzen des Einzelelementes und Einführen des Bolzens in die entsprechende Ausnehmung Schäden zu vermeiden, sieht die Neuerung vor. daß die Ausnehmung eine verstärkte und/oder abgerundete Oberkante aufweist. Gleichzeitig wird dadurch das Einsetzen des Einzelelementes erleichtert, weil die verstärkte bzw. abgerundete OberkanteIn order to avoid damage when inserting the individual element and inserting the bolt into the corresponding recess, the innovation provides that the recess has a reinforced and/or rounded upper edge. At the same time, this makes inserting the individual element easier because the reinforced or rounded upper edge

eine ergänzende Führung für den Bolzen darstellt bzw. umgekehrt gesehen für die Ausnehmung am Bolzen.represents a supplementary guide for the bolt or, conversely, for the recess on the bolt.

Will man das Einzelelement möglichst kompakt ausbilden und Schwächungen beispielsweise im Bereich des Hakens vermeiden, ist es auch möglich, den Haken als seitlichen auf die Seitenwand aufgesetzten Aufsatz auszubilden, wobei diese Ausbildung darüber hinaus den Vorteil hat, daß bei evtl. Schaden eine leichtere und schnellere Reparatur möglich wird. Durch entsprechend stabile Ausbildung des Aufsatzes kann auch hier für die notwendige Führung und Abstützung gesorgt werden.If you want to make the individual element as compact as possible and avoid weakening, for example in the area of the hook, it is also possible to design the hook as a side attachment placed on the side wall, whereby this design also has the advantage that if damage occurs, repairs can be made easier and faster. By designing the attachment so that it is suitably stable, the necessary guidance and support can be ensured here too.

Die einzelnen Doppel-T-Profi1e dienen aufgrund ihrer Ausbildung ja zur Anlagerung und Abstützung jeweils für benachbarte Einzelelemente. Zur Vereinfachung ist es daher neuerungsgemäß vorgesehen, daß der Bolzen den Steg durchdringend und beidseitig über die Enden der Flansche des Doppel-T-Trägers vorstehend angeordnet ist. Ein solcher Bolzen kann vorteilhaft sicher im Steg festgelegt werden und ist darüber hinaus geeignet, die entsprechenden Gewichte aufzunehmen, weil er sich entsprechend sicher am Steg abstützen kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß er abreißt oder sonstige Schaden auftreten.Due to their design, the individual double-T profiles serve to support and hold adjacent individual elements. To simplify matters, the new design provides for the bolt to penetrate the web and protrude on both sides over the ends of the flanges of the double-T beam. Such a bolt can be securely fixed in the web and is also suitable for supporting the corresponding weights because it can be securely supported on the web without the risk of it breaking off or causing other damage.

Kann es aufgrund irgendwelcher Gegebenheiten notwendig sein, die Lage des Bolzens zu verändern, so ist dies leicht dadurch möglich, daß der Bolzen mittig ein aufgesetztes, mit dem Innengewinde der Stegbohrung korrespondierend ausgebildetes Gewinde aufweist. Dadurch kann der Bolzen in seiner Lage verändert, d.h. senkrecht zum Steg verschoben bzw. verdreht werden.If it is necessary to change the position of the bolt due to any circumstances, this can easily be done by having a thread in the middle of the bolt that corresponds to the internal thread of the web hole. This allows the position of the bolt to be changed, i.e. moved or rotated perpendicular to the web.

Zumindest einzelne der Einzelelemente können über längere Zeit in der Dichtposition angeordnet bleiben. Um hier im Bedarfsfall das Ausheben des Einzelelementes zu erleichtern und ein Festsetzen oder gar Anrosten zu ver-At least some of the individual elements can remain in the sealing position for a longer period of time. In order to make it easier to remove the individual element if necessary and to prevent it from seizing or even rusting,

meiden, sieht die Neuerung vor. daß die freien Enden der Bolzen beschichtet sind, vorzugsweise mit einem schlagfesten Kunststoff. Diese Kunst stoffhaube kann einfach auf die Enden der Bolzen aufgeschoben werden oder die Bolzen können auch entsprechend in Kunststoff eingetaucht werden, wobei als derartiger schlagfester Kunststoff insbesondere Teflon vorzusehen ist.To avoid this, the innovation provides that the free ends of the bolts are coated, preferably with an impact-resistant plastic. This plastic cover can simply be pushed onto the ends of the bolts or the bolts can also be dipped in plastic, with Teflon being the preferred impact-resistant plastic.

Zur Verbesserung des Abdichtens kann es zweckmäßig sein, die Bolzen exzentrisch auszubilden und so anzuordnen, ^, daß sich eine das Einzel element mit der Außenwand an den Flansch des Doppel-T-Trägers anpressende Schrägfläche ergibt. Damit würde die Führungsfläche und die Schrägfläche gemeinsam dafür sorgen, daß sich das Einzelelement beim Einsetzen in das Gerüst quasi zwangsweise an die entsprechenden Flansche der Doppel-T-Träger andrückt. Eine vereinfachte Ausführung kann auch die sein, bei der die Bolzen als solche etwas schräggesetzt werden, um so auch bei gerade Führungsflächen aufweisenden Ausnehmungen ein Verschieben der Einzelelemente in Richtung Innenraum des abzusichernden Bereiches zu sichern. Denkbar ist es darüber hinaus, daß die Bolzen eine die schrägverlaufenden Führungsflächen ersetzende Exzentrizität aufwei sen. To improve sealing, it may be advisable to design the bolts eccentrically and arrange them in such a way that an inclined surface is created that presses the individual element with the outer wall against the flange of the double-T beam. The guide surface and the inclined surface together would thus ensure that the individual element is pressed against the corresponding flanges of the double-T beam when inserted into the frame. A simplified design could also be one in which the bolts themselves are set at a slight angle in order to ensure that the individual elements can be moved towards the interior of the area to be secured even in recesses with straight guide surfaces. It is also conceivable that the bolts have an eccentricity that replaces the inclined guide surfaces.

Eine ausreichend sichere Führung beim Einsetzen der Einzelelemente und eine wirksame Abdichtung bei üblichen Abmessungen der Einzelelemente ist sichergestellt, wenn jedes Einzelelement im Bereich des oberen und unteren Randes beidseitig Haken bzw. entsprechende Ausnehmungen in den Seitenwänden aufweist und wenn dem Doppel-T-Träger jeweils im Bereich des oberen Ausnehmungsrandes des Einzelelementes positionierte Bolzen zugeordnet sind. Dort, wo Höhen von über 5 m erreicht werden müssen, kann es zweckmäßig sein, auch mittig noch einmal entsprechende Haken und Bolzen vorzusehen. In der Regel reicht es aber wie erwähnt aus, wenn am oberen und unteren Rand entsprechende Rastelemente wirksam werden, um einmal das Einsetzen des Einzelelementes zu er-Sufficiently safe guidance when inserting the individual elements and effective sealing with standard dimensions of the individual elements is ensured if each individual element has hooks or corresponding recesses in the side walls on both sides in the area of the upper and lower edge and if the double-T-beam is assigned bolts positioned in the area of the upper recess edge of the individual element. Where heights of more than 5 m must be achieved, it may be useful to provide corresponding hooks and bolts in the middle. As a rule, however, as mentioned, it is sufficient if corresponding locking elements are effective at the upper and lower edge in order to enable the individual element to be inserted.

leichtern und auch dessen Herausnehmen, insbesondere aber um eine optimale Dichtheit der gesamten Schallhaube zu gewährlei sten.easier and also its removal, but especially to ensure optimal tightness of the entire sound enclosure.

Die Einzelelemente werden aufgrund ihrer Abmessungen und ihres Gewichtes in der Regel mit Hilfe eines Kranes montiert und demontiert. Hierzu weisen sie am oberen Rand eine stabile Tragöse auf. Diese Tragöse wiederum kann beim späteren Aufsetzen des Daches oder beim Ubereinanderanordnen mehrerer derartiger Einzelelemente ein Hindernis darstellen. f Um dies zu vermeiden, sieht die Neuerung vor, daß die dem oberen Rand jedes Einzelelementes zugeordnete Tragöse umklappbar ausgebildet ist. Ist eine solche Behinderung durch die Tragöse vorhanden oder zu befürchten, wird somit die Tragöse einfach umgeklappt oder gemäß einer weiteren Ausbildung auch in das Einzelelement eingeschoben. Dabei ist es wiederum möglich, entweder in dem oberen Einzelelement oder sonstigen Bauteil eine entsprechende Ausnehmung für die Tragöse vorzusehen oder aber die Tragöse in eine entsprechende Ausnehmung im zugeordneten Einzelelement abzusenken.Due to their dimensions and weight, the individual elements are usually assembled and disassembled using a crane. For this purpose, they have a stable lifting eye on the upper edge. This lifting eye can in turn represent an obstacle when the roof is later put on or when several such individual elements are arranged on top of one another. To avoid this, the innovation provides that the lifting eye assigned to the upper edge of each individual element is designed to be foldable. If such an obstruction by the lifting eye exists or is to be feared, the lifting eye is simply folded down or, according to a further design, pushed into the individual element. In this case, it is again possible to provide a corresponding recess for the lifting eye in the upper individual element or other component, or to lower the lifting eye into a corresponding recess in the assigned individual element.

Die neuerungsgemäße Lösung ergibt einfach zu manipulierende, stabile und immer selbstdichtend wirkende Einzel- ( elemente für beispielsweise Gasturbinen umgebende Schallhauben. Durch die neuerungsgemäße Ausbildung ist es möglich, stabile Bolzen zu verwenden, die, wie im Stahlbau üblich, in die einzelnen Doppel-T-Träger bzw. deren Stege integriert werden können, so daß wesentlich größere Kräfte aufzunehmen sind. Die Seitenwand des jeweiligen Einzelelemen tes dient als aufnehmender Teil für den Bolzen, wobei es kein Problem darstellt, diese Seitenwand ausreichend stabil auszubilden. Die zur Aufnahme bzw. Führung des Bolzens in dem Einzel element vorgesehene Box als solche kann durch ganz dünne Wände aufweisende Begrenzungswände gebildet werden. Auch kann diese Box relativ klein bemessen werden, weil sie ja eigentliche Führungs- oder sonstige Aufgaben nicht wahrnehmen muß.The innovative solution results in easy-to-manipulate, stable and always self-sealing individual elements ( for example for sound hoods surrounding gas turbines). The innovative design makes it possible to use stable bolts which, as is usual in steel construction, can be integrated into the individual double-T beams or their webs, so that much greater forces can be absorbed. The side wall of the respective individual element serves as the receiving part for the bolt, and it is not a problem to make this side wall sufficiently stable. The box intended to receive or guide the bolt in the individual element can itself be formed by boundary walls with very thin walls. This box can also be relatively small because it does not have to perform any actual guiding or other tasks.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description of the associated drawing, in which a preferred embodiment with the necessary details and individual parts is shown. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer eine Gasturbine umgebenden Schallhaube,Fig. 1 is a perspective view of a sound hood surrounding a gas turbine,

Fig. 2 eine Tei1vorkopfansicht eines Einzelelementes, Fig. 2 a partial front view of an individual element,

Fig. 3 eine Tei1 seitenansicht eines Einzelelementes, Fig. 3 a partial side view of an individual element,

Fig. 4 einen Doppel-T-Träger mit Bolzen in Draufsicht, Fig. 4 a double-T-beam with bolts in plan view,

Fig. 5 einen entsprechenden Haken bzw. einenFig. 5 a corresponding hook or a

auf die Seitenwand aufgesetzten Aufsatz mit entsprechender Ausnehmung undAttachment placed on the side wall with corresponding recess and

Fig. 6 eine Draufsicht auf ein in das Gerüst eingesetztes Einzelelement.Fig. 6 is a plan view of an individual element inserted into the scaffold.

Fig. 1 gibt eine Schallhaube (1) wieder, die eine Gasturbine (2) sowie die zugehörigen Anlagen umhüllt. Sie besteht aus Einzelementen (3, 4), die in ein Gerüst (5) aus Doppel-T-Trägern (6, 7) "eingehängt" sind. Einzelheiten hierzu erläutern die nachfolgenden Zeichnungen.Fig. 1 shows a sound hood (1) that encloses a gas turbine (2) and the associated equipment. It consists of individual elements (3, 4) that are "hung" in a framework (5) made of double-T beams (6, 7). The following drawings explain the details.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Wiedergabe eines solchen Einzel elementes (3), wobei am oberen Rand (9) eine Tragöse (10) angeordnet ist, über die das einzelne Einzelelement (3) in die aus Fig. 2 ersichtliche Position gebracht werden kann. Es ist, wie schon erwähnt, zwischen die Doppel-T-Träger (6, 7) eingeführt und so an den Flansch (14) angepreßt, daß sich eine vorteilhafte Abdichtung ergibt.Fig. 2 shows a perspective view of such an individual element (3), with a lifting eye (10) arranged on the upper edge (9), via which the individual element (3) can be brought into the position shown in Fig. 2. As already mentioned, it is inserted between the double-T supports (6, 7) and pressed against the flange (14) in such a way that an advantageous seal is created.

Die einzelnen Doppel-T-Träger (6, 7) weisen den äußeren Flansch (14) sowie den inneren Flansch (13) und den beide verbindenden Steg (12) auf. Das mit (15) bezeichnete Rast-The individual double-T beams (6, 7) have the outer flange (14) and the inner flange (13) and the web (12) connecting the two. The locking device marked (15)

element besteht aus dem Bolzen (16) sowie dem hier nicht sichtbaren Haken (17). Beide Teile (16, 17) sorgen gemeinsam für die weiter oben bereits erwähnte vorteilhafte Abdichtung.element consists of the bolt (16) and the hook (17) not visible here. Both parts (16, 17) together ensure the advantageous sealing mentioned above.

Das Einzelelement (3) ist eine Art Kasten, wobei die Außenwand (19) beidseitig geringfügig über die Seitenwände (20, 22) und auch damit die Innenwand (21) vorsteht, um auf diese Art und Weise die schon erwähnte Abdichtung am äußeren Flansch (14) sicherzustellen. Den Abschluß des mit hier nicht dargestelltem Dichtmaterial ausgefüllten Kastens bildet der obere Rand (9) sowie der untere Rand (23). Durch Verwendung entsprechend stabiler Bleche kann auch ein mehrere Meter hoher Kasten sicher gehandelt werden.The individual element (3) is a type of box, with the outer wall (19) slightly projecting over the side walls (20, 22) and thus also the inner wall (21) on both sides, in order to ensure the aforementioned sealing on the outer flange (14). The upper edge (9) and the lower edge (23) form the end of the box, which is filled with sealing material (not shown here). By using suitably stable metal sheets, even a box several meters high can be handled safely.

Die Rastelemente (15) bestehen aus den Bolzen (16) sowie den Haken (17). Die Ausbildung des Hakens (17) verdeutlicht Fig. 3. Hieraus wird deutlich, daß es sich hierbei um eine in die Seitenwände (20 bzw. 22) eingelassene Ausnehmung (25) handelt, die über die das Abdichten bewirkende schrägverlaufende Führungsfläche (26) verfügt.The locking elements (15) consist of the bolts (16) and the hooks (17). The design of the hook (17) is shown in Fig. 3. This makes it clear that this is a recess (25) set into the side walls (20 or 22) which has the inclined guide surface (26) which provides sealing.

Fig. 3 zeigt zwei Ausführungen des Hakens (17). Einmal ist in der Seitenwand (20 bzw. 22) eine entsprechende Ausnehmung (25) vorgesehen, wobei diese Ausnehmung neben der schrägverlaufenden Führungsfläche (26) über eine abgerundete bzw. verstärkte Oberkante (26) im Bereich der Ausnehmungsöffnung (28) sowie einen entsprechend abgerundeten oberen Ausnehmungsrand (29) verfügt. Mit dem Einführen des hier ja nicht gezeigten Bolzens (16) wird dieser in die nach oben sich erstreckende Ausnehmung (25) hineingezogen oder da der Bolzen ja fest mit dem Doppel-T-Träger (6, 7) verbunden ist, wird das Einzelelement (3) an den Doppel-T-Träger (6) bzw. dessen Flansch (14) herangezogen.Fig. 3 shows two versions of the hook (17). In the first case, a corresponding recess (25) is provided in the side wall (20 or 22), whereby this recess has, in addition to the slanting guide surface (26), a rounded or reinforced upper edge (26) in the area of the recess opening (28) and a correspondingly rounded upper recess edge (29). When the bolt (16) (not shown here) is inserted, it is pulled into the upwardly extending recess (25) or, since the bolt is firmly connected to the double-T beam (6, 7), the individual element (3) is pulled towards the double-T beam (6) or its flange (14).

Die Ausnehmung (25) kann relativ einfach hergestellt werden, wobei zur Führung des Bolzens (16) eine Art Box vorgegeben werden muß, also eine entsprechende VertiefungThe recess (25) can be produced relatively easily, whereby a kind of box must be provided to guide the bolt (16), i.e. a corresponding recess

innerhalb des Einzelelementes (3). Diese Box kann über relativ dünne Wände verfügen, da diese Wände eigentlich keinerlei Kräfte aufzunehmen haben. Sie sorgen einfach nur dafür, daß das innerhalb des Kastens angeordnete Dichtmaterial entsprechend abgeschottet bleibt.within the individual element (3). This box can have relatively thin walls, since these walls do not actually have to absorb any forces. They simply ensure that the sealing material arranged inside the box remains suitably sealed off.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf einen Doppel-T-Träger (6). Dieser besteht, wie schon erwähnt, aus den Flanschen (13, 14) und dem beide verbindenden Steg (12). In dem STeg (12) ist eine Stegbohrung (30), hier mit einem Innengewinde (31) eingebracht, so daß der Bolzen (16) leicht in diese Innenbohrung (31) eingedreht werden kann. Hierzu verfügt er über ein aufgesetztes Gewinde (32), während die freien Enden (33) glatt verbleiben und so für eine entsprechende Führung in der Ausnehmung (25) bestens geeignet sind.Fig. 4 shows a top view of a double-T-beam (6). As already mentioned, this consists of the flanges (13, 14) and the web (12) connecting the two. A web hole (30), here with an internal thread (31), is made in the web (12), so that the bolt (16) can easily be screwed into this internal hole (31). For this purpose, it has an attached thread (32), while the free ends (33) remain smooth and are thus ideally suited for appropriate guidance in the recess (25).

Der Bolzen (16) steht beidseitig über die Enden (34, 35) der Flansche (13, 14) über, so daß er sicher in die Seitenwände (20, 22) der Einzelelemente (3 bzw. 4) eindringen kann.The bolt (16) protrudes on both sides over the ends (34, 35) of the flanges (13, 14) so that it can penetrate safely into the side walls (20, 22) of the individual elements (3 or 4).

Um eine optimale Wirksamkeit des Innengewindes (31, 32) zu gewährleisten, kann eine den Steg verbreiternde Muffe (36) beidseitig aufgesetzt werden.To ensure optimum effectiveness of the internal thread (31, 32), a sleeve (36) widening the web can be placed on both sides.

Ergänzend zu der aus Fig. 3 ersichtlichen Ausführung des Hakens (17) ist dort auch noch eine zweite angedeutet und zwar strichpunktiert. Dabei wird die Ausnehmung (25) nicht der eigentlichen Seitenwand (20) zugeordnet, sondern vielmehr einem Aufsatz (37), der über Halteschrauben (38) auf die Seitenwand (20) aufgesetzt ist. Er muß eine entsprechende Dicke aufweisen, um so eine sichere Führung des Bolzens (16) zu gewährleisten.In addition to the design of the hook (17) shown in Fig. 3, a second design is also indicated there, namely in dash-dotted lines. The recess (25) is not assigned to the actual side wall (20), but rather to an attachment (37) that is attached to the side wall (20) via retaining screws (38). It must have a corresponding thickness in order to ensure that the bolt (16) is guided securely.

Fig. 5 zeigt einen solchen Aufsatz (37) noch einmal in vergrößerter Wiedergabe und zwar ohne die Halteschrauben. Es wird aber deutlich, daß die Ausnehmung (25) gleichFig. 5 shows such an attachment (37) again in an enlarged version, without the retaining screws. However, it is clear that the recess (25) is the same

vereinfachten so in diesen Aufsatz (37) eingebracht werden kann, daß die Herstellung wesentlich vereinfacht ist. Deutlich wird hier die schräg verlaufende Führungsfläche (26), während die gegenüberliegende Fläche senkrecht verläuft.simplified in this attachment (37) so that production is made much easier. The slanted guide surface (26) is clearly visible here, while the opposite surface runs vertically.

Fig. 6 zeigt eine vergrößerte Wiedergabe einer derartigen Schallhaube (1), wobei deutlich wird, daß aufgrund der bereits ausführlich geschilderten Ausbildung der Schallhaube (1) bzw. deren Einzelelemente (3, 4) und des Gerüstes (5) sehr stabile und hier auch durchgehend ausgebildete Bolzen (16) eingesetzt werden können. Auf das freie Ende (33) des Bolzens (16) ist hier eine Haube (42) aus Kunststoff aufgesetzt, um das Lösen bzw. Herausnehmen des Einzelelementes (3, 4) auch nach längeren Standzeiten sicher zu gewährleisten. Es versteht sich, daß auch das gegenüberliegende freie Ende (33') mit einer solchen Haube (42) versehen werden kann.Fig. 6 shows an enlarged representation of such a sound hood (1), whereby it is clear that due to the already described detailed design of the sound hood (1) or its individual elements (3, 4) and the frame (5), very stable and here also continuous bolts (16) can be used. A plastic hood (42) is placed on the free end (33) of the bolt (16) in order to ensure that the individual element (3, 4) can be safely released or removed even after longer periods of inactivity. It goes without saying that the opposite free end (33') can also be provided with such a hood (42).

Der Bolzen (16) ist bei der aus Fig. 6 ersichtlichen Ausführung in den Steg (12) eingeschweißt. Die Schweißnähte sind mit (39) bezeichnet. Es versteht sich, daß hier die Stegbohrung (30) nicht mit einem Innengewinde versehen werden muß bzw. versehen ist.In the version shown in Fig. 6, the bolt (16) is welded into the web (12). The weld seams are marked (39). It goes without saying that the web bore (30) does not have to be provided with an internal thread or is not provided with one.

Der Bolzen (16) ragt entsprechend weit durch die Seitenwand (20) hindurch in die Box (43), die über entsprechend dünnwandige Wände (44, 45) verfügt. Jenseits dieser aus dünnem Blech bestehenden Wände (44, 45) befindet sich dsa das Dichtmaterial (40), hier eine Glasfaser.The bolt (16) extends through the side wall (20) into the box (43), which has correspondingly thin walls (44, 45). Beyond these walls (44, 45) made of thin sheet metal is the sealing material (40), here a glass fiber.

Durch die besondere Formgebung der Ausnehmung (25) in der Seitenwand (20) und dabei insbesondere der Führungsfläche (26). die man bei dieser Darstellung nicht erkennen kann, rutscht das Einzelelement (3) beim Einsetzen in das Gerüst (5) mit der Außenwand (19) und dabei insbesondere dem Überstand (46) gegen die Außenseite des Flansches (13Due to the special shape of the recess (25) in the side wall (20) and in particular the guide surface (26), which cannot be seen in this illustration, the individual element (3) slides with the outer wall (19) and in particular the projection (46) against the outside of the flange (13) when inserted into the frame (5).

bzw. 14). Dadurch wird die auf der Innenseite (47) des ÜBer-Überstandes (46) angeordnete Dichtung (41) gegen die Außenwand des Flansches (13 bzw. 14) gedrückt, wodurch die gewünschte Abdichtung erreicht wird.or 14). This presses the seal (41) arranged on the inside (47) of the projection (46) against the outer wall of the flange (13 or 14), thereby achieving the desired seal.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including those that can be taken from the drawings alone, are considered essential to the invention, both alone and in combination.

Claims

Sagittarius sayings

1. Sound hood with the individual elements arranged in a vertical frame with a double T-beam and in particular enclosing a gas turbine or other equipment, which can be automatically pushed into the sealing position via locking elements with bolts and hooks and which are equipped with a lifting eye on the upper edge for connection to the crane or other equipment,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the bolts (16) are mounted in the web (12) of the respective double-T- (^ beam (6, 7) and the hooks (17) of the locking elements

(15) are integrated into the side walls (20, 22) of the individual element (3, 4) and have a guide surface (26) running obliquely from the lower edge (23) upwards towards the outer wall (19) of the individual element.

2. Sound hood according to claim 1, characterized in

that the hook (17) is designed as a slot-shaped recess (25) open to the inner wall (21) of the individual element (3, 4), which is formed in the side walls (20, 22) initially at an angle to the outer wall (19) and then running vertically upwards.

3. Sound hood according to claim 2, characterized in

that the recess (25) has a reinforced and/or rounded upper edge (27).

4. Acoustic hood according to claim 1 to claim 3, characterized in that

that the hook (17) is designed as a lateral attachment (37) placed on the side wall (20, 22).

5. Sound hood according to claim 1, characterized in

that the bolt (16) penetrates the web (12) and both

side, projecting beyond the ends (34, 35) of the flanges (13, 14) above the double-T beam (6, 7).

6. Sound hood according to claim 5, characterized in that

that the bolt (16) has a centrally placed thread (32) corresponding to the internal thread (31) of the web bore (30).

7. Acoustic hood according to claim 1,

&Ggr;&Ggr; dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the free ends (33) of the bolts (16) are coated, preferably with an impact-resistant plastic.

8. Sound hood according to claim 1, characterized in

that the bolts (16) are eccentrically designed and arranged in such a way that an inclined surface is created which presses the individual element (3, 4) with the outer wall (19) against the flange (13) of the double-T-beam (6, 7).

9. Sound hood according to claim 1, characterized in

(_ that the bolts (16) have an eccentricity replacing the inclined guide surfaces (26).

10. Sound hood according to claim 1, characterized in

that each individual element (3, 4) has hooks (17) or corresponding recesses (25) in the side walls (20, 22) on both sides in the area of the upper and lower edge (9, 23) and that bolts (16) positioned in the area of the upper recess edge (29) of the individual element are assigned to the double-T support (6, 7).

■3'

11. Sound hood according to claim 1, characterized in

that the carrying eyelet (10) assigned to the upper edge (9) of each individual element (3, 4) is designed to be foldable.

12. Sound hood according to claim 1, characterized in

that the carrying eyelet (10) assigned to the upper edge (9) of each individual element (3, 4) is designed to be insertable into the individual element.