DE9214503U1

DE9214503U1 - Arrangement for holding the lower layer of two-layer covers for printing cylinders of rotary printing machines

Info

Publication number: DE9214503U1
Application number: DE9214503U
Authority: DE
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1992-02-05
Filing date: 1992-02-05
Publication date: 1993-01-21
Anticipated expiration: 2002-02-06

Description

:; 1992-01-15 P1.881DE:; 1992-01-15 P1.881EN

BeschreibungDescription

Anordnung zum Halten der unteren Lage von zweilagigen Aufzügen für Druckzylinder von RotationsdruckmaschinenArrangement for holding the lower layer of two-layer lifts for printing cylinders of rotary printing machines

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Halten derThe invention relates to an arrangement for holding the

unteren Lage von zweilagigen Aufzügen für Druckzylinderlower layer of two-layer elevators for printing cylinders

von Rotationsdruckmaschinen gemäß dem Oberbegriff des o-anspruches 1 .of rotary printing machines according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, unter den Gummi- oder Drucktüchern eine oder mehrere Lagen Papier anzuordnen, um den Durchmesser der Zylinder aus drucktechnischen Gründen variabel zu gestalten.It is known to arrange one or more layers of paper under the rubber or printing blankets in order to make the diameter of the cylinders variable for printing reasons.

Gemäß DD-PS 1 28 886 ist eine Einrichtung zum Befestigen der untersten Lage oder der unteren Lagen mehrlagiger Bezüge für Öbertragungs- und Offsetzylinder bekannt, wobei die untere Drucktuchlage durch eine trapezförmige Leiste mittels Federkraft gegen die Seitenfläche des Zylinderspannkanals geklemmt wird.According to DD-PS 1 28 886, a device for fastening the bottom layer or the bottom layers of multi-layer covers for transfer and offset cylinders is known, whereby the bottom blanket layer is clamped against the side surface of the cylinder clamping channel by a trapezoidal bar using spring force.

Nachteilig hierbei ist, daß die Leiste von Hand mittels Schraubenschlüssel eingestellt werden muß. Weiterhin muß die obere Drucktuchlage durch einen Schlitz der Leiste einer Spannwelle zugeführt werden, was neben erhöhtem Aufwand auch infolge der Anordnung des Schlitzes eine Schwächung des Querschnittes der Leiste zur Folge hat.The disadvantage here is that the bar has to be adjusted by hand using a wrench. Furthermore, the upper blanket layer has to be fed to a tensioning shaft through a slot in the bar, which, in addition to increased work, also results in a weakening of the cross-section of the bar due to the arrangement of the slot.

1992-01-15 P1.881DE1992-01-15 P1.881EN

Weiterhin ist gemäß EP-PS 0 070 378 eine Vorrichtung zum Halten des unteren Aufzuges eines zweiteiligen Aufzuges der Mantelfläche eines Druckzylinders in Druckmaschinen bekannt, bei der eine im Kanal des Druckzylinders befindliche Halteschiene mit kreisförmigem Querschnitt angeordnet ist, die den unteren Aufzug aufnimmt. Die Halteschiene ist stirnseitig mittels Stiften in Zentrierbohrungen der Schmitzringe eingeführt.Furthermore, according to EP-PS 0 070 378, a device for holding the lower cover of a two-part cover of the outer surface of a printing cylinder in printing machines is known, in which a holding rail with a circular cross-section is arranged in the channel of the printing cylinder, which holds the lower cover. The holding rail is inserted into centering holes in the bearer rings at the front by means of pins.

Nachteilig an dieser Vorrichtung ist, daß die Halteschiene in ihrer Herstellung aufwendig ist, Werkzeuge zum Betätigen der Haltebolzen für den unteren Aufzug erforderlich sind und die Halteschiene relativ viel Platz im Zylinderkanal benötigt.The disadvantage of this device is that the retaining rail is complex to manufacture, tools are required to operate the retaining bolts for the lower lift and the retaining rail requires a relatively large amount of space in the cylinder channel.

Weiterhin ist an der o. g. Vorrichtung nachteilig, daß die gesamte Halteschiene mit allen verstellbaren Halteelementen betätigt werden muß, wenn aus drucktechnischen Gründen die Dicke des unteren Aufzuges variiert werden muß.Another disadvantage of the above-mentioned device is that the entire holding rail with all adjustable holding elements must be operated if the thickness of the lower layer has to be varied for printing reasons.

Darüberhinaus ist es nachteilig, daß die Halteschiene seitlich in Schmitzringen gehalten ist. Dies kann zum selbsttätigen Lösen der Stütze in den Zentrierbohrungen der Schmitzringe während des Betriebes, beispielsweise mit reduzierter Druckfarbenanzahl, dann führen, wenn die Halteschiene ohne Aufzug gehalten, jedoch nicht ordnungsgemäß eingerastet ist.Furthermore, it is disadvantageous that the holding rail is held laterally in bearer rings. This can lead to the support in the centering holes of the bearer rings coming loose during operation, for example with a reduced number of printing inks, if the holding rail is held without a lift but is not properly engaged.

Schließlich ist ein Einsatz derartiger Halteleisten in schmitzringlosen Druckmaschinen nur mit einer zusätzlich anzubringenden stirnseitigen Halterung möglich.Finally, the use of such retaining strips in printing machines without bearer rings is only possible with an additional front-side bracket.

1992-01-15 P1 .881DE1992-01-15 P1 .881EN

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wenig Platz beanspruchende und mit geringem Aufwand bei der Variation der Aufzugdicke betätigbare, sichere Anordnung zum Halten der unteren Lage von zweilag igen Aufzügen, auch für schmitzringlose Druckzylinder, für Druckmaschinen zu schaffen.The invention is based on the object of creating a secure arrangement for holding the lower layer of two-layer covers, also for bearer-ring-free printing cylinders, for printing machines, which requires little space and can be operated with little effort when varying the thickness of the cover.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen des anspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of claim 1.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Anordnung bestehen insbesondere darin, daß infolge der halteleistenlosen Befestigung des unteres Aufzuges wenig Platz im Zylinderkanal beansprucht wird und eine ausreichende Sicherheit der Anordnung gegeben ist, da keine zusätzlichen Bauteile erforderlich sind bzw. bei Nichtbenutzung eines Färb- oder Druckwerkes auch ein Ausbau nicht erforderlich ist.The advantages of the arrangement according to the invention are in particular that, due to the fastening of the lower cover without retaining strips, little space is required in the cylinder channel and the arrangement is sufficiently secure since no additional components are required and, if a dyeing or printing unit is not in use, removal is not necessary.

Weiterhin ist die erfindungsgemäße Anordnung auch bei schmitzringlosen Rotationsdruckmaschinen anwendbar.Furthermore, the arrangement according to the invention can also be used in rotary printing machines without bearer rings.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show:

Fig. 1 den Querschnitt durch einen Druckzylinder, aus dem die Lage der erfindungsgemäßen Anordnung hervorgeht;Fig. 1 shows the cross section through a printing cylinder, from which the position of the arrangement according to the invention can be seen;

1992-01-151992-01-15

P1.881DEP1.881DE

Fig. 2 die Ansicht A auf die erfindungsgemäße Halteanordnung an der Kanal seitenwand in axialer Richtung gemäß Fig. 3, jedoch ohne Gummituch und ohne ünteriagebogen;Fig. 2 shows the view A of the holding arrangement according to the invention on the channel side wall in the axial direction according to Fig. 3, but without rubber blanket and without bending under;

Fig. 3 den Schnitt III - III nach Fig. 2 in vergrößerter Darstellung;Fig. 3 shows the section III - III according to Fig. 2 in an enlarged view;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Anfang des unteren Aufzuges.Fig. 4 a longitudinal section through the beginning of the lower elevator.

Gemäß Fig. 1 ist ein Schnitt durch einen Druckzylinder 1 gezeigt, aus dem die Lage der erfindungsgemäßen Anordnung hervorgeht. Der Druckzylinder 1 besitzt zwei im Zylinderkanal 2 angeordnete Spannwellen 3; 4, die in einem Schlitz 6; 7 den in einer Leiste gehaltenen oberen Aufzug in Form eines Gummituches 8 halten. Die Spannwellen 3; 4 sind durch bekannte technische Mittel dreh- und arretierbar.According to Fig. 1, a section through a printing cylinder 1 is shown, from which the position of the arrangement according to the invention can be seen. The printing cylinder 1 has two tension shafts 3; 4 arranged in the cylinder channel 2, which hold the upper cover in the form of a rubber blanket 8 held in a bar in a slot 6; 7. The tension shafts 3; 4 can be rotated and locked by known technical means.

Fig. 3 zeigt die Einzelheit X der Fig. 1 mit dem Schnitt entlang der Linie III - III nach Fig. 2.Fig. 3 shows the detail X of Fig. 1 with the section along the line III - III of Fig. 2.

Das in der Spannwelle 3 eingespannte Gummituch 8 befindet sich in Spannposition, die mit I gekennzeichnet ist. Wird die Spannwelle 3 um den Drehwinkel o( bewegt, so ist die Ruheposition der Spannwelle 3 erreicht, die durch die gestrichelte Linie II dargestellt ist.The rubber blanket 8 clamped in the tensioning shaft 3 is in the tensioning position marked with I. If the tensioning shaft 3 is moved by the angle of rotation o(, the rest position of the tensioning shaft 3 is reached, which is shown by the dashed line II.

An der Stirnwand des Zylinderkanals 2 sind senkrecht zur Fläche der Stirnwand 9 Befestigungen in Form von Stiften 11; 12 eingelassen, die beispielsweise in BohrungenOn the front wall of the cylinder channel 2, fastenings in the form of pins 11; 12 are embedded perpendicular to the surface of the front wall 9, which can be inserted, for example, into holes

1992-01-15 P1 .881DE1992-01-15 P1 .881EN

verklebt sein können. Die Stifte 11; 12 sind an ihren aus der Stirnwand 9 des Druckzylinders 1 herausragenden Enden mit Abschrägungen 13; 14 versehen. Zwischen den Stiften 11; 12 ist ein sich in axialer Richtung erstreckender Niederhalter 16 mittels Senkschrauben 17; 18 befestigt, der eine hakenförmige Haltenase 19 aufweist.can be glued. The pins 11; 12 are provided with bevels 13; 14 on their ends protruding from the front wall 9 of the printing cylinder 1. Between the pins 11; 12, a hold-down device 16 extending in the axial direction is fastened by means of countersunk screws 17; 18, which has a hook-shaped retaining lug 19.

Der untere Aufzug, der aus mehrlagigen Papierbogen ausgeführt sein kann, ist insgesamt mit 21 bezeichnet. Der untere Aufzug 21 ist einseitig an einem Anschlagstift 22 ausgerichtet und besitzt Löchern 23; in welche die Stifte 11; 12 eingreifen. Demzufolge ist der untere Aufzug 21 seitlich mittels Löchern 23 auf den Stiften 11; 12 gehalten und mittig durch den Niederhalter 16 mit der Haltenase 19 gehalten.The lower elevator, which can be made of multi-layered paper sheets, is designated as 21 in its entirety. The lower elevator 21 is aligned on one side with a stop pin 22 and has holes 23; into which the pins 11; 12 engage. Consequently, the lower elevator 21 is held laterally by means of holes 23 on the pins 11; 12 and held centrally by the hold-down device 16 with the holding lug 19.

Zum Entfernen des Gummituches 21 wird die Spannwelle 3 in die Ruheposition I nach Fig. 3 gebracht. Die Anordnung von Ausnehmungen 24; 26 in der Stirnwand 9 erleichtert das Herausnehmen des unteren Aufzuges 21.To remove the rubber blanket 21, the tensioning shaft 3 is brought into the rest position I according to Fig. 3. The arrangement of recesses 24; 26 in the front wall 9 facilitates the removal of the lower cover 21.

Der untere Aufzug ist zumeist mehrlagig ausgeführt, vorzugsweise so, daß die äußersten Lagen einstückig ausgebildet sind, d. h. daß der Anfang 27 des unteren Aufzuges 21 taschenförmig ausgebildet ist. Nun können je nach den drucktechnischen Erfordernissen gemäß Fig. 4 Zusatzlagen 28 in den Anfang 27 eingeschoben werden, die - wie in Fig. 2 in gestrichelter Form dargestellt abgeschrägte Ecken besitzen, so daß die Löcher 23 entfallen und somit der untere Aufzug 21 nicht entfernt werden muß, um die Anzahl der Zusatzbogen 28 zu verändern.The lower cover is usually made up of several layers, preferably in such a way that the outermost layers are made in one piece, i.e. that the beginning 27 of the lower cover 21 is pocket-shaped. Depending on the printing requirements, additional layers 28 can now be inserted into the beginning 27 as shown in Fig. 4, which have beveled corners as shown in dashed lines in Fig. 2, so that the holes 23 are omitted and the lower cover 21 does not have to be removed in order to change the number of additional sheets 28.

1992-01-15 P1.881DE1992-01-15 P1.881EN

TeilelisteParts list DruckzylinderPressure cylinder 11 ZylinderkanalCylinder channel 22 SpannwelleTension shaft 33 SpannwelleTension shaft 44 -- 55 Schlitzslot 66 Schlitzslot 77 GummituchRubber blanket 88th Stirnwand (2)Front wall (2) 99 -- 1010 StiftPen 1111 StiftPen 1212 Abschrägungbevel 1313 Abschrägungbevel 1414 -- 1515 NiederhalterHold-down clamp 1616 SenkschraubeCountersunk screw 1717 SenkschraubeCountersunk screw 1818 Haltenaseretaining lug 1919 -- 2020 Aufzug, untererElevator, lower 2121 AnschlagstiftStop pin 2222 LochHole 2323 AusnehmungRecess 2424 -- 2525 AusnehmungRecess 2626 Anfang (21 )Beginning (21 ) 2727 ZusatzlageAdditional layer 2828

I RuhepositionI Resting position

II SpannpositionII Clamping position

A AnsichtA View

X EinzelheitX Detail

&udiagr;{ Drehwinkel &udiagr;{ angle of rotation

992-01-15 1.881DE992-01-15 1.881EN

Claims

1992-01-15 P1 .881DE n Sayings

1. Arrangement for holding the lower layer (21) of two-layer covers (8; 21) for printing cylinders (1) of rotary printing machines, the lower layer (21) being fastened to the outer surface of the printing cylinder (1) and in the cylinder channel (2), characterized in that the end wall (9) of the cylinder channel (2) has fastenings in the form of pins (11; 12) with hold-down devices (16) arranged between them, which are operatively connected to the beginning (27) of the lower cover (21) via holes (23).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the lower cover (21) is designed in multiple layers and that the outer layers (27) of the lower cover (21) are formed in one piece.

3. Arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that the inner layers (28) of the lower cover (21) run trapezoidally at the beginning (27).

4. Arrangement according to claims 1 to 3, characterized in that the pins (11; 12) have bevels (13; 14) at their ends.

5. Arrangement according to claims 1 to 4, characterized in that the lower elevator (21) can be aligned laterally by a stop pin (22) arranged in the end wall (9) of the cylinder channel (2).

1992-01-15 &Rgr;1.881EN

6. Arrangement according to claims 1 to 5, characterized in that the end wall (9) of the
Cylinder channel (2) has recesses (24; 26).

7. Arrangement according to claims 1 to 6, characterized in that the hold-down device (16) has a hook-shaped retaining lug (19).